Search

La presente invenzione riguarda un dispositivo che ha lo scopo di sottoporre a prova rotismi meccanici per la trasmissione di elevata potenza. L’impiego di tale dispositivo sostituisce, quindi, l’uso di freni di prova il cui impiego per elevate potenze risulta costoso e i cui ingombri sono rilevanti.

nota introduttiva al Quaderni Think Tank della rivista RTH

L’intervento indaga i brani saggistici o letterari di autori translingue ove sia tematizzato il sentimento della vergogna verso una lingua, nelle sue diverse accezioni: pudore, imbarazzo, soggezione, colpa, peccato, oppressione, gelosia (Adrian Bravi), circoscrivendo l’analisi dal dopoguerra ad oggi: un tempo nel quale il retaggio dei totalitarismi, l’ancora concreta realtà del colonialismo e la nascita di nuovi nazionalismi si riverbera nel sentimento ancipite, misto di nostalgia e vergogna, verso una lingua e le sue implicazioni metaforiche e culturali. Per Luigi Meneghello, ad esempio, la riacquisizione dell’italiano attraverso l’inglese significa liberarsi dalla vergogna dell’avere introiettato, in parte inconsapevolmente, un’educazione e una retorica fasciste, cattoliche, crociane; simile sentimento permea la scelta dell’italiano da parte di Julio Monteiro Martins, che espatria dal Brasile quando comprende che la fine della dittatura non aveva comportato un reale cambiamento, che la retorica continuava ad essere la stessa; nella tedesca Helga Schneider, invece, l’italiano è la possibilità di liberarsi dalla colpa storica del tedesco del nazismo, dopo aver scoperto che la madre era stata SS nei campi di concentramento.

Contestualizzato nella produzione letteraria degli anni Trenta sulla Grande Guerra, Un anno sull’altipiano di Emilio Lussu risulta essere davvero un unicum per circolarità di struttura e tecnica narrativa. Attraverso una lettura puntuale il saggio rivendica la caratura letteraria del libro, che ha le sue fonti ispirative in Ariosto e Baudelaire; e mette a fuoco l’antimilitarismo del memoir di Lussu, che condensa genialmente in un solo anno la durata immensa della guerra, restituendone la verità non fattuale ma emotiva. In the context of the literature of the 1930s relating to the Great War, A Year on the Plateau by Emiliano Lussu is really one of its kind in terms of the circularity of its structures and narrative technique. Through a close analysis, the work claims the literary importance of the book, which takes its inspiration from Ariosto and Baudelaire, and focuses on the anti-militarism of Lussu's memoir, which brilliantly consolidates the immense length of the war into one single year, restoring not its factual truth but its emotional reality.

Le impronte femminili segnano tutti gli aspetti della vita di ciascuno, in ogni luogo e tempo, ma sono spesso celate, appannate dalla scontatezza del quotidiano e talvolta svilite dalle donne stesse. Obiettivo di quest’opera è farle emergere utilizzando differenti approcci: antropologico, sociologico, storico, filosofico. Si ripercorrono varie dimensioni dell’esistenza umana alla ricerca del contributo femminile, partendo dal positivo, ma senza rimuovere il negativo, le contraddizioni: dal rapporto con il proprio corpo a quello con la natura, dalla dimensione culturale a quella materiale, passando per la sfera sociale. A quest’ultima si è particolarmente dedicata la sottoscritta, facendo riferimento alle relazioni con gli altri e con le altre, con i più piccoli, tra i generi, in famiglia e in collettività più ampie.

The works of Julio Monteiro Martins are analyzed in relation to the exile’s experience with an assessment of the elements of continuity between his Brazilian and Italian production. Despite the author’s reference to his own migration as a «controlled suicide» and rebirth, an evolving line can be traced in his fiction in the persistence of similar themes, narrative structures, and stylistic conventions, even if it is clear that working during the period of dictatorship and as an exponent of the novíssima literatura brasileira, the author had different priorities than when he was living as an intellectual in Italy. Therefore both Portuguese and Italian short stories are compared and examined, as well as his experimental novel madrelingua, with particular attention to Monteiro Martin’s aptitude for combining long and short narrative and different literary traditions., Diaspore