Search

International audience; Im Bereich des Hauptgebäudes der villa Mendig, »Im Winkel« konnten mehrere Besiedlungsphasen von der Mittellatènezeit bis hin zur Spätantike unterschieden werden. Sehr auffällig ist eine Brandschicht der Zeit um 260-270 im Hauptgebäude. Auf eine Mühlsteinproduktion vor Ort verweisen verworfene Halbfabrikate von Mühlsteinen im Keller des Hauptgebäudes und die Verbreitung von Steinbearbeitungsabfall bis dicht an den Siedlungsplatz. In der Spätantike wurde »Im Winkel« ein burgus als Getreidespeicher errichtet und sein Vorfeld für eine nutzung als Umschlagplatz mit Drainagen trockengelegt.; In the area of the main building of the villa Mendig, »Im Winkel« several settlement phases from the middle La Tène culture up Late Antiquity could be distinguished. Very striking is a burnt layer in the main building, dating to around 260-270 A.D. Several rough outs of millstones in the basement of the main building are indicative of local production, as well as waste of stone processing found close to the settlement site. In Late Antiquity »Im Winkel« a burgus was built as a granary / horreum and its pre-field was furnished with a drainage, presumably to create a reloading site.; La partie centrale de la villa Mendig, »Im Winkel« a révélé plusieurs phases d’occupation depuis La Tène moyenne jusqu’à l’Antiquité tardive. Elle présente également une couche d’incendie très marquée, datée de 260/270. Des demi-produits de meules abandonnés dans la cave du bâtiment principal ainsi que des déchets de taille éparpillés jusqu’au bord de l’habitat signalent une production de meules sur place. Dans l’Antiquité tardive, un burgus fut construit à cet endroit en guise de grenier et son glacis fut asséché pour y établir un point d’échanges. Traduction: Y. Gautier

Im Bereich des Hauptgebäudes der villa Mendig, »Im Winkel« konnten mehrere Besiedlungsphasen von der Mittellatènezeit bis hin zur Spätantike unterschieden werden. Sehr auffällig ist eine Brandschicht der Zeit um 260-270 im Hauptgebäude. Auf eine Mühlsteinproduktion vor Ort verweisen verworfene Halbfabrikate von Mühlsteinen im Keller des Hauptgebäudes und die Verbreitung von Steinbearbeitungsabfall bis dicht an den Siedlungsplatz. In der Spätantike wurde »Im Winkel« ein burgus als Getreidespeicher errichtet und sein Vorfeld für eine nutzung als Umschlagplatz mit Drainagen trockengelegt., In the area of the main building of the villa Mendig, »Im Winkel« several settlement phases from the middle La Tène culture up Late Antiquity could be distinguished. Very striking is a burnt layer in the main building, dating to around 260-270 A.D. Several rough outs of millstones in the basement of the main building are indicative of local production, as well as waste of stone processing found close to the settlement site. In Late Antiquity »Im Winkel« a burgus was built as a granary / horreum and its pre-field was furnished with a drainage, presumably to create a reloading site., La partie centrale de la villa Mendig, »Im Winkel« a révélé plusieurs phases d’occupation depuis La Tène moyenne jusqu’à l’Antiquité tardive. Elle présente également une couche d’incendie très marquée, datée de 260/270. Des demi-produits de meules abandonnés dans la cave du bâtiment principal ainsi que des déchets de taille éparpillés jusqu’au bord de l’habitat signalent une production de meules sur place. Dans l’Antiquité tardive, un burgus fut construit à cet endroit en guise de grenier et son glacis fut asséché pour y établir un point d’échanges. Traduction: Y. Gautier

Im Historischen Museum Luzern sind neben zahlreichen Mörserkugeln, drei «Böllern» und einem «Probiermörser» auch vier grosse Bronzemörser aus der königlichfranzösischen Geschützgiesserei Strasbourg von 1840 erhalten. Diese grosskalibrigen Steilfeuergeschütze ergänzten ab etwa 1400 die Kanonen, die bisher von der Artillerie hauptsächlich verwendet worden waren. Anfangs schoss man mit Steinkugeln, später dann mit Bomben, also mit Hohlkugeln, die mit «Brandzeug» gefüllt waren. Vor dem Abschuss musste das Brandrohr – eine frühe Form des Zeitzünders – auf die gewünschte Brennzeit zugeschnitten werden. Mörser schossen meist bis zu 2000 Metern weit; ihre Treffergenauigkeit war äusserst hoch. Im Artikel wird neben der Geschichte dieser Waffe und ihrer genauen Handhabung auch beschrieben, über welche Umwege die vier Mörser aus Frankreich ihren Weg nach Luzern fanden – zunächst ins 1902 eröffnete Kriegs- und Friedensmuseum, nach dessen Liquidation im Jahr 1920 dann ins Historische Museum.

Collection of articles on provincial roman archaeology in the memory of J. Garbsch (1936-2003); Recueil d'articles d'archéologie provinciale romaine à la mémoire de J. Garbsch (1936-2003)