Search

‎, Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung, Bd. 72 Nr. 1 (2023)

Diese Bachelorarbeit beschreibt den Entwurf eines Testsystems zur Charakterisierung der Komponenten des MOPS-Chips, der im ATLAS Pixeldetektor am LHC eingesetzt werden soll. Der erste Schritt dazu war der Entwurf einer Leiterplatte mit Hilfe von Altium Designer. Mit Hilfe dieser Leiterplatte konnten dann die Komponenten des MOPS-Chips durch Messreihen auf ihre Funktionalität getestet und charakterisiert werden., This bachelor thesis describes the design of a test system to characterise the components of the MOPS chip to be used in the ATLAS pixel detector at the LHC. The first step was to design a PCB using Altium Designer. With the help of this circuit board, the components of the MOPS chip could then be tested and characterised for their functionality through series of measurements.

The Analysis of the Cultural Elements in Turkish Translations of The Happy Prince by Oscar Wilde Through Yuri Lotman’s Perspective of Semiotics of Culture. The aim of this study is to analyze the cultural elements and their symbolic meanings in source culture through Yuri Lotman’s concepts of semiotics of culture. The analysis has been practiced on the original text published in 2008 by Floating Press. The ten different translations of the work by Özgü Çelik, İbrahim Şener, M. Ali Ayyıldız, Roza Hakmen & Fatih Özgüven, Nihal Yeğinobalı, Ayşe Banu Karadağ, Suat Ertüzün, Aylin Yıldız, Gökçe Deniz İnce, Derya Öztürk have been studied by the help of translation semiotics method through Yuri Lotman’s concepts of semiotics of culture such as semiospher, assymetry, dialogue and symbol. Semiospher is universe of meaning includes history, myth, traditions and many more. According to Lotman’s perspective of semiotics of culture this universe of meaning should be analyzed to realize the dilogue. As a result it is clear that one of the main problem in translations of cultural elements is the assymetry. The findings show that some of the tanslators avoid translating the cultural elements unique to the source text culture and wipe out the sign in target text. This appraoach causes cultural gaps. Translation is not only transformation of language but also transformation of culture. In this sense, to read the work interms of semiotics of culture and to have an analyzing approach will helpful for the problems such as assymetry.

Makalede yakın zamanda Aleksandreia Troas yakınlarındaki Kemallı Köyü’nde bulunmuş yazıtlı bir Assos lahdi tanıtılmaktadır. Yazarlar, Assos lahitlerinin her iki uzun yüzünde bulunan ve şekilleri itibariyle dikkat uyandıran geniş orta panelin aslında dikdörtgen veya silindirik gömü sunaklarının lahitler üzerine işlenmiş şematik bir tasviri olabileceğini ileri sürmektedir. Buna bağlı olarak, mezar sunaklarının lahit üzerine betimlenmesinin Assos nekropolisinde lahitle birlikte bir gömü sunağı dikme geleneğinin yeni bir melez biçemi olabileceği varsayılmaktadır. Roma İmparatorluğu’nun batısında birkaç önemli liman şehrinde faaliyet gösterdiği bilinen tersane işçileri derneğinin Aleksandria Troas ve Asia Minor’daki varlığı, MS 3. yüzyıla tarihlenen bu yazıtla ilk defa epigrafik olarak belgelenmektedir. Derneği tanımlamak için kullanılan ἱερώτατος epitheti bu derneğin kentte belli bir prestije sahip olduklarını düşündürmektedir. Lahdi hazırlatan kişinin bu dernekle bir bağlantısının olması muhtemeldir. Belki, o da bir tersane işçisiydi. Yazıtın tercümesi şöyledir: “[- - - ve] evlatlarım Sulpicius Aurelius [cognomen] ve Sulpicius Aurelius Smintheus için [- - -] eğer biri (lahdi) açarsa ve (içerisine) başka bir ceset koyarsa son derece kutsal tersane işçileri derneğine 500 denarii verecek”.

In the face of change-oriented thoughts offered by enlightenment, foundations of the conservative tradition had been laid by Edmund Burke while bringing new developments together with a different understanding of the period of enlightenment. Conservative thought that in the face of the idea of enlightenment and defends its own protective values, this conservative approach has created as continuation of traditions, organic society and ongoing values. The conservative tradition has been expressed as a bilateral distinction that like the anglo-saxon and Continent of European conservatism, the Conservative tradition emerged as Anglo-Saxon conservatism and have been presence with changes in USA history. This changes have gained a new dimension and have felt again with the 58th term USA President Donald Trump. In this study, the enlightenment period and the philosopical foundations of conservative opinion, conservative tradition in USA, the period of before and after cold war USA politics has been evaluated in the content of neo-conservative tradition. Afterwards of study, the differences between previous and new period applications which started with Trump have been revealed. The aim of this study is to show relationship between the conservative tradition and Trump’s practices and analyze the changes of conservative applications in the historical process.

Wirtschaftshistorische Forschung zum Polen des 19. Jahrhunderts ist ein kompliziertes Unterfangen. Durch die Teilungen, die mit mehreren Grenzverschiebungen verbunden waren, ist insbesondere die Quellenlage sehr unübersichtlich. Die klassischen Quellen quantitativer Forschung – statistische Jahrbücher, historische Statistiken und ähnliches – stehen damit nur sehr eingeschränkt zur Verfügung. Auf spezifische Betriebe konzentrierte Arbeiten bieten hier, auch wenn sie sich primär für das Unternehmen interessieren, durchaus einen Ausweg. Als „Tiefenbohrung" konzipiert, können sie die genannten Schwierigkeiten umgehen, einen individuellen Einblick in eine Firma geben und damit punktuell auch in den Wirtschaftsraum, in dem sie agieren. Die Dissertation der britischen Autorin Sarah Dietz ist daher sehr zu begrüßen. Sie hat sich dem Fall einer aus Bradford stammenden Unternehmerfamilie gewidmet, die 1883 bis 1939 – in diesem Jahr endete die polnische Unternehmung – eine Textilfabrik in Marki, einem Ort nahe Warschau, unterhielt.

In dieser Studie wurde das Dominanzverhalten von Paaren mithilfe von Fragebögen und endokrinologischen Messungen analysiert, um den Einfluss von Dominanzmerkmalen auf Beziehungen zu analysieren. Die Arbeit wurde an 20 studierenden Paaren der Universität Wien durchgeführt (mittleres Alter der Männer = 29.70, SD=8.16, mittleres Alter der Frauen = 26.70, SD=4.75). Bei beiden Geschlechtern wurde das Nebennierenrindenhormone Kortisol, als physiologischer Stressmarker und Testosteron als physiologischer Dominanzmarker analysiert. Die Ergebnisse zeigen, dass die Mehrheit der Teilnehmer ihre Beziehung als schwach dominant definierte. Darüber hinaus gab es bei den Paaren keine Einigung zwischen den beiden Partnern wer dominant ist. Letzteres spiegelt sich darin wider, dass in männlichen und weiblichen Dominanzberichten keine signifikanten Geschlechtsunterschiede zwischen Frauen und Männern feststellar sind. Bei Männern korrelieren erhöhte Kortisolspiegel mit deren Dominanz. Bei Frauen Beziehung wurden keine Zusammenhänge zwischen den beantworteten Fragen beziehungsweise Dominanzniveau und Hormonreaktionen beobachtet. Unsere Studie liefert neue Informationen über die Dominanzstrategien bei romantischen Paaren und einen wichtigen Schritt zum Verständnis der verhaltensbezogenen und physiologischen Auswirkungen einer Dominanz oder Unterordnung in einer dyadischen Beziehung., This study assessed dominance within couples using self-report questionnaires and hormone measures to examine the effects of dominance characteristics on the relationship linked to individual hormone secretion in 20 student couples (mean age of men= 29.70, SD=8.16, mean age of women=26.70, SD=4.75) recruited from the University of Vienna. In both sexes, the expression rate of the adrenal gland hormone cortisol was analyzed as a physiological stress marker as well as testosterone as physiological dominance marker. The results showed that the majority of the participants rated their relationship as weak dominant. However, there was no agreement between the partners who in the relationship is dominant over the other, which is characterized by no significant sex differences between females and males in their dominance reports. In addition, males showed increased cortisol levels in relation to their self-reports of being more dominant than their partner. Although, no significant relationships between testosterone and questions in the questionnaire was found in males as well as, no relationships between female hormone responses and levels of dominance has been observed. Our study provides new information about the dominance strategies in romantic couples and an important step towards understanding the behavioral and physiological effects of being dominant or subordinate in a dyadic relationship.

Dirk van Laak, Alles im Fluss. Die Lebensadern unserer Gesellschaft – Geschichte und Zukunft der Infrastruktur, Frankfurt a. M. (S. Fischer) 2018, 366 S., ISBN 978-3-10-397352-5, EUR 26,00., Francia-Recensio, 2019/4

Culture is an indispensable dimension of human life and also foreign language teaching and learning process; and as a part of the current trend, diverse cultural elements are covered in recently published English as a foreign language (EFL) coursebooks. These cultural elements are not limited to the target culture but they cover local and international culture components as well. Not focusing on solely one specific culture enables language learners to touch different cultures as well as maintaining awareness of their own culture. Humour constitutes another aspect without which human beings cannot survive. Our daily lives are full of humorous elements like jokes and these add remarkable taste to human beings’ course of living. This positive prevalence of humour in human life may also have its reflections in the realm of language teaching. Considering the inseparableness of both culture and humour from human life, Nasreddin Hodja stories can ideally serve a double purpose while teaching English in EFL settings. When offered in English, these culturally embedded and humour-laden stories that wittily combine both local culture and humorous elements hold the potential to motivate both English language teachers and learners while teaching and learning English in Turkish EFL context. This study aims to discuss the possible ways to employ Nasreddin Hodja stories in Turkish EFL classrooms. To this end, sample to-the-point activities based on Nasreddin Hodja stories in English will be introduced for different language skills ranging from main skills like reading and speaking to sub-skills like vocabulary and grammar.

Öğretmenliğe ilişkin pek çok boyutu ele alan“Öğretmenliğe Dair: Filmler ve Öğretmenler” adlı bu eser temel olaraköğretmenlikle ilintisi olan filmler ve bunların öğretmenlik mesleğine yönelikyansımaları üstüne kuruludur. Yazar, hayatın her alanında yediden yetmişeherkes üstünde muhakkak bir etkisi bulunan öğretmenlerin icra ettiği bu kutsalmesleğe farklı bir açıdan yaklaşıyor ve yıllar içinde edindiği mesleki birikimiizlemiş olduğu eğitimle doğrudan ya da dolaylı olarak bağlantılı film vebelgesellerden yaptığı çıkarımlarla harmanlıyor. Bu çerçevede, kitapta toplam57 film ve 13 belgesel tanıtılmaktadır., Öğretmenliğe ilişkin pek çok boyutu ele alan “Öğretmenliğe Dair: Filmler ve Öğretmenler” adlı bu eser temel olarak öğretmenlikle ilintisi olan filmler ve bunların öğretmenlik mesleğine yönelik yansımaları üstüne kuruludur. Yazar, hayatın her alanında yediden yetmişe herkes üstünde muhakkak bir etkisi bulunan öğretmenlerin icra ettiği bu kutsal mesleğe farklı bir açıdan yaklaşıyor ve yıllar içinde edindiği mesleki birikimi izlemiş olduğu eğitimle doğrudan ya da dolaylı olarak bağlantılı film ve belgesellerden yaptığı çıkarımlarla harmanlıyor. Bu çerçevede, kitapta toplam 57 film ve 13 belgesel tanıtılmaktadır.

Bu makalede Muğla Müzesi deposunda bulunan ve Muğla İli, Ula ilçesine bağlı Akyaka Beldesinin İnişdibi mevkiinde ele geçmiş fakat orijinal konumları tespit edilemeyen 4 adet mezar steli ele alınmaktadır. Söz konusu stellerin 3 tanesi üzerinde Yunanca mezar yazıtı bulunmaktadır. Makalede ele alınan mezar stelleri iki yazar tarafından epigrafik ve stilistik açılardan karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. Yazıtların tercümeleri ve tarihlendirme önerileri şu şekildedir: 1. Bir kadının ve kızı Athenais'in Mezarı Tarih: MÖ 1. yüzyılın ikinci yarısı veya MS 1. yüzyılın ilk yarısı (harf karakterleri ve tasvir). [(anne) n.n. için; Koslu (?) n.n.] ve Koslu Artemes, annelerinin ve kız kardeşleri Athenais'ın, Pausanias oğlu Idymalı Aristoboulos, eşinin ve üvey kızının anısı için (diktiler). 2. Atinalı The[o]nis'in Mezarı Tarih: MÖ 2. yüzyılın ikinci yarısı (tasvir); MÖ 1. yüzyılın ikinci yarısı veya MS 1. yüzyılın ilk yarısı (harf karakterleri). Arkhidamos kızı Atinalı The[o]nis için; eşi Epaphroditos oğlu Myndoslu Zethos ve oğlu Zethos oğlu Myndoslu Demetri(o)s, onun anısı için, ona karşı sevgileri nedeniyle (diktiler). 3. Koslu Soteris'in Mezarı Tarih: MS 1. yüzyıl, olasılıkla yüzyılın ikinci yarısı (harf karakterleri ve tasvir). Rhodoslu 4.(kuşaktan) Moskhos, sütannesi Koslu Soteris için (diktirdi). 4. Yazıtsız Mezar Steli Tarih: MÖ 1. yüzyılın ilk çeyreği (tasvir).

Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung, Bd. 65 Nr. 2 (2016): Polnisch-osmanische Verflechtungen in Kommunikation, materieller Kultur, Literatur und Wissenschaft

Der Markteintritt ausländischer Banken in den türkischen Bankensektorwird an Hand drei wichtiger theoretischer Erklärungsansätze fundiert. Daraufbasierend werden drei „Hypothesen“ aufgestellt, mit deren Überprüfung dieAuswahl des türkischen Bankensektors seitens der ausländischen Banken untersuchtwird. Im ersten Teil der Untersuchung wird die Theorie für den Markteintrittausländischer Banken dargestellt, darauf beruhend werden im zweiten Teil die zuüberprüfende Hypothesen definiert und im letzten Teil werden die Hypothesen mitder Realität verglichen., Yabancı bankaların Türk bankacılık sektörüne girişleri, önemli niteliktekiüç teorik yaklaşım ile açıklanmaktadır. Bu teorik yaklaşımlara dayalı olarak, üçhipotez ileri sürülmektedir. Türk bankacılık sektörünün yabancı bankalarcaseçilmesi de, esasen bu hipotezlerin Türkiye bağlamında değerlendirilmesinedayanmaktadır. Çalışmamızın ilk kısmında, bankaların yabancı ülkelerin bankacılıksektörüne girişlerinin teorik esasları ortaya konmuştur. İkinci kısımda ise, ilkbölümde elde edilen neticelere dayanarak değerlendirme hipotezleri tanımlanmıştır.Son bölümde ise, bu hipotezler Türk bankacılık sektöründeki mevcut durumlamukayese edilmiştir

E-ticaret için gerekli olan e-ticaret yazılımının doğru seçilmesi şirketler için büyük önem taşımaktadır. Şirketlerin etkili, esnek ve güçlü bir yazılım paketine sahip olmaları gereklidir. Bunun için de yazılım paketlerinin ekonomik açıdan ayrıntılı inceleme yapmaları gerekir. Böyle bir yazılım ile şirketler online sunmak istedikleri ürünleri ve hizmetleri kolayca gerçekleştirebilirler. E-ticaret için gerekli olan yazılım paketleri farklı güce veya özelliklere sahip olduklarından bunların seçiminin dikkatli yapılması gerektiği tespit edilmiştir. Örneğin, bir yazılım paketi iyi pazarlama araçlarına sahiptir, fakat diğeri ise özellikle güvenlik veya esneklik araçlarını içerebilir. Çalışmanın ilk bölümünde yazılım paketinin seçiminin önemi ortaya konmuş ve bu bağlamda bu paketlerin sahip olabilecekleri önemli özelliklerin ve bunların şirketlerin başarıları için olan önemine dikkat çekilmiştir. İkinci bölümde ise, Analitik Hiyerarşi Süreci üzerinde durulmuştur. Son olarak üçüncü bölümde elde edilen çıkarımlar ve sonuçlar sunulmuştur. Die Auswahl der richtigen eBusiness-Software-Lüsung hat für das eBusiness-Geschäft von Unternehmen eine große Bedeutung. Das bedeutet, dass die Unternehmen eines kompetentes, effizientes, flexibles und starkes Softwarepakets bedürfen. Dafür müssen sie eine ausführliche Analyse des passenden Softwarepaketes aus dem wirtschaftlichen Aspekt ausführen. Denn eine solche Softwarelüsung soll einem Unternehmen ermüglichen, ihre Produkte und Dienstleistungen problemlos online anbieten zu künnen. Es wird festgestellt, dass sie Auswahl solcher Softwarepakete sorgfältig durchgeführt werden müssen, da diese unterschiedliche Stärken bzw. Eigenschaften aufweisen. Zum Beispiel hat eine Lüsung sehr gute Marketing-Tools, die andere jedoch Sicherheits- oder Flexibilität-Tools. Im ersten Teil der Arbeit wird auf die Bedeutung der Auswahl einer eBusiness-Lüsung eingegangen und es werden dabei die relevanten Eigenschaften von Softwarelüsungen sowie ihre Relevanz für den Unternehmensgeschäftserfolg geschildert. Im zweiten Teil wird der Analytic Hierarchy Process dargestellt, bei dem das Entscheidungsproblem in kleinere Teilaufgaben aufgelüst werden, die dann zu lüsen sind. Schließlich werden im dritten Teil in einer abschließenden Zusammenfassung die Ergebnisse und die Schlussfolgerungen geschildert.