Search

The paper aims to present “The Atlas of Lower Sorbian Surnames” currently being under preparation. The A tlas consists of 70 multi-colored maps and corresponding explanations. After a brief introductory part, the author discusses the project’s purpose and its basic methodological principles, describes the sources of the material, the conception of the A tlas is then illustrated with three new maps and relevant commentaries. In addition to a map with surnames derived from ethnonyms and place names, the author offers two more maps commented upon with regard to the history of the studied area. The first of them — the so called “combined” map — reflects the areal distribution of twelve different surnames, which together form a complex of locally specific surnames related to the surroundings of the city of Cottbus. The second map retains all Slavic place names of the same area and orders them according to whether they belong to the “older” or “younger” type. The comparison of the maps shows that the oldest place names are situated within the area formed by the core of the local surnames and geographically corresponding to the centre of the Cottbus dialect zone. Some archaeological findings dated to the M iddle and Late Slavic periods (800–1200 A D) as well as the remains of Slavic fortifications lead to think of a Slavic settlement cluster in this area. The first Lower Sorbians settled here probably around the early 8th century. After the German conquest, there was created in Cottbus a burgrave’s castle which served as the administrative centre of the surrounding region. Der Aufsatz stellt den im Druck befindlichen Niedersorbischen Zunamenatlas vor. Der Atlas besteht aus 70 mehrfarbigen Karten und den dazugehörigen Kommentaren. Nach einem einleitenden Teil, in dem Materialgrundlage und Quellen sowie Ziel und M ethode beschrieben werden, illustriert der Aufsatz anhand von drei neuen Karten mit Kommentaren die Gestaltung des Atlasses. Neben einer Karte mit Zunamen aus Völker- und Landschaftsnamen werden zwei weitere Karten geboten und siedlungsgeschichtlich interpretiert. Die erste Karte, eine sogenannte kombinierte Karte, verzeichnet zwölf verschiedene Zunamen, die zusammen ein Areal um Cottbus bilden. Die zweite Karte hält alle slawischen Ortsnamen aus dem Großraum um Cottbus fest, geordnet nach älteren und jüngeren Typen. Das auf ihr hervortretende Areal älterer Ortsnamen deckt sich mit dem Kern des Personennamenareals. Das V erbreitungsgebiet der betreffenden Personen- und Ortsnamen liegt im Zentrum des Cottbuser Dialekts. Bodenfunde aus mittelslawischer und spätslawischer Zeit (800 bis 1200) sowie slawische Burgwälle lassen auf eine alte slawische Siedlungskammer schließen. Hier ließen sich wahrscheinlich die ersten um 700 in die spätere Niederlausitz eingewanderten Slawen nieder. Nach der deutschen Eroberung wurde in Cottbus ein Herrschaftssitz als Mittelpunkt einer eigenen Verwaltungseinheit geschaffen.

Bisher war es üblich, Chemisch-Kupfer beim Durchkontaktieren von Leiterplatten einzusetzen. Sollen neue Verfahren eine Alternative darstellen, muß ihre Leistungsfähigkeit nachgewiesen werden. Im folgenden werden Prüfmethode und Meßergebnis an einem Verfahren vorgestellt, bei dem Chemisch-Kupfer durch Chemisch-Nickel ersetzt wird So far, ist has been usual to use chemical copper for through-connecting PC boards. If new procedures are to be preferred as an alternative, they will have to prove their efficiency first. The article provides measurement methods and results for a process where chemical copper is replaced by chemical nickel.