Search

Hintergrund: In den letzten Jahren wurden mehrere interventionelle Studien zur Frühgeborenenretinopathie (ROP) durchgeführt. International vergleichbare real-life Daten sind allerdings weiterhin kaum verfügbar. Deshalb wurde 2021 das Retina.net ROP Register für die Teilnahme aus [zum vollständigen Text gelangen Sie über die oben angegebene URL]

Fragestellung: Seit Beginn der IVOM-Therapie wurden einzelne Grenzwerte bestimmt, unterhalb derer eine Behandlung als nicht sinnvoll erachtet wurde. Eines dieser Kriterien ist die dezimale Visusgrenze von 0,05 bei allen Indikationen. Seither wurde diese Grenze kaum mehr überprüft oder in Frage [zum vollständigen Text gelangen Sie über die oben angegebene URL]

There is evidence that additional internal limiting membrane (ILM) removal reduces the recurrence rate after pucker surgery with a similar functional outcome. On the other hand, morphological changes of the inner retinal layers after ILM peeling have been described. The aim of this study was to compare the long-term data after vitrectomy with and without ILM delamination in order to uncover possible differences in morphological and functional results.In a prospective study of 32 patients with idiopathic epiretinal membrane, 16 patients were randomized into each of 2 groups. Both groups underwent pars plana vitrectomy (ppV) with peeling of the epiretinal membrane. In group 1 no forced additional peeling of the ILM was performed and in group 2 the ILM or ILM residues were additionally removed after staining. The investigated parameters were visual acuity, central retinal thickness (CRT) in optical coherence tomography (OCT), metamorphopsia and surgical complications. The time points of the examinations were directly preoperative, after 1, 3 and 6 months and partly 8.4 years postoperatively.In group 1 (n = 15) the preoperative mean visual acuity improved from 0.54 logMAR to 0.38 logMAR after 6 months postoperatively (n = 13). Of this group 6 patients could be examined in the long-term course and the visual acuity improved further to 0.32 logMAR after 8 years. The CRT decreased from 473 µm preoperatively to 235 µm in the long-term interval. In group 2 (n = 15) the mean visual acuity preoperatively was 0.47 logMAR and improved 6 months postoperatively (n = 13) to 0.38 logMAR and in the long-term examination (n = 5) to 0.1 logMAR. The CRT in this group decreased from 417 µm preoperatively to 278 µm in the long-term interval. In group 1 one recurrence occurred in the follow-up period, in group 2 none.The study showed that there was no significant difference in visual acuity and CRT between the two groups neither after 6 months nor after 8 years of follow-up. The observed recurrence in the group without ILM delamination underlines the assumption that additional ILM peeling could reduce the recurrence rate.

Central serous chorioretinopathy (CSC) is the fourth most common cause of vision loss without an evidence-based treatment recommendation. A positive effect of micropulse laser (MPL) treatment has been described in the literature in recent years. This study aimed to reappraise these results in a patient population with chronic CSC.Patients suffering from chronic CSC with a source point detectable in fluorescein angiography (longer than 3 months duration and unresponsive to treatment with eplerenone and carbonic anhydrase inhibitors) were identified and included in this prospective and consecutive case study. Patients were controlled with a yellow laser (577 nm) after 6 weeks, 12 weeks and then every 3 months.A total of 28 patients were included (28 eyes). The mean duration of anamnesis was 444 days (90-1412 days) and the mean duration of the observation period after MPL was 257 days (42-909 days). The foveal retinal thickness measured 351.7 ± 82.4 µm before, compared to 253.6 ± 86.48 µm after MPL (mean of all patients over the whole observation period). Visual acuity was 0.33 ± 0.21 logMAR prior to MPL and 0.30 ± 0.22 logMAR posttreatment. Of the patients two underwent a second MPL and three patients underwent photodynamic treatment (PDT) after insufficient clinical improvement and were consequently excluded from the study.Retinal thickness in this patient population with chronic CSC was significantly reduced after MPL treatment with no significant changes of visual acuity. No side effects of MPL were observed. Larger studies including control groups are warranted to quantify the effects of MPL further.

Hintergrund: Für die optische Kohärenztomographie (OCT) hat sich bis- lang kein wirksames Kontrastmittel etabliert. Gold-Nanostäbchen zeigen in experimentellen Arbeiten einen guten Kontrast, sind aber sehr teuer. Wir haben verschiedene Lipidemulsionen auf ihre Eignung als Kontrastmittel[zum vollständigen Text gelangen Sie über die oben angegebene URL], 67. Tagung der Vereinigung Norddeutscher Augenärzte (VNDA)

Eine 66-jährige Patientin stellte sich aufgrund einer seit zwei Wochen bestehenden Photopsie und einem progredienten Gesichtsfelddefekt erst des linken, dann auch des rechten Auges vor. Funduskopisch waren bogenförmige Aufhellungen sichtbar. Die weitere Diagnostik ergab einen erstaunlichen[zum vollständigen Text gelangen Sie über die oben angegebene URL], 66. Tagung der Vereinigung Norddeutscher Augenärzte

Hintergrund: Es gibt weiterhin keine klare Behandlungsempfehlung für die chronische Chorioretinopathiacentralisserosa (CCS). Als neuere Therapieoptionenwurde sowohl der Einsatz des gelben Mikropulslasers (MP), als auch von Eplerenonbeschrieben. Wir haben die Daten unserer Patienten seit der ersten[zum vollständigen Text gelangen Sie über die oben angegebene URL], 66. Tagung der Vereinigung Norddeutscher Augenärzte

In der vorliegenden Arbeit soll die Entwicklungsgeschichte des Osmanischen Reiches zwischen dem 14. und dem 20. Jahrhundert im Zentrum der Betrachtung stehen, wobei die wirtschaftlichen und politischen Wechselbeziehungen zwischen Okzident und Orient die Orientierungslinie bilden sollen. Mit Hilfe der Weltsystemtheorie von Immanuel Wallerstein sollen dabei die Kategorien des Zentrums, der Semiperipherie und der Peripherie auf die Konstellation der Hauptakteure innerhalb des gewählten Zeitraumes Anwendung finden. Wallerstein nimmt an, mit diesen Klassifikationen die Grundlage der Prozesse, die seiner Meinung nach zur Herausbildung des modernen Weltsystems geführt haben, klarer benennen zu können, die er in der wirtschaftlichen Entwicklung sieht. Darauf aufbauend soll das Verständnis‘ Fernand Braudels von Markt und Antimarkt Anwendung auf die im Wallerstein‘schen Sinne identifizierten staatlichen Protagonisten finden. Diese Darstellungen sollen wiederum vor dem theoretischen Hintergrund eines weiteren Konzepts Braudels zusammengefasst werden: Das drei-Zeiten-Modell soll dieser Arbeit einerseits den zeitlichen Rahmen liefern, indem die Zeitspanne vom 1300-1900 als ‚longue durée‘ verstanden wird. Des Weiteren soll in den drei gewählten Betrachtungsperioden – die Entwicklungen des Osmanischen Reiches vor 1600; die Entwicklungen in Nordwesteuropa um 1600; sowie die Entwicklungen des Osmanischen Reiches nach 1600 – die Differenzierug der ausgewählten Aspekte von der ‚histoire cyclique‘ geleitet sein. Als oberste Schicht der Betrachtung legt die ‚histoire évémentielle‘ das Augenmerk auf die politische Ereignisgeschichte, wobei eine obere Kategorie jeweils von ihrer Unteren eingebettet werden soll. Der Arbeit liegt die Forschungsfrage zu Grunde, welche Zusammenhänge sich zwischen der Eingliederung des Osmanischen Reiches in eine expandierende europäische Weltwirtschaft (erstens), der sogenannten Industrialisierung Nordwesteuropas (zweitens) und dem letztendlichen Niedergang und Zerfall des Osmanenreichs (drittens) zu Beginn des 20. Jahrhunderts herstellen lassen? Hierbei sollen vor allem die wirtschaftspolitische Verfasstheit und soziale Strukturierung des Osmanischen Reiches der klassischen Periode von 1300 bis 1600 jenen der Phase von 1600 bis 1900 gegenübergestellt und die sich ergebenden Unterschiede auf ihre Verbindung zu den Entwicklungen Nordwesteuropas geprüft werden. Die der Frage unterstellte Relevanz leitet sich von der Bedeutung der geopolitischen und weltwirtschaftlichen Lage der arabischen Staaten während des 20. und zu Beginn des 21. Jahrhunderts ab, die ihren Ausgang am Ende des Osmanischen Reiches nahmen., In the present thesis, the focus of attention is the historical developmentof the Ottoman Empire between the 14th and 20th century, concerning mutual economic and political relationships between the Occident and Orient. The world-system theoriy of Immanuel Wallerstein and its categories of the center, the semi-periphery and the periphery and the periphery will be applied to the constellation of the key players within the selected period. Wallerstein assumes that one can explain the processes, that have – in his view – led to the development of the modern world system, by using these classifications to name the basis of these processes. Additionally, the concept of ‚market‘ and ‚antimarket‘ within the conceptions of Fernand Braudelcomplement the identification of the state protagonists in the sense of Wallerstein. The time frame will be set by the model of longue durée also by Braudel. The target of this thesis is a way of explanation what the situation for the state of the arab world after the end of the Ottoman Empire.

A case of thromboembolic left anterior descending artery occlusion following electrical cardioversion for atrial fibrillation is described. A 66-year-old female patient presenting with exertional angina pectoris and atrial fibrillation was subjected to coronary angiography, ventriculography and transesophageal echocardiography. No significant coronary stenoses were found, left ventricular systolic function and regional wall motion were normal, and she had no intracardiac thrombi. Direct-current cardioversion was complicated by asystole which was managed by cardiac massage and 1 mg atropine and 1 mg adrenaline intravenously. Shortly afterwards, the patient regained a normal sinus rhythm. She remained hypotensive and developed ST segment elevation over the chest leads. Angiography was repeated and showed apical ballooning and thromboembolic subtotal occlusion of the proximal LAD, which migrated to the periphery and subsequently disappeared with regain of TIMI 3 flow by the end of angiography. 4 months later, a normal left ventricular global and regional function was seen in echocardiography.At least part of the apical ballooning syndrome patients are a sequel of transient thromboembolic occlusions.Therefore, all patients with the diagnosis of coronary embolism in the period from September 2004 to September 2005 were analyzed retrospectively.Further three patients had coronary artery embolism (two females, one male; age 69-76 years). Two patients had apical ballooning, and one showed global hypokinesia (known dilated cardiomyopathy). Cardiac markers were slightly elevated. ST segment elevation was seen in two patients and T-wave inversion in one. All had risk factors for embolization and two had an additional triggering factor. Both cases with apical ballooning had regained a normal ejection fraction at follow-up.This case series probably bridges the gap between two as yet separate disease entities, namely the apical ballooning syndrome and coronary emboli. The time factor probably plays the pivotal role in determining whether the apical ballooning alone or also an embolus is seen. It seems possible that some patients presenting with apical ballooning are unrecognized coronary thromboembolic cases.

[no abstract]

Die Dissertation geht am Beispiel der Übersetzung arabischer Redensarten und Redewendungen ins Deutsche der Frage nach, auf welche Weise die hinter dem Text stehenden kulturellen Bezüge und Deutungsmuster beim Übersetzen berücksichtigt werden können. Es soll gezeigt werden, wie also Kulturtransfer beim Übersetzen möglich ist und welche Schwierigkeiten dabei entstehen, und in welcher Art und Weise diese übertragenen Redensarten auf Kulturtransfer und Vermittlung fremdsprachiger Literatur wirken bzw. welchen Einfluss sie ausüben.