Search

Although seldom considered, sublethal insecticide exposure may lead to harmful, neutral, or even beneficial responses that may affect (or not) the behavior and fitness of the exposed insects. Intriguingly, little is known about such effects on stored product insect pests and even less is available regarding the bioinsecticide, spinosad. Thus, we assessed the sublethal effects of spinosad on walking, feeding, drinking and mating behaviors of maize weevils (Sitophilus zeamais), also assessing their survival, reproductive output, and grain loss compared with maize weevils exposed to the pyrethroid deltamethrin (as positive control), and water only (negative control). Both spinosad and deltamethrin were able to effectively control the insects, although the latter caused a faster mortality than the former. Behavioral pattern changes were caused by both insecticides, especially deltamethrin, triggering irritability (i.e., avoidance after contact). Different feeding and drinking responses were also detected with significant avoidance to deltamethrin, but not to spinosad. Maize weevil couples sublethally exposed to deltamethrin and spinosad exhibited altered reproductive behavior, a likely consequence of their altered activity, but deltamethrin caused greater behavioral changes. Curiously, higher progeny emergence and grain loss were observed in deltamethrin-exposed insects, suggesting that this pyrethroid insecticide elicits hormesis in maize weevils that may compromise control efficacy by this compound. In contrast, such effect was not detected with spinosad, which did not elicit avoidance allowing the intended weevil exposure and control.

Hydrogen phosphide (PH3) is the most commonly used gas for insect control in durable stored products. One of the quick diagnostic tests that are currently in use is the Detia Degesch Phosphine Tolerance Test Kit (DDPTTK), which has been developed by Detia Degesch GmbH (Laudenbach, Germany). DDPTTK provides a rapid evaluation tool for phosphine resistance, where insects are exposed in syringes that contain a high concentration of gas (e.g. 3000 ppm), while this gas is produced on site by adding tablets into a canister. We used DDPTTK to evaluate resistance of the red flour beetle, Tribolium castaneum (Herbst) (Coleoptera: Tenebrionidae) to phosphine. For this purpose, we followed a specific succession of observations on the exposed adults of this species, in an effort to set the scene for designing a rapid diagnostic tool for phosphine resistance, based upon quick bioassays. Two T. castaneum strains were used, one susceptible and one resistant to phosphine. Twenty adults of each of the populations (separate sets of adults each time) were placed in syringe of 100 ml under 1000 or 3000 ppm of phosphine. The insects inside the syringe were monitored at 15-min intervals, for a total period of 90 min, and classified as active, under narcosis and immobilized. After this period, all insects were removed from the syringe and placed in plastic petri dishes with a small quantity of wheat flour. The insects were classified again at the three categories above, after 2 h, 1 d, 2 d, 3 d and 7 d. Regarding the exposure period, at 1000 ppm, all adults of the susceptible strain were immobilized after 60 min of exposure, and remained at this condition until the end of the observation period. At the same concentration, the majority of adults of the resistant strain remained active until the end of the observation period. At 3000 ppm, for the susceptible strain, all adults became immobilized after 90 min observation. For the same concentration, the percentage of the adults of the resistant strain that were active was notably reduced in comparison with 1000 ppm. For the post-exposure period, at 1000 or 3000 ppm, for the susceptible strain, the number of adults that were immobilized reached 95 % after 7 d. At the same phosphine concentration, almost all of the adults of the resistant strain were active even at the 2 h post-exposure period, and practically remain at this condition until the end of the observation period. Our findings indicate that time-to-narcosis / immobilization is inversely proportional to time-to-recovery of the same individuals, and this characteristic can be also considered as an indicator for resistance.

Este trabalho tem como objetivo narrar uma experiência sobre a aplicação da Aprendizagem Baseada em Projetos (ABP) para uma turma de 8º ano do ensino fundamental de uma escola pública do Município de Pinheiral - RJ. A ABP preconiza o protagonismo dos estudantes tornando o ensino mais envolvente, prático e relevante para os estudantes. Para a metodologia foram utilizados a pesquisa exploratória com abordagem qualitativa, pois os dados são gerados de forma subjetiva, através da observação participante. Os dados foram coletados através de diário de campo para possibilitar a descrição das situações vivenciadas de forma mais significativa. Para a análise dos dados foi utilizado a Análise de Livre Interpretação (ALI). A aplicação da ABP evidenciou pontos importantes, como a motivação e aprofundamento a respeito do assunto mudanças climáticas, porém foram percebidas dificuldades durante a aplicação da ABP, como a falta de tecnologia na escola. A aprendizagem baseada em projetos se mostrou uma metodologia potente para despertar o interesse discente sobre o tema mudanças climáticas, demonstrando que para tanto é necessário um bom planejamento para que sejam alcançados os objetivos educacionais delimitados.

The transient spectral element method can be understood as a specific high-order finite element method that is particularly accurate and fast with a low memory footprint, hence enabling 3D ultrasonic testing simulations on a standard PC. However, particular care must be taken in its settings when seeking both practicality and performance. In comparison, fast semi-analytical simulation using ray tracing is easily accessible to nondestructive testing experts, through the CIVA simulation software. Although this approximate model effectively deals with a wide range of industrial applications, it reaches its limits in certain cases, particularly at relatively low frequencies involving resonance phenomena. To deal with these challenging inspection configurations, CEA-List is working on dedicated finite element models in the CIVA framework to meet specific needs in a compromise between efficiency and accuracy. The case study considered in partnership with SLB perfectly illustrates the benefits of developing such a modelling approach. SLB provides cased-well imaging services using ultrasonic resonance methods to evaluate oil and gas well integrity. Defective cased wells have irregularities, such as corroded casings with pitting, localized cement debonding and channelings. Simulated ultrasonic signals of the actual wells are useful to understand the measurements and are available by finite element modelling with sufficient accuracy. However, the associated computational costs for numerous model cases limit the building of the model database as the digital twin of the actual well logging. The development strategy of dedicated hybrid finite element applications adopted by CEA-List is presented in broad outline. Cross-model comparisons on a reference configuration of pristine cases are presented, highlighting the effective limits of standard CIVA ray models. The contribution offered by the new hybrid finite element approach is then discussed. We discuss the evolution of model functionalities to handle geometries that differ from the canonical case (interface defects, loss of thickness in arbitrary geometries, etc.) from the perspective of a digital twin of this control.

The development of cars is becoming increasingly focused on colour, which is a major challenge for both suppliers and manufacturers. Manufacturers must establish strict colour tolerances for each coloured component and specify both colour and appearance. On the other hand, suppliers must maintain colour accuracy in part production, regardless of the type of material used, to ensure acceptance of colour by automotive manufacturers. In the colour industry, colour difference formulas are used to make unbiased judgments about whether manufactured goods should be approved or disapproved. These objective judgments are based on instrumental colour measurements that must accurately predict subjective colour variations. Hyperspectral imaging (HSI) has proven to provide helpful data for a variety of applications in numerous industries, including colour science. To measure and analyse colour differences between automotive parts, we proposed to use conventional colour science algorithms in conjunction with the Specim FX10 hyperspectral camera, which has a flexible infrastructure that can receive data from a Generic Interface for Cameras (GenICam) compatible with the Gigabyte Ethernet interface. The results showed that the use of hyperspectral imaging in production offers great potential for providing real-time colour information so that colour shifts can be detected early and costly errors in the production line can be avoided.

Neste artigo eu pretendo apresentar a abordagem de Honneth acerca da liberdade social em Hegel do ponto de vista da eticidade. A pesquisa se concentra na Filosofia do Direito e Hegel e no Direito da Liberdade de Honneth enquanto dois pilares principais de análise. Em um primeiro momento, eu esboço alguns elementos da liberdade social como um terceiro tipo de liberdade pensada como alternativa aos modelos negativo e reflexivo; em um segundo momento proponho aportes metodológicos da liberdade social a partir da reconstrução normativa em oposição às “versões kantianas da justiça”; em um terceiro momento apresento uma proposta de “componentes normativo-conceituais” da liberdade social de Hegel a partir da abordagem honnethiana. Na minha análise são três componentes fundamentais: o pressuposto ontológico da cossubjetividade; a tessitura dos processos sociais de reconhecimento mútuo; o componente institucional da vida ética. A tese central subjacente a esta reconstrução é que o indivíduo só vivencia a sua liberdade completa e plena nas relações sociais no interior de instituições justas. Sem isso, a liberdade padece de um déficit de eticidade

A importância de viver a unidade da fé nas e entre as pessoas, atualmente, tem exigido uma reflexão-ação a respeito dos dons da graça e do modo como a própria Igreja os compreende e os vivencia. O objetivo é analisar algumas perspectivas teológicas dos dons da graça e suas possíveis implicações para o diálogo na e da igreja. A metodologia é de caráter hermenêutico, quando propõe uma íntima relação entre a pesquisa e o pesquisador, o texto e sua aplicabilidade, a partir de um olhar analítico léxico-gramatical da Epístola aos Efésios 4,7-16. Os resultados apontam, basicamente, para três possíveis implicações: os aperfeiçoamentos das humanidades, as edificações das relações espirituais e as unidades nas relações plurais entre povos e pessoas no contexto eclesiástico.

Este artigo analisa o problema da pandemia da Covid-19 do ponto de vista filosófico a partir das contribuições de Agamben e Habermas. Agamben aborda a dimensão biopolítica da pandemia e sugere que o isolamento social é uma estratégia política de exceção com vistas a limitar a liberdade das pessoas. Nesse sentido, ele fala em “invenção epidêmica”. Habermas aborda a Covid-19 do ponto de vista normativo ponderando que as questões devem ser refletidas a partir da perspectiva ética da dignidade humana, e do ponto de vista político da solidariedade. A minha hipótese é a de que Agamben acerta em alguns pontos a sua análise, mas tem limites porque não leva em consideração a dimensão biológica da letalidade da Covid-19. A análise de Habermas é mais condizente com uma abordagem realista do vírus porque subscreve as orientações científicas da Organização Mundial da Saúde e reivindica o papel normativo dos direitos humanos nas decisões ético-políticas em decisões que buscam atenuar os impactos da pandemia.

Analisando convergências entre o uso da tradução no ensino de línguas e a prática com livros de leitura facilitada (LLFs), postulamos que a facilitação que constitui esses livros pode ser vista como uma forma de tradução, conhecida por mediação linguística (em alemão, Sprachmittlung). Para aprofundar os estudos sobre os LLFs e considerando o interesse dos aprendizes de alemão como língua estrangeira pela literatura em língua alemã, analisamos uma obra facilitada para nível B1 e a comparamos com o texto original. A obra escolhida foi Die Verwandlung, de Franz Kafka, adaptada por Achim Seiffarth (2003). Utilizando ferramentas computacionais, geramos dados quantitativos ligados à linguística de corpus, buscando verificar em que medida o perfil lexical e as características estruturais dessa obra contribuem para a facilitação do texto. Como resultado, entendemos que o livro de leitura facilitada (LLF) analisado aproxima os aprendizes do texto e pode contribuir para a expansão de seu vocabulário, realizando, portanto, a mediação linguística. Além disso, os LLFs tornam possível a leitura de clássicos da literatura em língua alemã nos estágios intermediários de aprendizagem dessa língua, que de outra forma seria difícil ou impossível.

In João Pessoa, the capital of the state of Paraíba (North East of Brazil), the processes of urban production are symptomatic of new power relations: the public authorities are struggling to establish themselves as major players in urban development. In this context, companies in the real estate sector find themselves in a position to negotiate or even change the rules of the game. The analysis of the transformations that took place in the Altiplano Cabo Branco neighbourhood over a decade (2007 - 2017) reflects this growing influence of the privately-owned groups in urban production. A complex regulatory framework, where three levels of competence are intertwined, leaves room for manoeuvre for the municipality of João Pessoa to change land-use planning policies. This flexibility is undoubtedly at the origin of strategies such as the privatisation of a public plaza in favour of a private company. As a result, there was a major break in spatial planning policies between 2005 and 2007, leading to the creation of a "priority densification zone" in the neighbourhood. This led to the verticalization of the built environment, the arrival of very wealthy social classes and a significant increase in land value. The resulting morphological structure reveals the fabrication of a stereotyped space, favouring a certain luxurious inter-self, where the security dimension remains very present.

A tradução pode ser considerada um recurso metodológico para o ensino de línguas estrangeiras, sendo que diferentes pesquisas apresentam múltiplas propostas didáticometodológicas para sua inserção em contextos de ensino/aprendizagem. No entanto, a manutenção dos argumentos contrários ao uso da tradução nesse âmbito sugere que essas pesquisas não são suficientemente conhecidas. Este artigo apresenta uma análise de atividades de tradução voltadas para o ensino da língua alemã, extraídas de uma bibliografia em língua alemã sobre esse tema, compilada nos últimos anos. Verificou-se de que modo essas atividades são propostas e se estão relacionadas aos papéis atribuídos historicamente à tradução no ensino de línguas. Visou-se identificar, nas atividades, características que permitam confirmar ou refutar críticas contrárias ao uso da tradução no ensino. A bibliografia estudada contém propostas de reformulação de atividades de tradução utilizadas anteriormente, assim como novas ideias e sugestões. Observa-se que a tradução continua a fazer parte das práticas em sala de aula e que, por influência de perspectivas mais recentes sobre o ensino de línguas, as formas de utilizá-la são constantemente modificadas, de modo que as críticas existentes não se justificam. A pesquisa visa contribuir para divulgação de novas formas de utilização da tradução no ensino de alemão como língua estrangeira.

The collaborative context of language learning in Teletandem (TELLES; VASSALLO 2006) involves the principles of autonomy, reciprocity and separation of languages, as well as the mediation of the partnerships (in Vygotskian terms). This article aims to discuss the formats of teletandem mediation, by focusing on the strategies used to reconcile the management of interactions (SALOMÃO 2008) through reflective journals in our specific educational context This qualitative investigation is based on the analysis of a corpus of reflective journals produced after teletandem sessions by Brazilian students and the feedback offered by the mediators. The Brazilian participants wrote journal entries after practicing teletandem with speakers of the following foreign languages: English, German, Italian, and Spanish. They address a wide range of topics, covering aspects of technology, foreign language learning, methodological issues, as well as comments on the relationship with their partners. The data suggest great potential of the journals and the feedback for participants, mediators and coordinators to evaluate specific issues of collaborative language learning in the teletandem, as well as other relevant aspects for the pedagogical supervision of the project.

Trata-se de mostrar, à luz da teoria das emoções de António Damásio, em que sentido “o erro de Descartes” traduz um equívoco do racionalismo ético na medida em que despreza o papel do corpo, da matéria e das paixões para a aquisição e o florescer de uma vida virtuosa no campo da filosofia moral ou mesmo para um conhecimento indubitável no campo epistemológico

Este trabalho fundamenta-se em estudos sobre a tradução como recurso metodológico no ensino e na aprendizagem de línguas estrangeiras. O contexto de pesquisa é a fase inicial de aprendizagem da língua alemã no 1º ano de um curso de Letras. Os estudantes produziram um texto autodescritivo em língua alemã, comentado e corrigido pela troca de e-mails com a professora-pesquisadora. Na sequência, os textos foram distribuídos aleatoriamente aos membros do grupo, que os traduziram para o português. Para a análise, os textos-fonte foram alinhados às traduções com auxílio de um software gerenciador de memória de tradução. Com base em CACHO E BRANCO (2014) e em critérios elaborados a partir de AUBERT (1998), SCOTT (1998 apud LIMA 2004) e CHESTERMAN (1997 apud CACHO; BRANCO 2014), observou-se a aproximação das traduções com a língua-alvo (normalização)ou a manutenção de características da língua-fonte, bem como problemas tradutórios. Tais critérios mostraram-se adequados para verificar como os aprendizes compreendem vocabulário e estruturas da língua alemã. Com objetivos semelhantes, outros aprendizes de alemão compararam os textos nas duas línguas, comentando as traduções. Observou-se que atividades de tradução motivam os aprendizes e auxiliam a aprendizagem, permitindo abordar questões linguísticas e culturais.

Wissenschaftler aus den Bereichen Erziehungswissenschaft, Angewandte Linguistik und Fremdsprachenlehrerausbildung beschäftigen sich immer häufiger mit Fragen der Einbeziehung von Informations- und Kommunikationstechnologien in die Lehramtsausbildung und der Notwendigkeit, die Entwicklung kritisch reflektierender Lehrer während der Ausbildung zu fördern. Theoretische Studien über Merkmale der Informationsgesellschaft, über virtuelle Lernumgebungen und über die Lehrerausbildung dienen als Basis für den vorliegenden Artikel, dessen Ziel es ist, die Möglichkeiten der Anwendung der Lernplattform Moodle in der Deutschlehrerausbildung zu diskutieren. Zu diesem Zweck stellen wir verschiedene Möglichkeiten vor, einige virtuelle Umgebungen und die von ihnen angebotenen Werkzeuge zu nutzen, die nachweislich großen Einfluss sowohl im Verlauf der Ausbildung selbst, als auch bei der Unterstützung der Studenten während ihrer Praktika haben. Empirisch zeigt sich, dass die virtuellen Lernumgebungen unschätzbare Vorteile als Hilfsmittel für die Begleitung der Studenten beim Sprachlernprozess und bei den ersten Lehrerfahrungen mit sich bringen.

Despite improvements in medical treatment and numerous public health campaigns stigmatization remains a potent stressor for people living with HIV/ AIDS. This study provides an initial German adaptation of the HIV Stigma Scale (HSS-D). Participants were 167 HIV-positive homosexual men aged 22-74 years. Exploratory factor analysis replicated the original four-factor structure (subscales: enacted stigma, disclosure concerns, negative self-image, concern with public attitudes). Further psychometric analysis led to a revised version comprising 21 items (HSS-D21). The scale showed high reliability (α=0.90). Significant associations with anxiety, depres-sion, life satisfaction and perceived social support confirmed for construct validity. The majority of the respondents expressed high acceptance of the stigma measure. In order to eslish a thorough German adaptation further research with diverse samples is needed., (© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York.)

The family physician plays a crucial role in the diagnosis as well as in the medical care of the HIV patient. In making the diagnosis, he is the first contact person and, in the case of symptomatic patients, should immediately establish contact with an HIV treatment center. The therapy and care of the immunocompetent asymptomatic HIV patient can be primarily carried out in the family practice. The complexity of the antiviral therapy requires an experienced HIV specialist. The co-attending family doctor should supervise the patient locally especially when the specialized treatment practice is far away and, when serious side effects occur, maintain close telephone contact to the specialists. Knowledge of the interactions of the antiviral combination therapy with other medications is also important. Prerequisite for a successful HIV therapy is the collaboration between the HIV specialist and the family physician.