Search

Abstract: The aim of this study is to analyze the poetics of textual thresholds in the poetry of Ahcene El-Kharrat (1989-2019), to query their various dimensions, connotations and artistic features, based on the assumption that contemporary poetic text is no longer just a set of poems nicely written and collected in a book, but rather a mosaic of written texts, para (meta) texts, and thresholds related to their hypertext. The thresholds’ role is vital. Its importance cannot be ignored while formulating the general poetic context of the poem. The latter cannot reach completeness without its textual thresholds that opens up new poetic and artistic perspectives. We will shed light, in this analytical and intertextual research, on the thresholds of the poems in the collections of the Algerian poet Ahcene El-Kharrat entitled: Nabdh-al-faji’a (Pulse of Bereavement), Basar Al-Turab (Sight of the earth) and Shatah Al-darawishes (the Dervishes’ imagination). Keywords: Textual Thresholds; Paratext; Connotation; Author; Poetics

La littérature algérienne francophone postmoderne suggère de nouvelles thématiques qui appréhendent des réflexions sur l’existence dans son rapport à l’expérience humaine. En dépit de la prévalence de la science à l’époque contemporaine, certaines croyances et superstitions ont su traverser le temps et trouver refuge dans les esprits fatalistes, nourries de désespoir et de défaitisme. Le roman algérien de langue française Douleur exquise de Salah Oudina dépeint un cadre général de déception et d’affliction dans le rapport conflictuel de l’homme à Dieu et nous propose de pénétrer dans l’esprit fataliste et l’attitude défaitiste du protagoniste dans sa tentative de trouver des réponses à des questions d’existence et de providence. Nous tenterons dès lors de procéder à une étude analytique des différentes manifestations du fatalisme et du déterminisme dans l’œuvre à travers une thématique éclatée qui raconte le parcours d’un antihéros, dans une certaine ambiance pessimiste et prospective. Le déterminisme psychique du personnage sera projeté sur une société ambivalente et à l’échec pour ainsi tenter de reconstruire le chaos d’un monde qui fonce vers l’abîme. Nous analyserons les signes du fatum y compris le retour au mythe des ancêtres à l’origine de la malédiction ainsi que la manière dont le narrateur déjoue, par le biais de la mise en abyme, le sort du protagoniste et propose la reconstitution d’une société dystopique dans son ultime tentative de regagner l’optimisme souhaité et de contourner le destin.