Search

Prevođenje dečje književnosti zahteva znatno pažljiviju procenu jezičkih kompetencija čitalaca nego kada je reč o književnim prevodima za odrasle. Stoga prevodioci snose određenu odgovornost prema recipijentima, odnosno, više nego vernost originalu, treba da imaju na umu mlade čitaoce i njihovo razumevanje prevoda. Ovaj stav se podudara sa shvatanjima funkcionalnog pristupa prevođenju, po kojem se u prvi plan stavlja recipijent prevoda, a proces prevođenja određen je svrhom (skopos) koju prevod treba da ima. Ovakav pristup pogodan je kada je reč o prevođenju jezičkih varijeteta u književnim delima, jer su ti varijeteti rezultat piščevog umetničkog oblikovanja jezika i nemaju odgovarajući ekvivalent u ciljnom jeziku. Imajući na umu njegovu funkciju, prevodilac treba da odluči kako da prenese informacije koje taj nestandardni oblik jezika nudi o likovima za čiji je govor karakterističan, i to na način koji će mlađim čitaocima biti pristupačan i razumljiv. U romanu Tim Talir ili Prodati smeh (Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen) Džejmsa Krisa (James Krüss) javlja se nekoliko likova čiji govor odlikuje upotreba jezičkog varijeteta. Uz pomoć srpskog prevoda Spomenke Krajčević i sa stanovišta funkcionalnog pristupa u ovom radu biće analizirane strategije prevodioca prilikom prevođenja tih varijeteta, s ciljem da se utvrdi da li je njihova svrha očuvana i na koji način je to postignuto.

Rad razmatra roman Harper Li (Harper Lee) Ubiti pticu rugalicu (1960) unutar konteksta jedne od njegovih osnovnih umjetničkih uloga, što je – kako bi to za umjetnost uopšteno istakao D. H. Lorens (D. H. Lawrence) – implicitna, a ne didaktična moralnost. Kroz analizu književnoga izraza Li i njene poetske osjećajnosti svijeta u kojem je živjela, rad će se usredsrediti na njenu vizuru rasnih problema, diskriminacije i segregacije u SAD-u u XX vijeku, kako bi se razmotrio njen univerzalni prikaz života i njegovih moralnih dilema.

How to preserve the connection between language and thinking? The paper moves on from this fundamental question in order to explain what is happening with philosophy today, as a medium of such a relationship (Badiou). Furthermore, it tries to explain the connection between the concept of apparatus (Foucault-Agamben) and language. The goal of media apparatuses is the neutralisation of language’s profane power as pure means. By robbing the language from human use and its character of disclosing the Being, capitalism controls social communication. The capital uses language as a means to disperse its own ideology and induce the so called “free-willing” obedience. The language, which should be a pure means by itself, exposes its own emptiness in the media sphere. The language – as something inherent to all human entities – should be freed from its communicational purpose. We don’t need “more communication.” What we need is creating – resistance against contemporeanity (Deleuze & Guattari). We should manage in this goal if we renew language as a GENERIC ESSENCE of a human being. Finally, coming to language is also a medium for coming-to-the-world (Sloterdijk).

In the information age, an increasing number of people is seeking to participate the physical and mental activities, which raise the adrenaline in unusual destinations. Tourists in this trends are preferred the experience opportunity for having the exciting and original holidays to rediscover and cultural changes in the foreign regions. Therefore, a large portion of travel expenses are tend to use in this direction . For this reason, the effectiveness of tourism businesses can be enhanced by diversifying the range of products according to the expectations of tourists is observed. In this research, touristic consumers' changing expectations have been examined in a conceptual framework . In addition, this study investigated the effect of new tourists’ demographic and socio- economic structures on the touristic activities. This implications highlight for the future researches in the tourism marketing.

Beğenmeli mal kapsamında ifade edilen otomobillerin tüketiciler tarafından satın alınma evresi uzun bir dönemi kapsayabilmektedir. Otomobil satın alımının yüksek maliyet içermesi, tüketiciler tarafından dikkat edilen en önemli risk unsurlarından birisidir. Küreselleşen dünya ile birlikte otomotiv sektörü günden güne gelişim göstermektedir. Yine Türkiye’de otomotiv sektörü yıllar itibariyle değişim göstermiş ve güçlü bir evrim geçirmiştir. Otomobil markaları, Türkiye’deki otomobil kullanıcılarına yönelik en uygun otomobilleri üretme çabasına girmişlerdir. Türkiye’de ekonominin büyümesine paralel olarak otomobile olan talebin artması sebebiyle otomobil sahipliğinin hangi değişkenlere göre farklılık göstereceği araştırılmak istenmiştir. Bu nedenle Tokat ili kentsel alanda ikamet eden 438 ailenin otomobil sahibi olup olmadıkları incelenmiştir. Otomobil sahipliğini belirleyen sosyoekonomik ve demografik faktörlerin neler olduğu ve bu faktörlerin tüketicilerin otomobil sahibi olup olmamalarını etkileme dereceleri araştırılmıştır. Çalışmada Binary Logit Modeli kullanılmıştır. Modelde aile reisinin erkek, esnaf, yüksek gelirli, ev sahibi ve kredi kartının bulunması değişkenleri istatistiksel olarak anlamlı olup otomobil sahipliğini olumlu yönde etkilediği bulunmuştur. The purchase period of cars expressed within the scope of preferred goods can involve a long period. Car purchase’s including high cost is one of the most important risk factors considered by the consumers. Along with the globalizing world, automotive sector has been developing day by day. In Turkey, the automotive sector has changed in years, and has had an influential evolution. The automobile brands have led to drive for producing the most appropriate cars for the automobile users. In parallel to the growth of economy in Turkey, it was aimed to investigate according to what reasons automobile ownership will differ due to the increasing demand. For that reason, it was analysed whether 438 families residing in urban areas of Tokat province had automobiles or not. The demographical and socio-economic factors determining the automobile ownership and to what extent these factors affect consumers to have an automobile or not were analysed. In the study, Binary Logit Model was used. It was found that the variables of head of family’s being male, and tradesman with high income, house-ownership and credit card were statistically significant, and those positively affected automobile ownership.

Način pisanja dvostrukih prezimena sa spojnicom ili bez nje ovisi o izboru nositelja toga prezimena pa je taj lik ujedno i nadređen pravopisnim pravilima. U radu se stoga propituju pravopisna pravila o pisanju dvostrukih prezimena muških i ženskih osoba, a u vezi s tim i (ne)mogućnost njihove sklonidbe. Zaključuje se da s morfološkoga gledišta spojnica nije potrebna u dvostrukim prezimenima ni muških ni ženskih osoba: u prezimenima muških osoba pisanje spojnice onemogućuje sklonidbu prve sastavnice prezimena, u prezimenima ženskih osoba spojnica je zalihosna jer se ona ne sklanjaju, dok u prezimenima ženskih osoba u kojima prva sastavnica ili obje završavaju na -a pisanje spojnice ukida mogućnost sklonidbe. Težnja izostavljanju spojnice u dvostrukim prezimenima potvrđuje se istraživanjem uporabe dvostrukih prezimena ženskih osoba u dnevnim novinama.

Proučavajući ugovore o kreditu osigurane stvarnopravnim osiguranjima, a koji se u praksi većinom sklapaju u potrošačkim odnosno B2C odnosima, autorice u radu dolaze do spoznaja o mnogobrojnim problemima u hrvatskoj sudskoj praksi, ali i zakonodavstvu. Isti su primarno posljedica kompleksnog procesa usklađivanja izvornih nacionalnih odredaba s europskim acquisom u tom području, a koji pored ispravnog preuzimanja EU propisa u nacionalno zakonodavstvo zahtijeva i ispravnu primjenu i ujednačeno tumačenje harmo- niziranog nacionalnog prava sukladno istima. U tom smislu, poteškoće nastu- paju već samim određenjem ugovornih strana, odnosno glede pitanja tko je potrošač, a tko trgovac odnosno vjerovnik u B2C ugovorima o kreditu. Isti se nastavljaju u određenju predmeta ugovora, odnosno pronalaženju odgovora na pitanje, što je potrošački kredit te na kreditiranje čega se on točno odnosi. Nejasnoće postoje i o pitanju određenja bitnih sastojaka ugovora o potrošačkom kreditu, glede kojih jasne odgovore ne daje ni praksa Suda EU-a, niti domaća sudska praksa. Problemi postoje i u razumijevanju same dužnosti sudova i drugih primjenjivača prava o tumačenju i primjeni pozitivnoga nacionalnog prava sukladno acquisu odnosno u načinu provedbe iste dužnosti u praksi. Sva navedena pitanja dodatno se usložnjavaju kada su tražbine takvih kredita stvarnopravno osigurane. Imajući u vidu osobite poteškoće u tumačenju i praktičnoj primjeni harmoniziranih nacionalnih odredaba koje se odnose na potrošačko kreditiranje i pravo potrošača općenito, autorice u radu nastoje dati jasne i koncizne odgovore na brojna ključna pitanja o kojima ovisi ispravna primjena spomenutog zakonodavstva.

It is the aim of this paper to reinterpret Old Greek »singing« deities, the sirens, described mainly in Homer’s Odyssey, but also in later sources from antiquity. The author first analyzes cosmological parameters of Homer’s work, suggests an innovative view of the structure and organization of the world, and emphasizes the chtonic character of the cosmos through which Odysseus travels. The hero’s journey to Ithaca, during which he encounters different elements of the chtonic world, thus resembles a journey to the land of the dead. The author especially emphasizes the semiotic explanation of the meeting of Odysseus with the sirens. The paper also contains a typological comparison of sirens with other chtonic creatures from the same mythological tradition (Harpies, Scylla and Carybde), etc.), and analyzes other motifs from the Greek epic tradition within the general mythological framework of »chtonism«.

The article deals with the genesis of the main antihero of Gogol’s stories - “Vij”, comparing it with mythical figures in Ukranian folk tradition.

Sociološka istraživanja posvećena odnosima između države i crkve tijekom posljednja tri desetljeća pokazuju zapravo snaž-no suglasje u pogledu povratka utjecaja vjere na politiku, čak i u “naprednim zapadnim društvima”. Općenito se govori o krizi oblika radikalne odvojenosti u korist manje radikalne odvojenosti te veće suradnje između političkih i vjerskih vlasti. U članku se ne raspravlja o biti te konstrukcije, nego se analiziraju i kritiziraju kategorije kojima se ona koristi. Autor sugerira potrebu razlikovanja raznih oblika radikalne odvojenosti, osobito razliku između američkog oblika (religious freedom) te francuskog oblika (laïcité). Na taj način postaje također lakše razlikovati različite oblike umjerene odvojenosti. Tim rješenjem omogućuje se bolje uočavanje važnosti razine autonomije prava i sudbene vlasti s obzirom na određenje odnosa između vjere i politike kao i shvaćanje važnosti engleskog oblika odvojenosti (koji nije obilježen ni svjetovnom ni laičkom odvojenošću), a posljedično se prepoznaje i nemogućnost da se laičnost predstavi kao jedini vid europskog identiteta, budući da je taj model vlastit samo dijelu kontinentalne Europe.

Rad obrađuje trenutno najaktualniju temu iz područja građanskopravne kolektivne zaštite. Naime, reformama Stečajnog zakona (njih sedam) kao i implementacijom Zakona o financijskom poslovanju i predstečajnoj nagodbi (s tri izmjene), čija je primjena počela tijekom 2012., hrvatsko insolvencijsko zakonodavstvo značajno je izmijenjeno. Ipak, indikativna metoda utvrđivanja činjenica pokazuje kako su stečajni i predstečajni postupci u odnosu na druge države u okruženju nešto kraći, ali su skuplji i s nižim stupanjem namirenja vjerovnika. Naravno, u odnosu na zemlje s razvijenim stečajnim sustavom, ovi pokazatelji su relativno lošiji. Uzimajući u obzir da na takve podatke pored samih zakonskih rješenja utječu i brojni izvansudski (institucionalni) čimbenici (nepovoljan društveni kontekst, problemi u platnom prometu, nezavidno stanje u domenu evidencije nekretnina i pokretnina, nedovoljan broj sudaca kojima je bilo povjereno vođenje stečajnog postupka, slaba obučenost stečajnih upravitelja, neadekvatni način njihovog financiranja i posljedično slaba motiviranost za rad), zakonodavac planira napraviti još jednu funkcionalizaciju Stečajnog zakona preuzimajući, nakon dvogodišnjeg eksperimentiranja iz Zakona o financijskom poslovanju i predstečajnoj nagodbi, odredbe o predstečajnoj nagodbi te vraćajući mnoge opcije u izradi stečajnog plana. Svakako smatramo bitnim istaknuti kako prostor koji ovdje imamo, ne dopušta detaljnu raščlambu ove problematike, pa smo prinuđeni ograničiti se isključivo, po mišljenju autora, na neke aspekte nove stečajne regulative. Ovaj rad je nastao u potporu Hrvatske zaklade za znanost u okviru projekta 6558 "Business and Personal Insolvency - the Ways to Overcome Excessive Indebtedness"

Među teorijskim modelima međunarodnog prava postoje i oni modeli koji ne predviđaju međunarodno pravosuđenje ili ako ga predviđaju onda mu nacionalni sudovi nisu subordinirani. U ovom članku kritički će se ispitati održivost takvih modela koristeći se sljedećim konceptima opće teorije prava: presudivost normi, poništivost normi i jedinstvo pravnog sustava. Korištenjem Kantorowicezvog koncepta presudivosti može se pokazati zašto međunarodni i nacionalni organi primjenjuju međunarodno pravo na različite načine. Iako Keslsenov monistički model s prioritetom države i Rossov dualistički model međunarodnog prava prihvaćaju stanje nerješivih proturječja normi kao dio interne logike modela međunarodnog prava upitan je pravni karakter ovakvih modela ako se pravo shvaća kao normativni sustav oblikovan za rješavanje stvarnih društvenih odnosa. Može se tvrditi da oslanjanje modela međunarodnog prava isključivo na djelovanju nacionalnih organa neće voditi prema jedinstvu pravnog sustava ako se međunarodno pravo shvaća kao objektivno važeće i/ili kao poseban dio nacionalnih sustava namijenjen međusobnoj komunikaciji, interakciji, koordinaciji i integraciji država.

Neki stavovi uvriježeni kao znanje o Dominisu, često su rezultat preuzimanja davno stvorenih predrasuda. Takvo usvojeno mišljenje da je bio prevrtljiv, da je stalno bježao, da je često mijenjao mišljenje, te na kraju života ponovno sve svoje teze opovrgnuo, trebalo bi podvrgnuti ozbiljnoj reviziji, jer čini se da je bilo upravo suprotno. Izgleda da se zaključci o Dominisu nisu zasnivali na njegovim napisanim stavovima, a još manje na cjelini njegova djelovanja, već su najčešće rezultatom proizvoljne interpretacije njegova dramatičnog životopisa. Međutim, ako se Dominisov značaj gleda kroz njegovu osnovnu ideju − ideju ujedinjenja svih kršćanskih crkava, koju je u nastojanju njezina provođenja u djelo često morao prilagođavati raznim situacijama, zaoštravati ili ublažavati, može se vidjeti da je u osnovi nije mijenjao i usprkos svemu dosljedno slijedio čitavog života.

Recensiamo il libro di Igor’ Šajtanov Komparativistika i/ili poètika. Anglijskie sjužety glazami istoričeskoj poètiki [Comparatistica e/o poetica. Intrecci inglesi agli occhi della poetica storica]. Moskva: RGGU, 2010.

For more than a century, scholars of Slavic mythology have adopted the assumption connecting the German iris (Iris germanica) plant and the cult of the god Perun. The motivation for this connection was mainly found in two (of several dozen) South Slavic names for this plant, “perunika” and “bogiša”, as well as certain calendar customs where it is used. Among other things, this paper considers the main arguments of the advocates of this thesis. Based on the presented less-known facts about the role of this plant in the folklore of the South Slavic peoples, the author concludes that there are no grounds for linking the plant to the cult of Perun, the god of thunder. The motivation for the name “perunika” comes from its dominant feather-like (perasti) leaves, the name “bogiša” (bog, Eng. god) is only one of the narrowly local names (from the vicinity of Dubrovnik).

The article discusses one of the numerous intersections of orality and literacy in the long 19th century in Croatian society. More specifically, it focuses on the orality of Croatian primers published from 1779 until the start of World War I and the issue of the primers’ implementation of narratives which are today considered characteristic of oral communication and labeled as pseudo-, negative-, anti-legends (Dégh & Vázsonyi 1976). Looking into the issue of marginality of (anti)legends in the folklore collections and folkloristic research, and after discussing differences and similarities between (anti)legends published in primers and documented in folklore collections of this and the following period, the article discusses the question of whether their inclusion in long 19th century Croatian primers was the implementation of lowbrow skepticism or the intrusion of highbrow rationalism, or both.

Through interpretation of oral legends about the Čakovec pozoj, or Dragon, the emphasis is placed in this paper on the differential determinant in relation to the final status of the Dragon (live status/cosmic renewal – dead) in proto-Slavic legends, in the oral legend about the Čakovec pozoj and in the legend of St George, who slays the Dragon. Namely, Christianity installs a once-only saintly finishing off of the Dragon, while it is a matter of cyclic killings in the Indo-European myth of the conflict between, for example, Indra and the so-called Cosmic Monster (Vṛtra, Vala) the Snake/Dragon. In the conclusion of this article, the Međimurean legends of the meteorological binomial, made up of the grabancijaš and the pozoj, are interpreted by way of the ecofeminist key as legends in which an effort is made to conceal inconvenient historical truths (Christianisation, colonialism). In other words, the legend of the Čakovec Dragon – as is the case with all similar legends of the vanquishing of so-called monsters – demonstrates what Roland Barthes differentiated in mythic structure: that the myth can be very simply modified into a tool of political demagogy that confers a “natural” appearance upon a particular ideology. True enough, the case of the legend of the Čakovec Dragon is a weak myth, which Barthes denotes in relation to the strong myth. Namely, in the former the political quantum is immediate, the depolitisation is abrupt, and in the latter, “the political quality of the object has faded like a colour, but the slightest thing can bring back its strength brutally”. Needless to say, the slightest thing, trifles, are not at all unimportant.

U članku se govori o hrvatskim likovima imena nekih stranih gradova i država. Neka su od tih imena danas zastarjela (Jakin za Ankonu, Lipsko za Leipzig itd.) dok su mnoga druga i danas u aktivnoj uporabi (Beč, Budimpešta i dr.). Osobita se pozornost posvećuje imenima baltičkih država Litve i Letonije.

Predmet je analize ovoga rada institut zaštite prava na suđenje u razumnom roku. Rad sadrži konstataciju stanja (pojavu velikih sudskih zaostataka), ali daje i ocjenu razloga koji su do toga doveli, kao i mjere koje valja poduzeti da se stanje bitno poboljša. U radu se također daje i prikaz nastanka, kretanje i stanje regulacije zaštite prava na suđenje u razumnom roku. Zaključna je ocjena autora da postojeće mjere nisu dostatne za željenu izmjenu postojećeg stanja.

Recently, textile sector has been important in the economic development process such as employment, production, added tax and export growth properties. This study explains relationships between export and textile sector theoretically and ampiricially. Ampiric section of the study covers Kahramanmaraş textile sector. As a results of it, it must be operated export incentive system effectivelly and supported applications of export organization and industrial cluster models to improve sector’s competitiveness and export performance.

Mersin / İçel İli, Bozyazı İlçesi, Akcami Köyü’nde bulunan cami ve hamamdan oluşan külliyenin çeşmesi yıkılmıştır. Cami harim ve son cemaat yeri, hamam aralık, ılıklık, usturalık, sıcaklık ve su deposu bölümlerinden oluşmaktadır. Kitabesi ve vakfiyesi olmadığından yapıların tarihleri kesin olarak bilinmemektedir. Yapıların plan, malzeme-teknik ve mimari özellikleri dikkate alındığında Anadolu’daki 14-15. yüzyıl örnekleriyle benzerlik göstermektedir. Bu nedenle 14-15. yüzyıllarda bu bölgeye hakim olan Karamanoğulları döneminde yapıların inşa edilmişolabileceğini düşünmekteyiz.

Rad se bavi promjenama koje je u hrvatskom pravu donošenjem novog Zakona o obveznim odnosima pretrpio institut pozivanja na promjenjene okolnosti u dvostrano obvezujućim ugovorima. Na temelju objašnjenja razvoja instituta u usporednom pravu kao i njegovih teorijskih osnova izvršena je usporedna analiza pravila starog i novog ZOO-a. Rješenja novog zakona usmjerena su u jednom dijelu na otklanjanje nekih nejasnoća i nedorečenosti starog zakona, a respektirajući stavove kojima su se ove slabosti otklanjale u sudskoj praksi. Osim toga, promjene dijelom dovode do sužavanja radijusa djelovanja pravila o klauzuli rebus sic stantibus. Značajne izmjene izvršene su i u definiranju sustava sankcija, što je, ako se otklone neke dileme koje donosi redakcija tih pravila, rješenje koje treba posebno pozdraviti jer mnogo bolje ostvaruje temeljnu svrhu instituta.

Examining the reasons why women’s presentation in senior management levels and strategically important positions is lower compared to men constitutes the aim of this study. Conducting a literature survey, the concept of “Glass Ceiling” has been explained and the obstacles confronting women in preferment to senior management positions have been presented depending on the related studies held in Turkey and other countries. In the application part of the study, under the light of the findings from the literature, a survey covering 200 employees, of whom 103 male and 97 female, has been conducted in order to find out about the opinions of employees in Balıkesir on the obstacles in question. The findings have revealed that the limited horizon of leadership and managerial capability, excessive familial responsibilities, and the “queen bee” syndrome are the main obstacles that hamper women in the progress towards senior level managerial positions.

Hrvatski sabor donio je 14. travnja 2005. godine Zakon o zastupanju u području prava industrijskog vlasništva («Narodne novine», br. 54/05.), koji je stupio na snagu 5. svibnja 2005. godine, a počeo se primjenjivati od 1. kolovoza 2005. godine. Njegovim donošenjem zakonodavac je nastojao stvoriti nužni temelj, koji je u tom trenutku bio objektivno moguć i izvediv, s namjerom da se Republika Hrvatska što više približi standardima koji vrijede u Europskoj uniji u ovom području. Uz povijesni i poredbeni prikaz instituta zastupanja na području prava industrijskog vlasništva, autor se u radu kritički osvrće na odredbe Zakona o zastupanju u području prava industrijskog vlasništva, te posebno ukazuje na odredbe koje drži prijepornim, nepreciznim i proturječnim drugim propisima s područja industrijskog vlasništva.

The aim of this article is to determine to what extend he performance appraisals used by hospitality companies are effective. A survey conducted to 40 hotels and holiday clubs in Bodrum, Marmaris and Fethye, Muğla. The survey results lead us to say that companies establishing and using contamporary performance appraisal technics improve service quality and have employees with higher satisfaction degree.

The paper is a literature review, which consists of tourism management and tourism applications of İzmir. It analyzes the current situation, and brings alternative solutions to improve it. First part of the paper analyzses the current tourism supply and demand of the city. The possible improvement patterns of tourism demand of İzmir and suggestions are presented in the last part of the paper.As one of the most beautiful cities in the world, it seems like İzmir can not receive the revenues and importance it deserves from tourism industry. İzmir has a unique history, has many natural and cultural attractions and with the help of strategic planning and implementation of alternative tourism types and clever management, it is possible to increase the tourism demand for İzmir.

Der Beitrag setzt sich zum Ziel lehrwerkbegleitende Online-Übungen unter vier Aspekten zu analysieren: Quantitativer Aspekt, Übungsformate, Förderung der Sprachfertigkeiten und Taxonomie der Lernziele. Das Korpus besteht aus 820 Online-Übungen, die als Zusatzmaterial zu sieben unterschiedlichen Lehrwerkpaketen auf den Stufen A1, A2, B1, insgesamt zu 21 Lehrwerken dienen. Die Analyse der Online-Übungen deutet darauf hin, dass trotz der großen Anzahl der Online-Übungen überwiegend grammatische Strukturen und Wortschatz gefördert werden, was Hand in Hand mit den niedrigsten Taxonomiestufen geht, die mit Online-Übungen erreicht werden. Lehrwerkbegleitende Online-Übungen ermöglichen bisher noch keine vielfältigen Lernwege, denn es wurden nur vier unterschiedliche Übungsformate identifiziert. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In socialist Poland - as in many countries in the proximity of the USSR - the problem of popular (also referred to as light or entertainment) music was largely ignored in musicological writings. In this paper it is claimed that the tendency, in Poland, to omit the research and publications dealing with popular music can be, at least partially, linked to the reception and the legacy of works published in the 1940s and 1950s by several prominent Marxist musicologists, and predominantly those of Zofia Lissa (1908- 1980), whose role in the history of Polish musicology cannot be overlooked. Through a critical reading some of her selected papers this paper presents Lissa's arguments for and against popular music. The paper will also consider how her influential opinions impacted the research of popular music in Poland in the second half of the 20th century. [ABSTRACT FROM AUTHOR]