These proceedings on applied linguistics and language learning contain the following papers: (1) "Audio-visual and Applied Linguistics; The State of the Question," by V. Ferenczi (in French); (2) "Research in Fundamental Language: The State of the Question," by B. Pottier (in French); (3) "Psycholinguistic Insights into Language Learning," by F. Smith; (4) "Applied Linguistics and Language Learning: The Role of Psychology," by W. von Raffler Engel (in French); (5) "Reading and Writing in the Teaching of Second Languages at the Elementary Level," by Mme A. J. Game (in French); (6) "Fundamental Languages: Studies and Applications," by R. LeBlanc (in French); (7) "English Language Teaching to French Speaking Students at a Bilingual University," by M. Massey; (8) "Personality and Foreign Language Learning," by F. Neufeld; (9) "Some Reflexions on Lexical Studies, and their Applications to the Teaching of English as a Second Language," by E. Pressman; (10) "Audio Visual and Second Language Learning at the Secondary Level," by J. J. Van Vlasselaer (in French); (11) "A New Perspective on Listening Comprehension; Reading and Second-Language Comprehension -- A Useful Analogy?" by J. Woodsworth; and (12) "German: Theory and Teaching Practices," by W. Bausenhart (in German). (AMH)