Search

This article examines blue paper as an ecological solution in drawing practice by investigating the questions of when and under which circumstances German artists in the early sixteenth century decided to use blue paper. Blue paper had several aesthetic, symbolic, and economic functions, often both referencing a geographic relationship to Italy and its tradition of drawing on blue paper, and also engaging in a world of play and imitation in workshop practices. For a better understanding of the early modern paper ecologies within which artists worked, it is necessary to regard paper production within a broader socio-cultural range, thus not only as an exchange between paper makers but also with consideration of other crafts as well as the impact of new technologies. From there we can reconsider our relationship to nature.

La professionalització dels intèrprets en l’àmbit jurídic està guanyant importància a Espanya a causa de les directives de la Unió Europea sobre els drets processals de persones sospitoses o acusades d’algun delicte. A això s’hi ha d’afegir la prolongada crisi humanitària, que ha sensibilitzat l’opinió pública sobre la qualitat de la interpretació proporcionada per diverses ONG i altres organismes que s’ocupen dels sol·licitants d’asil. Actualment, els proveïdors de serveis privats contracten els intèrprets en funció de les llengües que necessitin o que estiguin disponibles, sense exigir-los una formació específica. En aquest article, analitzem la qualitat percebuda dels serveis d’interpretació i el paper de l’intèrpret des de diverses perspectives, incloses les dels agents de les ONG (assessors jurídics, treballadors socials i psicòlegs) i els advocats que participen en aquesta mena de processos, seguint mètodes d’investigació descriptiva. A continuació, tractarem les diferents percepcions sobre la figura de l’intèrpret que tenen els diferents professionals que intervenen en el procediment de sol·licitud d’asil, amb l’objectiu d’obtenir una imatge vàlida, basada en dades, de la interpretació en el context de la sol·licitud d’asil a Espanya. S’espera que aquesta informació serveixi per omplir el buit que existeix en el desenvolupament professional dels intèrprets com a part essencial dels processos d’asil i, el que és més important, com a garantia dels drets humans. També contribuirà a sensibilitzar els professionals que desenvolupen la seva feina amb l’ajuda d’intèrprets.

Abstract: In this article, we will attempt a broad exploration of new literary forms in order to gain an overview of how literary work has taken hold of new digital technologies. We will then attempt to identify the problematic relationship between electronic and digital literature and examine the definitional issues that arise. Finally, we present an overview of the different types of digital poetry, highlighting the relationship of continuity or rupture between traditional and digital literary forms. Keywords: Literature, Digital, Electronics, Hypertextuality, Interactivity

After 9/11, the academic study of terrorism flourished as more government resources were focused on counterterrorism efforts. As the focus slowly shifted towards P/CVE or Preventing and Countering Violent Extremism, more and more articles lauded the potential benefits of including Formers. The idea behind that was that experience equals expertise. Formers have been valuable data sources as research participants. However, the current trend has seen Formers leave that role and take on far more complicated and sophisticated roles, such as deradicalization experts, claiming to help people leave extremism. This policy paper focuses on the evidence, specifically the lack of evidence, to support the prevailing assumptions regarding the effectiveness of Formers and dissects the ethical issues arising from their involvement in P/CVE. The paper ends with policy recommendations to shift P/CVE activities and research toward a more empirically-grounded model. Since P/CVE initiatives involve a variety of actors, from academic researchers to the media to practitioners, this paper is not aimed at one field or profession. Rather, it is intended for everyone involved in P/CVE-related activities, including research.

Aquest article destaca el paper dels serveis socials locals en l’aplicació de les polítiques d’habitatge, concretament a Catalunya. És per això, que es presenta una revisió de tres instruments normatius: La Llei 18/2007, del dret a l’habitatge, la Llei 24/2015, de mesures urgents per a afrontar l’emergència en l’àmbit de l’habitatge i la pobresa energètica i la Llei 4/2016, de mesures de protecció del dret a l’habitatge de les persones en risc d’exclusió residencial. S’identifiquen els processos o polítiques públiques que ―per a la seva concreció― requereixen de la participació de les professionals dels serveis socials, destacant els reptes que es presenten i la necessària articulació entre les diferents administracions públiques per a garantir l’exercici efectiu del dret a l’habitatge de les persones que resideixen a Catalunya.

Published in 2021 by Presa Universitară Clujeană, ”A Lifetime Dedicated to Norwegian Language and Literature” is a celebratory scholarly work compiled and edited by the members of the Department of Scandinavian Languages and Literature at the Faculty of Letters in Cluj-Napoca, Romania, in honour of Professor Sanda Tomescu Baciu, founder of The Norwegian Language and Literature BA program (1991), of the Department of Scandinavian Languages and Literature (2001) and disseminator of Norwegian culture, language and li-terature for over thirty years. Throughout her entire career, Professor Sanda Tomescu Baciu has never ceased to raise interest in Norwegian studies, and strive to offer her students the best academic resources, a warm and welcoming learning environment and also countless scholarship opportunities. Her contribution to the popularization and the increasing fascination with the North is immeasurably valuable to the academic community, not only in Romania, but also internationally. Her colleagues and editors of this volume have carefully selected and arranged a collection of congratulatory messages and academic essays from various fields encompassed in the Scandinavian studies.

Our multidisciplinary review paper aims to explore the research paradigms of unethical behavior from different academic perspectives. By doing this, our paper contributes to a better understanding of unethical behavior by drawing knowledge from alternative understandings of such behavior. More specifically, our multidisciplinary inquiry aims to summarize the main findings documented by scholars from different disciplines that conducted independent research on the topic using unique perspectives and ideas associated with the field. As such, in order to gain a better understanding of how unethical behavior is examined through a range of different disciplines and areas of research we assessed the highly cited papers found at the intersection of various categories and research areas such as management, business economics, and psychology, ethics, engineering, and environmental sciences and ecology, public environmental occupational health. Having the goal to offer the most representative research on the topic, we based our review on the highly cited papers examining unethical behavior from the Clarivate Analytics’ Web of Science (WoS), the world`s leading scientific citation search and analytical information platform. The results show that the highly cited papers analyzed cluster around two major research themes as antecedents and factors increasing/enabling unethical behavior (e.g. propensity of moral disengagement, psychological entitlement, self-serving justifications, job insecurity, air pollution, polluted social contexts, creativity, favorable attitudes of upper-class toward greed, etc.) and factors deterring or limiting it (e.g. religion, ethical leadership). Given our multidisciplinary review, our study helps provide alternative understandings and important insights on the research of unethical behavior to serve for novel investigations in both practice and theory.

Prenent en consideració el paper actual i futur de la intel·ligència artificial en la licitació pública, el present article es centra, des de l’òptica de les directrius de la Llei 15/2022, integral per a la igualtat de tracte i la no-discriminació, en la potencialitat que pot correspondre a la intel·ligència artificial davant la detecció i l’actuació contra les col·lusions en la contractació pública. Dins d’aquest nou dret computacional de la competència o “antitrust 3.0” es detallarà el paper capdavanter que ha assumit l’Autoritat Catalana de la Competència (ACCO) pel que fa a la posada en marxa, en fase experimental, de l’eina informàtica ERICCA, i, en paral·lel, la seva participació activa dins del projecte Computational Antitrust del Stanford Center for Legal Informatics (CodeX).

Published in 2021 by Presa Universitară Clujeană, ”A Lifetime Dedicated to Norwegian Language and Literature” is a celebratory scholarly work compiled and edited by the members of the Department of Scandinavian Languages and Literature at the Faculty of Letters in Cluj-Napoca, Romania, in honour of Professor Sanda Tomescu Baciu, founder of The Norwegian Language and Literature BA program (1991), of the Department of Scandinavian Languages and Literature (2001) and disseminator of Norwegian culture, language and li-terature for over thirty years. Throughout her entire career, Professor Sanda Tomescu Baciu has never ceased to raise interest in Norwegian studies, and strive to offer her students the best academic resources, a warm and welcoming learning environment and also countless scholarship opportunities. Her contribution to the popularization and the increasing fascination with the North is immeasurably valuable to the academic community, not only in Romania, but also internationally. Her colleagues and editors of this volume have carefully selected and arranged a collection of congratulatory messages and academic essays from various fields encompassed in the Scandinavian studies.

Published in 2021 by Presa Universitară Clujeană, ”A Lifetime Dedicated to Norwegian Language and Literature” is a celebratory scholarly work compiled and edited by the members of the Department of Scandinavian Languages and Literature at the Faculty of Letters in Cluj-Napoca, Romania, in honour of Professor Sanda Tomescu Baciu, founder of The Norwegian Language and Literature BA program (1991), of the Department of Scandinavian Languages and Literature (2001) and disseminator of Norwegian culture, language and li-terature for over thirty years. Throughout her entire career, Professor Sanda Tomescu Baciu has never ceased to raise interest in Norwegian studies, and strive to offer her students the best academic resources, a warm and welcoming learning environment and also countless scholarship opportunities. Her contribution to the popularization and the increasing fascination with the North is immeasurably valuable to the academic community, not only in Romania, but also internationally. Her colleagues and editors of this volume have carefully selected and arranged a collection of congratulatory messages and academic essays from various fields encompassed in the Scandinavian studies.

The specific traits of the methodology of theology as well as the peculiarities of its scientific knowledge inevitably influence the extralinguistic and intralinguistic features of theological scientific works, which is especially reflected in the lexical layer. Tis paper deals with the analysis of the vocabulary of popular scientific theological works of eminent authors in the Serbian language in relation to academic papers as basic representatives of the scientific style of theology. The results obtained by statistical analysis of the vocabulary of the works of the two mentioned substyles enabled their contrastive analysis. In addition, atypical elements were pointed out – the expressive and emotional markers and stylistic figures of popular science theological works.

SYSTEMATIC BIBLIOGRAPHY OF PAPERS ON PUBLISHED DIALECT MATERIAL

The specific traits of the methodology of theology as well as the peculiarities of its scientific knowledge inevitably influence the extralinguistic and intralinguistic features of theological scientific works, which is especially reflected in the lexical layer. Tis paper deals with the analysis of the vocabulary of popular scientific theological works of eminent authors in the Serbian language in relation to academic papers as basic representatives of the scientific style of theology. The results obtained by statistical analysis of the vocabulary of the works of the two mentioned substyles enabled their contrastive analysis. In addition, atypical elements were pointed out – the expressive and emotional markers and stylistic figures of popular science theological works.

This data paper presents the creation of a database bringing together all the French municipalities while giving a specific place to those which have undergone a merger process between 2012 et 2022: "the new municipalities" (communes nouvelles). Potential data gap and consistency issues arise with the creation of these new territorial entities aggregating municipal mergers. Using data from official statistics (INSEE - National Institute for Statistics and Economic Studies - and IGN - National Geographic Institute), this paper describes a process of compilation and aggregation of data. The method is detailed here, to allow its reproducibility.

The collaborative volume The Science of Linguistics brings together a number of contributions on topics related to linguistic typology, sociolinguistics, onomastics, discourse analysis, multilingualism, language acquisition, and more. As such, the editors do justice to the title they have chosen, featuring authors and papers on subjects covering the wide spectrum of linguistic endeavours, that all have one thing in common: the rigorous analysis of language. This volume is dedicated to professor Ștefan Oltean, mentor, advisor, friend, or colleague of many of the contributors to this volume.

The collaborative volume The Science of Linguistics brings together a number of contributions on topics related to linguistic typology, sociolinguistics, onomastics, discourse analysis, multilingualism, language acquisition, and more. As such, the editors do justice to the title they have chosen, featuring authors and papers on subjects covering the wide spectrum of linguistic endeavours, that all have one thing in common: the rigorous analysis of language. This volume is dedicated to professor Ștefan Oltean, mentor, advisor, friend, or colleague of many of the contributors to this volume.

Though books are often considered “old media” in the digital age, their production in this period in fact has been continually reimagined and redefined through new technologies of printing, especially paper and ink manufacturing. This paper explores how three specific recent printed books demonstrate this point in both form and content: David Brower’s Let the Mountains Talk, Let the Rivers Run (1995), William McDonough and Michael Braungart’s Cradle to Cradle (2002), and the 2008 Harper-Collins Green Bible. Brower’s book was printed on paper made from kenaf, a sustainable alternative to wood-based paper. Cradle to Cradle was printed on a synthetic polymer that could be endlessly remade into other products. The Green Bible was printed on recycled paper and used soy-based ink, and all verses with environmental content were printed in green. In each case, in form these printed books were meant to model innovative industrial information production while also through their content to motivate enhanced environmental consciousness.

En aquest article intentarem determinar els motius que hi ha darrere de la baixa qualitat de la feina dels intèrprets judicials en el context dels processos penals als tribunals de Barcelona. A partir d’un corpus de judicis reals enregistrats, explorem quatre possibles factors que poden afectar l’actuació dels intèrprets: durada del judici, problemes de gestió de les converses, experiència dels intèrprets i tipus de delicte que es jutja. A més, també analitzem faltes de rendiment injustificades, que es consideren un indicador important de la ineficàcia. Les conclusions es comenten en el context de la competència lingüística de l’intèrpret, el seu paper en la interacció amb tots els participants i les normes establertes dels codis de conducta professionals. En aquest article se subratlla la necessitat de millorar la qualificació dels intèrprets, però també de conscienciar els membres del poder judicial espanyol sobre el paper dels intèrprets, amb l’objectiu de protegir els drets processals de les persones que no parlen ni entenen la llengua en què es du a terme el procediment.

This essay looks into the very beginnings of paper photography in the Austrian Empire. It focuses on two salted paper portraits of two most iconic figures of the Slovak National Revival in the mid-19th century, Ľudovít Štúr and Jozef M. Hurban. Created around 1849 by Anastas Jovanović, a Serbian photographer and lithographer based in Vienna, both portraits are the earliest paper photographs today preserved in Slovak collections. The article elucidates not only the salted paper prints’ authorship, origin, ownership and material characteristics, but also the notion of reproduction and circulation of images during the revolutionary years of 1848 and 1849 and by the advent of photography on paper in Central Europe at the same time. Special attention is paid to social and cultural contacts between Slovaks and Serbs around 1848 as a key factor to the photographs’ production.

The epistemological problem of scientific confirmation is about determining or comparing the degree of confirmation of scientific hypotheses (i.e., the level of epistemical value we can give them) with respect to empirical evidence. This problem is mainly discussed from an inductivist and probabilistic point of view, particularly by the means of Bayesian theories of confirmation. In this paper we suggest that Popper’s theory of corroboration should be considered as an alternative theory of scientific confirmation, which would reject both induction and probabilities. More specifically, in opposition to some interpretations of Popper, this paper will support the idea that Popper’s concept of corroboration can be understood as a form of confirmation. We will try to establish what could be the rules of this kind of Popperian theory of confirmation. We hope to be able to compare Bayesian and Popperian approaches to the problem of scientific confirmation, and highlight their different methodological contributions to scientific research.

This study systematically investigates the primary issues and obstacles impeding the establishment of a functional and credible judiciary in Kosovo, adopting an international perspective. The research methodology includes a combination of qualitative and empirical analytical approaches to concrete actions based on a review of relevant literature, reports, and legal documents. This paper concludes that Kosovo should be ready to reach compromises, strengthen the independence, pro­fessionalism, transparency and accountability of judges and prosecutors, and increase public confidence in justice, to achieve a successful reform in the judicial system. The paper offers several recommendations for improving the quality and efficiency of justice in Kosovo, such as promoting cooperation and coordination with international factors in this field.

This article explores the intersection of 19th-century philosophy with historical events, spotlighting Nietzsche, Bentham, Kierkegaard, and Schopenhauer and their distinct perspectives on suffering as a positive element, reflective of the era's cultural and historical nuances. The first part of the paper is a summary of the 19th century and its noteworthy events. The second part argues that suffering is a constant element of human existence by highlighting conceptual similarities between all four philosophers when they describe the challenges that humans must face. The third part of the paper analyzes the relationship between suffering and self-knowledge. The fourth and last part of the paper explores the mechanism of suffering as an epiphenomenon.

This paper constitutes an encompassing account of the Madonna of Orsanmichele in all its historical instances. As source of the first miracle ever recorded in the city-state of Florence, in 1292, the Orsanmichele Madonna generated a cult that lasted centuries. Considering the extravagant artistic commissions on the site of the granary-turned-church, Orsanmichele became a place of religious worship, and, more importantly, grown into being equated with the political and spiritual identity of Florence. The panel by Bernando Daddi and the tabernacle designed by Andrea Orcagna have generated, I argue, a parallel cult – one revering the exquisite artistic draughtsman ship of the painting and that of its monumental shrine. In this paper I aim to present the dialogue between the Marian cult located at Orsanmichele, starting in the thirteenth century, and the artistic patronage prompted by the popularity of the miracle-making image of the Virgin. My study represents a critical re-visitation of the prominent book by Megan Holmes, The Miraculous Image in Renaissance Florence, published in 2013.

The paper analyses the process of textbook selection and materials adaptation in the context of ESP (English for Specific Purposes) courses and in the context of English for Nursing course. Textbooks and materials are essential components of ESP course design, which frequently contribute to the success or failure of the course in completing the course objectives. However, the process of selecting a specific textbook for the course, which will address the course objectives, is not straightforward or simple. In the ESP literature, the views about the need of using textbooks in ESP courses are polarised. The study will examine the benefits of using textbooks in ESP context, which include available sources for the students and facilitate the class preparation for the teachers, as well as the drawbacks which include the impossibility of finding a textbook which corresponds entirely to learners’ needs. The research includes the evaluation of the selected textbook in the context of English for Nursing. The evaluation is based on the literature review on the topic of textbook evaluation in ESP and language teaching and learning context in general. The evaluation described is based on the set of criteria provided by Miekley (2005), which includes the following criteria: content, vocabulary and grammar, exercises and activities, attractiveness of the text, the quality of the teacher’s manual and the context. Two textbooks are examined and compared, in order to select the appropriate one. Apart from the textbook analysis, the paper aims to provide suggestions and recommendations regarding materials adaptation and development of materials which can be used in English for Nursing and Medical English Courses.

Irony is a complex linguistic phenomenon that plays an important role in children’s literature. The use of irony in a children’s literary text opens up new possibilities for interpreting the text and also brings about an important change in the level of reception of the work, as it awakens not only the curiosity of the children but also the interest of the adults. The aim of this paper is to examine the forms of irony based on Erich Kästner’s fairy tale “Puss in Boots” and to discuss the role of morphology and syntax in generating irony. A detailed analysis of the morpho-syntactic elements of irony should show that Kästner’s text can be classified in the category of crosswriting. The paper also deals with the writing style of Kästner. Typical of the German author is that he has often made adaptations of famous works of children’s and young people’s literature. “Till Eulenspiegel”, “Münchhausen” and “Die Schildbürger” are adaptations that show that Kästner is interested in works that have the potential to be humorous. Earlier versions of the fairy tale “Puss in Boots” are also briefly mentioned in this paper to illustrate the popularity of the pre-text. Because Kästner’s text is an adaptation of the fairy tale of the Brothers Grimm, the following important terms are also to be explained: irony, humour and intertextuality. However, the article focuses mainly on the morpho-syntactic peculiarities of Kästner’s adaptation. Different grammatical categories such as modal particles, modal verbs, attributes and punctuation are examined in the paper and this analysis tries to determine to what extent they play a role in the manifestation of irony. Such an analysis opens up new perspectives and possibilities of interpretation of the fairy tale “Puss in Boots” by Kästner.

The aim of this paper is the language analysis of an online-YouTube-interview, where the politeness is defined as a sociocultural entity. In this paper, the most influential theories of politeness are presented and the concept of face is explained. In addition to this, it presents in detail the difference between the positive and negative politeness. The data shows that politeness influences the choice of language means and how the language means can change the communicative situation where the functions of language means in adapting language are illustrated and shown.The results are based on an online-YouTube-interview which is analyzed linguistically by defining and showing the relationship between the participants in the given communication. It also shows how the speakers adapt the politeness forms in relation to the conversation partner. The analysis of the language of the moderator and the guest confirms the assumption that the language is related to the situational context and that the speakers adapt their language depending on the communicative situation, which has been shown by the tendency of the moderator and the interviewed guest to reduce distance, through the use of interpersonal discourse markers as well as other language means.

The focus of the paper is on the fate of a special police unit and its members. Before World War II, the civilian response work in the present sense took place within the framework of the police in Hungary. Within the framework of the Budapest Metropolitan Police Commissariat, the task of the Political Police Department was to carry out the prevention work. By the end of the 1930s, it was clear that Germany, an ally on paper, was active in Hungary. Thus, when the Wehrmacht occupied Hungary on March 19, 1944, one of the first steps the invading SS and SD units have taken was to arrest the police officers working against the Germans. At the same time, many police officers have anticipated the continuation of their careers, moreover, a progress in it after the German occupation. The State Security Police, established at that time, served the occupiers and participated in the Holocaust. Typically, they continued to work in 1945 to wrap up an anti-state conspiracy. The mentioned German-arrested police officers were detained for weeks and then deported. In 1945, they were liberated by US troops and then entered the CIC to find the Hungarian war criminals. Finally, the study dealt with the post-war fate and career of the policemen featured in the article.

Yugoslav and German “questions” emerged in the early 1950s as specific issues in international politics marked by the Cold War. Through them, the strengths of the opposing blocs led by the superpowers, the USA and the USSR, were measured in various ways and with different intensities. This paper attempts to reconstruct and analyze the initial phase of the relationship between Yugoslav Communists and German Social Democrats, from the establishment of closer contacts to the change in the foreign policy situation after Stalin’s death. The paper is mainly based on research using unpublished archived materials from domestic sources and relevant domestic and foreign literature.

Renewable energy infrastructures, such as wind and solar farms, require land on which they can be deployed. While politics and conflicts over accessing land for renewables are well documented, the role, conditions and potential agency of landownership have been often overlooked or oversimplified as a powerful terrain in the field of renewables development. In this paper, we explore the relationship between landed property and community renewable energy projects. In particular, we focus on how landed property variously influences the development modes of renewables by acting as a mediator, barrier and enabler for different types of wind energy projects. We show how this takes place through appropriation of rents in processes of assetisation and value grabbing by landowners. In this way, value grabbing acts as a vital intermediary process to understand green grabbing and wider processes of capital accumulation through renewables. We draw on insights from the Netherlands and Scotland to illuminate different mechanisms, social and historical conditions, and policies through which landed property constrains or enables community wind energy projects. The paper finishes by sketching out some alternative ways of allocating land for the deployment of renewable energy projects, which could help shift the balance of power in favour of community energy developments.

The paper describes the state of legal interpreting training in the Czech Republic, which, as it currently stands, focuses on legal terminology rather than specific interpreting techniques. Against this background of the existing training opportunities, the paper presents a pilot course on legal interpreting, including court interpreting, for BA and MA students of English for Translators and Interpreters at Palacký University Olomouc. It describes the design of the course, its content and the methodology applied. Specifically, it describes the different settings addressed in the courses and the materials and activities used to train interpreters for these settings, including a mock trial. Finally, the paper also discusses the challenges and potential room for further development.

Healthcare interpreting has been a topic of interest for various fields of study around the world for over 60 years; however, it has not yet been discussed comprehensively in the Czech Republic. This paper aims to lay the groundwork for future research in the country by providing a basic overview of the research findings abroad. Drawing on the summary article by Pöchhacker (2021), the contribution first examines studies and other works on interpreting in healthcare by researchers in fields other than translation studies, such as nursing, psychiatry, linguistics, and social sciences from the 1960s to the early 1990s. Afterwards, the paper compiles the findings of more recent studies from Africa; Asia and Australia; the United States, Canada and Mexico; and Northern, Southern, and Central Europe, concluding with remarks on the few works on healthcare interpreting that have been produced in the Czech Republic.

The paper focuses on the first volume of Emanuele Cutinelli-Rendina’s biography of Benedetto Croce, entitled Benedetto Croce. Una vita per la nuova Italia and published by Aragno in 2022. More specifically, the paper is divided into three main sections. The first section sheds light on the methodological choices and assumptions underlying the volume, entitled Genesi di una vocazione civile (1866- 1918). The second section concerns Cutinelli-Rendina’s remarks on both Croce’s relationship to Italian socialism and his interpretation of historical materialism and Marxist theory. The third section is about Cutinelli-Rendina’s view of Croce’s neutralist position toward World War One.

Archaeological excavations in the Levant have provided a significant number of marble finds dated to the early Byzantine period (4th – mid-7th century CE). Information on these objects is, however, scattered over numerous publications, hindering synthetic studies of marble imports that reached this part of the Mediterranean world. A way to address this problem was to create a database facilitating access to the dataset of marble finds from the southern Levant. This paper presents the Marmora Bizantina database, describes its content and interface, and discusses the geographic and chronological scope of the dataset. Some uses of the database are discussed, remarking on the limitations that need to be taken into account. The paper also provides information on the analytical tools available on the database website.

AI-based chat agents within educational settings present a promising pathway for bolstering collaborative learning (CL), especially in the sphere of English as a Foreign Language (EFL). This paper investigates the evolving role of chat agents based on Artificial Intelligence (AI) and Large Language Models (LLM), notably ChatGPT, in the landscape of CL specific to EFL. The primary aim is twofold: firstly, to discern the productive and unproductive applications of ChatGPT in a CL environment, and secondly, to investigate approaches for harnessing ChatGPT to amplify productive CL experiences in EFL contexts. We present a literature review addressing the main objective of this paper, i.e., the exploration of the productive and unproductive uses of ChatGPT for CL in the EFL context. The findings aim to provide insights into the capabilities and limitations of ChatGPT in fostering language skills, enhancing communication competence, and encouraging cooperative learning strategies among EFL learners. This present paper delineates approaches and possible pitfalls when employing AI chat agents in language learning, attempting to bridge the divide between AI technology and instructional design, aiming to facilitate a more informed and efficacious utilisation of AI within collaborative EFL learning environments.

Despite extensive research on the functions and meanings of ritual, the question of ritual efficacy remains a topic of debate. This paper explores how the concept of worlding can contribute to the study of ritual efficacy. Based on theoretical literature and qualitative research into cremation and perinatal loss, it proposes that rituals can be understood as worlding practices characterized by an entanglement of virtuality and actuality. In rituals, individuals frame a subjunctive time-space, playfully speculating with multiple experiential realities (what could be) while being anchored in the present (what is). The paper demonstrates that this intricate entanglement is key to the self-and-world-making quality of rituals and is crucial to understanding their efficacy. Furthermore, it shows that the value of the concept of worlding lies in its emphasis on embodied experiences, the active nature of our being in the world, and the recognition of power dynamics. Ritual worlding enables individuals to navigate the ambiguities that accompany life and death.

Social mobilisation theory (SMT) remains an underutilised lens in examining how religion can be central to radicalisation processes. This paper provides a novel application of SMT to better appreciate the role played by religious ideologues in mobilising individuals to Salafi-jihadist violence through appeals to group and individual benefits. It also considers the implications for preventing and countering violent extremist efforts. The paper conducts a comprehensive thematic analysis of the messaging of the Salafi-jihadist preacher Abdullah Yusuf Azzam, who was highly influential in the mobilisation of mujahideen foreign fighters to Afghanistan following the 1979 Soviet invasion. Through the structured thematic analysis of 38 of his texts in English translation, a set of key religious themes are identified and mapped. The application of SMT to these themes demonstrates that while Azzam clearly employed religious views in his highly successful propaganda, he also drew on stories of the miraculous, a concept difficult to analyse using SMT. An appreciation of the role that religious ideologues can play in influencing violent extremism has implications for preventing and countering violent extremism practitioners. These include the need for a more nuanced understanding of the specific narratives used by ideologues in appealing to group benefits, and a greater appreciation of the irrational aspects of violent extremist narratives.

In the paper, the author presents the theoretical starting point of the discussion on cyborgization. The phenomenon of cyborgization can be regarded from different angles of view – technical, medical, legal, ethical, etc. In the article, the author approaches the phenomenon of cyborgization from a philosophical point of view. Cyborgization means the process of connection artificial systems with the human body. In the article, the author displays the origin of the term cyborg, the areas of development and different interpretations of the term. The term cyborg originated in astronautics in the 1960s, soon entered American popular culture through comics, novels, and film, and underwent a theoretical transformation. The term entered philosophy at the end of the 20th century, and today it attracts attention due to the modern possibilities of connecting artificial systems with the human body. In the paper, author suggest clarification of cyborgization and cyborg and points to the existing transhumanist interpretation of the terms.

The paper calls into question the development of the digital competence of future philologists, taking into account the Turkish and Ukrainian experiences. The study of digital competence development is attracting increasing interest due to a growing need for experts capable of processing the enormous streams of continuously transmitted information and experts willing to improve their digital skills for professional growth. The purpose of the study is to broaden the current knowledge about the ways of developing digital competence. In this respect, the paper investigates two systems of future philologists' training in Ukraine and Turkey in the Digital Tools for Translation course. The authors analyze the experience of the Turkish and Ukrainian higher education institutions regarding the use of appropriate ICT tools using theoretical and empirical methods. Fifty-two future philologists from Turkey and Ukraine took part in the research. The study presents the results from observing the training and interviews with Ukrainian and Turkish students. The Shapiro-Wilcoxon method (non-parametric criterion) was used to verify the results. An analysis has highlighted the positive experience of Turkish universities, which can be implemented in future philologists training in Ukrainian universities. The findings of this study support the idea that the insufficient level of digital competence development lengthens and complicates the period of adaptation of graduates to modern working conditions. The authors found that the integration of Ukrainian higher education into the European higher education area occurs in times of globalization and the digitalization of society, which radically changes the nature of many activities. This research has clearly shown that digital competence development is more effective with the implementation of a holistic approach when students enhance digital competence while acquiring all other competencies. Our research suggests that the digitalization of education reduces the gap between graduates' digital competence level and modern society's expectations.

The aim of this paper is to analyse the concept of testimony and to promote reflections that support the understanding of this linguistic act through the lens of the concept of Zeitzeuge/Zeitzeugenschaft. Our analyses aim to observe how the value of the witness is constructed in the paratext of Ruth Klüger’s work weiter leben, from the German original and its paperback version (1992; 1997) to the later versions in French (1997), English (2001) and Portuguese (2005). In addition to drawing on the work of various scholars on the notion of testimony, this paper is based on the principles of dialogic discourse theory in conjunction with the category of paratext proposed by Genette (2009). Among other things, this study shows how discourse in the testimony is directly influenced by the valorisation of the role of the witness, which in the case analysed leads to different ways of reading the “same work”.

The paper deals with the criminal act provided for in Article 303 of the Criminal Code of Georgia for unlawful felling of trees and bushes, the amount of damage caused to the environment, the procedure for its calculation and the significance of the damage. It will be discussed what constitutes and how the essential component of the disposition of the Article – substantial damage is calculated. Where is the line drawn between criminal and administrative responsibility? What kind of damage can be caused by the illegal cutting of trees and shrubs, and what are their implications for investigations, prosecutions, and courts? The paper is novel since other scientific works do not identify the subject of our study, and there are few studies of damage in textbooks or comments to the private part of the Criminal Code. The damage caused to the environment differs from the damage imposed for crimes with other material components provided by the criminal law code; its amount decides the basis of administrative or criminal law in a specific case. Therefore, the scientific study of the issue has practical significance. The scientific paper aims to clarify the essential component for the composition of Article 303 of the Civil Code – the study of the issue of compensation for damage and to create a correct understanding of the problematic issues raised around it.

International organisations play a vital role in shaping and implementing international norms and standards, contributing to the development of international law. This paper focuses on the United Nations (UN) as a prominent international organisation and examines its role in developing and implementing international law. Specialized entities within the UN, such as the International Court of Justice (ICJ), the United Nations General Assembly (UNGA), and the International Law Commission (ILC), have played significant roles in the development, codification, and implementation of international law. The UN serves as a platform for ongoing dialogue, identifies emerging challenges, formulates international legal and policy instruments, provides mechanisms for peaceful settlement of disputes, and collaborates with other international and regional organisations. However, this paper also acknowledges the inherent challenges and shortcomings of the UN and explores proposals for UN reform to address these issues, enhance its influence, and better fulfil its overarching purpose. Through an analytical assessment of the UN’s role and influence on international law, this paper aims to provide insights into the functioning of international organisations and their impact on shaping global legal norms.

In this article, we focus on Biblical stories and, within them, on the connection between emotions and bodily sensations. We use a cognitive theory of emotions, which understands emotions as based on value judgments. The focus is on stories involving conflict in which emotions, including bodily sensations, are key to conflict resolution and to the orientation toward moral action. In the Bible, emotions play a multifaceted role. They are a natural and essential part of the human experience and of the relationship between man and God. This paper argues that bodily sensations are the building blocks of emotions or play an important role in the formation of emotions. A theology of emotions contributes to an understanding of this aspect of the body that is related to our emotions. The paper shows the hermeneutical potential of these stories for understanding emotions as embodied cognition and their relevance for morality.

The author examines how the Oberammergau Passion Play, which the Slovenian writer Ksaver Meško (1874–1964) attended in 1910, influenced his 1936 drama The Passion Play. In the first part of the paper, the author introduces the genre of the Passion play, places Meško’s Passion Play in his literary oeuvre, explains the broader cultural-historical background of its creation, and presents the centuries-old tradition of the Oberammergau Passion Play. In the second part of the paper, the author analyses and compares Meško’s Passion Play with the so-called official text of the Oberammergau Passion Play, which was published especially for the performances in 1910. The author identifies possible influences that manifest themselves throughout Meško’s text both on a formal level and on a content level: in the prologue, in the prefiguration scenes, in the central plot and also at the end of his Passion Play.

Pope Francis focuses on essential topics for the Church and society in his pontificate. To describe the relationships between different social subjects, he often uses the metaphor of the polyhedron to highlight the importance of each individual and each social group for the equitable development of the entire society. Nowhere does it systematically describe this metaphor, but it uses it in different contexts: societal, ecclesial, ecumenical, and theological. The literature also lacks papers that systematically and critically question this metaphor, presenting possible consequences for the Church’s life, i.e., pastoral care, liturgical practices, morality, doctrine, etc. This paper aims to describe this metaphor of the Church as a polyhedron. The metaphor of the polyhedron that he uses in his documents will be described first. Then, the key features, advantages, and disadvantages of the metaphor of the Church as a polyhedron will be brought out. According to this metaphor, the Church can be understood through her main characteristics: as synodal Church, unity in diversity, missionary Church, and charity.