Search

L'une des caractéristiques du système verbal, en chamito-sémitique, est d'opposer un thème simple à des thèmes dérivés, l'une des dérivations les mieux représentées dans les diverses branches du phylum chamito-sémitique étant celle qui est utilisée dans la formation des causatifs-factitifs. En berbère, c'est le préfixe ‘S' (et ses variantes) qui sert à cette dérivation, très productive dans tous les parlers. L'article porte spécifiquement sur le berbère zénaga de Mauritanie qui tend à se distinguer sur deux points. D'une part, le préfixe présente une série de réalisations particulièrement variées, à tel point qu'il est souvent difficile de décider a priori si la première consonne du verbe est un élément morphématique ou un élément radical. D'autre part, le nom d'action des verbes dérivés à préfixe ‘S' se caractérise par la présence d'une laryngale, après l'élément vocalique a- caractéristique des noms masculins. Je commence, dans une première partie, par faire un tableau des problèmes rencontrés au plan morpho-sémantique. Dans la seconde partie de mon exposé, j'étudie spécifiquement les variations du préfixe ‘S' à travers un inventaire de toutes les formes relevées en zénaga et j'établis les règles de variation (assimilation, dissimilation, gémination...).

This paper deals with the treatment of the syntax of the verb in Maupas's Grammaire et syntaxe françoise (2nd edition, 1618); it intends to show how Maupas takes the Latin tradition and adapts it to the description of vernacular French. To examine the syntax of the verb Maupas successively adopts three points of view : disposition, word order, and usage of verbs. Thus he examines the verb, first as a part of speech, then as a constituent in the utterance, within the sentence and within the verb phrase. His Grammar therefore proposes a global treatment of the syntax of the verb., résumé : L'objet de cet article est d'examiner le traitement de la syntaxe du verbe dans la Grammaire et syntaxe françoise de Charles Maupas (2e édition, 1618), et de montrer comment Maupas recueille la tradition latine pour l'adapter à la description du vernaculaire. Maupas examine la syntaxe du verbe selon trois perspectives successives : la disposition, Y arrangement des mots et V usage des verbes ; il examine donc le verbe d'abord en tant que partie du discours, puis comme partie constituante de l'énoncé, au sein de la phrase et au sein du groupe verbal. L'ensemble de son travail propose ainsi une approche globale de la syntaxe du verbe., Fournier Nathalie. Approches de la syntaxe du verbe dans la Grammaire et syntaxe françoise de Charles Maupas (1618). In: Histoire Épistémologie Langage, tome 24, fascicule 1, 2002. Grammaire et entités lexicales. pp. 33-63.