Search

The advances of the last decades in the fields of computer science and metrology have led to the development of efficient measurement tools allowing the digitization of the environment. Although digital technology has not fundamentally overhauled the principles of metric measurement, the improvement of their accuracy, automation and storage capacity has, on the other hand, been a decisive development in many fields. In the case of rock art surveying, their introduction has allowed a massive gathering of 2D and 3D data, meeting various needs for study, monitoring, documentation, archiving, or dissemination. These data provide new and valuable supports for the understanding of the objects of study, in particular concerning their morphological characterization. However, in spite of their great potentials, they often remain under-exploited due to the lack of tools facilitating their manipulation, analysis, and semantic enrichment in multidisciplinary study contexts. Moreover, these methods tend to relegate the cognitive and analytical engagement of the observer behind the measurement tool, causing a deep break between on-site study moments and all off-site processing, or in other words, between real and virtual work environments.This thesis proposes to address these problems by defining an integrated approach allowing the fusion of the geometric, visual and semantic aspects of surveying within a single multimodal mixed reality environment. At the crossroads of the fields of heritage information systems and mixed reality, our goal is to ensure an informational continuity between in situ and ex situ analysis activities. This study led to the development of a functional proof of concept allowing the visualization of 2D and 3D digital data from surveys and their semantic annotation in augmented reality through a web interface.; Les progrès de ces dernières décennies dans les domaines de l’informatique et de la métrologie ont favorisé l’essor d’outils numériques de mesure de l’existant. Si le numérique n’a pas fondamentalement remis en question les principes de la mesure, l’amélioration de leur précision, de l’automatisation, et de la capacité de mémorisation ont, en revanche, constitué une évolution décisive dans de nombreuses disciplines. Dans le domaine du relevé d’art pariétal, leur introduction a rendu possible la collecte massive de données 2D et 3D en réponse à des besoins variés d’étude, de suivi, de documentation, d’archivage, ou encore de valorisation. Ces données constituent autant de nouveaux supports précieux pour la compréhension des objets d’étude, en particulier en ce qui concerne leur caractérisation morphologique. Cependant, malgré leurs nombreux potentiels, elles demeurent souvent sous-exploitées par manque d’outils facilitant leur manipulation, leur analyse, et leur enrichissement sémantique dans des contextes d’études pluridisciplinaires. En outre, ces méthodes tendent à reléguer l’engagement cognitif et analytique de l’observateur derrière son instrument de mesure, causant une rupture profonde entre les moments d’étude sur site et l’ensemble des traitements réalisés hors site, ou autrement dit, entre les environnements de travail réels et virtuels.Cette thèse propose de répondre à ces problèmes par la définition d’une approche intégrée permettant la fusion des aspects géométriques, visuels et sémantiques du relevé au sein d’un environnement de réalité mixte multimodal. En nous plaçant à la croisée des domaines des systèmes d’informations patrimoniaux et de la réalité mixte, notre objectif est de garantir la continuité des travaux menés in situ et ex situ. Ce travail a abouti au développement d’une preuve de concept fonctionnelle permettant la consultation de données numériques 2D et 3D issues de relevé et leur annotation sémantique en réalité augmentée via une interface web.

National audience; Scientific communities are using an increasing number of ontologies. Repositories make them available, like the NCBO BioPortal which currently hosts more than 500 biomedical ontologies. Now the question is how to find the ontology we need? One solution is to describe each ontology with appropriate metadata. However, none of the existing metadata vocabularies can completely meet this need if taken independently. We have reviewed a large number of vocabularies, such as Dublin Core, OMV, DCAT, or VOID, as well as the properties implemented by common ontology repositories. We then listed those properties into a simplified model of 124 properties. We present a few examples of use of these properties within the AgroPortal, an ontology repository for agronomy, and explain how the portal handles these properties to facilitate ontology description and selection.; Les communautés scientifiques utilisent un nombre croissant d'ontologies. Pour les mettre à disposition, il existe des portails d'ontologies, à l'exemple du NCBO BioPortal qui regroupe actuellement plus de 500 ontologies biomédicales. Mais face à cette avalanche de ressources, comment trouver l'ontologie qui répondra à nos besoins ? Une solution consiste à décrire chaque ontologie avec des métadonnées appropriées. Or, il n'existe pas à ce jour de vocabulaire de métadonnées suffisamment exhaustif pour répondre à ce besoin. Nous avons passé en revue un grand nombre de vocabulaires, tels que Dublin Core, OMV, DCAT ou VOID ainsi que les propriétés implémentées par les portails d'ontologies les plus courant. Nous en avons produit un modèle simplifié composé de 124 propriétés. Nous présentons ici quelques exemples d'utilisation de ces propriétés dans AgroPortal, un portail d'ontologies dédié à l'agronomie, et nous expliquons comment elles sont gérées et utilisées pour la description et l'identification d'ontologies.

The distributional hypothesis (Harris 1954) shows that two semantically close words tend to appear in the same contexts. Subsequently recovery in the form of a method, we test it in order to organize semantically, a raw list of names of the Transdisciplinary Scientific Lexicon. This last one, is the common lexicon of different scientific disciplines. To do this, we test three distributional methods: two « standard » and one based on artificial neural networks, by using a tool called word2vec. The last method holds our attention and we use it for the rest of our work. Secondly, we apply to the list of names, an automatic classification algorithm to obtain clusters among the closest names semantically. The last phase of our work, is to bring a semantic description for each generated cluster. This allows us to analyze the quality of our results and facilitate the use of this list, for example, for educational uses.; L’hypothèse distributionnelle (Harris 1954) montre que deux mots proches sémantiquement ont tendance à apparaître dans les mêmes contextes. Reprise par la suite sous forme de méthode, nous la mettons à l’épreuve afin d’organiser sémantiquement, une liste de noms brute du Lexique Scientifique Transdisciplinaire. Ce dernier est le lexique commun à différentes disciplines scientifiques. Pour ce faire, nous testons trois méthodes distributionnelles : deux « classiques » et une basée sur les réseaux de neurones artificiels, au travers d’un outil appelé word2vec. Cette dernière méthode retient notre attention et nous l’utilisons pour le reste de nos travaux. Dans un second temps, nous appliquons à la liste de noms, un algorithme de classification automatique afin d’obtenir des regroupements entre les noms les plus proches sémantiquement. Enfin, la dernière phase de nos travaux consiste à apporter une description sémantique à chaque groupe généré. Cela nous permet d’analyser la qualité de nos résultats et de faciliter l’utilisation de cette liste, par exemple pour les usages didactiques.

In the field of architecture and historic preservation , the information and communication technologies enable the acquisition of large amounts of data introducing analysis media for different purposes and at different levels of details ( photographs, point cloud, scientific imaging, ...). The organization and the structure of these resources is now a major problem for the description, the analysis and the understanding of cultural heritage objects. However the existing solutions in semantic annotations on images or on 3D model are insufficient, especially in the linking of different analysis media.This thesis proposes an approach for conducting annotations on different two-dimensional media while allowing the propagation of these annotations between different representations (2D or 3D) of the object. The objective is to identify solutions to correlate (from a spatial, temporal and semantic point of view) sets of annotations within sets of images. Thus, the system is based on the principle of data spatialization for establishing a relationship between the 3D representations, incorporating all the geometric complexity of the object and therefore to the metric information extraction, and 2D representations of object. The approach seeks to the establishment of an information continuity from the image acquisition to the construction of 3D representations semantically enhanced by incorporating multi-media and multi-temporal aspects. This work resulted in the definition and the development of a set of software modules that can be used by specialists of conservation of architectural heritage as by the general public., Dans le domaine de l’architecture et de la conservation du patrimoine historique, les technologies de l’information et de la communication permettent l’acquisition de grandes quantités de données introduisant des supports d’analyses pour différentes finalités et à différents niveaux de détails (photographies, nuages de points, imagerie scientifique, …). L’organisation et la structuration de ces ressources est aujourd’hui un problème majeur pour la description, l’analyse et la compréhension d’objets patrimoniaux. Cependant les solutions existantes d’annotations sémantiques d’images ou de modèle 3D se révèlent insuffisantes notamment sur l’aspect de mise en relation des différents supports d’analyse.Cette thèse propose une approche permettant de conduire des annotations sur les différents supports bidimensionnels tout en permettant la propagation de ces annotations entre les différentes représentations (2D ou 3D) de l’objet. L’objectif est d’identifier des solutions pour corréler (d’un point de vue spatial, temporel et sémantique) des jeux d’annotations au sein d’un jeu d’images. Ainsi le système repose sur le principe de spatialisation des données permettant d’établir une relation entre les représentations 3D, intégrant toute la complexité géométrique de l’objet et par conséquent permettant l’extraction d’informations métriques, et les représentations 2D de l’objet. L’approche cherche donc à la mise en place d’une continuité informationnelle depuis l’acquisition d’images jusqu’à la construction de représentations 3D sémantiquement enrichies en intégrant des aspects multi-supports et multi-temporels. Ce travail a abouti à la définition et le développement d’un ensemble de modules informatiques pouvant être utilisés par des spécialistes de la conservation d’un patrimoine architectural comme par le grand public.

Rapport de recherche revu et corrigé; Le point de départ de ce travail remonte à une observation originale de (Ben Mahfoudh-Hubert 2009 : 157), qui remarque que « dans la langue française, la troncation d'un mot, lorsqu'elle est possible, modifie la signification du mot sans en modifier nécessairement la référence ». Ainsi, en entendant un énoncé de la phrase (1) (1) Sarko a mis son imper et a pris son hélico pour se rendre chez son ophtalmo on comprend à peu près 1 la même chose que si l'on avait entendu un énoncé de (1') (1') Sarkozy a mis son imperméable et a pris son hélicoptère pour se rendre chez son ophtalmologiste En revanche, en entendant un énoncé de (2) (2) Le prof de gastro a l'air accro à une ancienne collabo très efficace : une pro de l'intox ce que l'on comprend est, en général, très différent de ce que voudrait dire un locuteur proférant un énoncé de (2') (2') Le professeur de gastro-entérologie a l'air accroché à une ancienne collaboratrice très efficace : une professionnelle de l'intoxication Ben Mahfoudh-Hubert (2009) illustre et étaye son propos en étudiant les différences de distribution entre les mots collaborateur et collabo ainsi que les différences sémantiques correspondantes, pour arriver à la conclusion selon laquelle « les mots tronqués évoquent des idéologies différentes » (ibid. : 165) ; elle teste, sur le couple accroché / accro, les hypothèses de description sémantique que la première comparaison suggère. Partant de cette première étude, nous nous penchons ici sur le phénomène général d'apocopation (l'appellation est peu élégante, il est vrai, mais ce faux anglicisme est utile pour différencier le résultat – l'apocope – du phénomène lui-même). L'objectif principal de l'article est de cerner les différences sémantiques entre les exemples contenant des mots apocopés et leurs correspondants non apocopés, dans le but de proposer une description sémantique de l'apocopation.

he acquisition of the spatial data in architecture has known in these last years significant progress due to the development of new laser-based measuring techniques. In parallel, several geometrical three-dimensional processing techniques (point-cloud segmentation, surface reconstruction, depth maps, parametric modeling, image-based modeling, etc.) allow to produce 3D geometrical representations for the analysis of the object at various levels of details and for various purposes (real-time navigation, measurement and shape analyses, mechanical studies, etc.). However, starting from the 3D digitized point clouds, the representation problems are essential, because an efficient 3D reconstruction process of a building requires architectural knowledge interpretations to describe architectural objects. This thesis propose an approach to drive the 3D reconstruction operations using a whole of historical knowledge specific to the architectural forms layout. A semantic description model is used as common denominator between various geometrical representations and information sets extracted from the surveying process. The digital models obtained can be exploited for the constitution of patrimonial databases. Within this framework, an approach to structure the digital models witch describe the building according with spatial and architectural requirements has been developed. The digital mock-up thus produced plays a strategic role to support real-time navigation into the virtual representation of the building and to manage the interactions with its associated documentary sources. The documentary information and the multiple geometrical representations of the objects constituting the building can to be managed and updated in a dynamic way according to various user points of views such as., L'acquisition des données spatiales en architecture a connu dans ces dernières années des progrès significatifs grâce à l'introduction de nouveaux instruments de mesure. Parallèlement, des techniques de traitements tridimensionnels (segmentation du nuage de points, maillage automatique, cartes de profondeur, modélisation paramétrique, photo-modélisation, etc.) permettent d'obtenir des supports d'analyse de l'objet à différents niveaux de détail et pour différentes finalités. Cependant, dès les premières étapes de traitement des données acquises, les problèmes de représentation s'imposent, car la démarche de reconstruction tridimensionnelle nécessite des interprétations géométriques pour décrire les d'objets architecturaux. Cette thèse propose une approche permettant de conduire les opérations de reconstruction 3D en faisant référence à un ensemble de connaissances historiques spécifiques au tracé des formes architecturales. Ainsi, un modèle de description sémantique sert de dénominateur commun entre différentes représentations et jeux d'informations extraites à partir du relevé. La maquette numérique ainsi obtenue a pour vocation d'être exploitée pour la constitution de banques de données patrimoniales. Dans ce cadre, une approche de structuration spatiale et architecturale de l'édifice a été développée. La maquette numérique ainsi structurée devient alors le support privilégié de navigation et d'interactions avec les sources documentaires qui lui sont associées. Ces informations et les représentations géométriques multiples des objets constituant l'édifice peuvent être restitués de manière dynamique en fonction de différents points de vue utilisateurs.