Search

Introduction : 60 000 personnes décèdent chaque année du fait d’une mort subite. Jusqu’à 30% d’entre elles pourraient être en lien avec des canalopathies cardiaques héréditaires. Elles constituent un groupe de pathologies rares mais aux conséquences fatales. Elles sont bien souvent méconnues des praticiens et leur reconnaissance est d’autant moins aisée qu’elles peuvent revêtir des présentations cliniques diverses et trompeuses n’amenant pas forcément à la réalisation des examens complémentaires recommandés et à un retard diagnostique important. Matériel et Méthode : une enquête rétrospective a été réalisée auprès de patients affiliés à deux CHU de Marseille et au CHI Toulon-La Seyne pour décrire leur parcours médical depuis les premiers symptômes jusqu’à l’annonce diagnostique de canalopathie cardiaque. Deux groupes étaient identifiés en fonction du délai diagnostique, un retard était défini comme une orientation vers un spécialiste à l’issue de la 2e consultation de soins primaires ou au-delà. Une enquête anonyme auprès des praticiens urgentistes impliqués dans la démarche diagnostique a évalué le degré et l’origine de leurs connaissances sur ces pathologies ainsi que leurs pratiques courantes.Résultats : 44 patients ont été inclus (âge médian de premiers symptômes 20,5 ans [8 ;33]) dont 75% pâtissaient d’un retard diagnostic. Le diagnostic était posé en moyenne 8 ans et 3 mois après les premiers symptômes pour ce groupe-là. Les facteurs associés à un retard diagnostique étaient l’absence de réalisation d’ECG lors de la première consultation (OR = 4.60, p = 0,03) et l’âge compris entre 4 et 15 ans (OR = 111, p < 0,01). L’âge médian des patients n’ayant pas bénéficié de la réalisation initiale d’un ECG était de 10,5 ans contre 28 ans pour les autres (p = 0,04). Seulement 17% des praticiens étaient au clair sur les seuils de QTc concernant cette population pédiatrique et moins de la moitié les adressait à un cardiologue devant une syncope. Un diagnostic autre antérieurement posé n’était pas statistiquement associé au retard diagnostique dans cette étude (p = 0,07). La connaissance des médecins répondants sur ces pathologies provenaient essentiellement de la formation initiale, toutefois les praticiens ayant bénéficié d’une formation personnelle ou d’une expérience propre déclaraient une meilleure reconnaissance de ces pathologies (p < 0,001) et plus de réalisation d’ECG en contexte de crise convulsive (p = 0,03), et ce malgré un antécédent d’épilepsie connu également (p = 0,02), à l’instar des praticiens qui avaient la notion de canalopathie potentiellement systémique (p = 0,04). Moins d’un praticien sur 3 avait en tête l’existence des unités syncopes et la satisfaction globale concernant les formations initiales et continue était de 3,4/10. Conclusion : le retard diagnostique constitue la norme pour la majorité des patients porteurs de canalopathie cardiaque. Il est lié à la pratique médicale et en particulier à la reconnaissance de la pathologie et à la réalisation des examens recommandés. Pour permettre un diagnostic plus précoce, les médecins urgentistes devraient être sensibilisés à l’existence et la reconnaissance de ces pathologies dans une formation appropriée ainsi qu’à l’intérêt d’une prise en charge multidisciplinaire précoce dans une structure adaptée devant le caractère systémique de ces pathologies complexes.

Since May 2018 till the end of 2021, Mayotte island has been the locus of a major submarine volcanic eruption characterized by the offshore emission of more than 6.5 km of basanitic magma. The eruption occurred along a WNW–ESE trending submarine ridge on the east flank of the island where, in addition, several seemingly recent phonolitic bodies were also identified close to the island. To define realistic scenarios of magma ascent and potentially predict the style of an upcoming event, it is crucial to have a precise understanding on the plumbing system operating below volcanoes. The putative relationships between basanites emitted by the new volcano and these recent phonolites have been experimentally explored by performing crystallization experiments on a representative basanite over a large range of pressures (up to 400 MPa). The results show that the crystallization of basanite at crustal levels (12–15 km) yields a phonolitic residual liquid containing up to 3–4 wt% after 65 wt% of an assemblage of olivineplagioclaseamphiboleclinopyroxenebiotitemagnetiteilmeniteapatite. The final iron content of the residual phonolitic liquids is strongly controlled by the depth/pressure of fractionation. Fe-rich phonolites from the submarine ridge are produced at 6–8 km depth, while a shallower differentiation (4–5 km) results in the production of liquids with trachyte–benmoreite affinities. If the fractionation process occurs at depths higher than 8 km, the resulting phonolitic melts are progressively enriched in – but depleted in FeO*, ie unlike those erupted. We therefore conclude that phonolitic magma production and storage at Mayotte is a rather shallow process., Depuis mai 2018 et jusqu’à la fin de l’année 2021, l’île de Mayotte a été le scenario d’une éruption volcanique sous-marine majeure caractérisée par l’émission en mer de plus de 6,5 km de magma basanitique. L’éruption s’est produite le long d’une ride sous-marine orientée ONO–ESE sur le flanc est de l’île où, entre autre, plusieurs corps phonolitiques d’ aspect récent ont également été identifiés à proximité de l’île. Pour définir des scénarios réalistes d’ascension du magma et potentiellement prévoir le style d’un événement à venir, il est crucial d’avoir une compréhension précise du système de plomberie magmatique opérant sous les volcans. Les relations génétiques potentielles entre les basanites émises par le nouveau volcan et ces phonolites récentes ont été explorées expérimentalement en effectuant des expériences de cristallisation sur une basanite représentative, et ce sur une large gamme de pressions (jusqu’à 400 MPa). Les résultats montrent que la cristallisation de la basanite à des profondeurs crustales (12–15 km) produit un liquide résiduel phonolitique contenant jusqu’à 3–4 % en poids (pd.%) de HO, après la précipitation d’au moins 65 pd.% d’un assemblage d’olivineplagioclaseamphiboleclinopyroxènebiotitemagnétiteilméniteapatite. La teneur finale en fer des liquides phonolitiques résiduels est fortement contrôlée par la profondeur/pression de cristallisation. Les phonolites riches en fer de la dorsale sous-marine sont produites à 6–8 km de profondeur, tandis qu’une différenciation moins profonde (4–5 km) entraîne la production de liquides à affinités trachyte–benmoreite. Si le processus de fractionnement se produit à des profondeurs supérieures à 8 km, les liquides phonolitiques résultants sont progressivement enrichis en SiO–AlO mais appauvris en FeO*, c’est-à-dire différents des phonolites naturelles. Nous concluons donc que la production et le stockage de magma phonolitique à Mayotte est un processus plutôt superficiel.

L’articolo si concentra sull’opera Zalacaín el aventurero, pubblicata da Baroja nel 1909. Lo studio, attraverso l’analisi puntuale di alcune scene, rivela le modalità con cui lo scrittore ha costruito il suo romanzo mescolando, nascondendo e rielaborando modelli e tradizioni letterarie diverse, moderne e antiche, popolari e colte, spagnole ed europee. Oltre al rapporto con Galdós e Unamuno, il discorso si concentra sul confronto con il Ramuntcho di Pierre Loti.

International audience

Over the last few years, the interest in perovskite based solar cells has boomed, due to a surprisingly fast increase in terms of their efficiency that has now reached values comparable with established photovoltaic technologies. Nevertheless, the understanding of the optoelectronic properties of such nanostructured materials is still an open problem and issues related to their stability and degradation pathways represent the current hot topic in this research area.\r\n\r\nOrganic-inorganic solar cells present a complex composition as well as a composite structure that are strongly related to device fabrication. In this work four processing methods of the organic-inorganic halide perovskite have been investigated, varying the deposition method (single step or double step) and the atmospheres in which the synthesis has been carried out1. We compared interface quality, morphology, chemical composition and efficiency of the resulting cells. A fluorine doped tin oxide (FTO) glass layer was coated first by a compact (hole blocking) TiO2 layer and then by a nanoporous TiO2 layer. The TiO2 scaffold was infiltrated and capped by a methyl-ammonium lead iodide. Spiro-MeOTAD, acting as hole transport layer was spin coated on the perovskite layer; Au contacts were deposited on top. The devices were analysed using several complementary characterisation techniques: Scanning Transmission Electron Miscroscopy (STEM) used in conjunction with EDX analysis, time of flight secondary ion mass spectrometry (ToF-SIMS) and X-rays photoelectron spectroscopy (XPS). In particular, the use of FIB specimen preparation, combined with analytical transmission electron microscopy, represents a powerful and versatile tool for the characterization of devices based on hybrid composites with nano- and micro-scale structural and chemical features. EDX maps were then treated using multivariate analysis in order to optimise signal-to-noise ratio and obtain high quality EDX maps. The application of this method plays a key role in the analysis of data acquired with low electron doses to minimise specimen damage, and is unique in allowing the identification of different materials present in the sample as compounds rather than individual elements.\r\n\r\nHaving fully characterised the devices, we investigated the different degradation processes that affect the perovskite based solar cell. Air exposure and temperature were proven to be responsible for the drastic reduction in device performance. STEM-EDX analysis was thus used in conjunction with the in situ heating, bringing the cells to 250 °C2. The main result was the direct observation of elemental migration, particularly evident in iodine maps, and the simultaneous formation of metallic Pb precipitates, resulting in the depletion of the initial perovskite region.\r\n\r\nLastly, we studied the changes in chemical composition and morphology after 2 months of air exposure in dark3. In this case the principal variations in local elemental composition and in morphology concerned respectively the migration of lead and iodine into the HTL layer towards the Au electrode, resulting in a severe degradation of the photoactive layer and the physical formation of bubbles in the Spiro-OMeTAD.

Les varves, lamines, rythmites, parfois observées dans les sédiments lacustres peuvent résulter de forçages saisonniers, solaires ou orbitaux (Glenn et Kelts, 1991). La sédimentation argileuse Eocène-Oligocène du bassin de Rennes est caractérisée par un faciès laminé dont la signification temporelle reste à déterminer. L'objectif de ce travail est d'identifier les mécanismes à l'origine de cette fabrique laminée et de déterminer si ceux-ci sont différents entre l'Eocène et l'Oligocène. Afin d'y parvenir une analyse élémentaire à très haute résolution a été effectuée sur des portions laminées à l'XRF Core Scanner du laboratoire EDYTEM (Chambéry). Une analyse d'image a été réalisée sur ces même portions afin d'en extraire les niveaux de gris. Ces derniers ne présentent pas de corrélation significative avec les teneurs en éléments majeurs (Fe, S, Al, Si). Pour les lamines les plus fines, la cartographie chimique réalisée au Microscope Electronique à Balayage ne montre pas non plus de distribution significative des éléments selon une fabrique laminée. Les lamines visibles à l'œil nu ne sont donc pas le reflet de la composition minéralogique des échantillons. L'analyse spectrale de Fourier des niveaux de gris et des teneurs en éléments permet pourtant de détecter de nombreux cycles, avec un niveau de confiance de 95%. D'autres analyses spectrales, réalisées sur les niveaux de gris et sur le signal gamma ray du forage, sur des portions pluri-centimétriques à métriques permettent d'obtenir une gamme allant des basses fréquences aux très hautes fréquences. Les plus basses fréquences sont rattachées à celles attribuées à un contrôle orbital (Boulila, comm. pers.). Par déduction, les plus hautes fréquences détectées pourraient correspondre à un contrôle solaire. Des spectrogrammes d'amplitude seront réalisés afin de déterminer quelles sont les fréquences dominantes, et ce pour l'Eocène et pour l'Oligocène. Ce travail suggère donc qu'il existe une influence de cycles solaires dans la genèse des lamines qui n'est pas portée par le signal minéralogique. Des analyses par ToF-SIMS sont engagées afin de cartographier la distribution des molécules organiques dans ces faciès laminés.

Les causes des principaux dysfonctionnements rencontrés chez les chanteurs débutants sont recensées et analysées, afin d'apporter aux professeurs de chant et aux thérapeutes de la voix des éléments de réflexion et des indications qui leur permettent d'identifier les mécanismes en jeu et de mettre en place leurs stratégies d'intervention.

Cet article répond aux questions que se posent les thérapeutes qui ont en charge la rééducation de chanteurs professionnels, sur le fonctionnement de la voix chantée. L'étude scientifique de la technique vocale utilisée par les artistes lyriques telle qu'elle est réalisée par l'odologue, met à leur disposition une source d'information extrêmement riche qui leur permet de mieux comprendre non seulement ce qu'est un fonctionnement vocal harmonieux mais également les enseignements que l'on peut en tirer pour rééduquer les troubles de la voix chantée (dysodies).

Dans le chant, les phonèmes subissent d'importantes distorsions dues à la fréquence et à l'intensité auxquelles ils sont émis. Le vibrato perturbe l'intelligibilité de la parole chantée en masquant les fréquences des formants ainsi que la direction de leurs transitions, ce qui rend difficile l'identification des voyelles et des consonnes. Quant au Singing Formant, il nuit à la reconnaissance des voyelles antérieures, fermées en masquant la hauteur réelle de leur deuxième formant. En outre, la composition syllabique, totalement modifiée en raison de l'allongement considérable qu'elle subit, entrave la reconnaissance des formes vocales. La voix chantée nécessite par ailleurs, un tractus vocal totalement dégagé. Toutes les manoeuvres physiologiques destinées à diminuer la constriction du tractus vocal et à réduire la tension musculaire due à l'antériorisation vocalique du français ou à la force articulatoire des consonnes reviennent à sous-articuler. Enfin, les accommodations pharyngo-buccales indispensables à une émission vocale correcte ne sont pas toujours compatibles avec les accommodations bucco-pharyngées nécessaires à l'articulation phonémique, d'où l'énonciation de la Loi d'intelligibilité de la voix chantée : Chaque fois que les accommodations phonatoires coïncident avec les accommodations articulatoires, l'intelligibilité des phonèmes est conservée. C'est le cas, par exemple, des voyelles labiales et des voyelles fermées dans le grave des voyelles ouvertes ou des consonnes palatales dans l'aigu. Dans les autres cas, l'intelligibilité est d'autant plus perturbée que les accommodations phonatoires et les accommodations articulatoires sont antagonistes.

Les outils de la réalité virtuelle : quels apports pour le bilan, la rééducation et la réadaptation des personnes handicapées ?.

Communication dans le cadre de mon stage d'ingénieur CESI à l'INSERM, Unité 103 du Pr Pierre Rabischong; National audience; Les outils de la réalité virtuelle : quels apports pour le bilan, la rééducation et la réadaptation des personnes handicapées ?.

Welches sind die Determinanten für das externe Wachstum der franzosischen Unternehmen? von Benoît Bretel, Jean-Noël Caubet-Hilloutou, Laurent Di Carlo, Anne Epaulard. In diesem Artikel sollen die Merkmale der Unternehmen, die baeits externe Wachstumsoperationen vollzogen haben, und der Unternehmen, die neue Erwerbstransaktionen vorzunehmen beabsichtigen, beschrieben werden. Mit Hilfe der Schätzung von Probit-Modellen wird aufgezeigt, daß es zwischen externem und intemem Wachstum kein Gegensatz besteht, da das externe Wachstum von der tatsächlichen Tätigkeit eines Untemehmens abhängt und offensichtlich Teil einer mittelfristigen Logik ist. Die extemen Wachstumsoperationen würden hauptsächlich durch Verschuldung finanziert, und zwar selbst wenn im Durchschnitt die Unternehmen, die Beteiligungen an anderen Unternehmen halten, einen Eigenkapital/Bilanzsummenkoeffizienten auf weisen, der über dem Durchschnitt liegt. Dagegen hängen die Kapitalanlagen der Unternehmen nur wenig von der Produktionstätigkeit ab und scheinen vor allem kurzfristigen Zwecken zu dienen., What Are the Deciding Factors in the External Growth of French Companies? by Benoît Bretel, Jean-Noël Caubet-Hilloutou, Laurent Di Carlo and Anne Epaulard. The purpose of this article is to ascertain the main features of companies that have carried out external growth operations as well as those launching into new acquisitions. Probit models are estimated to show that there is no conflict between external growth and internal growth, as external growth is dependent on the company's actual business and clearly forms part of a medium-term logic. Funding for external growth operations is raised mainly by indebtedness, even though companies holding equities in other companies are generally characterized by a higher than average equity/balance sheet ratio. On the other hand, corporate financial investment is only marginally dependent on production activity and essentially focuses on short-term goals., Quels sont les déterminants de la croissance externe des entreprises françaises ? par Benoît Bretel, Jean-Noël Caubet-Hilloutou, Laurent Di Carlo, Anne Epaulard. Cet article a pour objet de caractériser les entreprises qui ont réalisé des opérations de croissance externe et celles qui se lancent dans de nouvelles acquisitions. On montre à l'aide de restimation de modèles Probit qu'il n'existe pas d'antagonisme entre la croissance externe et la croissance interne, la croissance externe étant dépendante de l 'activité réelle de l 'entreprise et s 'inscrivant visiblement dans une logique de moyen terme. Le financement des opérations de croissance externe se ferait surtout par endettement même si en moyenne les entreprises qui détiennent des participations dans d'autres entreprises se caractérisent par un ratio fonds propres/bilan supérieur à la moyenne. En revanche, l'activité de placements financiers des entreprises n'est que faiblement dépendante de l'activité de production et semble surtout viser des objectifs de court terme., ¿ Cuáles son los elementos determinantes del crecimiento externo de las empresas francesas ? por Benoît Bretel, Jean-Noël Caubet-Hilloutou, Laurent Di Carlo y Anne Epaulard. El presente artículo tiene por objeto caracterizar las empresas que han efectuado operaciones de crecimiento extemo y aquellas que se lanzan hacia nuevas adquisiciones. Por medio de la estimación de modelos Probit se demuestra que no existen antagonismos entre el crecimiento extemo y el crecimiento interno, ya que este aecimiento extemo dépende de la actividad real de la empresa, inscribiéndose visiblemente en una lógica a plazo medio. La financiación de las operaciones de crecimiento externo parece producirse, sobre todo, por endeudamiento, incluso si, en promedio, las empresas que poseen participaciones en otras empresas se caracterizan por un ratio fondos propios/balance superior al término medio. En cambio, la actividad de las inversiones financieras de las empresas únicamente dépende en reducida proporción de la actividad de producción y parece, sobre todo, tratar de alcanzar objetivos a corto plazo., Bretel Benoît, Caubet-Hilloutou Jean-Noël, Di Carlo Laurent, Epaulard Anne. Quels sont les déterminants de la croissance externe des entreprises françaises ?. In: Économie & prévision, n°109, 1993-3. pp. 25-37.

Rapport de stage INSERM U103 Pr Rabischong, novembre 1992, 81p. Auteur principal.

Autorisation No.1956 : TIPA est la revue du Laboratoire Parole et Langage; Dans le chant, l'organisation temporelle de la syllabe est différente de celle qui existe dans la parole et il n'y a pas de tendance à l'isochronisme syllabique L'allongement considérable que subit la syllabe chantée, entraîne une modification de l'équilibre voyelle/consonne à l'intérieur de la syllabe, ce qui a pour effet d'augmenter la proportion de voyelles et de diminuer la proportion de consonnes.Enfin, les limites d'élasticité des consonnes sont pratiquement identiques dans la parole (16-324 ms) et dans le chant (16-340 ms) en raison de contraintes physiologiques très puissantes (de type aérodynamique en particulier). Quant aux limites inférieures d'élasticité des voyelles, elles sont également très proches en voix parlée et en voix chantée (respectivement 28 et 40 ms), vraisembla-blement pour des raisons perceptives.

SOMMAIRE Editorial. Une appropriation intellectuelle du patrimoine culturelpar Jean-Louis Lebrave : 3 MUSIQUE DES PEUPLES Les grandes tendances de l'ethnomusicologie moderne ; L'Ecole du Musée de l'Homme par Bernard Lortat-Jacob : 4-5 Un patrimoine musical en disques compacts par Hugo Zemp : 6- 7 La collection musicale d'instruments du Musée de l'Homme par Geneviève Dournon : 7-8 Musique et royauté en Afrique par Gilbert Rouget : 9-10 Une modélisation des musiques de tradition orale Simha Arom :11-13 Dans les églises de campagne au début du siècle par Jacques Cheyronnaud : 14-15 Cloches, grelots, sonnailles: l'homme, l'animal et la musique par Jacques Coget : 16-17 MÉMOIRE DE LA MUSIQUE OCCIDENTALE Les hymnes à Apollon recréés par Annie Belis : 18 Les airs de la Grèce antique par Denise Jourdan-Hemmerdinger : 19 Les secrets des neumes, par Claire Maitre : 20-21 La polyphonie tolédane au XVIème siècle par François Reynaud : 22 La Renaissance européenne par Jean-Michel Vaccarro 22-23 Les pays germaniques à l'aube des temps modernes par Christian Meyer et Marc Honneger 24 Le corpus des luthistes français par Monique Rollin : 25 Comment transcrire automatiquement la musique codée par Hélène Charnassé, Bernard Stepien, Joannis Kanellos : 26-27 La conservation et la transmission du patrimoine par Jacques Thuillier : 28-29 La littérature musicale par Centre d'études de la langue : 30 Le centre de musique baroque de Versailles par Jean Duron : 31-32 Le répertoire international des sources musicales par Catherine Massip : 33 LES RECHERCHES CONTEMPORAINES Ordinateur et création par Jean-Claude Risset : 34-35 Pour renouveler l'étude des instruments et de la voix par Michelle Castellengo, Xavier Boutillion et Claude Valette : 36-37 De l'influence du torticolis sur l'expression lyrique par Nicole Scotto di Carlo : 38-39 Un micro pour Carmen... par Eliane Daphy : 40-41 L'acoustique des salles par Jean-Dominique Polack, Xavier Meynial : 42-44 Une sociopolitique de la musique par Hughes Dufourt et Joël-Marie Fouquet : 45-46 A la recherche d'une théorie générale par Pierre Lusson et Jacques Roubaud : 47

The correlation between hyperammonemia, during porto-systemic encephalopathy, and brain's lesions in patients died for porto-systemic encephalopathy is not demonstrated. The aim of this study has been to try a demonstration. A histological study of the brain, cerebellum, brainstem, and spinal cord was made in 60 rats: in 40 rats 1, 3 and 6 months after portocaval shunt, and in 20 rats sham operated. The brain, cerebellum, brainsteam and spinal cord have been fixed with paraformaldehyde (4%) and then sectioned for optical and electronic microscopic study. Ammonemia was measured regularly in the 40 rats with portocaval shunt, all the rats have been hyperammonemia since 10 weeks, after this period in 4 rats ammonemia was normal. In 20 rats sham-operated ammonemia was always normal. One month after surgery electronic microscopy revealed changes in the astrocytes characterized by nuclear swelling and lobulation. Three months after surgery this lesion was increased. After six months most lesions were noted in the hyperammoniemic rats. No similar lesions were observed in control rats. These results suggest that hyperammonemia is responsible of nuclear changes in the astrocytes of the patients died from hepatic encephalopathy.

Autorisation No.1954 : TIPA est la revue du Laboratoire Parole et Langage; Les seize consonnes du français, présentées dans un contexte CV où V est constante, ont été émises en chambre anéchoïque par un locuteur masculin et un locuteur féminin dans les registres grave, médium et aigu. Les résultats des analyses acoustiques obtenues à partir de ces enregistrements ont subi un traitement statistique qui a permis de mettre en évidence l'influence de chaque consonne sur la justesse de la voyelle subséquente et de démontrer que l'effet perturbateur des consonnes est lié en grande partie à leur degré d'occlusion.Si ce phénomène microprosodique passe totalement inaperçu dans la parole, il n'en est pas de même dans le chant où il compromet sérieusement la justesse des attaques post-consonantiques. Ceci explique d'ailleurs en partie la tendance à sous-articuler que l'on retrouve chez la plupart des chanteurs, qui, pour minimiser l'effetperturbateur des consonnes, réduisent leur degré d'occlusion en relâchant le contact au point d'articulation.

Autorisation No.55 : TIPA est la revue du Laboratoire Parole et Langage; Aucune des méthodes utilisées actuellement pour classer les voix des chanteurs débutants n'est vraiment satisfaisante, parce qu'elles font intervenir la subjectivité de l'expérimentateur (détermination de la tessiture par appréciation de la zone de fréquences dans laquelle on sent le sujet à l'aise) ou parce qu'elles reposent sur des notions dépassées (morphologie du chanteur, dimensions des cordes vocales, mesure de l'excitabilité récurrentielle, etc.)Proposition d'une méthode scientifique fondée sur une typologie des timbres et sur une étude acoustique de la réalisation des passages (moyen indirect mais plus fiable pour évaluer la tessiture d'un sujet).

Designed as a vocal evaluation for singers, the Odological Test comprises an ENT-Phoniatrical examination supplemented by an acoustic and perceptual analysis of the subjects' voices. The results are compiled into four graphs making it possible to check at a glance the progress made by young singers or to detect the first signs of vocal deterioration, in experienced singers.