Search

Une statuette antique en bois d’un dieu assis en tailleur fut découverte dans un puits en 1872 au Crêt-Chatelard (Saint-Marcel-de-Félines), et, malgré l’ancienneté de cette découverte, l’artefact est encore conservé à ce jour. Cette nouvelle étude montre quel mobilier (bassin, céramiques, entraves, vannerie) lui était associé dans le puits. La date de réalisation de la statuette est précisée par la datation 14C et par la dendrochronologie. L’ensemble formait peut-être un dépôt rituel de la seconde moitié du iie s. de n. è. An ancient wooden statuette of a “seated god” was discovered in a well in 1872 at Crêt-Chatelard (Saint-Marcel-de-Félines). Despite the age of this discovery, the artifact is still preserved today. This new study shows what furniture (basin, ceramics, fetters, basketry) was associated with it in the well. The date of realization of the statuette is specified by the 14C dating and specified by dendrochronology. The ensemble may have formed a ritual deposit of the second half of the 2nd century AD.

Depuis septembre 2019, une opération ponctuelle a été menée sur les équipements hydrauliques du quartier Notre-Dame-de-Sablassou (Castelnau-le-Lez, Hérault) par le Service Inventaire et Connaissance des Patrimoines, associée à une étude d’archéologie du bâti de la noria du Clos de l’Armet. Ce quartier présente une concentration particulièrement élevée d’aménagements liés à l’élévation de l’eau, en particulier des puits équipés d’une roue actionnée grâce à l’énergie d’un animal de trait (puits à roue et norias). Massivement répandus dans la plaine littorale, de l’Aude à la Camargue, et dans les vallées languedociennes, ils répondent aux besoins domestiques et agricoles, dans des zones géographiques où l’eau disponible est avant tout présente dans des nappes aquifères plus ou moins profondes. L’étude menée à partir du corpus castelnauvien a permis d’éclaircir la question du vocabulaire employé pour désigner les engins élévatoires et, plus avant, d’en éclairer les caractéristiques techniques et les usages. La noria désigne d’abord, à partir du milieu du XIXe siècle, époque où elle apparaît dans nos sources, les mécanismes qui succèdent à ceux des puits à roue attestés depuis la fin du Moyen Âge et construits en nombre au cours des XVIIe et XVIIIe siècles dans les jardins potagers comme dans les jardins d’agrément à Montpellier et ses environs. L’évolution des termes employés est liée au changement des matériaux et de puissance de ces nouveaux mécanismes. Ces installations, qui ont connu un rebond lors de la crise du phylloxéra, ont perduré dans la plaine languedocienne dépourvue d’aménagements hydrauliques de grande envergure jusqu’au milieu du XXe siècle, époque de construction du canal de la Compagnie Nationale du Bas-Rhône-Languedoc (BRL). Since september 2019, a one-off operation has been carried out on the hydraulic equipment of the Notre-Dame-de-Sablassou district (Castelnau-le-Lez, Hérault) by the Heritage Inventory and Knowledge Department, associated with a building archaeology study on the Clos de l’Armet waterwheel. This district has a particularly high concentration of installations linked to the raising of water, in particular wells equipped with a wheel driven by the energy of a draught animal (wheel wells and norias). These wells are widespread in the coastal plain, from the Aude to the Camargue, and in the valleys of the Languedoc region. They meet domestic and agricultural needs in geographical areas where the available water is primarily found in aquifers of varying depths. The study carried out on the basis of the Castelnauvian corpus has made it possible to clarify the question of the vocabulary used to designate the elevating devices. From the middle of the 19th century, when it first appeared in our sources, the term "noria" was used to designate the mechanisms that succeeded the wheel wells, which had been in existence since the end of the Middle Ages and were built in large numbers during the 17th and 18th centuries in the vegetable gardens and pleasure gardens of Montpellier and its surroundings. The evolution of the terms used is linked to the change in materials and power of these new mechanisms. These installations, which experienced a revival during the phylloxera crisis, lasted until the middle of the 20th century in the Languedoc plain, which had no large-scale hydraulic installations.

Département de moyenne montagne, la Lozère est souvent comparée à un château d’eau alimentant trois bassins versants. L’eau est partout présente, abondante sur la Margeride et l’Aubrac, souterraine sur les causses. Sur les Cévennes s’accumulent des masses de pluies, violentes au printemps et à l’automne, renflouant régulièrement sources et cours d’eau malgré la chaleur méditerranéenne. L’eau est une richesse qu’il faut préserver mais aussi dompter. Le patrimoine bâti en lien avec cet élément est donc, de la même façon, omniprésent. S’il est souvent difficile à dater de manière absolue, il participe à la vie quotidienne des habitants, sans cesse entretenu, voire reconstruit. Le XIXe siècle marque un usage de l’eau démultiplié, avec l’ère industrielle. Le XXe siècle, avec l’utilisation intensive du béton, a modifié un certain nombre de paysages en créant digues et barrages.Cet article est volontairement thématique et non chronologique en raison des difficultés de datation de la plupart des ouvrages vernaculaires. Deux thèmes principaux y sont développés : la gestion de l’eau et l’eau comme vecteur économique. Sa gestion efficiente est essentielle et l’été qui vient de s’achever montre que le développement anarchique nuit à la ressource. La Lozère conserve encore beaucoup d’installations, certaines aujourd’hui inutilisées, mais d’autres encore en usage. Cet article dresse donc un panorama des plus intéressantes d’entre elles. As a mid-mountain department, Lozère is often compared to a water tower feeding three watersheds. Water is present everywhere, abundant in the Margeride and Aubrac, underground on the causses. On the Cévennes, masses of rain accumulate, violent in spring and autumn, regularly replenishing springs and streams despite the Mediterranean heat. Water is an asset that must be preserved but also tamed. The built heritage linked to this element is therefore, in the same way, omnipresent. Although it is often difficult to date in an absolute way, it participates in the daily life of the inhabitants, constantly maintained and even rebuilt. The 19th century marks a multiplication of the use of water, with the industrial era. The 20th century, with the intensive use of concrete, modified a certain number of landscapes by creating dykes and dams.This article is deliberately thematic rather than chronological due to the difficulties of dating most vernacular structures. Two main themes are developed: water management and water as an economic vector. Its efficient management is essential and the summer that has just ended shows that anarchic development is damaging the resource. Lozère still has many installations, some of which are no longer in use, but others which are still in use. This article gives an overview of the most interesting of them.

International audience; Thanks to the discovery of several wells at the La Charouillère site of Paulx (Loire-Atlantique, France), it was possible to carry out an archaeo-entomological study. This analysis allowed identifying several ecological groups among the many Coleopteran taxa identified in the assemblages of insects: mainly aquatic, coprophagous/coprophilic, forest, phytophagous monophagous and oligophagous taxa. These different taxa make it possible to reconstruct a landscape of meadows located at the edge of the forest, in which there were wells probably intended to water cattle. These wells were distant from dwellings, as appears from the total absence of synanthropic taxa, which are usually associated with stored food products.; Grâce à la découverte de plusieurs puits sur le site de La Charouillère à Paulx (Loire-Atlantique), il a été possible de mener une étude archéoentomologique. Cette dernière a permisd’identifier, parmi les nombreux taxons de Coléoptères présents dans les assemblages, plusieurs groupes écologiques dans lesquels se trouvent principalement des taxons aquatiques, coprophage/coprophiles, forestiers, phytophages monophages et oligophages. Ces différents taxons permettent de restituer un paysage de prairies localisées en lisière de forêt, dans lequel se trouvent des puits qui devaient vraisemblablement être destinés à abreuver le bétail qui venait pâturer. Ces puits sont en effet éloignés des habitations d’après l’absence totale des taxons synanthropes habituellement associés aux denrées alimentaires entreposées.

International audience; The excavation of 59 rue Belin in the “Trois-Piliers” district has uncovered a large semi-buried room, seemingly very similar to a cryptoporticus. Measuring at least 57 m long and 7.80 m wide, it is fitted with a series of pillars along its eastern wall and is bordered on the outside by a wide drain. Built at the beginning of the 3rd c., this building was partially destroyed by fire at the end of the second third of the 3rd c. It was quickly reoccupied in the 260s, with the installation of two massive wells. These wells were lined with large blocks of re-used stone which, thanks to the presence of sculptural elements, attest to the proximity of a vast monument, likely a temple. Several publications mention the rue Belin excavations, dating back to the end of the 1990s, and refer to the lapidary elements preserved within the wells, or to the particularly extensive fire layer that seals the remains of the great hall. This article, however, presents all the available archaeological data relating to the building (its plan, architectural components, construction techniques, etc.), and places it within its greater archaeological environment, before proposing an interpretation.; La fouille du 59 rue Belin dans le quartier des « Trois-Piliers » a permis de mettre au jour une grande salle semi-enterrée à la manière d’un cryptoportique. Longue d’au moins 57 m et large de 7,80 m, elle est aménagée d’une série de piliers le long de son mur oriental et bordée à l’extérieur d’un large égout. Construit au début du IIIe s., cet édifice est partiellement détruit par un incendie à la fin du deuxième tiers du IIIe s. Sa réoccupation intervient rapidement, vers les années 260, avec la construction en son sein de deux puits massifs cuvelés avec des blocs de grand appareil en remploi qui attestent, par les restes de sculpture qu’ils ont conservés, la proximité d’un vaste monument, probablement un temple. Si plusieurs publications mentionnent les fouilles de la rue Belin, qui remontent tout de même à la fin des années 1990, en faisant notamment référence aux éléments lapidaires issus des puits ou à la couche d’incendie particulièrement étendue qui scelle les vestiges de la grande salle, le présent article expose l’ensemble des données archéologiques ayant trait à l’édifice (plan, composantes architecturales, techniques de construction, etc.), tout en le replaçant dans son environnement archéologique, avant d’en proposer l’interprétation.

Au travers de deux cas d’étude issus de l’archéologie préventive, cet article a pour objectif d’évaluer le potentiel bioarchéologique des micro-fossiles non-polliniques (MNP). Ils correspondent à des formes de résistance et de dissémination issus des cinq règnes du vivant. Associés à l’analyse des grains de pollen et des spores de végétaux, les premiers résultats obtenus sur les sites de Villeneuve-sur-Lot et de Lavau démontrent leur intérêt tant les informations qu’ils peuvent apporter sont nombreuses sur les plans paléoenvironnemental, paléoécologique, géoarchéologique ou taphonomique. Ces deux exemples arguent donc en faveur d’une analyse systématique de ces MNP en contexte archéologique comme c’est le cas pour les recherches palynologiques menées en contextes naturels., This article aims to evaluate the bioarchaeological potential of non-pollen palynomorphs (NPP) through two case studies from preventive archaeology. These NPP correspond to different dissemination or resting materials produced by organisms from the five kingdoms of life. Combined with the analysis of pollen grains, the first results obtained at Villeneuve-sur-Lot and Lavau sites demonstrate the high value of NPP as they provide significant palaeoenvironmental, palaeoecological, geoarchaeological and taphonomic informations. These two examples therefore argue in favour of a systematic analysis of NPP also in archaeological contexts and not only in natural sedimentary sequences.

Comment combiner formation à distance et principes d’ergonomie didactique ?Après une première génération de matériaux en ligne caractérisés par les contraintes des langages de description de pages html, l’arrivée de puissants langages de programmation pour l’Internet ouvre désormais les horizons didactiques pour la formation à distance. Le présent article défend l’idée qu’il est souhaitable que ces systèmes de formation reflètent des modèles d’ergonomie didactique qui en garantissent l’efficience. Il décrit le paysage numérique de formation qui ressort d’une enquête menée par l’auteur, au sein du CIRTAI, Université du Havre, sous la forme de trois modèles qu’il commente. Can Web-based material design and e-learning follow an ergonomic model ?Experience suggests that a first wave of web-based materials were heavily constrained by the limits of essentially descriptive html languages. The advent of real programming languages for the web (java, php…) now makes it possible to include features that were so far reserved to local applications. Such features should reflect a model of didactic ergonomics which the article will outline, by referring to a study of digital campuses carried out at the University of Le Havre, France.

Remployés dans un mur de cave médiévale, quatre imposants blocs d’architecture ont été mis au jour à l’occasion de la fouille de la place d’Albon (Lyon 2e) durant l’hiver 2015-2016. Identifiés comme des éléments de fontaine, ils sont probablement à mettre en relation avec une conduite d’adduction en terre cuite mise au jour à proximité immédiate. Ces découvertes récentes sont l’occasion de reprendre les données sur les fontaines publiques lyonnaises, en présentant notamment un nouvel élément (re)découvert à Fourvière et en proposant une série d’observations quant à l’objet de leur mise en place. Nous en profiterons pour discuter des perspectives de recherche autour de la question de l’approvisionnement en eau dans la Presqu’île lyonnaise : captage ou puisage, répartition et distribution. Reused in a wall of a medieval cellar, four large stone blocks were uncovered during the excavation of the Place d’Albon (Lyon 2nd) in winter 2015-2016. Identified as elements of a fountain, they probably correspond to a terra cotta adduction conduit uncovered nearby. These recent discoveries provide an opportunity to reanalyze the data on public fountains in Lyon, while presenting a new element (re)discovered in Fourvière, and while presenting observations concerning the reasons for their installation. We will also discuss the research perspectives on the question of water procurement in the Lyon Presqu’île: catchment or drawing, allocation and distribution. Bei der Grabung auf dem Place d’Albon (Lyon 2e) im Winter 2015-2016 wurden in einem mittelalterlichen Keller vier imposante, als Spolien wiederverwendete Steinblöcke freigelegt. Sie wurden als Elemente eines Brunnen identifiziert und dürften mit einer in unmittelbarer Nähe gefundenen Tonrohrleitung in Verbindung zu bringen sein. Diese neuen Entdeckungen bieten Gelegenheit die bereits bekannten Daten über die öffentlichen Brunnen Lugdunums und einen in Fourvière (wieder)entdeckten Fund zu präsentieren und eine Reihe von Betrachtungen bezüglich der Errichtung der Brunnen vorzuschlagen. Wie nutzen die Gelegenheit, um die Forschungsperspektiven um die Frage der Wasserversorgung der Presqu’île de Lyon zu diskutieren : Gewinnung des Wassers aus Quellen oder aus Brunnen, Verteilung des Wassers.

Old pictures, new hypotheses : the contribution of vertical aerial photography to knowledge of the Vieille-Toulouse site The interpretation of vertical aerial photographs taken between 1950 and 1976 has made it possible to identify more than a hundred archaeological structures within the site of Vieille-Toulouse (Haute-Garonne) over an area of three hectares in the La Planho sector. These traces correspond to wells, pits, and cisterns, as well as a wide defensive ditch., L’interprétation de photographies aériennes verticales prises entre 1950 et 1976 a permis l’identification de plus d’une centaine de structures archéologiques au coeur du site gaulois de Vieille-Toulouse (Haute-Garonne), sur un espace de trois hectares dans le secteur de la Planho. Ces traces correspondent à des puits, des fosses et des citernes, ainsi qu’à un large fossé défensif., Moret Pierre, Eymard Sandra. Images anciennes, hypothèses nouvelles : l’apport de la photographie aérienne verticale à la connaissance du site de Vieille-Toulouse.. In: Aquitania : une revue inter-régionale d'archéologie, tome 36, 2020. pp. 135-143.

L’exemple qu’il m’a été demandé de présenter ne s’inscrit pas dans le thème précis de la table ronde, car il ne s’agit pas d’une fosse oblongue, mais d’une structure beaucoup plus complexe, et dont la fonction primaire n’est pas connue. Toutefois, malgré le caractère inabouti de cet essai, je pense qu’il présente un intérêt au regard des conclusions auxquelles nous avons abouti au cours de ces journées, qu’il est l’occasion de signaler l’intérêt et la diversité de la documentation historique ...

The Democratic Republic of Congo is one of rich countries from water in African even in the word. However, since late years, it faces to a lack of drinking water.Indeed, only small part of the population of the country has access to water as well as sanitation services. Maniema is one of the provinces of the country that have difficulties in supplying safe water, even though there are several policies and strategies which have been implemented through the country, like the International Decade for Drinking Water and Sanitation as well as Millennium Development Goals, and recently the Sustainable Development Goals.However, it is to be noticed that thanks to the later, the tendency is going to turn over, to the extent that government actors and stakeholders have become aware of the need to implement actions that take precedence over the supply of Water and sanitation.The present thesis has therefore as the objective to highlight the difficulties of rural safe water supply in the Democratic Republic of Congo face to the challenge of the Objective 6 of Sustainable Development Goals, the example of the province of Maniema; and the solutions put in place by stakeholders to eradicate this scourge.It has shown a short story about the different initiatives put in place in The Democratic Republic of Congo since 1980 by evaluating the attended results, from the lessons for each of them with a focus in particular about Maniema province.Maniema, being among the provinces of The Democratic Republic of Congo there is a weak rate in drinking water supply, we evaluated the efforts realized by the public power and the private in case of lasting the Objective 6 of Sustainable Development Goals because the country has not succeed to attend the Millennium Development Goals, the Sustainable Development Goals should appear as a second luck and a challenge for about, once more, turn over the present tendency where 80% of the population has no access to safe drinking water in plenty and required quality.But the major fear results by the fact that the objective shows and remains the weak implication of the local authorities and a weak capacity of founding mobilization involving the systems called classics which show their limits because based on big towns, they need large investments to put in place installations of water supply in addition to the fact that charges related to their exploitation and maintenance are not in coverage of institutions of management of water sector of the country which show a famous low performance. Reforms for improvement of the sector governance drag out and only populations, above all those who live in rural areas, pay the debt.Certain innovating experiences and accompaniment measures implemented by private sector have the merit to serve as model to reach SDG6 in Maniema province whose their replicability will answer to safe drinking water needs of rural populations of the province and will honor it and all the country in its engagement taken to reach the SDG6 before 2030.; La République Démocratique du Congo fait en principe partie des pays riches en eau du monde et du continent africain. Toutefois, depuis des années, il fait face à une crise de l'approvisionnement en eau potable. En effet, seulement une petite portion de la population du pays a accès à l’eau ainsi qu’à des services d’assainissement. Le Maniema fait partie des provinces du pays qui ont des difficultés en approvisionnement en eau, et ce malgré les nombreuses politiques et stratégies qui ont été mises en œuvre à travers le pays, à l’instar de la Décennie internationale de l’eau potable ainsi que des Objectifs du Millénaire pour le Développement, et dernièrement les Objectifs de Développement Durable.Toutefois, force est de constater que grâce à ces derniers la tendance tend à se renverser, et ce dans la mesure où les acteurs du gouvernement ainsi que des parties prenantes ont pris connaissance de la nécessité de mettre en place des actions sur l’approvisionnement en eau et l’assainissement. La présente thèse a donc pour objectif de mettre en lumière les difficultés de l’approvisionnement en eau en milieu rural en République Démocratique du Congo face au défi de l’Objectif 6 de Développement durable, l’exemple de la province du Maniema ; et les solutions mises en place par les parties prenantes pour éradiquer ce fléau. Elle a brossé un aperçu sur différentes initiatives mises en place en République Démocratique du Congo dès les années 80 en évaluant les résultats atteints, ressortir les acquis et les leçons tirées pour chacun d’eux avec un focus particulier sur la province du Maniema.Le Maniema étant parmi les provinces de la RDC où le taux de desserte en eau est faible, nous avons évalué les efforts fournis par le pouvoir public et par les privés dans le cadre de l’atteinte de l’ODD6 car le pays n’ayant pas réussi à atteindre les OMD en 2015, les ODD apparaitraient pour lui comme une deuxième chance et un défi pour, une fois de plus, inverser la tendance actuelle où 80% de sa population n’ont pas accès à l’eau potable en quantité et en qualité requises.Mais la crainte majeure résulte par le fait de la faible implication des autorités locales et une faible capacité de mobilisation des financements innovants sachant que les systèmes dits classiques ont montré leurs limites parce que basées sur les grandes villes, ils ont besoins des gros investissements pour mettre en place les installations d’approvisionnement en eau en plus du fait que les charges liées à leur exploitation et entretien ne sont pas à la portée des institutions de gestion du secteur de l’eau du pays qui affichent une contre performance notoire. Les reformes pour l’amélioration de la gouvernance du secteur trainent les pas et ce sont les populations, surtout ceux qui habitent en milieux ruraux qui en payent le tribut. Certaines expériences innovantes et les mesures d’accompagnement mises en place par le secteur privé ont le mérite de servir de modèle pour atteindre l’ODD 6 dans la province du Maniema dont leur réplicabilité répondra aux besoins en eau des populations rurales de la province et honorera la province et le pays dans son engagement pris pour atteindre les ODD d’ici 2030.

The Democratic Republic of Congo is one of rich countries from water in African even in the word. However, since late years, it faces to a lack of drinking water.Indeed, only small part of the population of the country has access to water as well as sanitation services. Maniema is one of the provinces of the country that have difficulties in supplying safe water, even though there are several policies and strategies which have been implemented through the country, like the International Decade for Drinking Water and Sanitation as well as Millennium Development Goals, and recently the Sustainable Development Goals.However, it is to be noticed that thanks to the later, the tendency is going to turn over, to the extent that government actors and stakeholders have become aware of the need to implement actions that take precedence over the supply of Water and sanitation.The present thesis has therefore as the objective to highlight the difficulties of rural safe water supply in the Democratic Republic of Congo face to the challenge of the Objective 6 of Sustainable Development Goals, the example of the province of Maniema; and the solutions put in place by stakeholders to eradicate this scourge.It has shown a short story about the different initiatives put in place in The Democratic Republic of Congo since 1980 by evaluating the attended results, from the lessons for each of them with a focus in particular about Maniema province.Maniema, being among the provinces of The Democratic Republic of Congo there is a weak rate in drinking water supply, we evaluated the efforts realized by the public power and the private in case of lasting the Objective 6 of Sustainable Development Goals because the country has not succeed to attend the Millennium Development Goals, the Sustainable Development Goals should appear as a second luck and a challenge for about, once more, turn over the present tendency where 80% of the population has no access to safe drinking water in plenty and required quality.But the major fear results by the fact that the objective shows and remains the weak implication of the local authorities and a weak capacity of founding mobilization involving the systems called classics which show their limits because based on big towns, they need large investments to put in place installations of water supply in addition to the fact that charges related to their exploitation and maintenance are not in coverage of institutions of management of water sector of the country which show a famous low performance. Reforms for improvement of the sector governance drag out and only populations, above all those who live in rural areas, pay the debt.Certain innovating experiences and accompaniment measures implemented by private sector have the merit to serve as model to reach SDG6 in Maniema province whose their replicability will answer to safe drinking water needs of rural populations of the province and will honor it and all the country in its engagement taken to reach the SDG6 before 2030.; La République Démocratique du Congo fait en principe partie des pays riches en eau du monde et du continent africain. Toutefois, depuis des années, il fait face à une crise de l'approvisionnement en eau potable. En effet, seulement une petite portion de la population du pays a accès à l’eau ainsi qu’à des services d’assainissement. Le Maniema fait partie des provinces du pays qui ont des difficultés en approvisionnement en eau, et ce malgré les nombreuses politiques et stratégies qui ont été mises en œuvre à travers le pays, à l’instar de la Décennie internationale de l’eau potable ainsi que des Objectifs du Millénaire pour le Développement, et dernièrement les Objectifs de Développement Durable.Toutefois, force est de constater que grâce à ces derniers la tendance tend à se renverser, et ce dans la mesure où les acteurs du gouvernement ainsi que des parties prenantes ont pris connaissance de la nécessité de mettre en place des actions sur l’approvisionnement en eau et l’assainissement. La présente thèse a donc pour objectif de mettre en lumière les difficultés de l’approvisionnement en eau en milieu rural en République Démocratique du Congo face au défi de l’Objectif 6 de Développement durable, l’exemple de la province du Maniema ; et les solutions mises en place par les parties prenantes pour éradiquer ce fléau. Elle a brossé un aperçu sur différentes initiatives mises en place en République Démocratique du Congo dès les années 80 en évaluant les résultats atteints, ressortir les acquis et les leçons tirées pour chacun d’eux avec un focus particulier sur la province du Maniema.Le Maniema étant parmi les provinces de la RDC où le taux de desserte en eau est faible, nous avons évalué les efforts fournis par le pouvoir public et par les privés dans le cadre de l’atteinte de l’ODD6 car le pays n’ayant pas réussi à atteindre les OMD en 2015, les ODD apparaitraient pour lui comme une deuxième chance et un défi pour, une fois de plus, inverser la tendance actuelle où 80% de sa population n’ont pas accès à l’eau potable en quantité et en qualité requises.Mais la crainte majeure résulte par le fait de la faible implication des autorités locales et une faible capacité de mobilisation des financements innovants sachant que les systèmes dits classiques ont montré leurs limites parce que basées sur les grandes villes, ils ont besoins des gros investissements pour mettre en place les installations d’approvisionnement en eau en plus du fait que les charges liées à leur exploitation et entretien ne sont pas à la portée des institutions de gestion du secteur de l’eau du pays qui affichent une contre performance notoire. Les reformes pour l’amélioration de la gouvernance du secteur trainent les pas et ce sont les populations, surtout ceux qui habitent en milieux ruraux qui en payent le tribut. Certaines expériences innovantes et les mesures d’accompagnement mises en place par le secteur privé ont le mérite de servir de modèle pour atteindre l’ODD 6 dans la province du Maniema dont leur réplicabilité répondra aux besoins en eau des populations rurales de la province et honorera la province et le pays dans son engagement pris pour atteindre les ODD d’ici 2030.

Un petit établissement rural du premier âge du Fer, daté du Hallstatt C2/D1 par le mobilier céramique, a été fouillé en 2015 à Weyersheim (Bas-Rhin) dans le cadre du projet d’extension d’une gravière (16 200 m²). Il est situé dans le Ried de la Zorn, une zone humide en périphérie de la plaine du Rhin dont l’évolution a conditionné les dynamiques d’occupation du secteur. Il se caractérise par huit plans de bâtiments sur poteaux porteurs. Il est possible de mettre en évidence des formats de construction et une organisation de ces bâtiments en unités d’habitation composées de trois éléments caractérisés chacun par leur type de plans et leur orientation. Une datation dendrochronologique effectuée sur un poteau en chêne conservé in situ, permet d’obtenir une date d’abattage à 665 ± 10 ans pour l’un d’eux. Diverses fosses, liées aux activités quotidiennes (foyers, four), à l’accès aux matières premières (fosses d’extraction) et à l’eau (point d’eau, puits) s’organisent autour de ces bâtiments. L’étude des artefacts retrouvés dans les rejets domestiques permet de mieux cerner les activités pratiquées sur le site (domestiques et artisanat sur corne).L’ensemble de ces données complète un corpus de plans de bâtiments régionaux contemporains, pour l’instant peu fourni, et documente un espace singulier soumis à des contraintes environnementales fortes, liées aux crues et à la faible profondeur de la nappe phréatique. A small rural establishment from the First Iron Age, dated through ceramic analysis to the Hallstatt C2/D1, was excavated in 2015 at Weyersheim (Bas-Rhin) in the context of the extension of a gravel pit (16,200 m²). It is located in the Ried de la Zorn, a wetland on the periphery of the Rhine plain, whose evolution determined the occupation dynamics of the sector. It has eight building plans on foundation posts. It is possible to observe the construction formats and an organization of these buildings into dwelling units composed of three elements, each characterized by their plan-type and orientation. The felling of an oak post of one of the dwellings, preserved in situ, was dated by dendrochronology to 665 ± 10. Diverse pits associated with domestic activities (fireplaces, hearth), raw material access (extraction pits), and water access (water point, wells) are situated around these buildings. The study of the artifacts found in the domestic waste provided information on the activities practiced at the site (domestic activities and horn crafts).All these data add to a currently scant corpus of contemporary regional building plans and document a unique space subject to strong environmental constraints linked to floods and the shallow depth of the water table. In Weyersheim (Departement Bas-Rhin) wurde 2015 im Rahmen des Projektes der Ausweitung einer Kiesgrube (16 200 m²) eine kleine ländliche, in Hallstatt C2/D1 funddatierte Siedlung ausgegraben. Sie liegt im Ried der Zorn, einer Feuchtzone am Rand der Rheinebene, deren Entwicklung die Besiedlungsdynamik des Sektors bedingt hat. Die Siedlungsspuren bestehen aus acht Grundrissen von Pfostenbauten. Sowohl die Form der Gebäude konnte rekonstruiert werden als auch die Organisation der Wohneinheiten, die jeweils aus drei, an ihrem Grundrisstyp und ihrer Ausrichtung erkennbaren Elementen bestehen. Die dendrochronologische Datierung eines in situ erhaltenen Eichenpfostens ergibt ein Fälldatum von 665 ± 10. Um die Gebäude sind Gruben angelegt, die eine Verbindung mit alltäglichen Tätigkeiten (Herdstellen, Ofen), Abbau Rohstoffen (Extraktionsgruben) und Wasserversorgung (Wasserstelle, Brunnen) aufweisen. Die Untersuchung der Artefakte aus den Hausabfällen erlaubt es, die hier ausgeübten Tätigkeiten (häusliche Aktivitäten und Beinschnitzerei) zu erkennen.Dieser Datenbestand ergänzt ein derzeit noch mageres Corpus von zeitgleichen Gebäudegrundrissen der Region und dokumentiert einen einzigartigen Raum, der starken, mit den Überschwemmungen und der geringen Tiefe des Grundwassers korrelierten Restriktionen ausgesetzt ist.

International audience; The analysis of the hydraulic network of Bibracte –one of the most important oppida at the end of the Gallic independence and one of the best studied– allows to draw up a first panorama of the types of installations intended to capture or evacuate water in the course of the 1st c. BC and to measure the transformations in water management after the Roman conquest. This urban site, with 132 hydraulic installations discovered between the 19th c. and 2017, has no equivalent for the same period. His study reveals in particular the existence of large capacity collective storage structures, the attention paid to the evacuation of rainwater and the recurrence of local techniques alongside typical Roman equipment.; L’analyse du réseau hydraulique de Bibracte – l’un des oppida les plus importants à la fin de l’indépendance gauloise et l’un des mieux étudiés – permet de dresser un premier panorama des types d’aménagements destinés à capter ou à évacuer l’eau dans le courant du Ier s. av. J.-C. et de mesurer les transformations en matière de gestion de l’eau après la Conquête romaine. Ce site urbain, avec ses 132 installations hydrauliques découvertes entre le XIXe s. et 2017, n’a pas d’équivalent pour la même période. Son étude révèle notamment l’existence de structures de stockage collectives de grande capacité, l’attention portée à l’évacuation des eaux pluviales et la récurrence des techniques locales côtoyant des équipements typiquement romains.

Une série d’urnes étrusques de la période hellénistique présente une scène particulière, celle où un lycanthrope sort d’un puits et attaque un groupe de soldats. L’un d’entre eux effectue une libation près du puits et du monstre. Quelques siècles plus tard, l’auteur romain Pline l’Ancien rapporte une vieille légende étrusque, celle où le roi de Volsinii du nom de Porsenna invoque la foudre pour se débarrasser d’un monstre appelé Volta, qui avait précédemment ravagé la campagne autour de la cité. La recherche suivante tente d’établir des liens entre la représentation des urnes, ainsi que le mythe du deuxième livre de l’Histoire Naturelle, afin de se positionner dans le débat qui est toujours d’actualité entre les étruscologues. Avec l’aide des précédents travaux sur le sujet, l’étude suivante tentera de couvrir tout l’historique de ces urnes principalement originaires de Pérouse et de Volterra. Le premier chapitre du travail présentera l’historiographie autour du sujet réalisée jusqu’à nos jours, un court regard sur les urnes étrusques de la période hellénistique suivra. Dans le second chapitre, après avoir observé la symbolique du loup et du lycanthrope au niveau anthropologique, il faudra regarder les preuves littéraires et archéologiques qui concernent le loup et le lycanthrope en Antiquité (Grèce, Rome et populations italiennes, Étrurie), afin de prouver leur appartenance au monde chtonien. Ce chapitre se conclura par l’exposition de liens entre le lycanthrope des urnes et le monstre du récit de Pline. Le dernier chapitre portera sur tous les autres éléments de l’urne et de la source plinienne qui méritent une étude plus profonde, comme les croyances étrusques autour de l’invocation de la foudre, le puits comme symbole du passage entre les mondes, ainsi que la présence du mythique roi Porsenna. Ce mémoire de maîtrise, portant sur un thème d’histoire culturelle, propose une mise à jour sur une question qui fait débat depuis plus d’un siècle, en apportant également de nouvelles preuves permettant de croire que la série d’urnes étrusques à l’étude pourrait bien représenter le même mythe que celui rapporté par Pline l’Ancien. Il s’agit également d’une étude renforçant l’hypothèse que cette légende étrusque a survécu à plusieurs périodes d’influences extérieures jusqu’à sa diffusion dans le monde romain à l’époque flavienne., A series of Etruscan funerary urns from the Hellenistic period shows a particular scene where a werewolf comes out of a well and attacks a group of warriors. One of them is offering up a libation near the monster and the well. A few centuries later, the Roman author Pliny the Elder referred to an old Etruscan legend about the king of Volsinii named Porsenna who invoked a lightning strike to get rid of the monster called Volta, which had previously devastated the city’s countryside. This research paper tries to establish relationships between the images of the different urns and the myth from the second book of the Natural History which are still being debated amongst etruscologists. Moreover, this paper will set my own position in the debate and, grounded on previous works about the subject, will cover the complete history of the urns originating from Perugia and Volterra in most cases presented. The first chapter of this paper will provide an updated historiography concerning the core subject, the interpretation of the mythical scene, and a short review relating to Etruscan funerary urns from the Hellenistic period. The second chapter will address the symbolism of the wolf and the werewolf from an anthropological view. This section will also look for any archaeological and literary evidence concerning the wolf and the werewolf during ancient times (Greece, Rome and Italic populations, Etruria) concluding that they belong to the underworld. The chapter will end with the link between the werewolf of the urns and the monster depicted in Pliny the Elder’s story. The last chapter will provide additional insights about the urns and the Plinian sources that deserve further investigation; for instance, Etruscan beliefs about the invocation of lightning, the well as a symbolic passage to the afterworld and the reference to the mythical king Porsenna. This thesis, centred on cultural history, provides an updated view of a debate that is a century old. This paper also brings new evidence to bear that the Etruscan urns could actually represent the same myth as the one from Pliny’s text. This research document also reinforces the hypothesis that this Etruscan legend had survived many centuries of exterior influences up to its spread through the Roman world during the Flavian dynasty., Una serie di urne del periodo ellenistico presenta una scena particolare, quella in cui un licantropo esce da un pozzo e attacca un gruppo di soldati. Uno tra loro effettua una libagione vicino al mostro e al pozzo. Qualche secolo più tardi, l’autore romano Plinio il Vecchio riporta una vecchia leggenda etrusca, quella secondo cui Porsenna, re di Volsinii, invoca il fulmine per liberarsi di un mostro chiamato Volta, che aveva precedentemente devastato la città. La ricerca qui proposta intende stabilire dei collegamenti tra la rappresentanzione delle urne, nonché il mito del secondo libro del Naturalis Historia, così da collocarsi nel dibattito che rimane sempre attuale tra etruscologi. Grazie ai precedenti lavori su tale argomento, il presente studio cercherà di coprire il quadro storico in cui si collocano queste urne, principalmente originarie di Perugia e di Volterra. Il primo capitolo di questo lavoro presenta la storiografia esistente, seguita da un breve excursus delle urne del periodo ellenistico. Nel secondo capitolo, viene presentato il simbolismo del lupo e del licantropo sul piano antropologico. Seguono le prove letterarie e archeologiche che si riferiscono al lupo e al licantropo nell’Antichità (Grecia, Roma e popoli italici, Etruria), per dimostrarne l’appartenenza al mondo ctonio. Questo capitolo viene completato con l’esposizione dei collegamenti tra il licantropo delle urne e il mostro del racconto di Plinio. L’ultimo capitolo è infine dedicato a tutti gli altri elementi dell’urna e alla fonte pliniana, che meritano uno studio più approfondito, come le credenze etrusche sull’invocazione del fulmine, il pozzo come simbolo di passaggio tra i mondi, nonché la presenza del mitico re Porsenna. Questa tesi, che tratta di un tema di storia culturale, contribuisce a rinnovare un soggetto fonte di dibattito da oltre un secolo ormai, e presenta nuove prove che permettono di credere che la serie di urne etrusche allo studio potrebbe veramente rappresentare lo stesso mito che ci riporta Plinio il Vecchio. Si tratta anche di uno studio che rafforza l’ipotesi secondo cui tale leggenda etrusca sia sopravvissuta a diversi periodi di influenze esterne fino alla sua diffusione nel mondo romano durante la dinastia flavia.

Les ressources en eaux souterraines en Afrique sahélienne et soudanienne sont plus limitées que dans d’autres régions du globe (faible pluviométrie, forte évapotranspiration et abondance des roches endogènes peu perméables). Ces ressources sont très vulnérables à toute modification de leur environnement. Les prélèvements actuels sont encore réduits (faible densité de population et niveau de vie très bas). Les ressources couvrent ainsi largement les besoins. Il n’en sera plus de même dans les futures grandes villes ou périmètres irrigués. La qualité chimique des eaux est généralement satisfaisante. La qualité bactériologique des eaux est très médiocre et constitue un redoutable problème de santé publique. The groundwater resources are more rare in northern Africa than elsewhere in the world (light rainfall, much evaporation and impervious rocks). These resources are very vulnerable to any alteration in their surroundings. The present pumpings are limited (scarce population, low life style). So the resources exceed widely the water needs. It will be different in the future big cities and irrigation plants. The water chemical quality is generally sufficient. The bacteriological quality is very poor. It is a very important problem for public health.

Réalisée durant l’automne-hiver 2014-2015, préalablement à la construction de logements sociaux, la fouille du 13 bis rue des Ponts Chartrains a porté sur une superficie de 3 413 m², localisée en limite septentrionale du faubourg de Blois-Vienne. Elle fait suite à une étude de bâti réalisée dans l’urgence en 2013 par V. Mataouchek (Inrap) et à un diagnostic mené par F. Capron (Inrap) en 2014 [...]

Between 2006 and 2014, several preventive archaeological surveys of an area of 55 ha were carried out before the development of the Parc d’Activités du Pays d’Erstein. The excavations brought to light more than three hundred, mainly domestic, features (e. g. pits, silos, storage vessels, large pits associated with wells) dating to the Bronze Age. The excavation also revealed periods of human activity during the Late Neolithic/ Early Bronze Age (Late Beaker Culture/ Bz A1) transition, the Middle Bronze Age (Bz A2-B1 then Bz C) and the Late Bronze Age (Bz D and Ha A2-B1). One of the particularities of the site is the excellent preservation of wood in the waterlogged conditions of the wells. These included eight linings, built from logs or hollowed tree trunks. Construction pits used to dig the wells contained three types of well linings that reached the ground water level : tube linings using hollowed out trunk sections, vertically planted planks and chest-like well linings using timber logs. The latter construction types were found in the same pit. Three linings consisted of hollow trunks probably using old trees. The chest-like linings used logs cut in half, whole logs or planks. The planks were split out of trunks in a radial or tangential direction. Only one lining used vertically planted planks (slabs). The exceptionally well-preserved timbers allowed sampling and analyses of 465 waterlogged wooden finds. In total 411 wood samples were anatomically identified including eight species. Oak (Quercus sp.) dominated the species assemblage, followed by maple (Acer sp.), hazel (Corylus sp.) and beech (Fagus sp.). For the purpose of dendrochronological dating only oak timbers with more than 20 tree rings were analysed and it was possible to date 113 timbers. In 48 samples the outermost ring beneath the bark (waney edge) was preserved, allowing the determination of the felling year of the used trees. Moreover, the cross dating of the 113 tree-ring width series enabled the development of three site chronologies, which could be absolutely dated based on high visual and statistical agreement with different regional oak master chronologies. The first chronology includes 12 series and covers the period 2354– 2215 BC, the second is based on 40 series covering the period 2131– 1571 BC, and the third with 62 series could be synchronised between 1320 and 1002 BC. The use period of the wells varies considerably from only a few years to several decades and in the case of wells that are regularly reused the period of use could be considerably longer. For some of the wells it has been possible to estimate the minimum duration of use and in many cases, these long-lived structures were used for several generations. Owing to the high quantity and quality of dendrochronological data, the archaeological site of the the Parc d’Activités du Pays d’Erstein offers new insights into settlement dynamics and occupation periods with an unusually precise chronological resolution for a land based site. The first occupation phase with about twenty structures located in the north and in the middle of the excavated area dates back to the Late Neolithic/ Early Bronze Age. The well dating to this first phase contains timbers dating to 2231 and 2215 BC. After a hiatus of several centuries, a second settlement phase dates to between 1750 and 1715 BC, documented by only a few oak planks from the bottom of a well. A later settlement phase dating to between the end of the 17th century and first half of the 16th century BC is located to the north of the site where two wells were dug around 1615 BC. The few features of this phase can be attributed to Middle Bronze B1. For the following phase of the Middle Bronze Age C2 only a few features were found and excavated, but no wells are dated to this phase. The settlement dating to the second half of the 13th century and the first half of the 12th century BC has several poles. Three wooden well linings date to between 1241 and 1208 BC and one earlier well was restored during this period (1237 BC). About ten features were excavated from this 75 years long phase of the Late Bronze Age. The last phase covers the 11th century and the first half of the 10th century BC with features found all over the excavation area. Four wells date to this phase covering an 80-year period from 1078 to 1002 BC and were probably in use from the last quarter of the 11th century up until the first half of the 11th century BC. The 70 or so domestic features dating to the middle of the Late Bronze Age indicate a densely occupied settlement. During the Bronze Age, the presence of small mobile settlements or homesteads that regularly moved and relocated within their territory, characterises stable land use patterns. This system seems, as the example of the Parc d’Activités du Pays d’Erstein shows, to be in place probably from the Early Bronze Age and maintained until the Late Bronze Age., Entre 2006 et 2014, les opérations d’archéologie préventive réalisées dans le cadre du projet du Parc d’Activités du Pays d’Erstein ont permis d’explorer une superficie de 55 ha. Les décapages ont mis au jour plus de trois-cent structures datées de l’âge du Bronze : fosses, silos, vases-silos, grandes fosses polylobées associés à des puits à eau. Les occupations s’étendent du Néolithique final/ Bronze ancien à l’étape moyenne du Bronze final. L’une des particularités du site est d’avoir livré des puits à eau avec des bois gorgés d’eau conservés à leur base. Huit puits ont livré des restes de cuvelage en bois. Trois principaux types de structures ont été observés : les captages cylindriques, les cuvelages quadrangulaires en blockbau et les cuvelages assemblés avec des planches plantées verticalement. Quatre-cent-soixante-cinq bois gorgés ont été échantillonnés et analysés. Cent-treize bois ont pu être datés. La synchronisation des séries sur les courbes régionales de référence du chêne a permis la construction de trois courbes moyennes : la première courbe a pu être calée entre 2354 et 2215 av. J.-C. ; la deuxième entre 2131 et 1571 av. J.-C. ; et la troisième courbe entre 1320 et 1002 av. J.-C. La longévité des puits est de l’ordre de quelques années à plusieurs décennies. Mais dans la plupart des cas, il s’agit de structures pérennes parfois utilisées sur plusieurs générations. Grâce aux nombreuses dates dendrochronologiques, le site du Parc d’Activités du Pays d’Erstein offre l’occasion de suivre le rythme des occupations et des déplacements des habitats avec une résolution chronologique inhabituelle pour un site terrestre. Au cours de l’âge du Bronze, on observe une forte stabilité des modes d’occupation du sol caractérisés par la présence de petits établissements mobiles régulièrement déplacés et relocalisés à l’intérieur de leur terroir. Ce système semble bien en place dès le Bronze ancien et se maintient jusqu’au Bronze final., Croutsch Christophe, Tegel Willy, Rault Estelle. Les puits de l’âge du Bronze du Parc d’Activités du Pays d’Erstein (Bas-Rhin, Alsace) : des analyses dendroarchéologiques à l’ étude de l’occupation du sol. In: Bulletin de la Société préhistorique française, tome 116, n°4, 2019. pp. 743-774.

The site of « Les Touches » is located to the north-west of Plénée-Jugon (Côtes-d’Armor), about 30 km south-east of Saint-Brieuc. The archaeological excavation was carried out in spring 2015 before the realignment of the RD59 by the Conseil Général des Côtes-d’Armor. The excavation, which covered an area of 9 000 m ² , was centered on the late prehistoric features that were discovered south of the road project during trial trenches carried out by A.-L. Hamon in 2013. The site dates to the second half of the Late Iron Age and to Early Antiquity. It also includes a small funerary group dating to the beginning of the Metal Ages. The funerary group is located on the eastern edge of the excavation in a small flat area in the middle of a slope, approximately 300 m to the northeast of an Early Bronze Age settlement identified during a previous operation. At an altitude of 77 m NGF, it overlooks the Quiloury Valley. It consists of 13 funerary features in an area of approximately 170 m ² . As it stands, the extent of this group remains unknown ; it is possible that it continues beyond the boundaries of the excavation. A pit (FS) and several post holes (PO) were found in the vicinity of the burials (SP). The pit FS1639, containing an arciform cord urn from the Early Bronze Age 2, could be linked to the small funerary complex as it cuts the tomb SP1124 . The post holes did not provide any datable material or elements linking them to the burials. Similarly, no ditches or mounds were identified. More broadly, no other Early Bronze Age feature was found on the excavation. The burials are housed in quadrangular pits with rounded corners. Their orientations vary from north-west/ south-east to west-south-west/ east-north-east. Their dimensions vary from 1.36 m x 0.76 m for the smallest (SP1120) to 3.64 m x 1.90 m for the largest (SP1121). The cuts have a rounded profile with a flat bottom that is more or less even and vertical or subvertical sides. The burials are 0.17 m (SP1128) to 0.62 m deep (SP1121). However, none of the skeletal material is preserved, which is typical for this northern part of Brittany with its acidic soils. The funerary architectures that include stone and wood are diverse. Micromorphological analyses also suggest the use of earth. There are several types of burial : mobile perishable material containers set by stones in SP1119 and SP1120, mobile perishable material containers made of wood lined with clay and set by stones for SP1122 and SP1126, wooden or stone frame for SP1115 and SP1139 or a funerary chamber for SP1121. Other constructions, notably in stone, mark the burials (piling of blocks on the surface, possible small cairns, etc.). Funerary goods are rare. A quadrangular container found in SP1139 is the only evidence of an intentional deposit. The artefacts consist of small pottery and lithic fragments found in secondary deposition contexts. The finds date to the Bell Beaker period and/ or the Early Bronze Age. Thirteen radiocarbon dates from eleven features range from 2600 to 1600 cal BC. However, these dates can be brought into question as the charcoal samples come from secondary deposition contexts. It seems that the earliest burials date to the end of the Bell Beaker period and the group developed during the Early Bronze Age. Small funerary groups dating to the Early Bronze Age such as “ Les Touches” are rare in Brittany and the Armorican Massif. This area is better known for its tumuli, built using earth and stone that cover one or several burials. They are sometimes organized into funerary groups directly linked to a family farm or a village. It is therefore tempting to link the site of “Les Touches” with the settlement discovered at the Gouviard quarry located 300 m to the southeast. The dates obtained on the latter, from 2290-2051 cal BC, are comparable to those proposed for the funerary complex. Such burial groups are not, however, unprecedented for the Bell Beaker period/ Early Bronze Age, as similar sites have been documented in eastern and southern France. “Les Touches” contributes to a better perception of the funerary practices of the end of the Neolithic and the beginning of the Bronze Age in the Armorican Massif., La fouille menée sur le site des «Touches » à Plénée-Jugon (Côtes-d’Armor) au printemps 2015 a permis de mettre au jour un ensemble funéraire composé de 13 sépultures. Situé sur un replat en milieu de pente, il se développe sur 170 m ² en limite orientale de l’emprise. Les structures funéraires sont des fosses de formes quadrangulaires aux angles arrondis, orientées nord-ouest/ sud-est ou ouest-sud-ouest/ est-nord-est. Si aucun reste osseux n’est conservé sur ce terrain peu propice, les nombreuses pierres découvertes dans les comblements permettent de proposer l’existence de plusieurs dispositifs : coffre de bois mobile, planches, coffrage, système de marquage au sol. Le mobilier est rare et majoritairement en position secondaire. Un récipient céramique atteste d’au moins un geste intentionnel de dépôt associé à une sépulture. Les datations par le radiocarbone (oscillant de 2600 à 1600 cal BC) tout comme les caractéristiques typo technologique du mobilier ne permettent qu’une large attribution de cet ensemble au Campaniforme et/ ou à l’âge du Bronze ancien., Blanchard Audrey, Dufournet Annabelle, Leblé Geoffrey, Sassi Mohamed, Polinski Alexandre. Un ensemble funéraire du Campaniforme / Bronze ancien : le site des « Touches » à Plénée-Jugon (Côtes-d’Armor). In: Bulletin de la Société préhistorique française, tome 116, n°4, 2019. pp. 725-742.

Le site du Plessis Bergeret, localisé à 500 m au SSE de l’église du village de La Ferrière se singularise par la présence d’un enclos fossoyé quadrangulaire de 62 m de long sur 45 m. de large. Au sein de l’enclos, se trouvent quelques trous de poteau et un puits à eau. L’ensemble de ces structures est daté des VIe-VIIe s. [...]

La structure de la pensée weilienne se présente comme une liaison de multiples fils. Cette étude tente de comprendre la liaison de deux de ces fils, puis de penser son insertion dans l’ensemble de la pensée de Simone Weil. D’abord, il y a l’impossibilité d’établir un domaine du bien et de la justice, le monde étant dominé par la force ; mais il existe aussi une nécessité d’établir une obligation morale qui puisse fonctionner comme paradigme éthique, pour l’individu comme pour la collectivité.

National audience; For a generation, Norman archaeology has unearthed a corpus of sites that allows us today to broadly outline the regional forms of rural housing in the late Middle Ages. However, many shortcomings remain, relating as much to the layout or arrangement of the houses as to their inhabitants and to the life that they lead there, to their environment, to the plots, outbuildings, road network, to the free or cultivated areas... Incidental to the soil deficit and occupancy levels, to the levelling of the walls or to the narrowness of the excavation areas, these gaps that are inherent in archaeology can nevertheless be questioned in the light of the written sources of which the input remains largely unexploited to date by archaeologists, historians being more concerned with lexical, land, legal or socio-economic issues. Some specific examples borrowed from the Lower Normandy sector of the Dives valley, in the Calvados, show how the use of texts can prove profitable for archaeologists.; Depuis une génération, l’archéologie normande a exhumé un corpus de sites qui permet aujourd’hui de cerner, dans leurs grandes lignes, les formes régionales de l’habitat rural au bas Moyen Âge. Cependant, de nombreuses lacunes subsistent, relatives aussi bien au plan ou à l’agencement des maisons qu’à leurs habitants et à la vie qu’ils y mènent, à leur environnement, parcellaire, dépendances, voirie, aux espaces libres ou cultivés... Liées au déficit des sols et niveaux d’occupation, à l’arasement des murs ou encore à l’étroitesse des aires de fouille, ces lacunes inhérentes à l’archéologie peuvent néanmoins être interrogées à la lumière des sources écrites dont l’apport reste largement sous-exploité à ce jour par les archéologues, les historiens étant davantage concernés par des problématiques lexicales, foncières, juridiques ou socio-économiques. Quelques exemples précis empruntés au secteur bas-normand de la vallée de la Dives, dans le département du Calvados, montrent comment le recours aux textes peut s’avérer fructueux pour l’archéologue.

Cette communication est l’occasion de présenter le panorama des recherches menées depuis une quinzaine d’années sur le monument et son environnement proche - dépouillements d’archives, études sur le tufeau et les dégradations de la pierre, relevés photogrammétriques, modélisations en 3D de l’édifice - et de parler des interventions archéologiques qui se sont enchaînées depuis 1996 (fouilles programmées, diagnostics archéologiques, fouilles préventives). Ces recherches ont permis d’aborder de façon très concrète les origines mouvementées du chantier Renaissance, ainsi que la vie du château au XVIIIe siècle. La question de l’environnement de l’édifice a pris progressivement de l’importance et a généré des recherches spécifiques sur le bourg, le domaine, la forêt, et tout dernièrement sur les jardins. Nous livrons ici un premier aperçu des informations issues de la fouille des parterres nord réalisée durant l’été 2016 dans le cadre d’un projet de restauration des jardins. Les données sont en cours de traitement et semblent particulièrement prometteuses pour la connaissance de l’évolution du site et de sa mise en valeur progressive depuis le XVIe siècle. Elles ont aussi confirmé l’existence du grand jardin d’agrément de style régulier, créé dans les années 1730 devant les façades nord et est du château, et apporté des éléments de connaissance très précis quant aux dispositions paysagères originelles de ce premier jardin. This paper is an opportunity to present the panorama of research carried out on the monument and its immediate surrounds over the last fifteen years –archival studies, studies of the tuffeau stone and its degradation, photogrammetric surveys and 3D modeling of the building – and to discuss the archaeological investigations. Since 1996 these latter have included programmed excavations, archaeological diagnoses and preventative excavations. This research has given new, concrete insight into the rather turbulent origins of the Renaissance building project, as well as castle life in the eighteenth century. The issue of the building’s environment has gradually gained importance, generating research projects aimed specifically at the village, the grounds, the surrounding forests and, lately, the gardens. We can offer an early glimpse of the results of the excavations carried out during the summer of 2016 on the north and east parterres within the framework of the restoration of the gardens. Post-excavation work is still underway but the collected data looks particularly promising for knowledge of the site’s evolution and its development since the sixteenth century. It has also confirmed the existence of a large ornamental garden, in a regular style, created in the 1730s in front of the castle’s north and east facades, providing extremely precise information on the original landscaping of this first garden.

En 2009, la création d’une Zone d’Aménagement Concertée au pied du versant ouest du mont Saint-Pierre a motivé la réalisation d’une fouille préventive. Elle a livré des bâtiments sur poteaux et des bâtiments matérialisés par des tranchées de récupération. La majorité d’entre eux sont associés à des caves dont certaines permettent d’accéder à des souterrains. Cette opération a permis de mettre en évidence une certaine standardisation dans les modes de construction et les aménagements. Ces habitats pourraient illustrer l’ancien village du Mont-Saint-Pierre, abandonné au cours du XVIIe siècle. In 2009, the creation of a commercial zone at the foot of the West slopes of the Mont Saint-Pierre motivated a preventive excavation, which brought to light post-holed buildings and buildings materialised by robber trenches. Most of the buildings have cellars, some of which access tunnels. The excavation has brought to prominence a certain standardisation of construction modes. The settlements could illustrate the old village of Mont-Saint-Pierre abandoned during the 17th century. 2009 war die Schaffung einer Zone d’Aménagement Concertée (Gebiet für konzertierte Raumplanung) am Fuß des Westhangs des Mont Saint-Pierre Anlass für eine Präventivgrabung, bei der Pfostenbauten und durch Gräben mit Bauabfällen materialisierte Gebäude identifiziert wurden. Die meisten wiesen einen Bezug zu Kellern auf, von denen einige zu Souterrains führten. Durch diese Präventivgrabung konnte eine gewisse Standardisierung bei der Bauweise und der Baukonzeption nachgewiesen werden. Die Siedlungsspuren könnten von dem alten im Laufe des 17. Jh. aufgegebenen Dorf des Mont-Saint-Pierre stammen.

In 2013 excavations near Vernègues (Bouches-du Rhône), “ Cazan-Le Clos du Moulin”, revealed an important occupation site dating from the Middle Neolithic (late Chassey culture). The village of Vernègues is located just south of the Massif du Luberon, approximately 60 km north-west of Marseille and the Mediterranean. The area excavated, a little over one hectare, is located in the centre of a small valley which joins the valley of the Durance just to the north. This valley is remarkable for the density of Neolithic remains and “ Cazan-Le Clos du Moulin” is situated in the centre of a cluster of sites. The different sites form a discontinuous network across the floor of the valley, which is undoubtedly linked to the network of watercourses which drain the valley. While no occupation ground was uncovered during the excavation, over 600 archaeological features were preserved. These features record one of the first structured dwelling sites for this period in the south of France. The occupation of this site has been dated by eight radiocarbon dates (4100 -3800 BCE) and a large assemblage of archaeological finds, which confirm the attribution to the late Chassey culture. The site contained many pits, five wells and a concentration of twenty burnt stone combustion features, which are typical of this period. Through analysis of these structures we observe how two pairs of wells seem to have functioned together, particularly in their secondary use as middens. The burnt stone combustion features are all circular and organised into four sub-parallel lines. These features group two different types of hearths, which may reflect a chronological difference or differences in use. However, the most notable aspect of this site resides in the discovery of many postholes and foundation pits, which trace the outline of at least fifteen different architectural structures. These are the earliest buildings recorded for the late Chassey in the south of France. They notably consist of ten houses which were implanted on well-preserved postholes. These structures repeat the same overall plan, based around a dozen posts organised into two aisles, with a probable ridge beam extending beyond the ridge purlin. Two smaller posts in front of the southern gable end probably indicate the location of an entrance. The surface area of these buildings varies between 80 and 180 m ² . There are few comparable examples for these structures for this period and they are markedly distinct from other examples in France or in northern Italy, which are generally rectangular in plan and frequently have foundation trenches. In addition, three other architectural structures have been identified, which are defined by a series of very large foundation pits. The pits are rectangular in plan with asymmetric profiles (at times triangular, occasionally trapezoidal) : they can be up to 2 m deep with an over-cut at the base. We find even fewer archaeological parallels for these buildings. However their construction clearly demanded a significant investment of time and effort, which could indicate the coordination of a group or community of individuals. All of these buildings follow a plan which was clearly collectively predefined ; all the buildings are orientated NW-SE, which coincides with the prevailing wind in the valley. Moreover, the distribution of these postholes and pits indicates that several houses were completely rebuilt in the same place, up to two to three times. Each new phase of construction was preceded by the partial deconstruction of the remains of the previous phase. We note that some of the posts had clearly begun to decompose in situ, prior to being burnt and/ or removed. Finally, some of the pits/ postholes from the previous phases were backfilled with stones and broken fragments of querns. Analysis of the archaeological finds has not allowed us to establish a relative chronology between these different buildings or the diverse features. However, it has enabled us to define several zones of activity, specifically related to the working of flint and obsidian. The obsidian comes from Sardinia and we have observed elements associated with shaping and working nuclei as well as debitage from a knapping area which were found in a well. Obsidian is not the only example of imported material found ; it is accompanied by several ceramic and earthenware objects (including a loom weight) and a copper awl, all of which probably originate from northern Italy. Furthermore, analysis of the querns recovered from the postholes and analysis of the marks on the worked flints indicate agricultural activities related to grain farming. The faunal remains were almost exclusively recovered from the deposits infilling the wells. These remains record the importance of caprines in the livestock, indicating pastoral activities were also important at Cazan, as at many other sites of the same period. These different activities imply a domestic occupation, seemingly permanent, in a predominantly anthropogenically modified landscape (based on malacological analysis). The preliminary analysis of the snail assemblage indicates an open environment during the late Chassey culture, and this observation seems to be confirmed by the charcoal analysis. Furthermore, the study of the charcoal from the postholes and hearths allows us to distinguish the selection of different species of wood : oak is used for the posts while strawberry tree (arbutus unedo) is used as fuel. These results suggest the attachment of the Chassey population to this place and the surrounding landscape, which they occupied and reoccupied several times over 300 years. While an important part of their activity was based around a mobile lifestyle and pastoral management, this site allows us to consider the concept of a Neolithic village. These first results presented here renew the debate and research concerning the character of the occupation of this landscape during this period., Une fouille réalisée en 2013 à Cazan «le Clos du Moulin » Vernègues (Bouches-du Rhône) a permis de mettre en évidence une importante occupation du Chasséen récent en fond de vallon. Aucun niveau de sol n’a été retrouvé, mais plus de 600 structures en creux permettent de documenter un des premiers sites d’habitat structuré de cette période dans le Sud de la France. Les attributions chronologiques reposent sur huit datations au 14C comprises en 4100 et 3800 avant notre ère et sur un abondant mobilier archéologique qui concorde avec l’attribution à une étape récente du Chasséen. Le gisement livre plusieurs fosses, des puits et une concentration de structures à pierres chauffées, mais aussi et surtout de nombreux trous de poteau et fosses d’implantation qui permettent de restituer les plans d’environ quinze bâtiments. Ces derniers correspondent notamment à dix édifices standards ; trois ensembles architecturaux plus imposants s’insèrent au sein de cette organisation et traduisent sans doute la présence d’édifices socialement plus valorisés. L’analyse du mobilier archéologique ne permet pas de déterminer assurément de chronologies relatives au sein de ces structures et aménagements, mais elle met en évidence plusieurs zones d’activités privilégiées en particulier pour le travail du silex et de l’obsidienne. Ces activités signent une occupation domestique a priori pérenne au sein d’un paysage largement anthropisé et maitrisé d’après les observations anthracologiques et malacologiques. L’ensemble de ces résultats tend à prouver l’attachement des populations chasséennes à ce territoire où elles se sont installées et ont vécues. Ce site permet donc enfin d’approcher pleinement la notion de village pour le Chasséen récent., Moreau Clément, Léa Vanessa, Delhon Claire, Magnin Frédéric, Howarth Luke, Linton Jimmy, Pacotte Lucas, Foucras Sylvain, Nicosia Cristiano, Le Bourdonnec François-Xavier, Gerez Julie, Sénépart Ingrid. Un village chasséen dans le Sud de la France: Cazan «le Clos du Moulin», Vernègues (Bouches-du-Rhône). In: Bulletin de la Société préhistorique française, tome 114, n°1, 2017. pp. 53-91.

International audience; This communication is an opportunity to present a panorama of research carried out on the monument and its surrounding environment over the last fifteen years. The collection and analysis of archival and iconographical documents, scientific studies of the degradation processes of building stone, photogrammetric surveys and 3D scanning of the monument have gone hand in hand with a variety of archaeological investigations. Since 1996, watching briefs, test trenching, research and rescue excavations have given new insight into the rather chaotic renaissance building project and 18th century castle life. The question of the relations between the environment and the castle with its grounds has gradually come to the fore, generating research projects aimed specifically at the village, the grounds, the surrounding forests and, lately, the gardens. We can offer an early glimpse of the results of the excavations carried out during the summer of 2016 on the north and east parterres within the framework of the restoration of the 18th century formal gardens. Post excavation work is still underway but the collected data looks particularly promising for the evolution of the site and its improvement since the 16th century. It has shed light on a project for a formal garden which had been laid out between 1682 and 1684, then completely modified before being abandoned around 1686. Work resumed in 1730 to create a regular pleasure garden in front of the north and east facades of the castle. The overall configuration of this new garden has remained to this day. Excavation showed many of its original features and allowed us to follow their evolution up until the current restoration program.; Cette communication est l’occasion de présenter le panorama des recherches menées depuis une quinzaine d’années sur le monument et son environnement proche - dépouillements d’archives, études sur le tufeau et les dégradations de la pierre, relevés photogrammétriques, modélisations en 3D de l’édifice - et de parler des interventions archéologiques qui se sont enchaînées depuis 1996 (fouilles programmées, diagnostics archéologiques, fouilles préventives). Ces recherches ont permis d’aborder de façon très concrète les origines mouvementées du chantier Renaissance, ainsi que la vie du château au XVIIIe siècle. La question de l’environnement de l’édifice a pris progressivement de l’importance et a généré des recherches spécifiques sur le bourg, le domaine, la forêt, et tout dernièrement sur les jardins. Nous livrons ici un premier aperçu des informations issues de la fouille des parterres nord et est réalisée durant l’été 2016 dans le cadre d’un projet de restauration des jardins. Les données sont en cours de traitement et semblent particulièrement prometteuses pour la connaissance de l’évolution du site et de sa mise en valeur progressive depuis le XVIe siècle. Elles ont aussi confirmé l’existence du grand jardin d’agrément de style régulier, créé dans les années 1730 devant les façades nord et est du château, et apporté des éléments de connaissance très précis quant aux dispositions paysagères originelles de ce premier jardin.

Localisé au nord-ouest d’Angers, le site du « Plateau de la Mayenne » a été repéré en 2006 par X. Dubillot, lors d’un diagnostic archéologique. Reconnu sur plus de neuf hectares, l’établissement rural, daté des viie-ixe siècles, a fait l’objet d’une fouille en 2009, fouille portant sur près de trois hectares. Dans ce périmètre, il a été possible d’étudier le cœur de l’occupation, matérialisé par un enclos, ainsi que ses abords immédiats, caractérisés par un système parcellaire orthogonal. Plutôt rares et mal conservées, les structures d’habitat se limitent à un bâtiment sur poteaux, un puits et, probablement, un four. Repérées en marge de l’habitat, quelques fosses et deux sépultures se rapportent également à l’installation. Celle-ci est abandonnée avant le xe siècle. Located northwest of Angers, the site of the “Plateau de la Mayenne” was discovered in 2006 by X. Dubillot, during an archaeological evaluation. Extending over an area of 9 hectares, 3 hectares of the rural settlement, dating to the 7th-9th centuries, was excavated in 2009. The excavation enabled the study of the heart of the occupation, materialized by an enclosure and an orthogonal field system. The poorly preserved features include a timber framed building, a well and probably an oven. Several pits and two graves are located on the periphery of the site. It is abandoned before the 10th century. Die Fundstelle des “Plateau de la Mayenne”, die im Nordwesten von Angers (Maine-et-Loire, Frankreich) liegt, wurde im Jahr 2006 von X. Dubillot während einer archäologischen Baggerprospektion entdeckt. Die ländliche Siedlung, die sich mindestens über neun Hektar Grundfläche erstreckt, war 2009 das Ziel einer archäologischen Ausgrabung, die etwa drei Hektar Fläche umfasste. In diesem Bereich konnten das durch eine befestigte Einhegung gekennzeichnete Siedlungszentrum sowie seine unmittelbare Nachbarschaft untersucht werden. Letztere zeichnet sich durch eine orthogonale Flureinteilung aus. Die eigentlichen Siedlungsbefunde waren selten und überwiegend schlecht erhalten. Sie beschränken sich auf einen wohl in Holz-Lehmbauweise errichteten Pfostenbau, einen Brunnen und möglicherweise eine Ofenanlage. Am Rand der Siedlung wurden einige Gruben sowie zwei Gräber nachgewiesen, die ihr zuzuweisen sind. Die Siedlung wird schließlich vor dem 10. Jh. n. Chr. aufgegeben. Situado al noroeste de Angers, el sitio “Plateau de la Mayenne” fue descubierto en 2006 por X. Dubillot durante una evaluación arqueológica. Reconocido sobre más de nueve hectáreas, la propiedad rural, fechadas de los siglos VII-IX, fue objeto de una excavación en 2009. Las búsquedas se extendieron en casi tres hectáreas. En este ámbito, ha sido posible estudiar el corazón de la ocupación, materializado por un recinto, y su entorno inmediato, caracterizado por un sistema fragmentado ortogonal. Más bien raras y mal conservadas, las estructuras de hábitat se limitan a un edificio con postes, un pozo y, probablemente, un horno. Reconocidas en los márgenes del hábitat, algunas fosas y dos tumbas también se refieren a la instalación. Ésta fue abandonada antes del siglo X.

An engraved disc retrieved from a well in a craft quarter of the Roman settlement at Châteaubleau is described and analysed within the site context and beyond. The object bears an inscription in Greek characters together with other marks associated with ritual contexts (scratches and repetitive blows from a sharp instrument) suggesting a "magical" function. The disc may have been thrown deliberately into the well, close to a temple, to be directly in contact with the tellural powers which, in Roman belief, inhabited the underground world., Un disque gravé, découvert dans un des puits antiques alimentant un quartier artisanal de l'agglomération de Châteaubleau (Seine-et-Marne), est décrit et analysé ici dans le contexte du site et au-delà. Il porte une inscription en caractères grecs, associée à des traitements attestés dans des contextes rituels (rayures, coups portés de manière répétitive à l'aide d'un objet acéré) qui permettent de qualifier l'objet de « magique ». À proximité d'un fanum, il peut avoir été jeté volontairement dans un puits pour être mis en relation directe avec les puissances telluriques qui, dans le cadre des croyances romaines, habitent le monde souterrain.

Découvert en 2007, lors du diagnostic archéologique du projet de déviation de la RD766 de Château-la-Vallière (Indre-et-Loire), l’établissement rural de La Tesserie (commune de Couesmes) a fait l’objet d’une fouille préventive par le Service de l’Archéologie du département d’Indre-et-Loire (SADIL), sous la direction scientifique de Bénédicte Quilliec, responsable d’opération durant l’hiver 2008-2009. Il s’agit d’un habitat de La Tène finale, organisé autour d’un enclos fossoyé quadrangulaire d’environ 60 m de côté et comprenant une douzaine de bâtiments de tailles et de fonctions différentes. Les connaissances sur ce type d’occupation sont encore lacunaires dans le département car elles sont soumises aux contraintes habituelles de l’archéologie préventive. Dans ces conditions, l’apport de la fouille de Couesmes est important car d’une part, toute la surface de l’établissement a été fouillée et la plupart des structures ont été fouillées intégralement et car, d’autre part, tout le mobilier a été étudié. Par ailleurs, certains aspects du site présentent un caractère suffisamment original pour contribuer à la caractérisation de l’habitat rural dans le centre de la Gaule à La Tène finale (architecture, dépôts d’objets).The La Tesserie site (Couesmes, Indre-et-Loire) was found during an archaeological evaluation in 2007. This site is a rural dwelling located on 2.5 ha on the route of a future departmental road (RD766, Château-la-Vallière). Excavations were carried out during the winter 2008-2009 by Indre-et-Loire’s Departmental Archaeological Service (SADIL), managed by Bénédicte Quilliec. The settlement from the end of La Tène is organized around a quadrangular ditch (about 60 m side) with different kinds of constructions (structures, functions, sizes)Knowledge of this kind of site is still lacking because it depends directly on the archaeological survey as in the remainder of the Indre-et-Loire department. Therefore the excavation of La Tesserie was a great opportunity because the entire surface covered by the settlement was excavated providing useful information. In the light of the new data resulting from the study of several assemblies coming from varied structures, it is possible to better define the architectural constructions and identify the ceramic, bronze and iron furnishings and also animal bones and seeds. In addition this study enabled comparison to be made with various similar sites in the north of France.

Découvert en 2007, lors du diagnostic archéologique du projet de déviation de la RD766 de Château-la-Vallière (Indre-et-Loire), l’établissement rural de La Tesserie (commune de Couesmes) a fait l’objet d’une fouille préventive par le Service de l’Archéologie du département d’Indre-et-Loire (SADIL), sous la direction scientifique de Bénédicte Quilliec, responsable d’opération durant l’hiver 2008-2009. Il s’agit d’un habitat de La Tène finale, organisé autour d’un enclos fossoyé quadrangulaire d’environ 60 m de côté et comprenant une douzaine de bâtiments de tailles et de fonctions différentes. Les connaissances sur ce type d’occupation sont encore lacunaires dans le département car elles sont soumises aux contraintes habituelles de l’archéologie préventive. Dans ces conditions, l’apport de la fouille de Couesmes est important car d’une part, toute la surface de l’établissement a été fouillée et la plupart des structures ont été fouillées intégralement et car, d’autre part, tout le mobilier a été étudié. Par ailleurs, certains aspects du site présentent un caractère suffisamment original pour contribuer à la caractérisation de l’habitat rural dans le centre de la Gaule à La Tène finale (architecture, dépôts d’objets). The La Tesserie site (Couesmes, Indre-et-Loire) was found during an archaeological evaluation in 2007. This site is a rural dwelling located on 2.5 ha on the route of a future departmental road (RD766, Château-la-Vallière). Excavations were carried out during the winter 2008-2009 by Indre-et-Loire’s Departmental Archaeological Service (SADIL), managed by Bénédicte Quilliec. The settlement from the end of La Tène is organized around a quadrangular ditch (about 60 m side) with different kinds of constructions (structures, functions, sizes) Knowledge of this kind of site is still lacking because it depends directly on the archaeological survey as in the remainder of the Indre-et-Loire department. Therefore the excavation of La Tesserie was a great opportunity because the entire surface covered by the settlement was excavated providing useful information. In the light of the new data resulting from the study of several assemblies coming from varied structures, it is possible to better define the architectural constructions and identify the ceramic, bronze and iron furnishings and also animal bones and seeds. In addition this study enabled comparison to be made with various similar sites in the north of France.

International audience; The excavation of the well no 269 in the Iron Age settlement of Châteaumeillant (Cher) exposed a considerable set of objects, dated from the end of the 2nd c. AD to the start of the 3rd c. AD, among which the iron objects are noteworthy. We identified some tools, building and household objects among others, but it is the high frequency of transport-related objects that gives a special feature to this set. We could thus identify some parts of a chariot’s internal structure: drive system, wheel parts, framework lining parts, etc. Their technical study and their comparison with other parts found elsewhere in the Empire territory, mainly in Neupotz (Germany), Italy or Roman provinces of Thrace and Pannonia, enabled us to submit a first approach of this type of vehicle. Their identification is highly interesting for the study of transport techniques during the Roman period, especially in Gaul where such a concentration remains unprecedented.; La fouille du puits 269, sur l’habitat laténien de Châteaumeillant (Cher), a mis au jour un important ensemble de mobilier datable de la fin du IIe s. apr. J.-C. au début du IIIe s. apr. J.-C., parmi lequel le mobilier en fer est particulièrement remarquable. Outils, éléments de construction ou éléments de foyer sont quelques-uns des objets identifiés, mais c’est la concentration élevée de pièces en relation avec le transport qui donne un caractère particulier à cette série. Des éléments de la structure interne d’un char ont ainsi pu être identifiés : système de traction, éléments de roue, pièces de renfort de l’armature, etc. L’étude technique et les comparaisons avec d’autres pièces retrouvées ailleurs dans l’Empire, notamment à Neupotz (Allemagne), en Italie ou dans les provinces romaines de Thrace et de Pannonie, ont permis de proposer une première approche de ce type de véhicule. Leur identification présente un grand intérêt pour l’étude des techniques de transport à la période romaine, notamment en Gaule où une telle concentration reste inédite.

National audience

L'article aborde la question de l'eau à Meaux au Moyen Âge en envisageant ses aspects domestiques et politiques. Dans un premier temps, le rapport quotidien à l'eau est évoqué : puits, aménagements intérieurs, protections des immeubles. Ensuite, la canalisation des eaux est approchée à travers l'exemple des monastères et d'une fontaine publique. Enfin, l'article analyse les politiques de maîtrise des eaux pour protéger la ville des inondations et de la pollution, mettant en avant les pratiques de canalisation, de drainage ou de réglementation urbaine.

In order to demonstrate the feasibility of a radioactive waste repository (HLW) in clay-stone formation, the french national radioactive waste management agency (Andra) started in 2000 to build an underground research laboratory (URL) at Bure in the south of the Meuse district. The target horizon for the laboratory is a 135 m thick layer of argillaceous rock (Callovo-Oxfordian claystone) that lies between about 420 and 555 meters below the surface at the URL site. The argillite layer (COX) is surrounded by limestones from the Dogger and the Oxfordian ages (respectively 164,7 to 175,6 Ma and 161,2 to 164,7 Ma). Numerous stylolites were found in these limestones. The aim of this work is to study the rheology of these stylolite-riched horizons and the stylolites as stress gauges in the Dogger and Oxfordian formations. In this work, a wide range of samples with and without stylolites were sampled in the Dogger and Oxfordian formations. Petrophysical measurements and microstructural studies showed that all these limestones have a microporous structure. We showed that the stylolites induced significant variations in some physical properties and in the rock strength. Based on an analytical model, presented here in details, linking a characteristic length associated to the stylolite morphology and the stress associated to the development of that stylolite, a method for the morphology analysis of stylolites is developed, using a Fourier power spectrum technique, by taking into account all the difficulties linked to the use of cores from deep boreholes. We apply this method on stylolites at various depths, starting from the Oxfordian formation at a depth of 158 meters to the Dogger formation at a depth of 800 meters. No stylolites are found in the intermediate Callovo-Oxfordian claystone formation. We analyze 1D profiles taken on the outer part of the cores. In agreement with theoretical predictions, we always observe two regimes for small and large scales separated by a cross-over length. We, then, infer the corresponding paleostresses from this cross-over length and from the elastic properties of the rocks. Considering the geological evolution of the area, we discuss the variation with depth of the inferred paleostresses in the Dogger and Oxfordian formations., Un Laboratoire de Recherche Souterrain (URL) a été construit en 2000 par l’Agence Nationale pour la Gestion des Déchets Radioactifs (Andra) dans le but d’étudier la faisabilité d’un site de stockage de déchets radioactifs dans une formation d’argile à Bure dans la Meuse. L’horizon choisi pour le laboratoire est une couche de 135 m d’épaisseur de roches argileuses du Callovo-Oxfordien (COX) qui s’étend de 420 à 555 m sous le Laboratoire du site de Bure. La couche d’argilites est entourée de bancs calcaires de l’Oxfordien et du Dogger (respectivement, 161,2 à 164,7 Ma et 164,7 à 175,6 Ma). De nombreux stylolites ont été trouvés dans ces horizons calcaires. Le but de ce travail était d’étudier la rhéologie des horizons contenant ces stylolites et d’utiliser ces structures comme marqueurs de contraintes dans la zone proche de l’URL. Pour ce travail, un grand nombre d’échantillons avec et sans stylolites ont été prélevés dans de nombreuses carottes provenant de plusieurs forages dans les formations de l’Oxfordien et du Dogger. Les mesures pétrophysiques et les études de microstructure mises en œuvre sur ces calcaires révèlent la structure microporeuse de toutes ces roches, de porosités comprises entre 4 et 18 %. La présence des stylolites s’accompagne d’une augmentation localisée de la porosité et de variations sensibles de certaines propriétés physiques ainsi que de la résistance mécanique des calcaires. Un modèle reliant une longueur caractéristique associée à la morphologie d’un stylolite et la contrainte associée au développement de cette structure est présenté. Pour utiliser ce modèle, nous avons développé une méthode pour analyser la morphologie de stylolites à partir du calcul du spectre de puissance de Fourier en prenant en compte toutes les difficultés liées à la géométrie de carottes provenant de forages. Cette méthode est appliquée pour des stylolites échantillonnés à des profondeurs différentes, de 158 m à 800 m dans les formations calcaires de l’Oxfordien et du Dogger. Nous avons analysé des profils 1D extraits des contours des carottes. En accord avec les prédictions théoriques, nous avons observé sur les spectres résultants des analyses, deux régimes différents pour les petites et grandes échelles séparés par une longueur de coupure. Nous avons ensuite déterminé les paléocontraintes associées aux longueurs de coupures trouvées et aux modules élastiques des roches. En considérant l’évolution géologique des formations du site de Bure, nous discutons pour finir les variations avec la profondeur des paléocontraintes estimées pour les stylolites des formations de l’Oxfordien et du Dogger.

Discourse markers pose a challenge to classification: on the one hand they are a highly heterogeneous category which is difficult to classify among other parts of speech, and on the other hand, within that very category, the many occurrences of each marker are often tricky to classify. A significant number of studies on discourse markers suggest for each marker a classification of its uses. This paper intends to show that subcategorizing such items along these lines does not give credit to the richness of discourse markers in use. We propose a shift from subcategories to “pragmatic features”, of which we will provide a definition. This new approach enables us to avoid the methodological issues raised by traditional analyses. Following Blakemore (2002) and Fraser (1999), we consider discourse markers a pragmatic class characterized by a procedural meaning and not a conceptual one. This pilot study concentrates on the English discourse marker well thanks to a 100-occurrence corpus made up of two different types of interaction in American English (everyday conversation and broadcast political debate). We will test different analyses that were proposed for well in the literature and show their limits, which will lead us to present our research program consisting of using pragmatic features to analyze discourse markers., Les marqueurs de discours défient les tentatives de classification : d’une part il s’agit d’une catégorie hétérogène qu’il est difficile de classer par rapport aux autres parties du discours, et d’autre part, à l’intérieur même de cette catégorie, il est souvent délicat de classifier les différentes occurrences de chaque marqueur. Un certain nombre de travaux sur les marqueurs de discours propose pour chaque marqueur une classification de ses différents emplois. Cet article souhaite montrer qu’une telle entreprise de sous-catégorisation des marqueurs de discours ne permet pas de rendre compte de tout leur potentiel en interaction. Plutôt qu’une analyse en sous-catégories, nous proposons de passer à une analyse des marqueurs de discours en « traits pragmatiques », dont nous exposerons le principe. Cette nouvelle approche permet de contourner les difficultés méthodologiques posées par les analyses plus traditionnelles. A la suite de Blakemore (2002) et Fraser (1999), nous analysons les marqueurs de discours comme une classe pragmatique caractérisée par un contenu procédural et non conceptuel. Cette étude pilote s’est concentrée sur le marqueur de discours anglais WELL, à l’aide d’un corpus de cent occurrences issues de deux types d’interaction en anglais américain (conversation familière et débat politique télévisé). Après avoir testé sur notre corpus les différentes analyses proposées pour WELL dans la littérature et en avoir montré les limites, nous présenterons notre programme de recherche consistant en une analyse des marqueurs de discours en traits pragmatiques.