Search

The paper is focused on Kremna, a village in Western Serbia close to the Serbian-Bosnian border where a series of prophetic pronouncements, recorded and publicized in the early 20th century, gained momentum during the demise of Yugoslavia and are undergoing a process of heritage-making. It builds on two kinds of ethnography: visits of the field “site” which is the Museum/Memorial of the Prophecy”, and an ethnography of a main road which crosses the state border and relates two former Yugoslav countries. The first and longer part of the paper is dedicated to Kremna, its prophets, the prophecies and to those promoting it as the “Serbian Delphi”. It first outlines the local context and the history of the purportedly prophetic pronouncements subsequently known by the name of the village. It uncovers the logic and the circumstances in which the Kremna prophecies have been brought to public knowledge, to become a banner of Serbian national aspirations and during the last decades, of nationalism. A special section is dedicated to the legitimation of local prophets and the inscription of their work in the longue durée history as well as in cosmic processes. The second part evolves around the ethnography of the road Užice-Višegrad, Kremna being half way from both. It helps to grasp the overall landscape of history- memory- and heritage sites, the dynamics of their intertwining, and the creation of a kind of symbolic grammar of events, personae and cultural items which impacts the historical imagination. Throughout the paper, attention is paid to the importance of border and of boundaries broadly speaking in the microareas where outspoken national prophets are born and have lived. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

İvo Andriç’in, 1961’de Nobel ödülüne layık görülen ve bir bölümünde Bosna’daki Osmanlı hâkimiyetinin de ele alındığı Drina Köprüsü isimli romanı, literatürde daha ziyade kimlik ve milliyetçilik meseleleri ekseninde tartışma konusu edilmektedir. Oysa bir açıdan bir tarih belgeseli niteliğinde olan bu eserin sosyal bilimcilere sunduğu malzeme, bundan çok daha fazlasını içermektedir. Nitekim pre-modern/pre-kapitalist toplumların modern/kapitalist toplumlara dönüşüm süreciyle ilgilenenler açısından roman, konuya dair literatürdeki kuramsal ve tarihsel çalışmalara paralel bir okumaya da olanak sağlamaktadır. Bu makalede, Andriç’in rehberliğinde, uygarlığın bilhassa XIX. yüzyılda ivmelenen ve kısa sürede tüm dünyaya sirayet eden bu büyük dönüşümünün (modern/kapitalist çağın doğuş sancılarının), belirli bir yerellikte; Bosna’daki Vişegrad kasabası özelinde nasıl yaşandığı incelenmektedir. Bu itibarla bu çalışma, ‘bütün’ün (modern dönemde uygarlığın yaşadığı büyük dönüşümün) bilgisinin, ‘parça’da (Vişegrad’ın yaşadığı dönüşümü betimleyen bir roman üzerinden) izlenme çabası olarak tarif edilebilir. Bu amaçla, uygarlıkların modernleşme/kapitalistleşme süreçlerine dair sahip olduğumuz evrensel bilgiler ile romanda konu edilen gelişmeler, karşılaştırmalı biçimde ele alınmaktadır. Bu karşılaştırma, romanda işlenen konuların ağırlıklarına göre seçilen belirli temalar etrafında gerçekleştirilmektedir. Bunlar, (I) modern dönemde ideolojik düzeyde gerçekleşen başlıca dönüşümler, (II) kapitalistleşme süreçlerinin temel bazı etkileri ve (III) devlet organizasyonlarının ve devlet ile toplum arasındaki ilişkilerin dönüşümüdür.

Copyright of L'Homme: Revue Française d'Anthropologie is the property of Editions EHESS and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)