Search

Jin Ping Mei est généralement considéré comme un « roman rose », ou sentimental, sur Ximen Qing et ses femmes, mais en fait, quiconque le lit attentivement et intégralement, que ce soit à partir d’une traduction complète ou d’une édition non expurgée, ne mettra pas longtemps à comprendre qu’il s’agit en réalité d’un roman très sombre, traitant des pulsions les plus noires de la psyché humaine. Abstract Jin Ping Mei is generally considered a “pink” or sentimental novel about Ximen Qing and his wives, but in fact, anyone who reads it carefully and in its entirety, whether from a complete translation or an unexpurgated edition, will not take long to realize that it is in fact a very dark novel, dealing with the darkest impulses of the human psyche.