Cet article analyse la production de l’avenir touristique en milieu rural à partir de la présentation de deux études de cas au Portugal et en Espagne. On démontre que le succès de l’implantation des politiques de développement rural que favorise le tourisme dépend de l’articulation entre les différentes conceptions de l’espace et du temps autant pour les experts que pour les habitants. Dans le cadre de la politique s’imposent des concepts qui favorisent la commercialisation de la nature et de la culture. Cependant, au niveau local, les habitants réagissent contre l’appropriation officielle de ce qu’on peut désigner comme leur espace de vie, entendu comme le lieu où ils interagissent et mènent leurs activités quotidiennes., Sucarrat Viola Meritxell, Silva Luís. Produire des espaces ruraux : deux études de cas, la Beira intérieure au Portugal et les Pyrénées catalanes. In: Paysages, patrimoine et identité. Actes du 135e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, « Paysages », Neuchâtel, 2010. Paris : Editions du CTHS, 2014. pp. 285-294. (Actes des congrès nationaux des sociétés historiques et scientifiques, 135-15)