Search

12 pages; National audience

International audience

Chemical substances (phosphates, metals, pesticides...) are either dissolved or in particles when they arrive in the aquatic environment. MES and sediments play a major role in their stocking. Isotherm technique of adsorption describes and quantifies their going between water and particles. However, under some physical and chemical conditions, they separate from sediments and become mobile. Chemical speciation informs on this capacity (at long term). On the contrary, the mixing in reactors of water with sediments allows to follow fast exchanges between phases., Les substances chimiques arrivant dans le milieu aquatique (phosphates, métaux, pesticides...) se répartissent sous forme dissoute ou particulaire. Les MES et les sédiments jouent un rôle prépondérant dans leur stockage. La technique des isothermes d'adsorption permet de décrire et de quantifier les échanges de ces molécules entre l'eau et les particules. Cependant, sous certaines conditions physico-chimiques, elles peuvent quitter le sédiment et devenir "mobiles". La spéciation chimique renseigne sur cette potentialité (à long terme). Le brassage eau-sédiment en réacteur permet à l'inverse de suivre les échanges rapides entre phases.

Understanding of sediments role played in the aquatic environment depends on the knowledge on physical, chemical and biological formation of sediments and their evolution. Numerous devices allow to take samples that once analysed bring qualitative and quantitative informations on sedimentary environment. Others are aimed at quantifying water column brought by exchanges at the interface water-sediment in order to measure the dynamic of some elements. Sediment can be considered as a trap, a transformation support for accumulated substances, and source of provision for water. Techniques then must contribute to know sediments at their different steps of evolution (advanced diagenese) better., La compréhension du rôle joué par les sédiments au sein des écosystèmes aquatiques repose sur la connaissance des formations en place (physico-chimie, biologie) et de leur évolution. De nombreux dispositifs permettent la récolte globale ou séparative d'échantillons aux fins d'analyse, apportant des informations qualitatives et quantitatives sur les milieux sédimentaires. D'autres visent à quantifier les apports à la colonne d'eau résultant d'échanges à l'interface eau - sédiment, afin d'apprécier la dynamique de certains éléments. Les diverses techniques employées doivent contribuer à mieux connaître le sédiment en cours d'évolution (diagénèse précoce), celui-ci se comportant à la fois comme piège, milieu de transformation de substances accumulées et source d'apports à l'eau.

This study is about the extraction procedures of interstitial waters of sediments loaded in organic matter. The extractions are carried out using sediment press (15 bars) and by air centrifugation (4,000 g and 170,000 g) and centrifugation under nitrogen. The compared results show that the pressing and the centrifugation 17,000 g are preferrable, the pressing offering the advantage of a possibility of a mixed field-laboratory use., L'étude porte sur les procédures d'extraction des eaux interstitielles de sédiments très chargés en matière organique. Les extractions sont effectuées à l'aide de presses à sédiment (15 bars) et par centrifugation (4000 g et 17000 g) à l'air et sous azote. Les résultats comparés montrent que le pressage et la centrifugation 17000 g sont à préférer, le pressage offrant l'avantage d'une possibilité d'utilisation mixte terrain-laboratoire.

Sediments accumulation in hydrosystems contribute to management difficulties., L'accumulation de sédiments de nature très diverse dans les milieux aquatiques contribue aux difficultés de gestion de ces milieux. Un panorama rapide des usages des milieux pouvant être gérés par la sédimentation, des processus de formation et de fonctionnement des sédiments et des enjeux de leur gestion montre le fort besoin de recherches appliquées dans ces domaines.

The objective was to compare the effectiveness of extraction techniques used to characterise interstitial water., L'objectif est de comparer l'efficacité de techniques d'extraction utilisées aux fins de caractérisation des eaux interstitielles.

The study presents a synthesis of main sediment-water exchange factors, related to physical, chemical and biological phenomenous. Sediment integrator character is shown by some characteristic parameters of organic watter, phosphorous compounds, metallic micropolluants. Major elements tables show a range of values from different aquatic sediments taking account geological environment for some of there., Cette note présente une synthèse des principaux facteurs à l'origine des échanges entre l'eau et les sédiments, se rapportant à des phénomènes physiques, chimiques et biologiques. Le caractère intégrateur du sédiment est mis en évidence à travers quelques paramètres caractéristiques de la matière organique, du phosphore, des micropolluants métalliques. Les tableaux concernant les éléments majeurs offrent un éventail des valeurs dans différents types de milieux aquatiques tenant compte du contexte géologique pour certains d'entre eux.

At its current level of evolution, the 4000 ha lake is reduced to 800 ha of free water.This filling up is due to supply from tributaries and to plant production favored by high nutrient contents., Au stade actuel de son évolution, le lac de 4000 ha est réduit à 800 ha d'eau libre. Le comblement est dû aux apports des tributaires et surtout aux productions végétales favorisées par des fortes teneurs en nutriments.

This paper looks at the nitrogen and phosphorus supplies, at the sedimentation and wind effect on currents in the Grandlieu (44) lake, as well as at the technical means used to save this lake., Les apports en azote et phosphore, la sédimentation et les effets des vents sur la courantologie du lac de Grandlieu (44), France, sont examinés, ainsi que les moyens techniques de sauvegarde du lac.

Description de la méthode appelée "Diagnose Rapide" permettant d'évaluer avec précision l'état d'un lac : protocole, exploitation et interprétation des données

Experimental studies have been made in rabbits in which an operative gap in the nerve was bridged either with a fresh nerve graft taken from the opposite side or with a degenerate graft, the nerve on the opposite side having been divided 15 days earlier. Technical details of the method are described. An electromyographic study demonstrated better results with the predegenerate graft and histological examination showed a better maturation of the axons.

Rapport de Recherche pour le Service des affaires économiques et internationales, ministère de l'Equipement, Copédith, ed.

The authors have treated 10 cases of septic fracture of the femoral shaft by the following technique. In the first stage, necrotic and infected tissues were excised at the fracture site including soft tissue and bone. The importance of a large excision is emphasised. The fracture was then immobilised by an external fixator. In the second stage, the shaft was reconstructed by grafting using bone chips and sometimes massive cancellous bone autografts. The fixators were left until solid bone union had been achieved. 9 excellent results were observed. In one case, the bone refractured with recurrence of sepsis.

Étude granulométrique et minéralogique des sédiments éocènes de la zone orientale de la Basse Provence.

Adolphe J. P., Rofes Germinal. Les concrétionnements calcaires de la Lévrière (département de l'Eure). In: Bulletin de l'Association française pour l'étude du quaternaire, vol. 10, n°2, 1973. pp. 79-87.

L'utilisation des indices oligochètes relevés dans la littérature pose un certain nombre de problèmes conceptuels et pratiques lorsque l'on étudie des lacs de taille réduite, le rôle des sédiments dans la distribution des oligochètes étant la plupart du temps ignoré.A partir d'analyses en composantes principales normées (ACP) comprenant, comme variables actives, 12 variables physico-chimiques des sédiments profonds de 12 lacs situés dans le Jura et les Vosges, nous avons projeté, en données supplémentaires, la physico-chimie des eaux et des variables biologiques (nombre d'espèces et effectifs d'oligochètes).Les analyses mettent en évidence un premier facteur F1, commun aux sédiments de tous les lacs étudiés et caractérisé par un antagonisme entre la matière organique (C, N, P) et les carbonates. Ce facteur est considéré ici comme exprimant une capacité métabolique des plans d'eau à minéraliser la matière organique. Les variables physico-chimiques des eaux se projettent sur cette structure et ne contredisent pas la signification accordée au facteur F1. Les variables biologiques ne se révèlent fortement corrélées qu'avec F1, et s'opposent aux variables décrivant les teneurs en matières organiques.Par une régression multiple où la variable à expliquer est constituée par la première coordonnée factorielle des stations d'échantillonnage, on obtient l'indice EOLA = nombre d'espèces d'oligochètes + 3.log10 des effectifs d'oligochètes/0,1 m2, qui est corrélé avec la structure physico-chimique mise en évidence dans les ACP. Cet indice est considéré comme une potentialité biologique liée à la capacité des lacs à minéraliser la matière organique, capacité qui peut se révéler faible en raison de la présence d'apports d'origine autochtone ou allochtone (en particulier les rejets humains)., Oligochaetes are often considered as good descriptors of the ecological situation in lakes. Unfortunately, the rote of sediments in the distribution of species is not well known, particularly in mail lakes. This problem needed re-examination, the importance of the sediments being emphasized. Twelve physico-chemical variables of the sediments (table 2) were taken into account and analysed by means of a standardized principal component analysis (PCA). The physico-chemical variables of the waters as well as the biological variables (species richness and abundance of oligochaetes, table 2) were projected as supplementary data in the PCA.The first principal component is characterized by an opposition between the organic matter (C, N, P) and the CaCO3 contents of the sediments (table 3). The second factor represents the total phosphorus. Lakes from cristalline area (Longemer and Gérardmer) are very contributive to the factor 2 as the total phosphorus contents of their sediments are very high (fig. 1 and table 6). When these lakes are removed from the data set, the second PCA indicates no changes in the signification of factor 1 (table 4). In both analyses, physicochemical variables of waters are correlated with the first factor, and do not contradict its signification. Biological variables are only correlated with factor 1 and show an opposite direction to organic matter (fig. 2).It is suggested that the first factor represents the capacities of the lakes to mineralize the organic matter. The first co-ordinates of sampling stations (COF1), the mean number of oligochaete species (NSPS) and the mean log10 of their abundance/0.1 m2 (EFFE) were compared by means of a multiple regression (table 5). The following biological index is obtained : EOLA = NSPS + 3EFFE. This oligochaete index is related to the factor 1 and it is suggested that if gives an assessment of the biological potentialities of lakes, these potentialities being related to the mineralizing capacities. Low values of the index EOLA are obtained both from human and natural organic enrichment.