Search

La gouvernance des terres communes, considérées comme un bien commun, a toujours été une question d’importance majeure pour l’économie et la cohésion sociale en zones rurales. En effet, elle influence dans une large mesure la durabilité des systèmes de production locaux et est garante de la paix sociale. En Grèce les pâturages publics constituent un bien commun pour les sociétés rurales montagnardes orientées vers l’élevage, et l’accès aux pâturages conditionne la viabilité économique de l’activité, surtout pour les systèmes d’élevage extensifs, comme la transhumance. Malgré son rôle important, la transhumance est confrontée aujourd’hui à des dangers qui menacent sa viabilité. Ces dangers sont tant internes qu’externes et ils sont à l’origine de conflits sociaux parmi les éleveurs, comme aussi entre les éleveurs et d’autres catégories socio-professionnelles. La gestion des pâturages, qui pendant des siècles était assurée au sein du « tseligato » (une forme d’organisation spécifique des éleveurs, de type coopérative), est aujourd’hui menacée par le fonctionnement individualiste des éleveurs, qui sont encouragés, dans une certaine mesure, par les mesures des politiques publiques appliquées. La question centrale qui se pose est : dans quelle mesure ces dangers et conflits conditionnent-ils la durabilité des pâturages montagneux et la durabilité de la transhumance ? Cependant, sous les conditions actuelles, l’atténuation des conflits sociaux pourrait être réalisée non seulement par des ajustements réglementaires ciblés au niveau central ou régional, mais aussi par des approches participatives et l’encouragement des initiatives locales. The governance of common lands, considered as a common good, has always been a matter of major importance for economy and social cohesion in rural areas. Indeed, they highly influence the sustainability of local production systems and guarantee social cohesion. In Greece, public rangelands constitute a common good for mountain-based rural societies, which are basically involved in livestock production as an economic activity, and access to rangelands conditions the economic viability of their activity. This concerns pertains mostly to extensive livestock systems, such as transhumance systems. Despite its important role, transhumance nowadays faces dangers that threaten its viability. These dangers are internal as well as external and they are the causes of social conflicts among farmers, as well as among farmers and other actors involved in the sector. The management of rangelands, which for centuries was ensured within the « tseligato » (a form of specific cooperative-type organization of livestock farmers), is nowdays today threatened by the individualistic behaviour of pastoralists, which is encouraged, to an extent, by policy measures. The central question that arises is to what extent these hazards and conflicts determine the sustainability of mountain rangelands and the sustainability of transhumance. It appears that, under current conditions, the mitigation of social conflicts can be achieved not only through targeted regulatory adjustments, at the central or regional level, but also through participatory approaches and the encouragement of local initiatives.

International audience; Through economic and geographical cross-disciplinary approaches based on case studies illustrating the current endogenous and exogenous transformations of the use of common resources in Morocco, the aim of this article is to question the evolution of the notion of commons. Is it still relevant to refer to commons when rural communities have frequently lost the power to govern local natural common-pool resources, such as agricultural water, grasslands, or certain types of forests, to the benefit of the state or the private sector? We question the current role of national public authorities who have supported the rise of a production-driven organization, particularly in the context of the “Green Morocco Plan.” Thus, the preservation of natural resources, collective management systems, and traditional expertise have too often been neglected.; À travers les regards croisés de l’économie et de la géographie, et sur la base de plusieurs études de cas démonstratives des transformations en cours au Maroc des usages des ressources communautaires, à la fois endogènes et en lien avec des impulsions extérieures, l’objectif de cet article est d’interroger l’évolution de la notion de communs dans un contexte de crise de ces derniers. Est-il encore possible de parler de communs dans des situations où les communautés rurales se trouvent le plus souvent dessaisies, au profit de l’État et du secteur privé, des prérogatives qui étaient les leurs en matière de gouvernance locale de ressources collectives telles que l’eau agricole, les pâturages ou certaines forêts ? Cette réflexion nous amène à interroger le rôle actuel des pouvoirs publics marocains, notamment dans le cadre du Plan Maroc Vert, qui appuient l’émergence d’un mode d’organisation à vocation productiviste, négligeant trop souvent la préservation des ressources naturelles, des systèmes de gestion et des savoir-faire traditionnels collectifs.

Le partorg accompagné du député de l'oblast' d'Almaty Kozubekov inspecte le troupeau du sovkhoze « Toktogul » en présence d'un berger, 1976. Photo : CGA KFFD KR [Archives centrales d'État de documents cinématographiques, phonographiques et photographiques de la République du Kyrgyzstan], 1-22119.; International audience; The modernization of pastoralism in Soviet Kazakhstan takes place in the wake of a dreadful, deadly episode of sedentarization within the framework of Stalinist collectivization and famine. By the 1950s, the Soviet Socialist Republic of Kazakhstan had recovered a significant number of cattle, but livestock raising was confronted with the shrinkage of rangelands. The expansion of grain agriculture in the “Virgin lands” and irrigated areas relegated pastoralism to the most arid steppe and desert areas. However, Soviet Prometheanism did not relinquish developing this sector at the expense of overexploitation of grasslands, intensification of fodder production and ambitious agronomic and technical intervention on soils and water resources. This article documents this process and focuses on the involvement of political and economic administrations, on shepherds and scientists.; La modernisation du pastoralisme au Kazakhstan soviétique fait suite à un épi-sode de sédentarisation meurtrier provoqué par la collectivisation stalinienne et la famine. Dans les années 1950, le cheptel de la République socialiste soviétique du Kazakhstan recouvre des effectifs significatifs mais l’élevage pastoral se trouve alors confronté à la contraction du territoire des pâturages. L’essor de l’agriculture céréalière dans les « Terres vierges » et dans les zones arrosées relègue le pastoralisme aux zones steppiques et désertiques les plus arides. Pourtant, le prométhéisme soviétique ne renonce pas à développer ce secteur au prix d’une surexploitation des prairies, de l’intensification de la production fourragère et d’une intervention agronomique et technique ambitieuse sur les sols et les ressources hydriques. Cet article documente ce processus et met l’accent sur l’implication des administrations politiques et économiques, sur les bergers et sur les scientifiques

The Tunisian agriculture development is supporting the expansion of cultivated area in favor to the grounds of rangeland relative to the breeding sector. The arboriculture especially olive-trees was developed thanks to the privatization of the collective grounds. In addition a significant demographic increase amplified strongly the regression surface regression of the steppe rangeland between 1970 and 1990. On the other hand, the national livestock showed a considerable growth, while the pastoral vegetation covers hardly 20% of the food needs of the animals for the majority of the herds. Since 1995, this rate is decreasing significantly and continuously, This evolution induces double problems vulnerability of the majority of the breeding. In fact is depending on the availability and the price of concentrated food and the weather risks which various sources on grazing are depending. Our questioning is related to the diversity of the adaptation ways to these heavy transition factors and the differences in vulnerability of the adaptation of the stock breeders. Our study confirms that the rangeland vegetation is covering about 80% of the food needs during six years. This contribution is primarily resulting to the improved rangeland, which are accounting for 75% of the surface of the collective and domanial rangeland. The state management of the rangeland access allows a seasonal use which is avoiding important loads. From a safe guarding point of view of the resource this law which is imposed through the payment of the right of the access and the control by the government officials, seems to be functional. The natural courses which are not managed by the services of the State, are very little attendedThis low use is the reflection of the individual decision of the stock breeders ending on the state of these courses. The transition from a pastoral system to an agropastoral system proves to be carried out appeared in very few decades. Our work showed that, for the three considered types of breeding naisseurs, 13 to 24% of the dry matter introduced by the ewes is provided by the concentrates. The rest of the introduced corresponds to fodder, distributed: hay, cactus…; or grazed: cereal thatches, cereals disaster victims, déprimage, push backor vegetation of the courses. A system of agriculture-breeding is clearly emerging is: producing three lambs per ewe in two years.; Le développement de l’agriculture en Tunisie Centrale a favorisé l’expansion des cultures au détriment des terres de parcours et du secteur de l’élevage. L’arboriculture surtout d’oliviers, s’est développée grâce à la privatisation des terres collectives. En conséquence, il y a une régression de la superficie des parcours steppiques qui a été amplifié par très forte augmentation démographique dans les années 1970-90. En revanche, le cheptel national a connu une importante croissance, bien que pour la majorité des troupeaux, la végétation pastorale couvre à peine 20 % des besoins alimentaire des animaux. Ce taux a chuté de façon très importante et de façon continue depuis 1995. Cette évolution induit une double problématique de vulnérabilité de la majorité des élevages : la dépendance à la disponibilité et prix des aliments concentrés ; les aléas météorologiques dont dépend les différentes sources de pâtures. Notre questionnement généralement porte sur la diversité des voies d’adaptations à ces facteurs de transition et les différences de vulnérabilité selon les choix d’adaptation des éleveurs. Nos travaux confirment que la chute de la couverture alimentaire par la végétation des parcours est de l’ordre de 80 % en 6 ans. Cette contribution des parcours à l’alimentation des parcours repose essentiellement sur les parcours améliorés, qui représentent 75 % de la superficie des parcours collectifs et domaniaux. La gestion par les services de l’Etat de l’accès à ces parcours permet une utilisation saisonnière, évitant des charges trop importantes. Cette régulation, imposée au travers du paiement d’un droit d’accès et d’un contrôle par des agents de l’Etat présents sur le terrain, semble plutôt bien fonctionner, d’un point de vue préservation de la ressource.Les parcours naturels (non gérés par les services de l’Etat) sont quant à eux très peu fréquentés. Cette très faible utilisation est le reflet de décisions individuelles des éleveurs face à l’état de ces parcours. Le passage d’un système pastoral à un système agropastoral, voir à territoire essentiellement de cultures s’avère une réalité, dans le cadre d’une transition de quelques décennies. Nos travaux permettent d’estimer que les concentrés constituent de 13 à 24 % de la matière sèche ingérée par les brebis, selon les 3 types d’élevage naisseurs. Le reste de l’ingéré correspond à des fourrages, distribués : foin, cactus… ; ou pâturés : chaumes de céréales, céréales sinistrées, déprimage, repousses ou végétation des parcours. Un système agriculture-élevage émerge nettement qui produit 3 agneaux par brebis en deux ans. Nos études sur l’identification des différentes formes d’adaptation, révèlent des pistes pour trouver des voies alternatives de gestion des parcours aptes à maintenir le renouvellement des ressources pastorales et de créer des nouvelles stratégies agropastorales.

article publié en français (p. 13-26), avec un résumé étendu en anglais (p. 27-28), et 2 planches couleur hors-texte (p. 39-40); International audience; The aim of the study is to give a practical tool for estimation of biomass and annual productivity of grazing lands in Niger, using both ground measurements and remotely sensed data. The study area is located in the arid pastoral zone of Niger, where several bioclimatic zones can be identified (annual rainfall between 150 and 300mm). Satellite images are from SPOT-VEGETATION instrument and from eMODIS data (expedited MODIS from TERRA satellite). Field data were collected from 2001 to 2012 by the Ministry of Livestock and Animal Industries (MEIA) of Niger, through a stratified sampling design and in situ harvesting of herbaceous and woody biomass and dry matter measurement.Methodological approach relies on the derivation of linear regression between vegetation biomass and cumulated or maximum NDVI (local NDVI values for a 3km x 3km area were obtained at each ground site location). From linear relationships are derived s the coefficients of determination R² and quadratic errors RMSE. The same kind of analysis has been done for each bioclimatic zone, and then year by year from 2001 to 2012. The results showed that R² varies depending on the year between 0.52 and 0.73, very significant (P

National audience; R. MAUREL is a farmer on the Causse Comtal plateau, which is characterised by a fragile environment of limited farming potential. His family-run farming association (GAEC) is raising around 400 dairy sheep (of the Lacaune breed) and 100 replacement ewe lambs on 117 ha of land (comprising 20 ha of mixed cereal crops and 97 ha of pastures and rangelands). To become self-sufficient as well as to effectively and sustainable use the plateau's calcareous pastures, which are vulnerable to climatic variability, farmers must make different choices, such as limiting the intensification of livestock production, using hardy sheep breeds, preserving soil fertility, and establishing long-term pastures that contain abundant legumes. The production of organic milk and the money saved by limiting the use of concentrates ensure good economic returns. The farmer is pleased with the technical and economic efficiency of the current system, its dependability, and the peace-of-mind it brings.; R. Maurel est exploitant sur le Causse, un milieu fragile et au potentiel limité. Dans ce milieu particulier, il a choisi d'inscrire son système dans la lignée du système ovin traditionnel, mais en améliorant son efficacité et son autonomie. Le GAEC familial élève environ 400 brebis laitières et 100 agnelles de renouvellement sur un foncier de 117 ha (20 ha de mélanges de céréales, 97 ha de prairies et parcours). La recherche d'autonomie et de valorisation durable de ces prairies calcaires, sensibles aux aléas climatiques, se traduit par différents choix : limiter l'intensification de l'élevage et opter pour une race ovine rustique, veiller à maintenir la fertilité des sols, implanter des prairies de longue durée riches en légumineuses... La production de lait biologique et les économies de concentrés assurent de bons résultats économiques. L'exploitant apprécie l'efficacité technique et économique du système mis en place, sa régularité et la sérénité que procure sa gestion.

R. MAUREL is a farmer on the Causse Comtal plateau, which is characterised by a fragile environment of limited farming potential. His family-run farming association (GAEC) is raising around 400 dairy sheep (of the Lacaune breed) and 100 replacement ewe lambs on 117 ha of land (comprising 20 ha of mixed cereal crops and 97 ha of pastures and rangelands). To become self-sufficient as well as to effectively and sustainable use the plateau's calcareous pastures, which are vulnerable to climatic variability, farmers must make different choices, such as limiting the intensification of livestock production, using hardy sheep breeds, preserving soil fertility, and establishing long-term pastures that contain abundant legumes. The production of organic milk and the money saved by limiting the use of concentrates ensure good economic returns. The farmer is pleased with the technical and economic efficiency of the current system, its dependability, and the peace-of-mind it brings., R. Maurel est exploitant sur le Causse, un milieu fragile et au potentiel limité. Dans ce milieu particulier, il a choisi d'inscrire son système dans la lignée du système ovin traditionnel, mais en améliorant son efficacité et son autonomie. Le GAEC familial élève environ 400 brebis laitières et 100 agnelles de renouvellement sur un foncier de 117 ha (20 ha de mélanges de céréales, 97 ha de prairies et parcours). La recherche d'autonomie et de valorisation durable de ces prairies calcaires, sensibles aux aléas climatiques, se traduit par différents choix : limiter l'intensification de l'élevage et opter pour une race ovine rustique, veiller à maintenir la fertilité des sols, implanter des prairies de longue durée riches en légumineuses... La production de lait biologique et les économies de concentrés assurent de bons résultats économiques. L'exploitant apprécie l'efficacité technique et économique du système mis en place, sa régularité et la sérénité que procure sa gestion.

International audience

La gestion pastorale des milieux naturels nécessite de valoriser des ressources alimentaires et écologiques diversifiées, mais aussi de les pérenniser. Les méthodes de diagnostic pastoral, les démarches d'animation agri-environnementales et le contenu des plans de gestion sont autant d'éléments qui conditionnent la réussite des actions menées pour articuler production agricole et préservation de la biodiversité. L'expérience acquise dans 2 études nationales (dont une dans le cadre du programme DIVA2) et l'implication dans des situations de terrain concrètes permet : i) de dresser un bilan des Mesures Agri-Environnementales territorialisées (MAE-t) "Gestion pastorale" avec des propositions pour améliorer la pertinence technique des plans de gestion et ii) de proposer la démarche Patur'Ajuste qui repose sur l'explicitation des objectifs agri-environnementaux (notamment les attentes concernant les végétations), une programmation de la conduite, des observations des résultats obtenus et la formulation argumentée d'ajustements de pratiques ; elle permet aux éleveurs, techniciens d'élevage et gestionnaires de milieux de mettre en résonance milieux naturels et production agricole., The pastoral management of natural landscape involves promoting diversified and sustainable feed sources, as well as ecological resources. The experience gained from 2 national studies and its implications in concrete cases makes it possible to: 0 assess the results of territorial agri-environmental measures (MAE-t) 'Pastoral Management' and offer suggestions aimed at improving the technical relevance of management schemes and ii) prone the PATUR'AJUSTE scheme which is based on explicit agri-environmental objectives, their meaning where vegetation is concerned, a programmed strategy with regard to observations and results, suggested adjustments to practices, providing help for improving natural landscape management and agricultural production to livestock farmers, livestock technicians and all other stakeholders involved in environmental management.

La gestion pastorale des milieux naturels nécessite de valoriser des ressources alimentaires et écologiques diversifiées, mais aussi de les pérenniser. Les méthodes de diagnostic pastoral, les démarches d'animation agri-environnementales et le contenu des plans de gestion sont autant d'éléments qui conditionnent la réussite des actions menées pour articuler production agricole et préservation de la biodiversité. L'expérience acquise dans 2 études nationales (dont une dans le cadre du programme DIVA2) et l'implication dans des situations de terrain concrètes permet : i) de dresser un bilan des Mesures Agri-Environnementales territorialisées (MAE-t) "Gestion pastorale" avec des propositions pour améliorer la pertinence technique des plans de gestion et ii) de proposer la démarche Patur'Ajuste qui repose sur l'explicitation des objectifs agri-environnementaux (notamment les attentes concernant les végétations), une programmation de la conduite, des observations des résultats obtenus et la formulation argumentée d'ajustements de pratiques ; elle permet aux éleveurs, techniciens d'élevage et gestionnaires de milieux de mettre en résonance milieux naturels et production agricole.

Livestock was the second economic activity after crops farming in Benin. Cattle livestock in the propensity zone of North Benin and particularly of the Northeast remained the major component of the livestock sector as cattle stock estimated to 2,000, 000 heads. Livestock promotion in Benin did not take into account all the aspects of its development especially the socio-anthropological and socioeconomic aspects. The economic management of the herds nowadays imposed development of policies articulated around the complex herd-environment. The necessity to figure out this complex just like the herders who looked for the harmony with their environment should become key objective assigning to all stakeholders in this sector. The analysis of the environmental frame highlighted some favorable conditions to the development of the cattle herding. However some deep handicaps appeared while analysing the structuralisation of the local communities in the Northeast of Benin. The historic social relationships and the specialization of the agricultural functions maintained every ethnic group in a function and an acquired social position. Then Fulani were considered as herders, Baatonu as farmers, Yoruba and Dendi as traders. In spite of a progress in the implementation of a modern state with its administrative structure and its development policies, the social features highlighted the weaknesses of administrative management and social advancement of the communities in the Northeast of Benin. With the complementarities of the communities, the herders had developed survival attitudes and the progress of their main activity that was the cattle herding. The socio-anthropological characteristics of the herder families showed their flexibility to adapt themselves to the environment by joining farming into herding and by developing social relationships. All these strategies allowed them to have enough spaces for their activity at the same time in their tie or their origin country and in neighborhood area, which can be regional or national. This behavior also built itself based on their fine knowledge of the vegetations in different parts of the pastoral land and with the indicators availability of fodder species according to seasons in Northeast Benin and neighbor. The vegetation units used as rangelands covered natural grasslands in savannas and woodlands. These exploited territorial units constituted by ecological niches, which the herder integrated into the various itineraries of herds to maintain all herds and animals nutritional state satisfying. The herders estimated daily the nutritional state of the herd and animals with regard to their physical state, which is accurate from precise anatomical points. The temporal and spatial evaluation of the physical state of the herd and animals allowed herders to build the itineraries of rangelands and to determine the convenient periods of their exploitation. The rangelands building were dynamic and allowed the herder to answer to normal or exceptional situations of production or to socioeconomic situations in order to maintain their well-being. The herder was also liable to modifications of the capacities of his cattle herd or to improvements of cattle herd production performances on a more or less long term according to the dynamic conditions of the socioeconomic and cultural environment., L'élevage est la deuxième activité économique après l'agriculture au Bénin. L'élevage bovin, dont la zone de propension est le Nord du Bénin et en particulier le Nord-Est demeure la grande composante du secteur de l'élevage avec un cheptel dont l'effectif approche actuellement 2.000.000 de têtes. La promotion de cet élevage n'a pas toujours pris en compte tous les aspects de son développement surtout les aspects socio-anthropologiques et socio-économiques. La gestion économique actuelle de l'élevage a imposé des politiques de développement articulées autour du complexe élevage-environnement. La nécessité d'appréhender ce complexe à l'image des éleveurs qui recherchaient l'harmonie avec leur milieu devrait constituer un objectif fondamental des intervenants dans ce secteur. L'analyse du cadre environnemental a mis en exergue un milieu propice au développement de l'élevage bovin. Toutefois certains handicaps profonds sont apparus à l'analyse de la structuration des sociétés au Nord-Est du Bénin. Les relations sociales historiques et la spécialisation des fonctions agricoles cantonnaient chaque ethnie dans une fonction et une position sociale donnée. Les Peul sont les éleveurs par excellence, les Baatonu des agriculteurs et les Yorouba et Dendi des commerçants. Malgré une dynamique d'évolution à la faveur de la mise en place progressive d'un état moderne avec sa structure administrative et ses politiques de développement, la lecture sociale a mis en exergue les faiblesses de la gestion administrative et de la promotion sociale des différentes communautés au Nord-Est du Bénin. A la faveur de la complémentarité des différentes communautés, les éleveurs ont développé des attitudes de survie et de développement de leur activité principale qui est l'élevage bovin. Les caractéristiques socio-anthropologiques des exploitations d'éleveurs de la zone d'étude ont montré leur flexibilité à s'adapter au milieu d'abord en intégrant l'agriculture à l'élevage et en développant des relations sociales avec les autres acteurs du territoire pastoral. Ces relations sociales leur ont permis d'avoir les espaces nécessaires à leur activité à la fois dans leur terroir d'attache ou d'origine et aussi dans des voisinages dont l'étendue pouvait être régionale ou nationale. Cette propension à agrandir l'espace s'est construite aussi sur la base de leur connaissance fine des faciès de végétation particulièrement au Nord-Est du Bénin et dans les territoires d'extension pastorale avec des repérages temporels de la disponibilité des espèces fourragères recherchées en des unités précises de leur territoire pastoral. Les faciès de végétation exploités couvrent les savanes herbeuses, les savanes arbustives, les savanes arborées et les forêts claires. Les unités territoriales exploitées sont constituées des niches écologiques que l'éleveur a intégrées aux différents itinéraires des troupeaux pour maintenir un état nutritionnel satisfaisant des animaux du troupeau. Les éleveurs évaluent quotidiennement l'état nutritionnel des animaux par rapport à leur état corporel qui est normé à partir de points anatomiques précis. L'évaluation temporelle et spatiale de l'état corporel des animaux du troupeau a permis aux éleveurs de construire les parcours des animaux et d'en déterminer les périodes propices d'exploitation. La construction des itinéraires a été dynamique et elle a permis à l'éleveur de répondre à des situations normales ou exceptionnelles de production ou des situations socio-économiques pouvant porter atteinte à son bien-être. L'éleveur a été aussi astreint à des modifications des aptitudes des animaux de son troupeau ou à améliorer leurs performances de production sur un terme plus ou moins long pour mieux répondre aux conditions dynamiques de son environnement socio-économique et culturel.

N° ISBN - 978-2-7380-1284-5; International audience; The rangelands are a component of the extensive husbandry. In the Mediterranean area they are particularly important because of the extension of mountainous areas. Because of their inflammability they are at the cross road of the livestock policy and the anti fire policy . Prescribed fires appear to the best way in order to keep sustainable pastoral husbandry. In Corsica the technique hasn't been widespread because of the reluctance of a regional social apparatus which agenda is directed toward anti-fire objectives. Consequently breeders find difficulty to be actors of their own destiny.

Livestock was the second economic activity after crops farming in Benin. Cattle livestock in the propensity zone of North Benin and particularly of the Northeast remained the major component of the livestock sector as cattle stock estimated to 2,000, 000 heads. Livestock promotion in Benin did not take into account all the aspects of its development especially the socio-anthropological and socioeconomic aspects. The economic management of the herds nowadays imposed development of policies articulated around the complex herd-environment. The necessity to figure out this complex just like the herders who looked for the harmony with their environment should become key objective assigning to all stakeholders in this sector. The analysis of the environmental frame highlighted some favorable conditions to the development of the cattle herding. However some deep handicaps appeared while analysing the structuralisation of the local communities in the Northeast of Benin. The historic social relationships and the specialization of the agricultural functions maintained every ethnic group in a function and an acquired social position. Then Fulani were considered as herders, Baatonu as farmers, Yoruba and Dendi as traders. In spite of a progress in the implementation of a modern state with its administrative structure and its development policies, the social features highlighted the weaknesses of administrative management and social advancement of the communities in the Northeast of Benin. With the complementarities of the communities, the herders had developed survival attitudes and the progress of their main activity that was the cattle herding. The socio-anthropological characteristics of the herder families showed their flexibility to adapt themselves to the environment by joining farming into herding and by developing social relationships. All these strategies allowed them to have enough spaces for their activity at the same time in their tie or their origin country and in neighborhood area, which can be regional or national. This behavior also built itself based on their fine knowledge of the vegetations in different parts of the pastoral land and with the indicators availability of fodder species according to seasons in Northeast Benin and neighbor. The vegetation units used as rangelands covered natural grasslands in savannas and woodlands. These exploited territorial units constituted by ecological niches, which the herder integrated into the various itineraries of herds to maintain all herds and animals nutritional state satisfying. The herders estimated daily the nutritional state of the herd and animals with regard to their physical state, which is accurate from precise anatomical points. The temporal and spatial evaluation of the physical state of the herd and animals allowed herders to build the itineraries of rangelands and to determine the convenient periods of their exploitation. The rangelands building were dynamic and allowed the herder to answer to normal or exceptional situations of production or to socioeconomic situations in order to maintain their well-being. The herder was also liable to modifications of the capacities of his cattle herd or to improvements of cattle herd production performances on a more or less long term according to the dynamic conditions of the socioeconomic and cultural environment., L'élevage est la deuxième activité économique après l'agriculture au Bénin. L'élevage bovin, dont la zone de propension est le Nord du Bénin et en particulier le Nord-Est demeure la grande composante du secteur de l'élevage avec un cheptel dont l'effectif approche actuellement 2.000.000 de têtes. La promotion de cet élevage n'a pas toujours pris en compte tous les aspects de son développement surtout les aspects socio-anthropologiques et socio-économiques. La gestion économique actuelle de l'élevage a imposé des politiques de développement articulées autour du complexe élevage-environnement. La nécessité d'appréhender ce complexe à l'image des éleveurs qui recherchaient l'harmonie avec leur milieu devrait constituer un objectif fondamental des intervenants dans ce secteur. L'analyse du cadre environnemental a mis en exergue un milieu propice au développement de l'élevage bovin. Toutefois certains handicaps profonds sont apparus à l'analyse de la structuration des sociétés au Nord-Est du Bénin. Les relations sociales historiques et la spécialisation des fonctions agricoles cantonnaient chaque ethnie dans une fonction et une position sociale donnée. Les Peul sont les éleveurs par excellence, les Baatonu des agriculteurs et les Yorouba et Dendi des commerçants. Malgré une dynamique d'évolution à la faveur de la mise en place progressive d'un état moderne avec sa structure administrative et ses politiques de développement, la lecture sociale a mis en exergue les faiblesses de la gestion administrative et de la promotion sociale des différentes communautés au Nord-Est du Bénin. A la faveur de la complémentarité des différentes communautés, les éleveurs ont développé des attitudes de survie et de développement de leur activité principale qui est l'élevage bovin. Les caractéristiques socio-anthropologiques des exploitations d'éleveurs de la zone d'étude ont montré leur flexibilité à s'adapter au milieu d'abord en intégrant l'agriculture à l'élevage et en développant des relations sociales avec les autres acteurs du territoire pastoral. Ces relations sociales leur ont permis d'avoir les espaces nécessaires à leur activité à la fois dans leur terroir d'attache ou d'origine et aussi dans des voisinages dont l'étendue pouvait être régionale ou nationale. Cette propension à agrandir l'espace s'est construite aussi sur la base de leur connaissance fine des faciès de végétation particulièrement au Nord-Est du Bénin et dans les territoires d'extension pastorale avec des repérages temporels de la disponibilité des espèces fourragères recherchées en des unités précises de leur territoire pastoral. Les faciès de végétation exploités couvrent les savanes herbeuses, les savanes arbustives, les savanes arborées et les forêts claires. Les unités territoriales exploitées sont constituées des niches écologiques que l'éleveur a intégrées aux différents itinéraires des troupeaux pour maintenir un état nutritionnel satisfaisant des animaux du troupeau. Les éleveurs évaluent quotidiennement l'état nutritionnel des animaux par rapport à leur état corporel qui est normé à partir de points anatomiques précis. L'évaluation temporelle et spatiale de l'état corporel des animaux du troupeau a permis aux éleveurs de construire les parcours des animaux et d'en déterminer les périodes propices d'exploitation. La construction des itinéraires a été dynamique et elle a permis à l'éleveur de répondre à des situations normales ou exceptionnelles de production ou des situations socio-économiques pouvant porter atteinte à son bien-être. L'éleveur a été aussi astreint à des modifications des aptitudes des animaux de son troupeau ou à améliorer leurs performances de production sur un terme plus ou moins long pour mieux répondre aux conditions dynamiques de son environnement socio-économique et culturel.

Chapitre 3; International audience; Parmi les systèmes agricoles, l’agropastoralisme au Maghreb a non seulement survécu, mais s’est développé sous des formes renouvelées, le mettant plus largement en contact avec l’économie de marché. Ainsi est mise en évidence une certaine rationalité de ces systèmes qui combinent à la fois gestion de l’espace, de propriétés (terres et troupeaux), de main-d’œuvre et qui s’adaptent aux conditions des marchés, notamment urbains, qu’elles alimentent. Les familles, et leurs alliances, continuent à jouer un rôle majeur. Terres d’émigrations, elles reçoivent et utilisent l’argent de ceux qui sont partis (et parfois reviennent). Avec l’agrandissement des troupeaux, la culture s’est même imposée comme un complément nécessaire. Cette adaptation témoigne d’une certaine vitalité et de capacités à faire évoluer un système sans le détruire, à lui faire passer des crises par des adaptations techniques et économiques. Ainsi ces systèmes n’apparaissent pas comme nécessairement en bout de course et leurs évolutions permettent de comprendre comment ils permettent le maintien de populations assez nombreuses. Ils occupent de larges territoires, parfois frontaliers, qui représentent des enjeux politiques et sociaux et aujourd’hui environnementaux. L’agropastoralisme, sous certaines conditions, pourrait donc avoir encore un long avenir. (B. Wolfer)

Valorisation des communications de l’école-chercheurs de Gabès (16-20 novembre 2009) et du cours spécialisé de Tataouine (21-25 novembre 2009), organisés dans le cadre du réseau FONCIMED avec le concours financier de l’AFD; International audience; Ce manuel publie les textes des conférences (formateurs et participants) des deux formations, école-chercheurs et cours spécialisé, qui ont regroupés et structurés en cinq parties : 1) Gouvernance foncière et environnement 2) Les évolutions du foncier et des ressources naturelles dans les pays méditerranéens 3) Etude d’un système oasien 4) Etude d’aménagement de parcours collectifs 5) Etude des conflits liés aux ressources naturelles.

Chapitre 7; International audience

Le suivi de 8 familles d’une communauté paysanne des Andes péruviennes sèches (Sinto) et l’analyse de leurs pratiques d’élevage constituent le support de la réflexion menée sur la cohérence de la gestion fourragère de ces élevages laitiers soumis à de fortes contraintes. L’allotement des bovins, le pâturage tournant des luzernières irriguées par les vaches laitières, le recours aux parcours et les échanges de fourrages sur pied permettent de produire du lait toute l’année dans un climat très sec. Le volume de lait produit par une famille et sa régularité sur une campagne sont liés à la superficie de foncier irrigué à laquelle elle a accès. Les faibles performances par vache n’empêchent pas l’obtention de bons rendements laitiers par hectare de luzerne, principal facteur limitant, et une gestion des risques., For some fifteen years, dairy cattle farming has been considerably developing in various parts of the Andes. Milk is transformed into cheese or sold fresh, giving rural families a regular income which secures their food supply. The stock-rearing practices in these Andean dairying systems are unrecognized and are often considered, wrongly, as underperforming and inadequate. Eight families, belonging to a rural community in the dry parts of the Peruvian Andes (in Sinto), were monitored during a whole season; the analysis of their stock-rearing practices constituted the basis of this paper’s assessment of the forage management in use in these dairy farms subject to severe constraints. The allotment of cattle heads, the rotational grazing of irrigated lucerne pastures by the cows in milk, the availability of huge rangelands, and the swapping of foggage make it possible for the Sinto farmers to produce milk all the year round, in spite of their very dry climate. The amount of milk produced in each family and its regularity during the year depend narrowly however on the area of irrigated land to which they have access. The low milk performances per cow are no obstacle to a good output per hectare of lucerne, which corresponds to both an optimal use of the main limiting factor and to a good risk management.

Les événements climatiques tels que les sécheresses estivales constituent pour la végétation des stress et/ou des perturbations selon leur intensité et leur fréquence. Ces différents types de contraintes conditionnent un certain nombre de stratégies fonctionnelles pour les espèces mais également permettent d'expliquer la structure, la composition des communautés végétales et leur biodiversité. Sur la base de ces mécanismes élémentaires, les effets de la sécheresse peuvent être analysés à l'échelle des espèces ou des communautés. Si l'effet de mortalité est le plus spectaculaire et le plus immédiat, la résilience des communautés de plantes prairiales est sans doute l'un des points clés expliquant la dépression durable de diversité suite aux accidents climatiques, dans la mesure où nombre de ces espèces ont des stratégies de régénération peu propices à une forte capacité de recolonisation. Enfin, l'interférence avec les pratiques de gestion des prairies est fondamentale pour expliquer les cas de déviation de succession végétale ou de faibles capacités de restauration de la biodiversité. Ces nouvelles contraintes de gestion mettent en évidence la nécessité d'une approche multi-échelles pour la conservation de la biodiversité dans les systèmes pastoraux., Climatic events such as summer droughts cause stresses and/or disturbances in the plants according to their intensity and frequency. On the basis of these elementary mechanisms, the consequences of drought can be analysed at the level of individual species and of plant communities. These different constraints linked to drought determine various functional strategies for the species but also explain the structure and composition of the plant communities as well as their bio-diversity. Mortality is indeed the most spectacular and the most immediate effect, but the resilience of the pasture plant communities is a key factor explaining the lasting fall of the bio-diversity, in as much as many of these species (perennial ones) have regeneration strategies that are little compatible with a strong aptitude to re-colonize. Lastly, there is a basic interference with the practices of pasture management which clearly shows the necessity of a multi-level approach for the conservation of the bio-diversity in the pastoral systems.

National audience; Climatic events such as summer droughts cause stresses and/or disturbances in the plants according to their intensity and frequency. On the basis of these elementary mechanisms, the consequences of drought can be analysed at the level of individual species and of plant communities. These different constraints linked to drought determine various functional strategies for the species but also explain the structure and composition of the plant communities as well as their bio-diversity. Mortality is indeed the most spectacular and the most immediate effect, but the resilience of the pasture plant communities is a key factor explaining the lasting fall of the bio-diversity, in as much as many of these species (perennial ones) have regeneration strategies that are little compatible with a strong aptitude to re-colonize. Lastly, there is a basic interference with the practices of pasture management which clearly shows the necessity of a multi-level approach for the conservation of the bio-diversity in the pastoral systems.; Les événements climatiques tels que les sécheresses estivales constituent pour la végétation des stress et/ou des perturbations selon leur intensité et leur fréquence. Ces différents types de contraintes conditionnent un certain nombre de stratégies fonctionnelles pour les espèces mais également permettent d'expliquer la structure, la composition des communautés végétales et leur biodiversité. Sur la base de ces mécanismes élémentaires, les effets de la sécheresse peuvent être analysés à l'échelle des espèces ou des communautés. Si l'effet de mortalité est le plus spectaculaire et le plus immédiat, la résilience des communautés de plantes prairiales est sans doute l'un des points clés expliquant la dépression durable de diversité suite aux accidents climatiques, dans la mesure où nombre de ces espèces ont des stratégies de régénération peu propices à une forte capacité de recolonisation. Enfin, l'interférence avec les pratiques de gestion des prairies est fondamentale pour expliquer les cas de déviation de succession végétale ou de faibles capacités de restauration de la biodiversité. Ces nouvelles contraintes de gestion mettent en évidence la nécessité d'une approche multi-échelles pour la conservation de la biodiversité dans les systèmes pastoraux.

- The example of the Grands Causses area (SE of Massif Central, France), shows that, during the twentieth century, the legitimacy granted to the woodland has strongly changed. At the beginning of XXe century, the origin of the open landscapes of the Grands Causses area is explained by the degradation of woodlands (regressive successions). Cutting, clearing and especially overgrazing are seen as the main causes of degradation. Agriculture and post-farming dynamics (progressive successions) are neglected. The planning conceptions are dominated by the projects of restoration and regeneration of woodlands. Since the Seventies, the interest of open landscapes and ovine breeding is highlighted. Main planning objective is now to preserve open landscape from reafforestation and from natural dynamics of woody plants. But it seems that grazing, in the current economic context, is not enough to stop woody plants dynamics and that landscape planning objectives will have to be redefined., Résumé. - A partir de l'exemple des Grands Causses (Massif Central, France), ce texte montre que la légitimité accordée aux formations végétales forestières s'est érodée au profit des landes et pelouse pastorales. En effet, au début du vingtième siècle, l'origine des paysages ouverts des Grands Causses est expliquée par la dégradation des forêts (successions régressives) en négligeant le rôle des cultures et des successions progressives post-culturales. Les conceptions de l'aménagement du territoire sont dominées par les projets de restauration et de régénération de la forêt. Depuis les années 1970, l'intérêt des paysages ouverts et des pratiques pastorales est souligné. La préservation des milieux ouverts remet en question la politique de reboisement et implique la mise en place de mesures pour contenir la reforestation spontanée. Or il semble que le pâturage, dans le contexte économique actuel, n'est pas à même d'empêcher la reforestation spontanée et que les objectifs de gestion du paysage devront être redéfinis., Marty Pascal, Lepart Jacques. Forêts et milieux ouverts : anciennes et nouvelles légitimités (Forests and open landscapes : old and new legitimacies). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 78e année, 2001-2 ( juin). Les forêts entre nature et société, sous la direction de Paul Arnould. pp. 177-189.

Common understanding of the causes of land-use and land-cover change is dominated by simplifications which, in turn, underlie many environment-development policies. This article tracks some of the major myths on driving forces of land-cover change and proposes alternative pathways of change that are better supported by case study evidence. Cases reviewed support the conclusion that neither population nor poverty alone constitute the sole and major underlying causes of land-cover change worldwide. Rather, peoples' responses to economic opportunities, as mediated by institutional factors, drive land-cover changes. Opportunities and constraints for new land uses are created by local as well as national markets and policies. Global forces become the main determinants of land-use change, as they amplify or attenuate local factors. © 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.

Metadata only record The problems associated with the exploitation of Sahelian rangelands in the Senegalese Ferlo is discussed, using a 70 000 ha area around the Labgar pastoralists' association. During the good years such as 1985, the annual rainfall is higher than 350 mm and its distribution is favourable. The area can then feed from 13 000 to 14 000 Tropical Livestock Units (TLU) on its 70 000 ha, and in addition 75% of the DM yield is available as "standing day" or for cutting, to be stored as a reserve for bad years. The management strategy which can be proposed during such good years is based upon the large forage yield, and on the existence of many temporary watering points which can keep the livestock far from the borehole until Dec. or Jan., that is 3-4 months after the end of the rainy season. During the bad years, when rainfall is less than 250 mm and poorly distributed during July and Aug., the productivity corresponds to only one month of grazing for the 12 000 to 13 000 TLU, which represents the total livestock. The rangeland management strategy must be different for these years and must consider, among other things, the possibility of a transhumance with a careful planning of the potential destinations, better organization of the livestock markets, using attractive prices, and the availability of grazing reserves for the weaker animals. (CAB Abstracts)

The present state of the Sahelian rangelands and their overexploitation requires control of their use and the development of other management practices. This is the more so, because of the devastating effects of the droughts during the last 15 years. For this purpose description and evaluation of the species composition of the herbage vegetation is needed, which is especially difficult because the predominance of annuals contributes to large differences from year and from place to place.The present thesis concerns research on the interaction between the properties of species, rainfall, substrate and way of exploitation, as reflected in the dynamics of the rangeland vegetation. This research was executed in Niono in Mali in the South of the Sahel at an average rainfall of 600 mm per year. Experiments were done on sand, loam and clay soils. Natural rainfall was varied by shielding against rain and additional sprinkling.The main annual species were studied throughout the growing season from germination to seed production. Auto-ecological experiments in the field and under controlled conditions provided additional information about the species response to environmental differences. The observed changes in the absolute and relative contribution of the species in terms of number and biomass clarified the role of various plant properties in conjunction with rainfall amount and distribution, substrate properties and management.Important properties of the species that govern the dynamics of the vegetation are germination rate, drought resistance of the young seedlings, type of photosynthesis (C 3 or C 4 ), day length, length of the growing cycle, degree in which the plants continue vegetative growth after the onset of flowering and the production of seeds. The main effect of the substrate is its influence on the rain-dependent availability of water throughout the growing season, as affected by physical soil properties and topography. Exploitation by grazing adversely affects this rain-dependent availability of water, but also has a direct effect on height, length of the growing cycle and seed production of the species. Rapid germination, drought resistance of seedlings, C 4 -photosynthesis, a long growing cycle and extension in height are in general advantageous properties to survive, but plants can neither have it all ways. Moreover, slow germination and a short growing cycle are apparently advantageous in long periods of drought, whether these are due to irregular rainfall as such or to substrate properties or overexploitation.Vegetation surveys to support the improvement of rangeland use are of more lasting value, if the dynamics of the herbage cover is interpreted against the background of the results that are presented in this study.

The present state of the Sahelian rangelands and their overexploitation requires control of their use and the development of other management practices. This is the more so, because of the devastating effects of the droughts during the last 15 years. For this purpose description and evaluation of the species composition of the herbage vegetation is needed, which is especially difficult because the predominance of annuals contributes to large differences from year and from place to place.The present thesis concerns research on the interaction between the properties of species, rainfall, substrate and way of exploitation, as reflected in the dynamics of the rangeland vegetation. This research was executed in Niono in Mali in the South of the Sahel at an average rainfall of 600 mm per year. Experiments were done on sand, loam and clay soils. Natural rainfall was varied by shielding against rain and additional sprinkling.The main annual species were studied throughout the growing season from germination to seed production. Auto-ecological experiments in the field and under controlled conditions provided additional information about the species response to environmental differences. The observed changes in the absolute and relative contribution of the species in terms of number and biomass clarified the role of various plant properties in conjunction with rainfall amount and distribution, substrate properties and management.Important properties of the species that govern the dynamics of the vegetation are germination rate, drought resistance of the young seedlings, type of photosynthesis (C 3 or C 4 ), day length, length of the growing cycle, degree in which the plants continue vegetative growth after the onset of flowering and the production of seeds. The main effect of the substrate is its influence on the rain-dependent availability of water throughout the growing season, as affected by physical soil properties and topography. Exploitation by grazing adversely affects this rain-dependent availability of water, but also has a direct effect on height, length of the growing cycle and seed production of the species. Rapid germination, drought resistance of seedlings, C 4 -photosynthesis, a long growing cycle and extension in height are in general advantageous properties to survive, but plants can neither have it all ways. Moreover, slow germination and a short growing cycle are apparently advantageous in long periods of drought, whether these are due to irregular rainfall as such or to substrate properties or overexploitation.Vegetation surveys to support the improvement of rangeland use are of more lasting value, if the dynamics of the herbage cover is interpreted against the background of the results that are presented in this study.