Search

La présence chinoise dans les pays du sud-est asiatique n’est pas nouvelle, mais l’ampleur et la forme qu’elle prend au cours des dernières années sont particulières. Pékin a multiplié les projets diplomatiques relatifs aux TIC en Asie du Sud-Est, un tel processus s’accompagne d’un mouvement d’expansion des entreprises chinoises de télécommunications vers la région. Cet article analyse les nouvelles dynamiques d’intégration régionale et les liens entre les stratégies développées par le gouvernement chinois et par les entreprises. Nos résultats permettent de démontrer que l’évolution de l’industrie chinoise des TIC s’insère dans une ambition nationale définie qui est l’affirmation de la puissance du pays au niveau régional. Ils montrent également que l’intégration de l’Asie passe avant tout par le développement de réseaux de production régionaux dans lesquels les firmes jouent un rôle central. China’s presence in the countries of Southeast Asia is not new, but the extent and the form it has taken in recent years has changed in specific areas. The government has multiplied diplomatic projects related to ICT in Southeast Asia. This process is accompanied by an expansion of Chinese telecommunications companies within the region. This article analyzes the new dynamics of regional integration and inter-linkages between the strategies developed by the Chinese government and enterprises. Our results demonstrate that the evolution of the Chinese ICT industry is part of a national ambition which is the assertion as a regional power. We observe that the Asian integration requires, above all, development of regional production networks in which companies play a central role.

Les technologies de l’information et de la communication (TIC) font partie de notre société. Ces dispositifs sociotechniques interactifs favorisent l’émergence de nouvelles territorialités, de nouveaux liens sociaux et de nouvelles possibilités de communication, de partage et de collaboration. Cependant, le déterminisme techno-économique qui inspire l’industrie de l’offre en matière des TIC accentue les inégalités territoriales existantes, donnant lieu à ce qui est convenu d’appeler « fracture numérique ». Les inégalités générées par cette fracture expliquent l’émergence d’actions communautaires locales de lutte contre l’exclusion numérique qu’elle provoque. À l’aide d’une étude de cas à Montréal, cet article illustre l’action des organisations communautaires qui utilisent les TIC comme un moyen d’intégration sociale et qui contribuent à reconstruire la cohésion sociale. Information and communication technologies (ICTs) are part of our society. These interactive socio-technical devices foster the emergence of new territorialities, new social connections and new opportunities for communication, sharing and collaboration. However, the techno-economic determinism that inspires the ICTs industry enhances existing territorial inequalities, giving rise to what is called "digital divide". Inequalities generated by this divide explain the emergence of local community actions to fight against digital exclusion. Through a case study in Montreal, this article illustrates how community-based organizations use ICTs as a means of social integration and contribute to rebuild social cohesion.

La révolution technologique est au coeur du redéploiement de l’économie mondiale et de son recentrage en Asie, la Chine en particulier se présentant désormais comme « l’atelier du monde ». L’autonomie technologie et le contrôle des chaînes de valeur sont au centre de la nouvelle géopolitique mondiale. L’étude de cas de Lenovo, devenu en trente ans le principal fabricant d’ordinateurs personnels (pc), met en relief les efforts chinois pour gravir les échelons de l’intensité technologique., The technology revolution is behind the reconfiguration of the global economy with its centre relocating to Asia, and China in particular, in the role of the “workshop of the world.” Technological autonomy and control of value chains are the focus of the new global geopolitics. A look at Lenovo, which in 30 years has grown to be the largest producer of personal computers (pcs), reveals Chinese efforts to climb top in technological intensity., La revolución tecnológica es el centro del nuevo despliegue de la economía mundial y de su reorientación hacia Asia, China en particular, presentándose a partir de ahora como “el taller del mundo”. La autonomía tecnológica y el control de las cadenas de valor están en el centro de la nueva geopolítica mundial. El estudio del caso de Lenovo, que se convirtió en treinta años en el principal fabricante de computadoras personales (pc), pone en relieve los esfuerzos chinos por ascender en la intensidad tecnológica.

Ce texte présente une synthèse des résultats d’une recherche portant sur la vision qu’ont les acteurs du développement économique communautaire du rôle joué par les organisations concernées, en particulier les Corporations de développement économique communautaire (CDEC) de Montréal, dans la construction de la cohésion sociale dans cette métropole. La recherche a porté sur deux CDEC, soit le Regroupement économique et social du Sud-Ouest (RESO) et la CDEC de Rosemont-Petite Patrie (CDEC-RPP). Ses conclusions ont été validées et enrichies à l’occasion d’un forum auquel toutes les CDEC membres du Regroupement de CDEC du Québec ont participé. L’hypothèse soutenue dans ce texte est que, depuis leur institutionnalisation, les CDEC jouent un rôle important dans la gouvernance de Montréal et dans la construction de la cohésion sociale de cette ville, parce qu’elles ont développé la capacité d’agir à la fois comme médiateurs et intermédiaires. Dans le cadre du développement urbain à Montréal, ces processus convergent parce qu’il existe des instances qui permettent le dialogue et les interrelations entre des acteurs ancrés dans des classes sociales différentes et qui, de ce fait, ont des intérêts économiques différents, voire opposés., This article deals with community-based economic development actors’ perceptions of the role played by Corporations de développement économique communautaire (CDEC) in Montreal’s social cohesion. The research focuses on two CDECs, the Regroupement économique et social du Sud-Ouest (RESO) and the CDEC de Rosemont-Petite Patrie (CDEC-RPP). The conclusions reached by the study were validated and extended during a forum in which all the CDECs affiliated with the Regroupement des CDEC du Québec participated. The thesis supported in this article is that, since their institutionalization, CDECs have played an important role in the governance and social cohesion building of the city, as they were able to position themselves as both intermediaries and brokers. In the context of Montreal’s urban development, both functions converge because of the existence of institutions fostering dialogue and interrelations between actors from different social classes, representing various and sometimes opposed economic interests., El artículo resume los resultados de una investigación referida a la visión de los actores en el desarrollo económico comunitario y al papel que desempeñan las organizaciones, en particular las Corporaciones de Desarrollo Económico Comunitario (CEDC) de Montreal en la construcción de la cohesión social en esa metrópoli. La investigación focalizó dos CDEC: el Agrupamiento económico y social del sudoeste ( RESO ) y la CDEC de Rosemont -Petite Patrie ( CDEC- RPP). Sus conclusiones fueron validadas y enriquecidas en ocasión de celebrarse un foro en que participaron todas las CDEC miembro del agrupamiento de CDEC de Québec. La hipótesis que sostiene el texto plantea que desde su institucionalización las CEDC juegan un papel importante en la gobernanza de Montreal y en la construcción de la cohesión social de la ciudad, expresando su capacidad de acción como mediadoras e intermediarias. En el contexto del desarrollo urbano de Montreal, esos procesos convergen debido a la existencia de instancias que permiten el diálogo y la interrelación entre actores diversos, integrados en diferentes clases sociales, con diferentes intereses económicos y en ocasiones opuestos.