Search

Famille Acanthaceae Aphelandra aurantiaca (Scheidw.) Lindl Synonymie Hemisandra aurantiaca Scheidw. Nom vernaculaire Créole : — Wayãpi : mulumulukwi. Palikur : — Écologie, morphologie Plante herbacée commune dans les sous-bois de forêt primaire ou les recrus forestiers. Collections de référence Grenand 259, 429. Emplois L’utilisation de cette plante semble restreinte aux Wayãpi. La macération des feuilles broyées est frottée sur le ventre des parturientes qui peinent à accoucher. Ce remède fa...

Les Palikur (Parikwene) constituent l’une des rares populations indigènes survivantes des Basses Terres d’Amérique tropicale ayant eu contact avec les Européens dès le début du XVIe siècle. Si l’on admet que leur survie ne peut être le fruit d’un hasard, nous devons alors considérer qu’elle est celui d’adaptations successives extrêmement lourdes ayant affecté pratiquement tous les aspects de la culture originelle. Quelques brefs éléments historiques sont indispensables pour comprendre la suit...

Famille Papilionaceae (Fabaceae) Abrus precatorius L. Noms vernaculaires Créole : ti panacoco [ti-pannakoko]. Wayãpi : — Palikur : wanaku ihipinô. Portugais : jequiriti. Écologie, morphologie Liane fine, cosmopolite des zones rudéralisées du littoral. Collection de référence Prévost 839. Emplois Nous ne pouvons passer sous silence cette liane aux jolies graines rouges et noires qui sont souvent récoltées pour confectionner des colliers et des bracelets. Il faut savoir qu’elles renferment une ...

Famille Cyatheaceae Alsophila imrayana (Hook.) Conant var. basilairis (Christ) Lellinger Nom vernaculaire Créole — Wayãpi : — Palikur : maoksi rarib. Écologie, morphologie Fougère terrestre des bas-fonds marécageux. Collection de référence Berton 203. Emplois Selon Berton (1997), les Palikur utilisent les pétioles grattés et humectés d’eau fraîche en emplâtre pour soigner les abcès non ouverts. Étymologie Palikur : maoksi, « singe hurleur », rarib, « queue », en raison de la forme de la frond...

En dépit d’un contact déjà vieux de trente-cinq années avec la médecine occidentale et avec l’école de la République française, sans compter sa réadaptation au milieu forestier guyanais à la suite de migrations anciennes, la société wayãpi se présente aujourd’hui comme un bloc cohérent pour tout ce qui concerne ses conceptions philosophiques l’unissant à la Nature et la situant dans le Cosmos. La persistance de cette situation est à notre sens largement liée au fait que la place de la plus gr...

Cet ouvrage abondamment illustré présente de façon détaillée les pharmacopées de trois populations de Guyane française, les Créoles, les Wayãpi et les Palikur. L’usage des plantes médicinales rythme la vie de ces trois groupes qui élaborent leurs pharmacopées selon leurs propres conceptions du corps et de ses rapports au monde et à l’environnement. Cet ouvrage a été réalisé à partir d’enquêtes pluridisciplinaires menés par des chercheurs de l’IRD, avec le concours de spécialistes et d’institution divers, à l’interface des sciences de la nature et de la vie et des sciences de l’homme et de la société. Cette édition revue et augmentée a été enrichie de nombreuses espèces médicinales recueilleis jusqu’en 2001. Sur les 620 plantes décrites, plus de 20 % des taxons ont changé depuis la première édition de l’ouvrage en 1987 tandis que le texte a été complété de données issues de la littérature scientifique récente dans les domaines de la chimie, la pharmacologie et l’ethnobotanique. À l’heure des débats sur la valorisation des produits forestiers, sur les droits de propriété intellectuelle et les modalités d’application de la Convention sur la biodiversité, les interrogations formulées par les auteurs dès 1987 trouvent une acuité tout à fait nouvelle. L’ouvrage avait alors valeur de témoignage sur la richesse des savoirs des peuples amazoniens et constituait un élément important dans la reconnaissance de leurs droits. Les auteurs fondent à présent l’espoir que cette nouvelle édition de leur ouvrage contribuera à une ré-appropriation par ces peuples médecines traditionnelles et de leurs pharmacopées.

Famille Basellaceae Anredera vesicaria (Lam.) Gaertn Synonymie Anredera leptostachys (Moq.) Steenis. Noms vernaculaires Créole : glycérine [glisérin]. Wayãpi : — Palikur : — Écologie, morphologie Liane vivace à tige grêle originaire des Caraïbes. Sa culture semble tombée en désuétude. Collections de référence Jacquemin 2602 ; Prévost 4195. Emplois Le liquide obtenu en broyant les feuilles est utilisé en lavage externe par les Créoles pour assouplir la peau et les cheveux. L’action bénéfique e...

Famille Dilleniaceae Davilla kunthii A. St- Hil Synonymie Davilla aspera (Aubl) Benoist. Noms vernaculaires Créole : liane chasseur [yann-chasèr]. Wayãpi : tameyu’ɨ sili. Palikur : sawu anen. Saramaka : faya tatay. Portugais : cipó-de-fogo. Écologie, morphologie Lianes communes en forêt secondaire, ainsi qu’en bordure de savane. Collections de référence Jacquemin 1792 ; Prévost et Grenand 2046. Emplois Les feuilles et les jeunes tiges très rugueuses (elles contiennent de la silice) sont consi...

International audience; Dwelling on lexicographical research and specific surveys, this study presents the strategies used for expressing colour in Palikur, an Arawakan language spoken in French Guyana and Brazil. It includes a presentation of the protocol used in the surveys, followed by a description of the resulting colour terms and of the role held by colour in denominative and descriptive strategies. Data analysis corroborates previous findings regarding the small number of colour names per se, but it also allows identifying other strategies (morphological, syntactic and semantic) used for describing coloured objects and discussing their underlying semantic mechanisms, as well as the characteristics of the elements used as a referential basis in metonymies employed for designating colours, and the universal nature of these mechanisms.

National audience; Une étude des situations d’obtention des formes de passage d’une langue à l’autre dans les pratiques linguistiques des Palikurs, en interrogeant simultanément ces pratiques d’alternance, à tous les niveaux langagiers ou linguistiques.