Search

Le Code national de la plomberie – Canada (CNP) 2020, élaboré par la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies et publié par le Conseil national de recherches du Canada, renferme les dispositions techniques concernant la conception et la mise en place d’installations de plomberie neuves. Il s’applique aussi au prolongement, à la transformation, à la rénovation et à la réparation des installations de plomberie existantes. Plus de 50 modifications techniques ont été incorporées dans cette nouvelle édition du CNP. Celles-ci visent à améliorer les dispositions du code en matière de sécurité, de santé, d’utilisation efficiente de l’eau et de protection contre les dégâts d’eau, de même qu’à élargir les options de conception et de matériaux. Principales modifications incorporées dans le CNP 2020 • Les tuyaux et raccords en fibro-ciment sont introduits en remplacement des matériaux en amiante-ciment, qui avaient été retirés du CNP 2015 dans le cadre d’une modification intercycle. • D’autres matériaux de plomberie sont également introduits, dont les tubes en polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE-RT) ainsi que les tuyaux et raccords en polychlorure de vinyle (PVC) à âme alvéolée. • La température maximale de sortie de l’eau alimentant une pomme de douche ou une baignoire est réduite dans les établissements de santé et les résidences pour personnes âgées afin d’éviter les échaudures. • Les robinets-vannes et les bouchons filetés, qui nécessitent une intervention manuelle, ne font plus partie des solutions de protection antirefoulement afin de réduire les risques d’inondation au sous-sol. • Des exigences sont introduites pour la conception des installations de collecte de l’eau de pluie non potable afin de faciliter la collecte et l’utilisation de l’eau de pluie., Première impression, Sur la couverture intérieure: Première édition 1970. Deuxième édition 1975. Troisième édition 1977. Quatrième édition 1980. Cinquième édition 1985. Sixième édition 1990. Septième édition 1995. Huitième édition 2005. Neuvième édition 2010. Dixième édition 2015. Onzième édition 2020., For questions about Code licensing, sales, technical support, to obtain accessible copies, or to learn about other accommodations, please contact the NRC's Codes Canada team: (https://nrc.canada.ca/en/certifications-evaluations-standards/codes-canada/help-using-accessing-codes/contact-codes-canada), Pour des questions relatives aux codes ou aux licences, aux ventes et au soutien technique qui s'y rapportent, pour l'obtention d'une copie accessible ou pour en savoir plus sur d'autres mesures d'adaptation, prière de communiquer avec l'équipe de Codes Canada au CNRC : (https://nrc.canada.ca/fr/certifications-evaluations-normes/codes-canada/aide-lutilisation-laccessibilite-codes/communiquer-codes-canada), For questions or comments about the content of the Codes and User’s Guides, please contact the CBHCC Secretary ., Veuillez adresser toute question ou tout commentaire au sujet du contenu des codes et des guides de l’utilisateur au Secrétaire du CCHCC .

This talk provides insight into the transformations of the subject with respect to its activity, starting from a case study based on the biographical approach. This study is based on the life story of a young graduate with a master’s degree in international law, who retrained as an entrepreneurial plumber after the refurbishment and redecoration of a “music cellar”. The discovery of the pleasures of manual work and the visible renovation of his cellar are at the origin of a shift in the relationship with work impacting the “Self-project”. The transformations of the subject with respect to its activity are analysed here through the dynamics of identity transformation.The work is based on the assumption that human activity is accompanied by a subjective experience (Barbier and Durand, 2017, p.16). Activity as a unique experience of the subject is analysed here in a larger context, as an integral part of the life story of the subject, a story characterised by breaks and continuities accumulated on its path. According to Pineau (1991), the experiences that lead to knowledge are those causing a break in the usual relations the individual maintains with what surrounds them. While trying to “repair” this break, the subject changes its relationship with its environment (human or material), a change bringing about a reorganisation of its “stock of available knowledge” – a tool for understanding oneself and the world (Delory-Momberger, 2005).This case study showcases the value of studying activity through the biographical method. The specificity of life stories, the preferred tool for data collection in this approach, offers the possibility to analyse the experience both in its situated dimension through a micro-phenomenological analysis, and in its biographical dimension, by anchoring the experience in the subject’s path (Breton, 2020)., Nous présentons dans cette communication une situation révélatrice des transformations du sujet en rapport avec son activité, à partir d’une étude de cas menée dans une approche biographique et compréhensive. Cette étude repose sur l’histoire de vie d’un jeune diplômé d’un Master en droit international, reconverti en entrepreneur artisan plombier, suite à la réalisation des travaux de réfection et d’aménagement d’une « cave à musique ». La découverte du plaisir des travaux manuels et la transformation visible de sa cave par ces travaux, sont à l’origine d’un changement du rapport au travail avec un impact sur le « projet de Soi ». Les transformations du sujet en rapport avec son activité sont analysées ici par le prisme des dynamiques identitaires. Notre travail est fondé sur le présupposé que l’activité humaine « est une expérience » ou qu’elle est « accompagnée d’une expérience », c’est-à-dire, d’un vécu subjectif (Barbier et Durand, 2017, p.16). L’activité comme vécu singulier du sujet, est analysée ici dans un contexte plus large, comme partie intégrante de l’histoire de vie du sujet, histoire caractérisée par des ruptures et des continuités accumulées dans son parcours. Selon Pineau (1991), les expériences productrices de savoirs sont celles qui provoquent une rupture dans les rapports habituels que l’individu entretient avec ce qui l’entoure. En essayant de « réparer » cette rupture, le sujet change sa relation avec l’environnement (humain ou matériel), changement qui provoque une réorganisation de sa « réserve de connaissances disponibles » - outil d’interprétation de Soi et du monde (Delory-Momberger, 2005). Cette étude de cas met en avant l’intérêt d’approcher l’activité par la méthode biographique. La spécificité du récit de vie, outil de recueil de données privilégié dans cette approche, consiste dans cette double possibilité d’analyser l’expérience à la fois dans sa dimension située par une analyse micro-phénoménologique, et dans sa dimension biographique, par l’ancrage de l’expérience dans le parcours du sujet (Breton, 2020).

The Régie du bâtiment du Québec and the National Research Council of Canada present the "Code de construction du Québec, Chapitre III – Plomberie, et Code national de la plomberie – Canada 2015 (modifié)", which has been prepared to facilitate the application throughout the province of Quebec of the Plumbing chapter of the Construction Code, adopted under the Building Act., La Régie du bâtiment du Québec et le Conseil national de recherches du Canada vous présentent le document « Code de construction du Québec, Chapitre III – Plomberie, et Code national de la plomberie – Canada 2015 (modifié) ». Il a été préparé afin de faciliter l’application du chapitre Plomberie du Code de construction adopté en vertu de la Loi sur le bâtiment sur l’ensemble du territoire du Québec., Sur la couverture intérieure : Première édition 2009. Deuxième édition 2014. Troisième édition 2021., On inside cover: "Première édition 2009. Deuxième édition 2014. Troisième édition 2021.", Sur la couverture intérieure : Première impression, On inside cover: "Première impression"

Le Code national de la plomberie – Canada 2015 (CNP) est publié par le CNRC et élaboré par la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies (CCCBPI). Il renferme les dispositions techniques concernant la conception et la mise en place d'installations de plomberie neuves. Il s'applique aussi au prolongement, à la transformation, à la rénovation et à la réparation des installations de plomberie existantes. Vingt-huit modifications techniques ont été incorporées au CNP 2015. Elles accroissent les choix de concepts et de matériaux et introduisent de nouvelles exigences pour une utilisation efficiente de l’eau pour les appareils sanitaires, la robinetterie sanitaire et les pommes de douche. Ces nouvelles exigences en matière d’utilisation efficiente de l’eau visent à réduire la consommation d’eau de tous les bâtiments, peu importe la source. L’objectif Environnement, déjà présent dans le Code national de l’énergie pour les bâtiments – Canada et le Code national du bâtiment – Canada, a aussi été inclus dans le CNP 2015 pour traiter de l’utilisation excessive de l’eau. Le CNP 2015 a été réorganisé afin de regrouper l’information pertinente. Chaque partie contient maintenant les exigences prescriptives, suivies du tableau d’attribution et des notes connexes, anciennement appelées les annexes. Le CNP 2015 constitue une source essentielle pour quiconque conçoit ou met en œuvre des installations de plomberie., Sur la couverture intérieure: Première édition 1970. Deuxième édition 1975. Troisième édition 1977. Quatrième édition 1980. Cinquième édition 1985. Sixième édition 1990. Septième édition 1995. Huitième édition 2005. Neuvième édition 2010. Dixième édition 2015., For questions about Code licensing, sales, technical support, to obtain accessible copies, or to learn about other accommodations, please contact the NRC's Codes Canada team: (https://nrc.canada.ca/en/certifications-evaluations-standards/codes-canada/help-using-accessing-codes/contact-codes-canada), Pour des questions relatives aux codes ou aux licences, aux ventes et au soutien technique qui s'y rapportent, pour l'obtention d'une copie accessible ou pour en savoir plus sur d'autres mesures d'adaptation, prière de communiquer avec l'équipe de Codes Canada au CNRC : (https://nrc.canada.ca/fr/certifications-evaluations-normes/codes-canada/aide-lutilisation-laccessibilite-codes/communiquer-codes-canada), For questions or comments about the content of the Codes and User’s Guides, please contact the CBHCC Secretary ., Veuillez adresser toute question ou tout commentaire au sujet du contenu des codes et des guides de l’utilisateur au Secrétaire du CCHCC .

This new document, published by NRC in collaboration with the Régie du bâtiment du Québec, includes the amendments to Chapter III, Plumbing, of the Construction Code, as well as an amended National Plumbing Code of Canada 2010 (NPC). The amended NPC clearly indicates to readers the changes adopted by Quebec, which apply to the construction or renovation of buildings in that province. This document contains Quebec-specific provisions regarding the redevelopment of sizing methods for potable water distribution systems, faucets with a lead content of no more than 0.25%, and water use efficiency. It also includes provisions regarding the reuse of grey water., Cette nouvelle édition, publiée par le CNRC en collaboration avec la Régie du bâtiment du Québec, comprend les modifications au chapitre III, Plomberie, du Code de construction, et les dispositions de l’édition 2010 du Code national de la plomberie (CNP) remaniées de manière à signaler clairement aux lecteurs les modifications adoptées par le Québec et visant les travaux de construction et de rénovation des bâtiments dans cette province. Ce document inclut des modifications propres au Québec visant, entre autres, la refonte des méthodes de dimensionnement du réseau d’eau potable, les robinets avec une teneur en plomb d’au plus 0,25 % et les exigences d’économie d’eau. Des dispositions relatives à la réutilisation des eaux grises y sont également consignées. Il s’agit d’un outil indispensable pour quiconque souhaite concevoir ou mettre en place des installations de plomberie au Québec., Sur la couverture intérieure : Première édition 2009. Deuxième édition 2014., On inside cover: "Première édition 2009. Deuxième édition 2014.", Sur la couverture intérieure : Première impression (Comprend les errata publiés le 21 décembre 2012 et les révisions publiées le 31 octobre 2013 au CNP 2010)., On inside cover: "Première impression (Comprend les errata publiés le 21 décembre 2012 et les révisions publiées le 31 octobre 2013 au CNP 2010)."

The 2010 edition of the National Plumbing Code of Canada (NPC) incorporates significant technical changes from the 2005 edition. The NPC sets out technical provisions for the design and installation of new plumbing systems and also applies to the extension, alteration, renewal and repair of existing plumbing systems. It is a must-have for anyone who designs or installs plumbing systems., L'édition 2010 du Code national de la plomberie – Canada (CNB) renferme d’importantes modifications techniques par rapport à l’édition de 2005. Le CNP renferme les dispositions techniques concernant la conception et la mise en place d'installations de plomberie neuves. Il s'applique aussi au prolongement, à la transformation, à la rénovation et à la réparation des installations de plomberie existantes. Le CNP 2010 est un outil indispensable pour quiconque souhaite concevoir ou installer des installations de plomberie., Sur la couverture intérieure: Première édition 1970. Deuxième édition 1975. Troisième édition 1977. Quatrième édition 1980. Cinquième édition 1985. Sixième édition 1990. Septième édition 1995. Huitième édition 2005. Neuvième édition 2010., First Edition 1970. Second Edition 1975. Third Edition 1977. Fourth Edition 1980. Fifth Edition 1985. Sixth Edition 1990. Seventh Edition 1995. Eight Edition 2005. Ninth Edition 2010., Première impression., First printing., Deuxième impression. Comprend les errata publiés le 21 décembre 2012., Second printing. Includes errata released on December 21, 2012., Troisième impression. Comprend les errata publiés le 21 décembre 2012 et les révisions publiées le 31 octobre 2013., Third printing. Includes errata released on December 21, 2012 and revisions released on October 31, 2013.

Sur la couverture intérieure : Première édition 2009, Sur la couverture intérieure : Première impression. Comprend les révisions et les errata publiés le 1er décembre 2007 et le 20 juin 2008., For questions about Code licensing, sales, technical support, to obtain accessible copies, or to learn about other accommodations, please contact the NRC's Codes Canada team: (https://nrc.canada.ca/en/certifications-evaluations-standards/codes-canada/help-using-accessing-codes/contact-codes-canada), Pour des questions relatives aux codes ou aux licences, aux ventes et au soutien technique qui s'y rapportent, pour l'obtention d'une copie accessible ou pour en savoir plus sur d'autres mesures d'adaptation, prière de communiquer avec l'équipe de Codes Canada au CNRC : (https://nrc.canada.ca/fr/certifications-evaluations-normes/codes-canada/aide-lutilisation-laccessibilite-codes/communiquer-codes-canada)

Plus de 200 modifications techniques ont été apportées à cette nouvelle édition. Le CNP renferme les dispositions techniques concernant la conception et la mise en place d'installations de plomberie neuves. Il s'applique aussi au prolongement, à la transformation, à la rénovation et à la réparation des installations de plomberie existantes. De nouveaux renseignements ont été ajoutés à la version de 2005 du CNP afin de rendre celui-ci plus clair, plus facile à adapter aux installations de plomberie existantes et plus souple relativement aux percées technologiques. Ils expliquent les objectifs que les dispositions du CNP visent à atteindre et décrivent les fonctions qu'une installation de plomberie ou ses éléments doivent remplir afin de respecter les objectifs. La présentation du CNP a été modifiée et comprend maintenant trois divisions, soit les divisions A, B et C. La division A comprend les options de conformité, les objectifs et les énoncés fonctionnels. La division B contient les exigences, maintenant appelées « solutions acceptables », concernant divers sujets tels les matériaux, systèmes et équipements, la tuyauterie, les systèmes de drainage, les systèmes de ventilation et les systèmes d'eau potable et non potable. La division C contient les dispositions administratives. Le CNP 2005 est un outil indispensable pour quiconque souhaite concevoir ou installer des installations de plomberie., Sur la couverture intérieure: Première édition 1970. Deuxième édition 1975. Troisième édition 1977. Quatrième édition 1980. Cinquième édition 1985. Sixième édition 1990. Septième édition 1995. Huitième édition 2005., Date de publication de la première impression : v. 2005, Troisième impression. Comprend les révisions et les errata publiés le 1er décembre 2007 et le 20 juin 2008., For questions about Code licensing, sales, technical support, to obtain accessible copies, or to learn about other accommodations, please contact the NRC's Codes Canada team: (https://nrc.canada.ca/en/certifications-evaluations-standards/codes-canada/help-using-accessing-codes/contact-codes-canada), Pour des questions relatives aux codes ou aux licences, aux ventes et au soutien technique qui s'y rapportent, pour l'obtention d'une copie accessible ou pour en savoir plus sur d'autres mesures d'adaptation, prière de communiquer avec l'équipe de Codes Canada au CNRC : (https://nrc.canada.ca/fr/certifications-evaluations-normes/codes-canada/aide-lutilisation-laccessibilite-codes/communiquer-codes-canada)

Première édition 1970. Deuxième édition 1977. Troisième édition 1980. Quatrième édition 1985. Cinquième édition 1990. Sixième édition 1995., Date de publication de la première impression : 1996, Troisième impression. Comprend les modifications et les errata d’août 1999 et de mars 2002., For questions about Code licensing, sales, technical support, to obtain accessible copies, or to learn about other accommodations, please contact the NRC's Codes Canada team: (https://nrc.canada.ca/en/certifications-evaluations-standards/codes-canada/help-using-accessing-codes/contact-codes-canada), Pour des questions relatives aux codes ou aux licences, aux ventes et au soutien technique qui s'y rapportent, pour l'obtention d'une copie accessible ou pour en savoir plus sur d'autres mesures d'adaptation, prière de communiquer avec l'équipe de Codes Canada au CNRC : (https://nrc.canada.ca/fr/certifications-evaluations-normes/codes-canada/aide-lutilisation-laccessibilite-codes/communiquer-codes-canada)

Table des matières: Préface -- Principes de la lutte contre le bruit / R.L. Quirouette et A.C.C. Warnock. -- Acoustique des locaux / J.S. Bradley. -- Transmission du son á travers les é léments du bâtiment / J.D. Quirt. -- L'acoustique en pratique / A.C.C. Warnock. -- Questions et réponses, Regard 85 sur la science du bâtiment - Lutte contre le bruit dans les bâtiments, 1985, Différentes villes canadiennes