Search

Recensione

In 1952, during the excavation of the roman forum of Nora (Sardinia, Italy) leaded by G. Pesce, a marble artefact with an inscription in Punic alphabet was found. This object was not published and today it is missing, but the study of archival documents has allowed to reconstruct its own story: it is a Punic inscribed slab, recycled to make a pelta-shaped oscillum in the Roman age; the roughed artefact was not completed and finally, in the late antiquity, it was stored with other marble fragments, probably destined to a limekiln.

Abstract: Since 2013, the University of Cagliari has been operating in the sector of the Punic-Roman city of Nora, formerly occupied by a Navy base. The investigations allowed to bring to light a sector characterized by the presence of a large space paved with andesite blocks and marked by the presence of monumental and decorative structures connected with the use of water. Among these, here is analyzed an exedra structure, whose study and relief is accompanied by a processing of a digital model performed through the use of photogrammetric software. Riassunto: Dal 2013 l’Università di Cagliari opera nel settore della città punico-romana di Nora occupato in passato da una base della Marina Militare. Le indagini hanno permesso di portare alla luce un settore caratterizzato dalla presenza di un ampio spazio pavimentato con basoli di andesite e segnato dalla presenza di strutture monumentali e decorative connesse con l’acqua. Tra queste, ne viene qui analizzata una conformata a esedra, il cui studio e rilievo è corredato da una elaborazione di un modello digitale eseguito attraverso l’uso di software fotogrammetrico.

Abstract: This item wants to illustrate an introductory analysis about import-potteries founded by the University of Cagliari in the ancient city of Nora. The most important part of this findings is related to the Roman Black Gloss ware. This work provides information about its dissemination and its presence in Sardinia and outside the island. Riassunto: Questo lavoro ha l’obiettivo di presentare una prima analisi relativamente ai frammenti di ceramica di importazione, reperiti dall’equipe di lavoro dell’Università di Cagliari nell’antica città di Nora. La maggior parte dei frammenti esaminati rientra nella classe della ceramica a vernice nera di età romana e, sulla base delle produzioni individuate, si propone una vasta panoramica in relazione alla diffusione e alla presenza di tali manufatti in Sardegna e in alcune aree extra-insulari.

Abstract: The article expose a selection of the coins unearthed in the course of the excavations conducted by the chair of Greek and Roman Archaeology and History of Art of the University of Cagliari in the former military area of the site of Nora at Pula (CA). The operations take place during the summer of 2013 and allowed the discovery of 17 coins referred from the 1st century B.C. to 4th century A.D. Riassunto: L’articolo espone una selezione del materiale numismatico rinvenuto durante la I campagna di scavo condotta nel 2013 dalla cattedra di Archeologia e Storia dell’arte dell’Università degli Studi di Cagliari nell’area ex-militare di Nora a Pula (CA). I lavori hanno permesso la scoperta di 17 monete riferite ad un arco cronologico che va dal I sec. a.C. al IV d.C.

L’Università degli Studi di Milano, sotto la direzione scientifica del Prof. G. Bejor, opera a Nora (Pula, Cagliari) dal 2002, in un progetto sostenuto da quattro atenei italiani. Oggetto della ricerca sono il settore centrale della penisola e le due fasce abitative collocate sulla costa occidentale e meridionale. Nel quartiere centrale le recenti campagne di scavo stanno portando alla luce l’isolato sottostante le Terme Centrali e le domus mosaicate, dimostrando una continuità di vita dall’età repubblicana fino al periodo tardoantico.

Il cosiddetto Ninfeo di Nora, città romana nei pressi di Cagliari fu scoperto negli anni ‘50. Gli scavi furono finalizzati prevalentemente a valorizzare un’area economicamente depressa e perciò furono condotti con il fine di riportare in luce strutture scenografiche e i restauri con l’intento di conservare i mosaici in situ. Questo fece sì che la questione metodologica, la coerenza cronologica delle strutture visibili e il loro valore stratigrafico passasse in secondo piano. Per cercare di ricostruire le diverse fasi cronologiche del Ninfeo di è cercato di individuare frustuli di mosaico ed intonaco non intaccati dagli interventi del passato e si è cercato di ricostruire una dettagliata documentazione, partendo proprio dalla elaborazione di una corretta planimetria dell’area e di tutte le strutture emerse.

Sulla base dei risultati conseguiti dalla missione dell’Università della Tuscia a Nora si esaminano i dati circa le più antiche fasi dell’insediamento fenicio di Nora in Sardegna e le prime forme di organizzazione urbana (fine dell’VIII - seconda metà del VI secolo a.C.). Si illustrano quindi gli aspetti urbanistici legati all’affermazione dell’egemonia cartaginese a Nora (dall’ultimo quarto del VI secolo a.C.) e le trasformazioni urbanistiche e topografiche che interessano un settore della città, il “Colle di Tanit”, tra l’età ellenistica e le ultime fasi di vita dell’età repubblicana. Grazie ai dati delle ricognizioni territoriali, si esaminano le modalità della diffusione e dello sfruttamento delle relative risorse tra l’età fenicia e punica prima, quella romana repubblicana e imperiale poi e quella di età bizantina e basso medievale in seguito.

The eastern district, in the southern bay in the promontory of Nora, consists of six areas (A-F), separated by houses and public spaces. It is a clear example of the changes that the city of Nora has undergone since the Punic period untill the late antiquity. In fact, the first construction dates back to the Punic period. Then, in the imperial age, a first change is witnessed by the construction of private buildings. Further changes date back to the turn of the II century AD and the III century AD, and between the end of the IV century AD and the beginning of the V century AD, following the construction of two major roads, the E-F and G-K.

Un’introduzione al convegno. Sono tipici di Nora i molti strati, che testimoniano della lunga vita della città. Nell’area centrale, gli scavi dell’Università di Milano hanno mostrato almeno sette fasi urbane sovrapposte, ciascuna con propri aspetti. Anche per questo Nora è stata sempre uno stage ideale per la formazione di giovani archeologi. Molti di loro mostrano qui di seguito i risultati delle loro ricerche.

The 3D reconstruction of the Central Baths of Nora has required a long and reasoned analysis. On the basis of precise comparisons, a planimetric study of the complex has been first carried out, followed by the more difficult one of the elevations and the roofs, in order to create a model that allows to appreciate the building not only in its structural complexity, but also in the relationship with the spatial context in which it stood. This work represents only a part of a larger project that lead to the creation of a 3D model of the whole central district of Nora.

The paper presents the data of a limited archaeological digging in the area behind the apodyterium wall of the Small Baths in Nora. It has been possible to highlight five phases: the two more ancient ones attest a residential purpose of the area. The subsequent phases document the use of this place as a discharge area especially of building material. Noteworthy is the discovery of several fragments of frescoed plaster from one or more surrounding monuments. All phases are to be referred to a narrow time span, between the end of the fourth and fifth centuries AD.

After the theoric seasons of the second middle of the Twenthieth century especially by the anglo-american Scholars and the beginning of the open area excavations enterprises in Italy thirty years ago, the concept of the therm “method” holds now a multiplicity of aspects one another connected; their theorical and practical applications make valuable the method universality but it depends on the characteristics of the archaeological site too. So Nora with its historical-archaeological stratification is an exemplary specimen from a lot of points of view like a precious source to draw stratigraphical sequences inside large chronological oasis with very important monumental contexts. The universitary équipes were allowed to adopt a modern methodological practice, founded on technological resources, that leads to a perspective which contains the archaeology of architecture and the archaeology of the smallest clue compared together. The fast and careful editions of the field-works in the “Quaderni Norensi” Collection, enriched by an exhaustive documentary evidence, constitutes an indispensable contribution to the reconstruction of the ancient town and the best trial to test a research model “open-area” between équipes differently formed but in a scientific homogeneous climate.

Il contributo presenta le indagini archeologiche compiute nella città antica di Nora dall’Università degli Studi di Milano nell’area cosiddetta “delle case a mare”, e più precisamente nel settore settentrionale di tale quartiere, denominato settore A. Innanzitutto, partendo dalla lettura dei diari originali dell’allora soprintendente Gennaro Pesce, il quale per primo, negli anni ’50, scavò quest’area, si vogliono delineare le problematiche intercorse nel ridocumentare un’area archeologica indagata con differenti metodologie di lavoro; successivamente, viene fornita una generale panoramica degli ambienti analizzati, concentrando l’attenzione sulle preliminari operazioni di scavo e sugli aspetti planimetrici e architettonici delle evidenze archeologiche.

La ricostruzione tridimensionale delle abitazioni presenti nel Quartiere Centrale della città di Nora è stata elaborata mediante l’uso del software Revit Architecture ed è stata concepita per mostrare le trasformazioni avvenute nell’area durante le fasi di II-III secolo d.C. e in età tardo antica. I modelli tridimensionali delle singole abitazioni, che si basano sulla documentazione di scavo, sono confluiti in un progetto di ricostruzione dell’intero isolato, in modo da ricrearne l’aspetto volumetrico e rendere immediatamente percepibili i vari aspetti di questo articolato contesto urbano.

L’Area centrale di Nora presenta ambienti con pavimenti a mosaico, sui quali si sovrappongono strutture murarie di epoche successive. Le ricerche svolte dal 2000 al 2005 hanno portato ad individuare le corrette connessioni stratigrafiche tra muri e solette, fosse di spoliazione e resti di intonaco, pavimenti, soglie, etc. E’ stato così possibile giungere alla ricostruzione delle piante di fase di almeno due case di fine II-III secolo d.C.: la domus del peristilio e la domus mosaicata a Sud del teatro. La prima era ornata con mosaici a dodecagoni allacciati, a cerchi allacciati e a meandro; la seconda presentava decorazioni più raffinate, tra cui un tappeto musivo con ruote e losanghe, ed uno con cerchi concentrici e pelte, caratterizzato dalla presenza di un emblema centrale.

This paper takes into consideration a peripheral part of the E Area in Nora, situated near the southwestern limit of the Central Baths, sheding light on a structure pertaining to a great construction, partially destroyed by the thermal building. The article shows the results of the latest campaign (2012), which tried to supply a systematic documentation of a small area, dug only in the ‘50s; it also tries to express some hypothetical considerations about the function and the stratigraphical position of this structure.

Il contributo illustra sinteticamente i principali ambiti di intervento affrontati dall’Università di Padova nell’area archeologica di Nora a partire dal 1990. In gran parte l’impegno dell’Ateneo patavino si è rivolto allo scavo, alla pubblicazione e alla valorizzazione di due importanti contesti monumentali siti nel versante orientale della penisola: il complesso del Foro, con il sottostante quartiere preromano, e il vicino “Tempio romano”. Il lavoro sul campo ha consentito, tra l’altro, di comparare fra loro una serie di sequenze pluristratificate, al fine di ricostruire l’evoluzione insediativa di un vasto settore urbano dall’età fenicia alla tarda antichità. Parallelamente, avendo esteso lo studio al rapporto tra comunità antica e risorse ambientali, l’Università di Padova ha avviato varie altre indagini di ampio respiro sia tematico sia areale, come il censimento delle cisterne urbane, il rilievo delle cave di materiale lapideo di Is Fradis Minoris, la ricostruzione dell’antica linea di costa, la lettura funzionale degli spazi paralitoranei, la revisione dei risultati di indagini subacquee precedenti all’avvio della Missione interuniversitaria e l’elaborazione di strumenti di archeologia preventiva per la difesa costiera.

This contribution tries to throw new light on the area of the “case a mare”, dug in the 50s, and more specifically the northern sector of the district, called sector A. The studied area includes 5 different rooms attributable on two different housing units: the rooms Aa, Ab and Ac belong to the first while rooms Ad and Ae belong to the second. The rooms are described first in their present state, and then the intervention of virtual reconstruction that was carried out is presented. The reconstructions provided here are based on the comparison between other units outside the site of Nora (Ostia and Pompei above all) and on direct archaeological evidence found in situ. Finally, a description of the software, called Rhynoceros, used for the reconstruction is provided, with particular attention to the materials which were used.

Durante le campagne condotte tra 2011 e 2012 a Nora, nel cuore del quartiere centrale è venuta alla luce una serie di strutture murarie e pavimentali riconducibili ad un’unica grande fase abitativa; i nuclei residenziali di appartenenza, dopo essere stati abbandonati e livellati da potenti strati di macerie, vengono obliterati dal grande complesso delle Terme Centrali, in un momento di riqualificazione dell’intero isolato. Il seguente contributo fornisce una presentazione preliminare di questa fase di vita appena portata alla luce, analizzando le singole strutture e cercando di ricostruire lo sviluppo dell’intero quartiere; attraverso l’analisi dei dati ricavati dalle recenti campagne, si propone di gettare gli spunti fondamentali per la ricostruzione delle dinamiche abitative norensi durante la prima età imperiale.

This paper aims to shed light on the findings of the digging process of the water disposal system of the area of Terme Centrali in Nora carried out between 2008 and 2012. The analysis based on the study of the constructive technique, on materials and stratigraphic reports requires further actions to clarify life stages of the sewage pipe, which has been dated to the II-III century AD and considered as an inferior sewer in regard to the baths and to the area itself.

Since 2001, the archaeological excavation of the University of Milan has been taking place in the so-called “E Area”, in the central area of the ancient Nora. This area shows a complex stratigraphic sequence with public buildings (the most important is the so-called Central Baths) and private houses. After the first analysis, the late roman city (after 450 AD) has been discovered: many houses (domus) dated at II-III century AD, with polychrome marbles, and big publics buildings with decorated floor have been individuated. Since 2008, the excavations have been taking place in the complex of the Central Baths, focusing in particular on the public accesses of the Severian Baths, analyzing also the previous phases characterized by a private use of the complex.

Dai riempimenti di abbandono un quartiere residenziale obliterato dall’impianto delle Terme Centrali di Nora (Cagliari), proviene un nucleo di oggetti in osso lavorato comprendente aghi crinali, accessori per la cosmesi ed instrumenta domestica. Attraverso l’attribuzione tipologica dei vari elementi ed il confronto con altri contesti mediterranei, si tenta di fornire al contesto indagato nuovi spunti per l’allacciamento ad una cronologia assoluta, ed allo stesso tempo di ricostruire i gusti e le tendenze della donna romana nella Sardegna di prima età imperiale. Lo studio della lavorazione dell’osso in età romana non ha ancora raggiunto il livello scientifico delle altre attività artigianali, ed ogni nuovo contesto analizzato può suggerire nuovi dati per la piena comprensione di questa diffusa produzione.

At the beginning of the 20th Century, Ibsen plays had been very popular, both in Japan and in China. Nora, the heroin of A Doll’s House, had widely influenced young intellectuals in both societies. In Japan, young intellectual women published the magazine Seitō in 1911, applauded Nora’s leaving home as the liberation of woman from the autocracy of men. In China, young intellectual men published the magazine Xīn Qīngnián, in 1915, and had also applauded Nora as the liberation of the men from the old idea of marriage. In Japan, the majority of men and the mass media scorned the members of Seitō as disrupting the traditional family. In China, the young intellectual men accepting the new idea of free love divorced their old-fashioned wives who bound their feet and lacked education. Both in Japan and in China, there was a great disparity between women and men in the reception of new ideas.

In January 1912, the magazine Seitō, founded only by women, dedicated a special issue to Ibsen’s A Doll’s House. It was the first time that Japanese women had dealt with this question themselves. These women set out to take a new model on board, to then interpret it in their own way and not according to the precepts of the male or female educators recognized in their official positions. The emancipation of women, the personal promotion of the woman in the couple, a new model of marriage – a marriage of love – were the main concern of the members of Seitō. However, Hiratsuka was truly original in her conception of women’s inner personalities, which depends less on the love affair than the concentration on their religious or spiritual side.

During the 2011 excavation in Nora a handle fragment of an amphora with a stamp on the back was found. On it, the three letters “T. V. P.” are imprinted on the back, separated from two little triangles acting as partition points. This stamp is relevant to a Gauloise 4 amphora, produced in Narbonese Gaul and diffused between the 1st century and the 3rd century AD. It is one of the little evidence of trade relations between Gaul and southern Sardinia found in Nora.

Durante la campagna di scavo svoltasi nel settembre 2011 in località Nora di Pula (Ca), all’interno dell’edificio post costantiniano A1, è stata rinvenuta la porzione superiore di una bottiglia monoansata in vetro. Il ritrovamento può considerarsi eccezionale per la parziale integrità dell’oggetto, che contrasta con la frammentarietà della maggior parte dei vetri norensi, e per l’affidabilità dell’unità stratigrafica di provenienza. L’analisi tipologica ha consentito di identificarla come bottiglia Isings 50/51 b, oggetto assai comune in tutto il mondo romano; ma la mancanza della porzione inferiore e la conseguente assenza del marchio del vitrarius, rendono difficile capire quale sia la sua esatta provenienza. La grande diffusione di tale genere di bottiglie, soprattutto a partire dal II secolo d.C., dimostra il progressivo raggiungimento di un’uniformità tipologica e tecnologica nella loro produzione.

Abstract: Bizarre parosteal osteochondromatous proliferation, or Nora''s tumor, is an uncommon lesion, involving mostly tubular bones of hands and feet, arising from the cortical surface. It must be distinguishable from chondrosarcoma, parosteal osteosarcoma and florid reactive periostitis. It is a benign lesion, characterized by a proliferation of chondroid, bony and fibrous tissues. The authors report two cases involving the hand. The diagnosis can be made thanks to imaging techniques and confirmed by histological examination. The treatment is surgical, namely complete excision but there is a high rate of local relapse. [Copyright &y& Elsevier]