18 results on '"María Sierra"'
Search Results
2. Le Québec traduit en Espagne
- Author
-
María Sierra Córdoba Serrano
- Published
- 2013
3. Le Québec traduit en Espagne : Analyse sociologique de l’exportation d’une culture périphérique
- Author
-
Serrano, María Sierra Córdoba and Serrano, María Sierra Córdoba
- Published
- 2013
4. TRADUCTION LITTÉRAIRE ET DIPLOMATIE CULTURELLE. LE CAS DE LA FICTION QUÉBÉCOISE TRADUITE EN ESPAGNE.
- Author
-
SERRANO, MARÍA SIERRA CÓRDOBA
- Abstract
Copyright of Globe: Revue Internationale d'Études Québécoises is the property of GLOBE: Revue internationale d'etudes quebecoises and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2010
5. [Untitled]
- Author
-
Córdoba Serrano, María Sierra
- Full Text
- View/download PDF
6. La fiction québécoise traduite en Espagne : une question de réseaux
- Author
-
María Sierra Córdoba Serrano
- Subjects
Linguistics and Language ,Social Sciences and Humanities ,Espagne post-franquiste ,réseaux ,Catalogne post-franquiste ,Sciences Humaines et Sociales ,fiction québécoise traduite ,sociologie du champ littéraire ,Language and Linguistics - Abstract
Le but de cet article est d’analyser comment la fiction québécoise réussit à franchir les frontières linguistiques et culturelles et à se ménager un espace de réception dans les champs littéraires espagnol et catalan. Pour autant, l’existence de cet espace ne tient pas à la fonction spécifique que la fiction québécoise traduite remplit dans les champs littéraires cibles, mais plutôt à l’engagement personnel de certains agents des espaces sources et cibles, ainsi qu’à l’action déployée par les différents réseaux (des espaces sources, principalement) qui participent à l’exportation et à la promotion de la fiction québécoise en Espagne et en Catalogne. Le présent article s’attache à mettre au jour, à caractériser et à classifier les réseaux en question., The goal of the article is to show how, in spite of the diffusion obstacles faced by North-American French culture, Quebec fiction has managed to cross linguistic and cultural borders and create its own space in the Spanish and Catalan literary fields. The existence of this space cannot be attributed, however, to any specific function that translated Quebec fiction fulfills in the target literary fields, but to the commitment of certain source and target agents, as well as the actions of the different institutional networks (especially those from the source space) participating in the export and promotion of Quebec fiction in Spain and in Catalonia. The present article brings to light, characterizes and classifies these networks.
- Full Text
- View/download PDF
7. Dynamique historique des (re)traductions du Quijote en français : questions méthodologiques et premiers résultats
- Author
-
Clara Foz and María Sierra Córdoba Serrano
- Subjects
Linguistics and Language ,histoire de la traduction ,Social Sciences and Humanities ,traductions du Quijote en français ,Sciences Humaines et Sociales ,méthodologie de l’histoire de la traduction ,Language and Linguistics - Abstract
Après avoir présenté un bref état de la question touchant aux traductions françaises du Quijote de Cervantes, nous présentons la base de données que nous sommes en train de construire et qui nous permettra de tracer la dynamique de l’ensemble des (re)traductions françaises du Quijote, depuis la première publiée en 1614 par César Oudin à la dernière, publiée sous la direction de Jean Canavaggio dans la collection La Pléiade en 2001. Nous analysons les possibilités méthodologiques offertes par la base et proposons un premier aperçu de ses applications possibles., After a brief look at the existing resources on the French translations of Don Quixote by Cervantes, we introduce the data base that we are presently building in order to trace its dynamics. This base will treat all French translations, from the first one, published in 1614 by César Oudin, to the most recent one, prepared under the direction of Jean Canavaggio for the La Pléiade collection in 2001. We analyze the methodological assets that such a base offers and show briefly what applications could be derived from it.
- Full Text
- View/download PDF
8. Hands: The Theological-Aesthetic Language of Solidarity. Intuitions for a Symbolic Theology
- Author
-
Olga Consuelo Vélez Caro, Silvia Susana Becerra Melo, and Ángela María Sierra González
- Subjects
manos ,corporeidad ,estética ,teología simbólica ,re-significación ,History of scholarship and learning. The humanities ,AZ20-999 ,Philosophy of religion. Psychology of religion. Religion in relation to other subjects ,BL51-65 ,Social sciences (General) ,H1-99 - Abstract
Three urban ministry research projects were carried out with displaced populations in Ciudad Bolívar (Bogotá, Colombia). These initiatives have allowed us to gather new insights and understanding about the imperative theological endeavour. This article intertwines theology with the symbolic world that represents the physicality of women whose bodies have become living stories and who, with the help of aesthetics, have become reading texts which opens possibilities to theological re -signification and integral salvation.
- Published
- 2020
9. Governmental professional development initiatives for the implementation of language policies and curriculum guidelines: Secondary school teachers’ experiences, challenges and views
- Author
-
Ana María Sierra Piedrahita and Paula Andrea Echeverri Sucerquia
- Subjects
curriculum development ,language policy ,professional development ,in-service teachers ,public schools ,English teaching. ,Philology. Linguistics ,P1-1091 ,French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature ,PQ1-3999 - Abstract
A case study was conducted to explore public secondary school teachers’ perspectives, practices, and experiences concerning the design and implementation of the English curriculum, as well as the professional development offered by the government in order to implement language policies and curriculum guidelines in the city of Medellin, Colombia. The study lasted one year and included a survey, the analysis of curriculum documents from five selected institutions, and focus group interviews as data collection instruments. Results indicate that the initiatives provided by the government have not been effective in supporting teachers in this endeavor as they have been very limited in terms of curriculum design, and reflect a technical view of teacher learning. In addition, several contextual and social factors have tremendously affected the implementation of language policies and curriculum guidelines in schools. Besides, teachers point to several needs, including that they have more time to appropriate and implement reforms, that they be included in policy-making as affected parties, that professional development initiatives be freed from political and economic interests and that they be offered a preparation that combines improving their language proficiency, English teaching methodologies and curriculum design.
- Published
- 2020
- Full Text
- View/download PDF
10. El Ragnarök: ¿el final de los tiempos? Apocalipsis o 'el destino de las potencias' en el universo mitológico nórdico
- Author
-
Rosa María Sierra del Molino
- Subjects
Ragnarök ,apocalipsis ,Destino ,Tiempo ,pacto ,juramento ,Religions of the world ,BL74-99 - Abstract
En el presente artículo se analiza, si el apocalipsis de la mitología nórdica o “Ragnarök” es realmente el final de los tiempos o del mundo; en la medida en que este cataclismo no afectaría a todos los seres del universo por igual, incluidas las principales divinidades. Por ello, intentaremos dar una interpretación del papel simbólico y clave que juega el Ragnarök en el universo mental escandinavo.
- Published
- 2019
11. Changing teaching practices: The impact of a professional development program on an English teacher
- Author
-
Ana María Sierra-Piedrahita
- Subjects
teacher learning ,learning communities ,professional development ,changing teaching practice ,English teachers. ,Philology. Linguistics ,P1-1091 ,French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature ,PQ1-3999 - Abstract
Professional development programs in the form of learning communities offer teachers the possibility to improve their practice and support them in accomplishing the demands that the government and society have assigned them when these are well designed and developed. The study reported here focused on understanding how an English teacher changed her teaching practice with the support of a facilitator in a teacher learning community. Data was gathered through interviews, class observations, recorded meetings and teachers’ planning units and pedagogical materials. Results indicate that the teacher experienced changes in her teaching practice related to patterns of teaching behavior and teaching methodology. However, there were some aspects of these two components that she changed only to a certain extent. Moreover, she underwent some difficulties with students and with some contextual factors that affected her learning process. This study reveals several contributions that a learning community can offer to in-service teachers to improve their teaching practice.
- Published
- 2018
- Full Text
- View/download PDF
12. El desplazamiento forzado: un desafío a la pastoral suburbana
- Author
-
Consuelo Vélez, Ángela María Sierra, Carlos Julio Rozo, Andrés Rodríguez, Alberto Camargo, and Susana Becerra
- Subjects
Suburban pastoral ,displacement ,mercy-compassion ,church ,Philosophy. Psychology. Religion - Abstract
In response to situations of violence and armed conflict as those present in the Colombian reality, the church’s pastoral commitment should be effective. Then, the suburban pastoral (periphery pastoral), that promotes mercy and compassion as principles of its action, can respond to this reality more comprehensively. This article inquires about this situation and seeks to offer some clues in order to make pastoral action in the big cities, taking into account the reality of displacement. Hopefully, the urban pastoral will be like the Good Samaritan portrayed in the Gospel: it will stop along the way to help those who have fallen as a result of violence in Colombia
- Published
- 2014
13. Análisis de la relación entre contabilidad y fiscalidad en Colombia
- Author
-
Ernesto María Sierra González
- Subjects
contabilidad ,fiscalidad ,Normas Internacionales de Contabilidad ,tratamiento de las diferencias. ,Social Sciences ,Commerce ,HF1-6182 ,Business ,HF5001-6182 - Abstract
La relación entre contabilidad y fiscalidad ha sido una tradición en Colombia, pues es notable la influencia ejercida por las instituciones de carácter público encargadas del control impositivo, en la normativa sobre la cual descansa la práctica contable del país. Si bien se han hecho esfuerzos por separar las dos dimensiones, aún hoy estas permanecen. Con la propuesta de adoptar Normas Internacionales de Contabilidad (NIC), se hace necesario separar las dos esferas. Pero las diferencias en los métodos de cálculo y valoración afectan los resultados de la empresa y por tanto su efecto impositivo. Se trata pues del análisis de esta problemática en aras de garantizar los niveles de recaudo y evitar distorsiones en el mercado.
- Published
- 2008
14. Reflexiones sobre el marco conceptual de la contabilidad financiera: El caso de Colombia
- Author
-
Ernesto María Sierra González and Carlos Orlando Rico Bonilla
- Subjects
Normalización contable ,marco conceptual ,contabilidad financiera ,Social Sciences ,Commerce ,HF1-6182 ,Business ,HF5001-6182 - Abstract
Con el auge del proceso de normalización contable ha surgido una creciente preocupación académica y profesional por el establecimiento de un conjunto coherente de conceptos que sustenten el debido proceso en la emisión de normas de contabilidad y auditoría. Desde finales de los años sesenta, los organismos internacionales emisores de normas han buscado construir un marco conceptual para la contabilidad financiera, elaborado con base en la observación de la práctica contable y las metodologías de investigación propias de la filosofía de las ciencias. En Colombia, el proceso de normalización empezó hacia 1986 con la expedición del Decreto 2160. Esta medida revela la necesidad de construir políticas de estandarización de las prácticas contables y de generar un debate sobre la temática del marco conceptual en el contexto de la jurisdicción local y del desarrollo de la profesión y la disciplina contable, como herramienta fundamental del crecimiento económico y el bienestar social.
- Published
- 2004
15. Mujeres transgresoras: formación política y organizativa frente a la violencia sexual contra las mujeres en los Montes de María
- Author
-
Karen Lorena Linares Ardila and Aura María Sierra Acero
- Subjects
conflicto armado ,Montes de María ,violencia sexual ,transgresión ,patriarcado. ,Political science ,Political institutions and public administration (General) ,JF20-2112 ,Political science (General) ,JA1-92 - Abstract
El presente artículo indaga sobre la violencia sexual hacia las mujeres como arma de guerra en el marco del conflicto armado colombiano. Toma como referencia el caso de la región de los Montes de María y enfatiza en los repertorios de acción del paramilitarismo en la zona. Da cuenta de cómo el control de la vida, del cuerpo y del pensamiento de las mujeres, así como la transgresión de las prácticas de la vida cotidiana han sido instrumentos utilizados por el paramilitarismo para generar un total dominio territorial, de tal manera que el cuerpo de las mujeres ha sido catalogado como botín de guerra. Además, analiza la transgresión como práctica política desde el ámbito del feminismo, entendida como las transformaciones y resistencias que hacen las mujeres a las prácticas de la cultura patriarcal que las subordina y violenta.
- Published
- 2014
16. Evolución de la normativa contable en Colombia
- Author
-
Ernesto María Sierra González
- Subjects
Normalizacion contable ,contabilidad ,Colombia ,Globalizacion ,Social Sciences ,Commerce ,HF1-6182 ,Business ,HF5001-6182 - Abstract
Observando el contexto en el cual ha evolucionado la normativa contable en Colombia, desde las Ordenanzas de Bilbao hasta lo que hoy se denomina Periodo de Normalización Contable, el articulo parte de la consideración de que la contabilidad no debe ser vista como una variable aislada de la sociedad, sino par el contrario que se desarrolla en un mundo cambiante que involucra aspectos sociales, culturales, económicos y políticos. Teniendo en cuenta que es la sociedad en donde se originan los intercambios que al evolucionar se convierten en relaciones de producción, distribución y consumo respecto de un conjunto de bienes y servicios. Recursos que constituyen el propósito controlador de la disciplina contable, la cual se ocupa de las tareas propias de representación, medición y valoración para satisfacer las diferentes necesidades de información que se van demandando. Aparecen un número de interesaos en dicha información y el Estado comienza intervenir regulando y orientando el trasegar de las prácticas contables. Debido a la influencia del sistema continental europeo y por las características de desarrollo de la economía colombiana, la fuente fundamental para desarrollar el trabajo es la normativa relacionada con la contabilidad que se ha producido a través de la historia en Colombia, mostrando periodos diferentes a los de la historia económica De este modo, se propone cuatro periodos caracterizados por circunstancias históricas particulares, circunstancias que propician transformaciones en la concepción de la norma, así: Periodo Hispánico: Desde la colonia hasta 1853 (primer código de comercio) Periodo Patrimonialista: Desde 1853 hasta 1918 (Establecimiento del impuesto de Renta) Periodo Fiscalista: Desde 1918 hasta 1986 (Primera norma autónoma en materia contable) Periodo de Normalización Contable: Desde 1986 hasta nuestros días Se justifica emprender la construcción de una propuesta histórica de la contabilidad colombiana a partir de sus antiguas expresiones normativas, en tanto, hasta el momento no han sido estudiados, sistemáticamente, los antecedentes, situación presente y perspectivas de la norma contable, elementos sin los cuales resulta desafortunado pretender una proyección futura. Adicionalmente, se puede establecer como cada una de las etapas y momentos por los que ha discurrido la estructura económica, incide en la práctica contable así como sus aportes más importantes.
- Published
- 2001
17. Developing Knowledge, Skills and Attitudes through a Study Group: A Study on Teachers’ Professional Development
- Author
-
Ana María Sierra-Piedrahita
- Subjects
professional development ,study group ,knowledge ,skills ,attitudes ,foreign language teacher education ,Philology. Linguistics ,P1-1091 ,French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature ,PQ1-3999 - Abstract
This article presents the results of a qualitative study that explored the development of knowledge, skills and attitudes of a group of foreign language teacher educators and pre-service teachers through their participation in a study group. Sources of data included minutes of meetings, observations, tape recorded meetings, self-assessment forms and interviews. The fi ndings show that teachers developed knowledge about the subject matter and research. Moreover, they developed skills such as research skills, critical thinking and collaborative work, and attitudes such as initiative, commitment, positive attitude towards research, and risk taking. It is concluded that the use of study groups can be an effective strategy for the professional development of teachers. Received: 06-04-07 / Accepted: 06-08-07 How to reference this article: Sierra Piedrahita, A. M. (2007). Developing Knowledge, Skills and Attitudes through a Study Group: A Study on Teachers’ Professional Development. Íkala. 12(1), pp. 279 – 305.
- Published
- 2007
18. Reseñas
- Author
-
César Augusto Ayala Diago, Ernesto María Sierra González, Bernardo Parra Restrepo, Rafael Suárez Eugenio, Roberto Gutiérrez, Carmen Marina López Pino, Luis Antonio González, Carlos H. Caicedo Escobar, Carlos Eduardo Martínez Fajardo, Thomas Fischer, Gloria Isabel Rodríguez, Fausto Moreno Guerrero, Mauricio Betancourt García, Pablo Restrepo Sáenz, Francisco Rodríguez Vargas, Manuel Muñoz Conde, and José Guillermo García Isaza
- Subjects
Social Sciences ,Commerce ,HF1-6182 ,Business ,HF5001-6182 - Abstract
La mentalidad de las élites sobre la violencia en Colombia, (1936-1949). / Auditoría operativa. / Lo importante es el hombre: cartas íntimas de un gerente. / Dirección estratégica. / La capacidad de gobernar: informe al Club de Roma. / Encountering Development: the making and unmaking of the Third World. / Die verlorenen Dekaden. / Mercadotecnia de servicios. / Los efectos laborales de la reestructuración productiva: casos de la industria automotriz en Venezuela, Argentina, Brasil, Colombia y México. / Control de gestión y control presupuestario. / Administración de organizaciones: productividad y eficacia. / El proceso estratégico: conceptos, contextos y casos. / Gestión de proyectos: identificación, formulación, evaluación. / Integration und Kooperation in zwei Kontinenten: Das Sfreben nach Einheit in Lateinamerika und in Südostasien. / Planeación de la producción y control de inventarios. / Destrucción creativa: un proceso de seis pasos para transformar la organización. / Socioeconomía. / Una visión racional y estratégica de la negociación. / Conflictos territoriales el espacio marítimo del Caribe: trasfondo de intereses, características y principios de solución. / Bienestar, justicia y mercado. / El desarrollo de los recursos humanos en los procesos de apertura económica. / Libertad real para todos: qué puede justificar al capitalismo (si hay algo que pueda hacerlo). / Las semillas de la cibernética: obras escogidas.
- Published
- 1997
Catalog
Discovery Service for Jio Institute Digital Library
For full access to our library's resources, please sign in.