Search

Copyright of Hépato-Gastro & Oncologie Digestive is the property of John Libbey Eurotext Ltd. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Résumé: L'endoscopie d'urgence s'adresse à des maladies graves à toute heure de prise en charge. Les indications sont essentiellement le traitement de l'hémorragie digestive et l'extraction des corps étrangers supérieurs. Mais elle peut aussi être nécessaire en cas de volvulus du sigmoïde et de syndrome d'Ogilvie résistant au traitement médical. La plupart des indications urgentes doivent conduire à une endoscopie dans les 24 heures mais, dans de rares cas, le délai doit être de moins de 12 heures voire de moins de 2 heures. Elle est souvent réalisée en dehors des heures ouvrables, la nuit, le week-end et les jours fériés. Elle doit cependant être réalisée dans de bonnes conditions avec une équipe entraînée. La bonne connaissance des indications des endoscopies d'urgence, ainsi que du délai et de ses modalités de réalisation est nécessaire à tout hépato-gastroentérologue pour prendre les bonnes décisions avec les correspondants urgentistes, réanimateurs, radiologues et chirurgiens et conduire à une prise en charge optimale du patient. Emergency endoscopy is mandatory at all times for critically ill patients. Emergency endoscopy is mainly performed for the management of digestive bleeding and for the extraction of foreign bodies. But it may also be necessary in case of sigmoid volvulus and Ogilvie syndrome resistant to medical treatment. Most urgent indications must lead to an endoscopy within 24 hours, and in rare cases within 12 hours or even less than 2 hours. It is therefore often be carried out outside working hours; at night, weekends and holidays. However, it should be performed by a properly trained team in an adequate environment. A knowledge of validated indications for emergency endoscopies, appropriate timing and procedures should therefore be mastered by any hepatogastroenterologist on duty, in order to take the appropriate decisions with emergency intensivists, radiologists and surgeons, and to obtain an optimal care for patients. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Résumé: Les personnes souffrant de maladie inflammatoire chronique de l'intestin (MICI) rapportent que leur santé sexuelle est souvent altérée et insuffisamment abordée lors des consultations médicales ; elles conçoivent moins d'enfants que la population générale. Cette revue vise à apporter au thérapeute une synthèse des outils et informations utiles concernant les dysfonctions de la sexualité et la fertilité des patients atteints de MICI. La dysfonction sexuelle est souvent associée à une altération de l'image corporelle et de la qualité de vie des patients ; ses mécanismes sont multiples. Des troubles anxio-dépressifs sont souvent intriqués. La fertilité est très voisine de celle de la population générale mais quelques cas particuliers doivent être connus des gastroentérologues. Une consultation pré-conceptionnelle apportant des informations simples au couple, répondant à ses questions et corrigeant éventuellement ses croyances erronées est d'une aide démontrée et le maintien de la rémission de la MICI (incluant l'utilisation des traitements médicamenteux) est un élément-clé. ..LAN-EN People with IBD report that their sexual health is often impaired and inadequately addressed during medical consultations; they conceive fewer children than the general population. This review aims to provide the therapist with a synthesis of useful tools and information regarding sexual dysfunction and fertility in IBD patients. Sexual dysfunction is often associated with impaired body image and quality of life for patients; its mechanisms are multiple. Anxio-depressive disorders are often entangled. Fertility is very close to that of the general population, but some special cases must be known to gastroenterologists. A pre-conception consultation providing simple information to the couple, answering their questions and possibly correcting their erroneous beliefs is of proven help and the maintenance of the remission of IBD (including the use of drug treatments) is a key element. [ABSTRACT FROM AUTHOR]