Search

This study is a general classification of verbal constructions and a syntactico-semantic description of the Korean verbs with essential complements introduced by the postposition e. The theoretical model of this study is the Lexicon-grammar by M. Gross (1975), which is based on the theory of Z. S. Harris (1968). In this study, we examined the syntactico-semantic features of the 3000 verbs requiring that complement and classified them into 8 classes. Those syntactico-semantic features will constitute the syntactic information which serves the structure analysis of a sentence and the automatic text retrieval in Korean, Cette étude est une classification générale des constructions verbales et une description des propriétés syntaxico-sémantiques des verbes à complément essentiel introduit par la postposition e en coréen. Ce travail a pour modèle théorique le lexique-grammaire, qui a été élaboré par M. Gross (1975), sur la base des principes de Z. S. Harris (1968). Dans cette étude, nous avons examiné les propriétés syntaxico-sémantiques des 3000 verbes demandant ce complément et nous les avons regroupés en 8 classes. Ces propriétés constitueront des informations syntaxiques qui servent à l'analyse de structure d'une phrase et au traitement automatique des textes en coréen

International audience

International audience; Ce travail a pour objectif d'examiner les propriétés lexico-syntaxiques du verbe coréen pour effectuer une classification syntaxique des constructions verbales. Les données lexicales de ce travail sont obtenues à partir du dictionnaire des verbes simples et composés DECO-VS/DECO-VC. Dans ce travail, nous avons examiné plus de 22000 verbes et décrit leurs structures syntaxiques. Nous les avons groupés en 15 classes en fonction de la distribution des compléments essentiels et des postpositions nominales. Nous présentons des problèmes à résoudre pour une classification systématique des constructions verbales en coréen. Nos travaux menés sur tous les verbes coréens fourniront des informations fondamentales pour l'analyse morpho-syntaxique de textes coréens.