Search

The language issue in Algeria continues to engage Algerian society, attracts the attention of many scholars, and astonish observers with its complexity and instability. It is an endless project, as in all Maghreb countries, evolving with constantly changing political contexts. After decades of ideological conflicts and projections which remained unfinished, this issue still constitutes a significant challenge in Algeria, driven by factors beyond linguistic ones. The "irrational" approach to this issue has led to social discomfort and tensions in various vital sectors in Algeria, including the healthcare sector. This sector serves as a space of linguistic encounter and conflict, revealing a complex linguistic cartography where French-speaking healthcare professionals, due to their training, coexist with an increasingly Arabized administrative staff, and patients with effective multilingual practices (Algerian Arabic, Berber, and French). In this space of care and advice, communication becomes increasingly difficult and prone to misunderstandings, uncertainties, and ambiguities.In line with the recent research dedicated to language practices in healthcare spaces, this article aims to examine the complexity of the linguistic cartography characterizing the hospital structure in the Algerian context. Based on sociolinguistic and discourse analysis approaches, this study focuses on the latest political-linguistic measures imposed on this sector and examines the instability of its linguistic praxis.Recent political upheavals in Algeria have placed the linguistic issue at the center of debates, escaping the multiple challenges faced both nationally and internationally. This situation has prompted a reevaluation of the status of national and foreign languages and a reconsideration of their primacy over one another.The predominantly French-speaking healthcare environment, which is inherently multilingual, is increasingly exposed to linguistic injunctive decisions: "Arabization, De-Francization, Anglicization." While, at first glance, the coexisting languages in Algerian hospitals seem to evolve somewhat harmoniously, the surrounding issues mark them with a conflictual dimension that can disrupt their effective functioning in addressing healthcare goals. This situation, revealing tensions and conflicts in the Algerian healthcare setting, is starting to worry healthcare professionals.Based on a qualitative and comprehensive approach, this study aims to examine the underlying issues of the new political orientation in terms of language planning advocating for the substitution of French with English in Algeria. This new direction is a result of diplomatic tensions between Algiers and Paris, primarily related to memorial issues. Failing to objectively resolve these tensions, the authorities have attempted to “de-francize” and anglicize after initially trying to Arabize. It does so by analyzing data from a qualitative survey conducted among healthcare professionals at the University hospital center of Mostaganem.The analysis reveals that the Arabization and subsequent attempts to Anglicize the healthcare sector are essentially efforts to "de-francize" an inherently French-speaking sector. Ignoring the expectations of healthcare professionals and Algerian society, these directive and coercive decisions may once again clash with the social dynamics, which are determined by complex logics.

The assessment of soil erosion risk has been widely studied, and various methods have been established. However, most of the methods require extensive field and laboratory works that are time-consuming. The previous literature mainly focused on utilizing the existed empirical models like USLE and its derivatives. The establishment of empirical correlation can increase the efficiency to estimate the potential of soil erosion in a shorter time. This study was performed to develop an empirical correlation between the number of blows per unit penetration (M-value) obtained from Mackintosh Probe test and ROM-scale number from soil particle size distribution analysis. Both tests were conducted at three different points at one of Sg. Langat tributary riverbank nearby Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi. The soil at each location was analyzed at three different layers, from 0 m to 1.5 m with intervals of 0.3 m and 0.5 m for Mackintosh Probe test and ROM-scale, respectively. The result indicates that ROM-scale umber is inversely proportional to M-value with a coefficient of determination of 0.5885.

The practice of graffiti in Algiers reveals the dynamics of the lived city and the different processes of identification, nomination, and appropriation of urban space. This practice gives meaning to the city, its spaces, and its human composition. Graffiti practice imposes itself as an ethno-sociolinguistic, semiotic, and artistic marking. It reveals multiple strategies to manifest desire to say, to break taboo, and to give meaning to its presence in the city as a social actor. The purpose of this article aims to observe and analyze urban graffiti as a form of enunciation and communication. By unpacking the complex relationship between graffiti artists and political, socio-spatial, and socio-cultural norms in Algiers, this article shows that graffiti is more than just the vandalism of public space, rather it is one of many road maps to understanding the complex socio-cultural and political meaning of everyday life in Algiers. The analysis gives meaning to the types of discourses and representations mobilized by graffiti in Algiers urban space

L'anémie de Fanconi est une maladie récessive associée à une instabilité chromosomique, elle est marquée par une hétérogénéité phénotypique qui inclut une insuffisance médullaire, un syndrome malformatif variable, une prédisposition à développer des leucémies aiguës myéloïdes (LAM) et une hypersensibilité cellulaire aux agents pontant l'ADN. Le diagnostic est basé sur l'augmentation anormale du taux de cassures chromosomiques spontanées mais surtout, et de manière spécifique, sur une augmentation nette de ces cassures chromosomiques en présence d'agents alkylants bifonctionnels, ce qui est le cas pour nos six patients. Le conseil génétique rejoint celui des maladies autosomiques récessives. Nous rapportons nos premières observations au CHU Hassan II Fès, confirmées par la mise en évidence d'une grande instabilité chromosomique après culture sous Mitomycine C en comparaison avec un témoin normal. Le but de cet article est la mise à jour de nos connaissances sur la génétique de l'Anémie de Fanconi et à travers ces six observations nous illustrons le rôle de la cytogénétique dans le diagnostic et le conseil génétique pour une meilleure prise en charge aussi bien des enfants atteints que de leurs familles.

Le syndrome de Lynch, ou cancer colorectal héréditaire sans polypose ou HNPCC (hereditary non-polyposis colorectal cancer), est la forme la plus fréquente de cancer colorectal héréditaire. Il conduit à une augmentation de la susceptibilité à développer des cancers, au premier rang le cancer colorectal, le cancer de l'endomètre chez les femmes, et dans une moindre mesure, d'autres cancers (ovaire, intestin grêle, estomac, voies excrétrices urinaires et hépatobiliaires). Ainsi, le risque cumulé de développer un cancer colorectal ou de l'endomètre à l'âge de 80 ans s'élève respectivement à 20 et 40 %. Ces cancers sont caractérisés par leur contexte d'atteinte familiale, leur survenue à un âge précoce, ainsi que par le développement de cancers métachrones chez un même individu. Ce syndrome se transmet de manière autosomique dominante. Les gènes dont l'altération est associée à l'existence d'un syndrome HNPCC appartiennent à la famille des gènes de réparation des mésappariements de l'ADN (DNA mismatch repair ou MMR): MSH2, MLH1 et MSH6 sont impliqués, par ordre décroissant de fréquence, dans respectivement 35%, 25% et 2% des cas. Une surveillance coloscopique et gynécologique est proposée aux personnes porteuses d'une mutation constitutionnelle du gène MSH2, MLH1 ou MSH6. Nous rapportons une des premières observations marocaines d'un syndrome de Lynch dont la mutation constitutionnelle du gène MLH1 a été identifiée chez un des membres de la famille atteint d'un cancer du côlon. Suite à la demande d'autres sujets sains de la même famille, un diagnostic presymptomatique a été effectué conduisant à une stratégie de surveillance adaptée. A travers notre observation nous illustrons le rôle de l'oncogénétique dans la prise en charge des patients cancéreux et de leurs familles.

INTRODUCTION: Le diagnostic d'une surdité profonde est possible dès les premiers jours de vie. Or, le développement du langage et l'intégration scolaire et professionnelle ne sont pas possible que si la surdité est prise en charge précocement. L'établissement d'un diagnostc étiologique a des implications pronostiques et thérapeutiques. METHODES: C'est une étude rétrospective allant de Juin 2009 au mois de Janvier 2012 ayant recensé 250 cas d'enfants porteurs d'une surdité sévère et profonde. RESULTATS: La moyenne d'âge au moment de l'annonce du diagnostic est de 3.7 ans. Les étiologies prédominantes sont les surdités génétiques dans 35.6 % suivies des surdités acquises dans 30.8% des cas. Dans 34.4 % des cas aucune étiologie n'a pu être retrouvée. CONCLUSION: Cette étude met en évidence la prédominance éventuelle de causes génétiques de la surdité neurosensorielle de l'enfant au Maroc, et souligne la nécessité d'améliorer les politiques de prévention des maladies infectieuses et de dépistage de la surdité néonatale. Cependant, des analyses moléculaires plus ciblées et la réalisation d'un scanner des rochers systématiques sont nécessaires pour évaluer plus précisément la contribution des étiologies génétiques.

Les marqueurs chromosomiques peuvent être définis comme des petits chromosomes de structure anormale présents en addition aux 46 chromosomes humains connus. C'est un groupe hétérogène d'anomalies de structure chromosomique pouvant être avec ou sans conséquence phénotypique. Plusieurs tentatives sont réalisées afin de retrouver une corrélation génotype-phénotype lors de la présence d'un marqueur chromosomique. L'identification du marqueur, son origine et sa structure suit une stratégie bien codifiée actuellement allant d'abord de l'orientation clinique suivie des techniques de cytogénétique conventionnelle (caryotype métaphasique standard, bandes C, NOR)et de cytogénétique moléculaire (M-FISH,CGH, CGH array) puis une détection par des techniques plus ciblées (painting, sondes locus spécifique). Cet ensemble permet une meilleure analyse et correspondance clinico-génétique. Nous rapportons le cas d'un nourrisson présentant une dysmorphie faciale avec un retard psychomoteur dont l'analyse cytogénétique a révélée la présence d'un marqueur chromosomique avec un caryotype métaphasique 47,XX,+mar. A travers cette observation, nous mettons en valeur le rôle de la cytogénétique conventionnlle et moléculaire dans le diagnostic des syndromes dysmorphiques permettant une meilleure prise en charge du patient et un conseil génétique adéquat pour sa famille

La pharmacogénétique est l'étude de l'influence des variations génétiques interindividuelles sur la réponse aux médicaments, avec le but d'améliorer la prise en charge des patients en visant une médecine personnalisée. Au fait le génome de deux personnes ne diffère que par 0,1% des 3,2 milliards de paires de bases, ce qui implique les effets indésirables des médicaments, qui ont un très important impact sur le plan clinique que sur le plan économique. Or cette dernière décennie ces effets indésirables ont pu être évités grâce aux tests pharmacogénétiques. Au Maroc, la recherche en pharmacogénétique commence à susciter l'intérêt des chercheurs avec quelques études. Une toute première étude en 1986, sur l'acétylation de l'isoniazide chez la population marocaine ; suivie par deux autres en 2011 se focalisant sur le métabolisme du tacrolimus et des anti-vitamines K. Ainsi l'espoir maintenant est d'identifier les majoritaires polymorphismes génétiques affectant les patients marocains, afin de leur fournir une prise en charge adaptée.

Le présent travail de recherche vise à analyser les usages des technologies de l’information et de la communication (TIC) dans l’activité d’apprentissage chez les étudiants universitaires au Maroc. Les données ont été recueillies par le biais d’une enquête par questionnaire auprès de 223 étudiants en études islamiques inscrits à l’Université Abdelmalek Essaadi. Les résultats révèlent qu’il existe encore une double fracture numérique, l’inégalité d’accès aux TIC et leurs usages limités par les étudiants, d’où la nécessité de déployer une stratégie nationale prometteuse d’intégration des TIC dans l’enseignement supérieur.

Les syndromes microdélétionnels sont définis par la présence d'une anomalie chromosomique de taille mineure (inférieure à 5 mégabases) ou aneusomie segmentaire, décelable par cytogénétique moléculaire (FISH : Fluorescent in Situ Hybridization). Les syndromes microdélétionnels représentent des syndromes cliniques avec des phénotypes suffisamment caractéristiques pour être reconnus cliniquement. Actuellement la FISH est la technique de choix pour rechercher ces syndromes. Plusieurs syndromes microdélétionnels peuvent être confirmés aisément, les plus recherchés sont Le syndrome de Williams (microdélétion en 7q11.23) et le syndrome de la délétion 22q11 (microdélétion en 22q11.2). Le syndrome de Williams est caractérisé par une anomalie du développement qui associe un retard psycho-moteur, une dysmorphie du visage évocatrice et un profil cognitif et comportemental spécifique, une sténose aortique supravalvulaire -SASV- le plus souvent. Le Syndrome de la délétion 22q11 se caractérise par l'association de plusieurs malformations d"expression variable: une cardiopathie congénitale de type conotroncal, une dysmorphie faciale discrète mais caractéristique et une hypoplasie du thymus et des parathyroïdes. Nous rapportons nos premières observations au CHU Hassan II confirmées par FISH : Syndrome de la délétion 22q11 (n:2) et un syndrome de Williams. Le but de cet article est la mise à jour de nos connaissances sur ces deux syndromes et la mise en valeur du rôle de la cytogénétique moléculaire dans le diagnostic et le conseil génétique des syndromes microdélétionnels.

Le syndrome du Cri du Chat (Cri du Chat syndrome, CdCS) est une anomalie chromosomique résultant d'une délétion de taille variable de l'extrémité du bras court du chromosome 5 (5p), incluant une région critique située en p15.2. Il représente une des délétions chromosomiques les plus fréquentes, son incidence dans la population générale est de 1/20 000 à 1/50 000. Les caractéristiques cliniques comprennent un cri monochromatique aigu, une microcéphalie, une dysmorphie cranio-faciale caractéristique évoluant avec l'âge et un retard mental et psychomoteur important. La taille de la délétion est variable, Le traitement est fonction des différents symptômes. Un remaniement chromosomique parental est retrouvé dans 12% des cas et la majorité des délétions responsables de la maladie du cri-du-chat surviennent de novo. Nous présentons une observation d'un syndrome du Cri du Chat, confirmé par caryotype métaphasique (46,XY,del(5)(p13) de novo). A travers cette observation nous mettrons à jour, les actualités scientifiques de ce rare syndrome, ainsi que la place des explorations cytogénétiques dans le diagnostic précis et le conseil génétique des syndromes dysmorphiques.