Search

Résumé Introduction Aucune étude ne donne d’information sur les caractéristiques des accidents de la vie courante (AcVC) chez les enfants de moins de 1 an. Or ces AcVC entraînent en moyenne 50 décès par an en France. Méthodes Une étude descriptive et rétrospective a été réalisée à partir des données de l’enquête permanente sur les accidents de la vie courante (EPAC) chez les enfants âgés de moins de 1 an. Les données ont été collectées au service d’accueil des urgences pédiatriques de l’hôpital du Havre entre 2004 et 2013. L’analyse a été menée globalement et par tranches d’âge de 3 mois. Résultats Au total 3708 enfants de moins de 1 an ont été victimes d’un AcVC soit en moyenne 1 cas par jour, avec un sex-ratio de 1,12. Les accidents avaient eu lieu dans 85 % des cas au domicile. La cause la plus fréquente était une chute (73 % dont 7 % dans les escaliers). Les enfants étaient souvent victimes d’une contusion ou d’une commotion (65 %) ; l’extrémité céphalique était atteinte dans 73 % des cas. Les accidents dus à un corps étranger étaient plus nombreux après l’âge de 5 mois ( RR = 2,9, p < 0,001). Le taux d’hospitalisation avait diminué avec l’âge : 21 % avant 3 mois, 7 % entre 9 et 11 mois ( RR = 0,32, p < 0,001). La chute de table à langer représentait 9 % des causes d’hospitalisation par chute. Conclusion Cette enquête a permis de décrire pour la première fois en France les circonstances des AcVC des enfants âgés de moins de 1 an. Summary Background There is little research on the prevalence and characteristics of home and recreational injuries in infants under 12 months of age. However, domestic accidents result in an average of 50 infant deaths in France every year. Methods A descriptive and retrospective study was conducted, based on data from the permanent investigation on home and recreational injuries in infants under 12 months of age (EPAC) published by the Institute for Public Health. Data were collected from 2004 to 2013 in the pediatric emergency department of Le Havre hospital. A global quantitative analysis was carried out, as well as age-group-based analyses (groups of infants of similar age within a specific range of 3 months of age). Results A total of 3708 infants under 1 year of age were victims of home and recreational injuries. The incidence of domestic accidents was found to be an average of one case per day (gender ratio, 1.12). Up to 85% of reported injuries were found to occur in the home. Falls were the leading cause of home accidents or injuries (73% of the total number of reported accidents), 7% of which resulted from a fall from stairs. Children frequently suffered from concussion or contusions (65%). The neck and head were affected in 73% of cases. A higher proportion of foreign body injuries occurred after 6 months of age ( RR = 2.9, p < 0.001). The number of hospitalizations decreased with age: 21% of accidents occurred before 3 months of age; 7% occurred between 9 and 11 months of age ( RR = 0.32, p < 0.001). Falling from a changing table accounted for 9% of fall-related hospitalizations. Conclusions This survey characterized for the first time the occurrence of home and recreational injuries in infants under 12 months of age in France. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objectifs Bien qu’à l’origine de 50 décès par an en France, les accidents de la vie courante (AcVC) des moins de 1 an sont méconnus. Patients et méthodes Une étude rétrospective a été réalisée à partir de l’enquête permanente sur les accidents de la vie courante (EPAC) chez les moins de 1 an. Les données ont été recueillies aux urgences pédiatriques de l’hôpital du Havre. L’analyse a été menée globalement et par tranches d’âge de 3 mois. Résultats principaux Entre 2004 et 2013, 3 708 enfants de moins de 1 an ont été victimes d’un AcVC, soit 1 cas par jour, sex-ratio de 1. Les AcVC ont eu lieu à 85 % au domicile. La cause principale était la chute (73 %), dont 7 % dans les escaliers. Les enfants souffraient souvent d’une contusion ou commotion (65 %) ; la tête était touchée à 73 %. Les lésions des membres augmentaient avec l’âge, les AcVC dus à un corps étranger étaient plus nombreux après 5 mois. Le taux d’hospitalisation diminuait avec l’âge : de 21 % avant 3 mois, à 7 % entre 9 et 11 mois. La chute de table à langer constituait une cause fréquente d’hospitalisation. Conclusions Ce travail a permis de décrire pour la première fois en France les circonstances des AcVC des moins de 1 an. Les résultats contribueront à en améliorer la prévention. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Background: There is little research on the prevalence and characteristics of home and recreational injuries in infants under 12months of age. However, domestic accidents result in an average of 50 infant deaths in France every year., Methods: A descriptive and retrospective study was conducted, based on data from the permanent investigation on home and recreational injuries in infants under 12months of age (EPAC) published by the Institute for Public Health. Data were collected from 2004 to 2013 in the pediatric emergency department of Le Havre hospital. A global quantitative analysis was carried out, as well as age-group-based analyses (groups of infants of similar age within a specific range of 3months of age)., Results: A total of 3708 infants under 1year of age were victims of home and recreational injuries. The incidence of domestic accidents was found to be an average of one case per day (gender ratio, 1.12). Up to 85% of reported injuries were found to occur in the home. Falls were the leading cause of home accidents or injuries (73% of the total number of reported accidents), 7% of which resulted from a fall from stairs. Children frequently suffered from concussion or contusions (65%). The neck and head were affected in 73% of cases. A higher proportion of foreign body injuries occurred after 6months of age (RR=2.9, p<0.001). The number of hospitalizations decreased with age: 21% of accidents occurred before 3 months of age; 7% occurred between 9 and 11 months of age (RR=0.32, p<0.001). Falling from a changing table accounted for 9% of fall-related hospitalizations., Conclusions: This survey characterized for the first time the occurrence of home and recreational injuries in infants under 12months of age in France., (Copyright © 2017 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)