Search

Несмотря на многочисленные научные исследования роли и влияния Библии на прозу И. Франка, аспект частого использования писателем библейских символов, мотивов, алюзий в творчестве остается не до конца раскрытым, что и обусловило актуальность нашего исследования. Цель статьи - через призму творчества Ивана Франко исс- ледовать роль и место Библии как одного из факторов консолидации и евроинтеграции украинского народа. Выбор методов исследования обусловлен общей целью, конкретными задачами работы и спецификой рассматриваемого объекта. Ведущими являются герменевтический, компаративний и культурно-исторический методы. В работе так- же привлекаются такие методологические направления как историко-сравнительный, культурно-исторический, феноменологический (рецептивный), структуральный (структурный) анализ. Научная новизна исследования за- ключается в том, что в статье впервые исследуются реализованы в прозе И. Франка религиозные и социальные архетипы украинской культуры, которые до сих пор незаслуженно оставались на обочине литературоведческих исследований. Выводы. Суммируя вышесказанное, можно утверждать, что, экстраполируя библейские заповеди и христианские наставления в украинскую литературу и культуру, донося их до каждого украинца простым, доступ- ным языком, И. Франко стремился к укреплению и роста духа и культурного сознания украинского народа «как целого человека», добивался сплочения украинцев в единую нацию и государство, которое стало бы и равным среди других европейских стран.

В монографии исследуются библейские контекстуальные влияния на прозу И. Франко. Автором определены христианская доминанта интерпретации библейс- ких образов и сюжетов в прозе И. Франко, а также сформирована общая характеристика жанровых особенностей творче- ской рецепции библейской образно-сюжетной художественной системы. В монографии также показаны и проанализиро- ваны стилевые доминанты художественной интерпретации трансформаций авторской рецепции Библии. Предложена и обоснована литературоведческая рецепция библейско-христианской концепции прозы видающегося украинского писателя. The monograph explores Biblical contextual influences on Frank's pros- e; Frank's Christian dominant interpretation of biblical images and stories is determined. A general characteristic of the genre features of the creative reception by the writer of the Biblical figurative artistic artistic system is formed; the style dominants of artistic interpretation of transformations of the author's reception of the Bible are analyzed; The literary recipe of the biblical-Christian concept of Franko's prose is explored.