Search

Territ'Eau brings together tools on the management of the agricultural space, i.e. space of production (fields and agricultural practices) and the interstitial space not cultivated (hedges, slopes, ditches, wetlands, river banks,...). It applies to territories of average size of 10 to 50 km2 where the quality of surface waters is an issue. Its scope is the collective management of a territory (commune, Union of water, etc.). It aims at helping agricultural and rural development agents, groups of farmers, local and regional authorities to develop an action plan to improve the quality of the water. Territ'Eau was built together between research and agricultural stakeholders to promote ownership and ensure the scientific bases. The tools developed include: 1) a technical repository on modes of transfer of water and pollutants in a basin watershed and the functional role of elements of the landscape; educational materials are produced in the form of digital animations, photos, quizz; (2) diagnostic tools based on independent modules that address the elements of the landscape and various pollutants: nitrogen, pesticides, phosphorus, dissolved organic matter and fecal bacteria. These methods of diagnosis can make it possible to test the effect of scenarios of evolution of a territory, and thus lead to the development of action plans. The approach has been implemented on eight sites in Brittany, Pays-de-la-Loire and Lorraine to improve it and have examples which could be used for training. All productions are available on the Web site, http://agro-transfert-bretagne.univ-rennes1.fr/Territ_eau/. A digital teaching module was created recently to facilitate the dissemination of the tools developed., Territ’Eau rassemble des outils portant sur la gestion de l’espace agricole, c’est-à-dire l’espace de production (les champs et les pratiques agricoles) et l’espace interstitiel non cultivé (haies, talus, fossés, zones humides, berges de rivières,…). Il s'applique à des territoires de taille moyenne de 10 à 50 km2 qui portent un enjeu de reconquête de la qualité des eaux superficielles. Son domaine d’application est celui de la gestion collective d’un territoire (commune, syndicat d’eau, etc.). Il vise à aider les agents du développement agricole et rural, les collectifs d’agriculteurs, les collectivités territoriales à élaborer un plan d’action pour améliorer la qualité des eaux. Territ’Eau a été co-construit entre la recherche et les acteurs agricoles pour en favoriser l’appropriation et en garantir les bases scientifiques. Les outils développés comprennent : 1) un référentiel technique sur les modes de transfert de l'eau et des polluants dans un bassin versant et le rôle fonctionnel des éléments du paysage ; des supports pédagogiques sont produits sous forme d'animations numériques, de photos, de quizz ; 2) des outils de diagnostics basés sur des modules indépendants qui abordent les éléments du paysage et différents polluants : azote, produits phytosanitaires, phosphore, matière organique dissoute, bactéries fécales.Ces méthodes de diagnostics peuvent permettre de tester l’effet de scénarios d'évolution d’un territoire, et donc guider l’élaboration de plans d’action. La démarche a été mise en oeuvre sur huit sites en Bretagne, Pays-de-la-Loire et Lorraine afin d’améliorer la démarche et de disposer d’exemples utilisables à titre pédagogique. L'ensemble des productions est accessible sur le site internet, http://agro-transfert-bretagne.univ-rennes1.fr/Territ_eau/. Un module d’enseignement numérique a été créé récemment pour faciliter la diffusion des outils élaborés.

National audience; Gully erosion management is a key element for soil preservation in Mediterranean environments. However, evaluation of gully erosion management measures is very infrequent. In this context, the aim of the present study is to propose and test such a method to determine the efficiency of erosion management measures in limiting gully length growth. The method is based on the interpretation of aerial photographs taken on different dates. It is implemented and tested on the Tunisian El Hnach catchment (3.7 km(2)), which has been subject to a variety of gully erosion management measures (tree planting, bench terraces, stone ridges and dry stone walls) applied around 1989. To enable comparison between treated and untreated areas, a correction of slope, lithology and climate effects is undertaken through a normalization procedure, considering untreated areas as reference areas. The monitoring of gully length evolution between 1952 and 2004 was used to evaluate gully growth rates, providing evidence of the great variability in efficiency of management practices in terms of slope and lithology.

À l’échelle de la planète, 70 % des littoraux sont en position de recul. À l’inverse, sur certains littoraux de la façade ouest de Madagascar, à l’embouchure des fleuves, les processus d’accrétion l’emportent sur les processus de recul. Ainsi, depuis les années 80, le complexe récifal de Tuléar est considéré comme dégradé. Cette dégradation serait principalement induite par l’asphyxie de la structure récifale par les matériaux d’origine terrigène apportés par le fleuve du Fiherenana, qui draine un bassin de 7 700 km². Afin de mettre en lumière les processus d’érosion en cours sur le bassin versant du Fiherenana, une étude basée sur la modélisation de l’érosion hydrique des sols est proposée dans le cadre de cet article. Le modèle USLE (Universal Soil Loss Equation) a été choisi afin de quantifier et de spatialiser les processus d’érosion hydrique à l’échelle du bassin versant. Ces modèles d’ores et déjà mis en oeuvre dans différents milieux et à différentes échelles prennent en compte cinq paramètres déterminants dans les processus d’érosion, dont : l’agressivité des précipitations, l’érodibilité des sols, l’inclinaison et la longueur de la pente ainsi que le couvert végétal et les moyens mis en place pour lutter contre l’érosion des sols. Cette étude s’inscrit dans une démarche de Gestion Intégrée de la Zone Côtière. Elle constitue une première approche dans l’identification des processus d’altération des bassins versants de l’Ouest malgache et aide à la compréhension des dynamiques actuelles des bassins versants littoraux., Worldwide, 70 % of coastal areas are undergoing shore line recession. Madagascar’s western coast is in sharp contrast, since accretion there is more pronounced than coastal recession process. One of the causes of coastal accretion is continental sediments, raising the problem of erosion on watersheds. Since the 1980’s, the Reef Complex of Toliara has been considered to be markedly degraded, due to the coral smothering of its structure by terrigenous materials originating from the Fiherenana river. In considering the problem of erosion process on the Fiherenana drainage basin, an approach based on computer modeling is proposed in this article, using the USLE model (Universal Soil Loss Equation), a model derived from the Universal Soil Loss Equation – USLE. This model is one of the most commonly applied for assessing sheet and rill erosion. USLE is widely used on various areas and at different scales. It takes into account four determining factors, such as soil erodibility, rainfall, slope length and steepness, land cover and conservation practice factor. This study is in line with the practice of Integrated Coastal Zone Management and aims at providing knowledge on erosion potential on the Fiherenana catchment, with a view to assessing its contribution to the dynamics of coastal sedimentation.

La récente loi sur l'Eau sud-africaine (National Water Act, 1998) favorise la gestion intégrée et décentralisée de la ressource hydrique dans un contexte institutionnel rénové. De nouvelles entités [Catchment Management Agencies (CMAs) et Water Users' Associations (WUAs) ] sont en cours de constitution aux niveaux régional et local. Au-delà des questions concernant les critères de priorité dans l'allocation des droits d'usage de la ressource, on observe l'émergence de réseaux de politique publique formés d'un côté par les CMAs et, de l'autre, par les associations d'usagers de l'eau (WUA) ou les organisations sectorielles (syndicats, etc.). Le projet AWARE (Action Research and Watershed Analysis for Resource and Economic Sustainability) mené par I'UPR Green (Cirad) adopte une démarche de modélisation et d'accompagnement visant à faciliter les négociations et les processus de prise de décision collective autour de la ressource hydrique dans deux bassins versants sud-africains: le Steelpoort et le Kat River. Un outil de simulation (AWARE) spécifiquement conçu pour modéliser des dynamiques des systèmes au niveau du bassin versant a été réalisé. Un jeu de rôles basé sur ce modèle est actuellement en phase de développement Le modèle évalue différents scénarii représentant des stratégies potentielles de gestion de l'eau en fonction de leur efficacité économique, viabilité environnementale et équité sociale. L'aspect central des stratégies simulées est représenté par l'attribution de priorités à certains groupes d'usagers de la ressource dans un contexte de compétition entre ceux-ci. AWARE évalue l'impact économique (production, création d'emploi) et environnemental (préservation de la réserve écologique) des différents scénarii simulés représentant des stratégies alternatives de gestion de l'eau. (Texte intégral)

It seems necessary to lead actions at the farm, field and catchment scales in addition to the legislation controlling pesticide delivery on the market so as to reduce surface water contamination by these compounds. This article proposes solutions considering on-farm actions, best agricultural practices, catchment management. It especially shoes the interest of buffer strips to limit pesticide transfer as well as the potential interest of agricultural ditches to retain pesticide from drainage., En complément de la réglementation relative à la mise sur le marché des produits phytosanitaires, il est nécessaire de mener des actions aux niveaux de l'exploitation agricole et du bassin versant dans son ensemble afin de réduire les risques de contamination des eaux de surface par ces composés. Cette note expose les solutions possibles aux niveaux du siège d'exploitation, des pratiques agricoles, des aménagements inter-parcellaires. Elle montre en particulier l'intérêt des bandes enherbées pour réduire le transfert des produits vers les cours d'eau et le rôle potentiel des fossés agricoles dans la rétention des produits issus du drainage.

This article presents some general principles that should be applied systematically to river and catchment management studies to respect their characteristics : varied functions and uses, land-use diversity, temporal and interanual variability, upstream and downstream interactions, and so on. The concerned works are those concerning not only minor bed but all the catchment. Applying these principles lead to the golden rule of Dynamic Slow-down which consist in slowing down the water wherever you can but only during the most constraining periods in order to have a reasonable protection against floods respecting water resource. Inondabilite method allows the application of this rule according to an objective analysis. Using the synthetic hydrological models, called Flow-duration-Frequency models, it proposes an objective quantification of the two components of a risky situation , which are hazard and vulnerability. The results are translated on a synthetic easy to read map useful even for people who are not technicians. It should lead to more equilibrated and diversified management solutions., Cet article présente les principes généraux qui devraient être appliqués systématiquement dans les étude d'aménagement de bassin versant et de cours d'eau pour tenir compte des caractéristiques de ces milieux : fonctions et usages diversifiés, diversité de l'occupation des sols, variabilité temporelle et interannuelle, interactions amont-aval, etc. Les aménagements concernés ne se limitent pas aux seuls lits mineurs, mais intéressent tout le bassin versant. L'application de ces principes débouche sur la règle d'or du ralentissement dynamique qui consiste à freiner l'eau partout où cela est possible mais uniquement lors des périodes les plus contraignantes de manière à obtenir une protection raisonnée contre les inondations tout en préservant la ressource en eau. La méthode Inondabilité permet d'appliquer cette règle sur une base d'analyse objective. Elle s'appuie sur les modèles hydrologiques de synthèse en Débit-durée-Fréquence pour proposer une quantification qui se veut objective des deux termes qui conditionnent une situation de risque : l'aléa et la vulnérabilité. Les résultats sont traduits sous une forme cartographique facile à interpréter, y compris par des non spécialistes et doivent débouchés sur des solutions d'aménagement plus diversifiées et plus équilibrées.