Search

Les tres gramàtiques normatives publicades des del 2016 per l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) utilitzen l’adjectiu preferible per indicar que una determinada opció lingüística té un ús preferent en els registres formals. Al costat de l’opció preferible se’n recull una altra d’alternativa, la interpretació de la qual ha presentat un cert debat sobre si és també una opció adequada en els registres formals o si pertany als registres informals. L’objectiu d’aquest article és analitzar, en el conjunt dels textos normatius actuals de l’IEC, uns quants fenòmens lingüístics que presenten aquestes dues opcions jerarquitzades, per esbrinar com concep l’agent codificador aquesta marca normativa i com considera les opcions no preferibles alternants. La conclusió que se n’extreu és que les opcions alternatives no són adequades en els registres formals, una interpretació restrictiva de la marca “preferible” que els documents normatius posteriors a la Gramàtica de la llengua catalana (GIEC), de l’any 2016, fan més evident.

En agosto de 2019, Francisco Careri visitó Ciudad Juárez –una población al norte de México, colindante a El Paso (Tx.)– para impartir el taller “El caminar como práctica estética” y mapear psicogeográficamente el espacio urbano de esta localidad. Ciudad Juárez es frontera con Estados Unidos, es industrial y americanizada, con un urbanismo horizontal diseñado para automóviles que la hace de difícil lectura. Sin embargo, lo que en un principio pudiera plantearse como un problema arquitectónico tradicional –lugares indeterminados, ignorados o vacíos— para Careri implicaba la posibilidad de poner en práctica un enfoque participativo de la urbe, de dirigir el taller hacia una transformación espacial y simbólica que respondiera a las necesidades y deseos de sus comunidades, de quienes habitaban dichos espacios. Durante el último cuarto de siglo, este reconocido arquitecto –y su Laboratorio de Arte Urbano Stalker/Observatorio Nómada (1995)— ha empleado dos instrumentos creativos diferentes para relacionarse con el espacio público más allá de los estudios de arquitectura y urbanismo convencionales: el caminar y el detenerse. Así, dirigidos a las sucesivas caminatas permitieron leer la ciudad de forma participativa, habitarla en ciertos momentos, para proyectar simbólicamente sus diferentes construcciones. Al proponerlos como modo de búsqueda, se estimulan capacidades creativas y colectivas que transforman aquello que se transita: cada jornada supuso tomar lúdicamente la ciudad, yuxtaponer dimensiones narrativas, sumar relatos y vivencias de los sujetos que la viven y comparten, para pasar a considerarla como un espacio relacional de intercambio, complejo y multidimensional. Al finalizar la experiencia, Careri concedió una entrevista que sirvió de herramienta para configurar el presente texto, para trascender el mero registro de vivencias e ir delimitando respuestas posibles a la pregunta ¿qué es hacer ciudad? Exponer, en última instancia, un territorio que es, simultáneamente, arquitectónico y político, informe y plural, artificial y público, conflictivo y compartido, emancipado y apropiado, etc. De este modo, más allá de atestiguar simplemente el encuentro con Ciudad Juárez, tanto el taller como sus reflexiones, abrieron la posibilidad de cartografiar su anatomía y dimensionar su materialidad, de entender los diferentes sistemas de poder en la urbe –al mismo tiempo que sus resistencias—, de visibilizar sus violencias y de recuperar la convivencia a través de la activación de su ciudadanía. Gracias a esta práctica fenomenológica surgieron nuevas lecturas y experiencias de dicho entorno al considerar el espacio desde perspectivas emocionales que lo dotaron de significaciones estéticas. Así, el texto, aporta métodos para un análisis espacial muy concreto de la ciudad, uno alimentado por la clave narrativa que –fuera de la oficialidad— la construye estéticamente al recorrerla.

Segons narra Leon Battista Alberti en la seva autobiografia, es van qualificar com a miracoli della pittura algunes demostracions òptiques exhibides a Roma, fetes per ser contemplades «a l’interior d’una petita caixa tancada a través d’un minúscul orifici». Aquestes dimostrazioni van ser realitzades pel mateix Alberti entre 1432 i 1434, han estat interpretades des de diferents àmbits, tant en la historiografia general del primer Renaixement com en estudis relacionats amb la història d’espectacles visuals, i s’han apuntat diverses hipòtesis sobre elles per desxifrar-ne el sentit, les característiques i el funcionament, entre les quals proposem la nostra pròpia interpretació. Davant dels arguments que pretenen relacionar les experiències narrades per Alberti amb l’ús d’una cambra fosca o bé justificar la seva relació amb diferents procediments geomètrics, establim la hipòtesi de la seva vinculació directa amb les experiències de Filippo Brunelleschi, conjuminant l’ús del mirall, la voluntat de naturalisme i la concreció d’un artifici d’il·lusionisme visual. La nostra proposta s’inscriu en el llarg debat que vincula els mètodes primitius de construcció de la perspectiva i les seves primeres aplicacions pictòriques.

L’objecte d’aquest article és analitzar com afecta la interpretació del ne bis in idem que fa el Tribunal de Justícia de la Unió Europea sobre el dret de la competència europeu. Una exegesi expansiva reforça el sistema de protecció dels drets humans a la Unió, incrementa la seguretat jurídica i afavoreix l’optimització de recursos per part de les administracions públiques; però pot perjudicar l’eficàcia del dret de la competència, que tan necessària és per a la resiliència de l’economia europea. Per dur a terme aquesta anàlisi responem tres preguntes. En primer lloc, si l’article 50 de la Carta de Drets Fonamentals de la Unió Europea, que plasma aquest principi, s’aplica a l’àmbit de la competència. Segona, com ha interpretat la jurisprudència comunitària aquest precepte. Finalment, com afecta aquesta interpretació l’eficàcia del dret de la competència europeu.

Ressenya de: José María Gago González, Progresistas, demócratas y valencianistas: Editores y libreros en el País Valencià: 1962-1989, València, Institució Alfons el Magnànim, 2023, 271 p.

Restorative Justice is a theoretical and practical paradigm on justice that focuses on resolution of conflicts and different parties’ needs, rather than on the punishment of offenders. Despite its connection to wider visions of justice systems, the application of this approach varies greatly across existing legislation and programmes, as does the understanding of Restorative Justice as a valid alternative, or a complement to traditional, punitive justice. The wide range of potential restorative measures and their key significant features as opposed to traditional trials and procedures— determine a contrast frequently seen as that of binary opposition. However, recent research among involved professionals, from which we draw upon, sheds light on a wide range of restorative measures that are already found among penal or civil procedural systems, such as, mandatory sensitivity and diversity training, community work, and the reparation of direct damage. Beyond these measures, restorative encounters, victim-offender mediation, restorative conferences and circles, and the use of proxy victims and offenders are particularly promising practices due to the potential effects for all parties: a more direct and satisfactory justice experience for the victims, a focus on their wellbeing, a decrease in offenders’ recidivism, and the resolution of social and community conflicts, among others. These potential effects make restorative justice particularly well-suited for hate crimes and hate-motivated harassment and discrimination, due to frequent profound consequences for both the victims and society as a whole. Experiences such as secondary victimisation, isolation, emotional duress, and both individual and collective victim experiences may be particularly well-addressed from a restorative perspective that focuses on reparation and conflict-solving.

El género picaresco y, en particular, el tópico del falso alquimista es un campo de estudio relevante para entender mejor la presencia de la alquimia en la literatura de los siglos XVI y XVII. Este artículo se centra en la Vida del escudero Marcos de Obregón (1618) de Vicente Espinel. Se examina la representación del alquimista embaucador, así como las estrategias persuasivas de las que se sirve para llevar a cabo el engaño. Se incide en el origen y evolución del tópico del falso alquimista, vertientes y autoridades de la alquimia y cómo Espinel combina y emplea estos elementos. Con ello se pretende ampliar el estudio de la alquimia a principios del siglo XVII, momento de gran actividad de esta disciplina en España y Europa.

Introduction. Antimicrobial resistance has been declared a major public health problem. As a result of excessive antibiotic usage, it became an environmental issue. This problem is now more visible in Low-and Middle-Income Countries, where it increases the social burden. One of the newest methods to fight antimicrobial-resistant bacteria (ARB) is by using bacteriophages. Aim Identification and characterization of possible phage targets from waterland. Material and methods The strains were obtained from inpatients and identified using VITEK 2 Compact and culture. The resistance profiles were determined by the disk diffusion method and interpreted according to EUCAST methodology. The presence of resistance mechanisms was checked by phenotypic testing. 31 bacterial strains were selected for research. Results K. pneumoniae, P. aeruginosa, Acinetobacter spp., S. aureus, E. coli and Enterococcus spp. were identified. The resistance profile of the isolates showed: 61,5% of K. pneumoniae isolates were PDR, and 23,1% were susceptible only to Carbapenems. E. coli strains were XDR, 71,4% of P. aeruginosa and 75% of Acinetobacter spp. were PDR bacteria. The susceptibility profile of S. aureus strains showed that 3/4 were resistant to Cephalosporins and Fluoroquinolones. Conclusions. Combating the AMR phenomenon starts with knowing the pathogens present in the environment. This study is the cornerstone for further research that will ultimately lead to finding suitable phages for water treatment in Moldova, hoping they will reduce the economic and social burden and also, environmental contamination.

El comentario constituye uno de los géneros habituales en las programaciones de las radios generalistas españolas. Este trabajo lleva a cabo un estudio de caso de los rasgos coloquiales de tipo morfosintáctico en la sección “Monólogo de Alsina” del programa Más de uno, en la emisora de radio Onda Cero. Se analizan los 40 monólogos del periodista Carlos Alsina emitidos entre el 8 de marzo y el 7 de mayo de 2021, en el contexto de la pandemia de covid-19 y de una campaña política autonómica. La investigación constata el uso de estos rasgos coloquiales y ofrece una muestra significativa de ejemplos de tres tipos en el nivel morfosintáctico: los comentarios parentéticos, las apelaciones a los oyentes y los diálogos teatralizados. Los resultados avalan la observación previa de que el uso del registro coloquial constituye una característica del estilo comunicativo de Carlos Alsina en sus monólogos, cercano hacia su audiencia.

La sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) sobre la Superliga va a revolucionar el fútbol europeo, al permitir que existan varios torneos que compitan entre sí. De ahí el interés de los medios de comunicación, que no han dudado en calificar el fallo de histórico porque prohíbe el monopolio (sic) de la UEFA. Sin embargo, esta afirmación es imprecisa y puede generar errores. En este comentario explico brevemente qué ha fallado el Tribunal de Justicia y cuál ha sido el fundamento de su decisión, pues solo así es posible vislumbrar cuáles van a ser las consecuencias para el futuro del deporte rey. En particular, comento porqué se aplica el Derecho de la Unión a un tema deportivo, porqué la FIFA y la UEFA tienen la consideración de empresas y de asociaciones de empresas, qué se entiende por abusar de una posición de dominio y porqué los dos organismos del futbol internacional han incurrido en esta prohibición; y lo mismo hago con la prohibición de las decisiones de asociaciones de empresas que restringen la competencia.

The close human, economic, and cultural ties between the two sides of the Pyrenees throughout the 12th century channeled the penetration of Catharism into Catalonia, reaching its maximum expression in the southern Pyrenees during the first third of 13th century. The expansion of Occitan Catharism in Catalan lands occurred without great difficulty, despite its limited scope, through some itinerant preachers who had no major problems relating to local communities. The introduction of the Court of the Holy Inquisition in the Crown of Aragon and its proven effectiveness in the persecution of heresy contributed to its rapid decline, parallel to what happened on the north side of the Pyrenees. However, the organization of the Inquisition by ecclesiastical provinces and the parallel implementation of the Pyrenean state border through the Treaty of Corbeil (1258), disturbed this inquisitorial action to a certain extent and enabled the existence of a relatively safe Occitan exile in the Crown of Aragon, as recorded in a very detailed way in the inquisitorial record of Jacques Fournier, Bishop of Pamiers, in the early 14th century. This article proposes the analysis of the effects of the consolidation of this Pyrenean border on the dynamics of Catharism through the mountain range in the 12th, 13th, and 14th centuries.

En este trabajo exponemos un ejemplo de buenas prácticas innovadoras basado en una experiencia docente con estudiantes del ‘Grado en traducción y mediación interlingüística’ de la Universitat de València. La actividad consiste en identificar los tópicos literarios clásicos en diferentes composiciones poéticas o musicales contemporáneas en cualquier idioma objeto de estudio (español, catalán, inglés, francés, alemán o italiano) y después traducir los textos seleccionados a dos o más lenguas, respetando no solo el contenido, sino todos los aspectos formales como estructura, métrica (número de sílabas y combinación del acento de intensidad con el ritmo musical, en su caso) y rima, principalmente. Cuando se trata de composiciones musicales, los alumnos interpretan en directo ante la clase sus propias versiones. Palabras clave Traducción creativa, transcreación, composición musical, tópicos literarios Summary In this paper we present an example of innovative good practices based on a teaching experience with students of the 'Bachelor Degree in translation and interlinguistic mediation' of the University of Valencia. The activity consists of identifying the classic literary topics in different contemporary poetic or musical compositions in any language under study (Spanish, Catalan, English, French, German or Italian) and later translating the selected texts into two or more languages, respecting not only the content, but all the formal aspects such as structure, metrics (number of syllables and combination of intensity accent with musical rhythm, if applicable) and rhyme, mainly. When it comes to musical compositions, students perform their own versions live in front of the class. Keywords Creative translation, transcreation, songwriting, literary topics

La línia del ferrocarril Ribes-Queralbs-Núria és potser la primera en què s’ha pogut documentar l’autoria arquitectònica dels edificis de viatgers de les estacions, obra de Raimon Duran i Reynals. Per la característica de ferrocarril turístic d’alta muntanya, sense un model arquitectònic establert per als edificis de viatgers de les estacions, el seu promotor, la societat Ferrocarriles de Montaña a Grandes Pendientes (FMGP), encara va valorar uns altres projectes, els que van presentar els arquitectes Josep Riera i Raguer i Josep Danès i Torras. La participació d’arquitectes en un ferrocarril que es construïa lluny de la ciutat responia a les particularitats de la seva execució, com a epítom del procés de creació simbòlica de la muntanya de Catalunya. El resultat, els edificis de viatgers de les estacions de Ribes Vila i de Queralbs, va assolir l’objectiu de l’empresa FMGP de convertir-los en la imatge del seu projecte turístic.

Recensió de Castell, Xisca, Vanrell Maria del Mar (coord.). (2022). La dinamització lingüística: bases, eines i estratègies. Govern de les illes balears i Universitat de les Illes Balears.

This work investigates the relationships between the retail payment system, monetary aggregates and economic activity in Spain from a long-run perspective. This approach is considered from the perspective of the transformations favored by ICT in the payment system, which incorporates increasingly more and more cashless instruments. The methodology used is based on cointegration analysis and error correction models. Likewise, a new indicator of some trends in the implementation of cashless transactions in payment systems is proposed; this measure has been applied to Spain and other European countries. With respect to long-run relationships, we demonstrate the relevant (and direct) impact of changes in the monetary system and national income on the value of cashless transactions. Regarding the short-run, the most important relationships in terms of the value of cashless transactions are those related to the real estate sector. The empirical results evidence the intensive progress of the cashless society in Spain, where the banking sector, regulatory changes and ICT development have played a key role.

The European transition to renewable energy sources is increasingly reconfiguring land use in rural and peri-urban areas. These processes of change have diverse local social, ecological, and economic implications, and trigger divergent responses that range from outright contestation and protest, to welcoming and accommodating renewable energy projects. This paper analyses the dynamics and responses to the construction of large-scale solar plants in the peri-urban and rural landscape of Vall d’Albaida (Valencia, Spain). Through the analysis of grey literature, media reports and semi-structured interviews with diverse actors involved in, or affected by, photovoltaic power stations, this study dissects how processes of enclosure, encroachment, exclusion, and entrenchment take place simultaneously, conditioning a wide range of responses from stakeholders. While some activists openly challenge the projects, numerous local residents and farmers accommodate the construction. The reasons for the latter include economic motivations that relate to the wider context of the agricultural sector in the region; untransparent project trajectories and decision-making; a lack of resources to contest or a limited responsibility felt to openly contest. Through the analysis of both contestations and accommodations, as well as the underlying processes, the paper expands the current debate on local implications of the renewable energy transition in peri-urban areas.

El objeto de estudio es la operacionalización de tres conceptos clave para la sostenibilidad de los medios de comunicación en el entorno digital: la reputación, la visibilidad y la fidelización de la audiencia. Se ha analizado la visión de expertos y académicos para validar su pertinencia y potencial operativo con la administración de un cuestionario semiestructurado. La reputación se percibe como un activo esencial. La visibilidad y la fidelización deben trabajarse siguiendo unas técnicas ya probadas en otras actividades económicas con problemáticas similares. En cuanto a su medición, los expertos recurren a las métricas clásicas del ámbito publicitario, pero también a técnicas cualitativas irrenunciables a la hora de analizar la reputación. Mientras la reputación y la fidelización comparten elementos como la calidad, la credibilidad y la orientación a la audiencia, la visibilidad destaca por ser condición necesaria pero insuficiente a la hora de garantizar la viabilidad del medio de comunicación

A partir d’un estudi de les turres tardorepublicanes com a espais militars documentades arqueològicament sobre el territori de l’actual Catalunya, el treball se centra en dues torres isolades (Puig d’Àlia i Tentellatge 1) i un fortí amb torres que inclou una torre exempta (Olèrdola). Els tres jaciments han estat excavats en els darrers anys amb l’objectiu posat en la identificació morfològica, la modulació i la datació a partir de la caracterització del material arqueològic associat. Estratègicament ubicades, les torres esdevingueren essencials en el control de vies i en l’organització del territori a partir de mitjan segle II a.n.e., amb una cronologia que encara és objecte de debat. En època medieval, varen tenir un paper clau en l’expansió dels comtats catalans, i tornaren a ser estratègiques mil anys més tard i després d’un llarg període d’abandonament. Finalment, es constata com la reutilització de les construccions i l’espoli dels carreus dificulten l’estudi d’aquests elements de presència destacada en el paisatge.

La extrema derecha española, superada por la muerte del dictador y la Transición, trató de renovarse para adaptarse al nuevo contexto político. Desde finales de los años setenta aparecieron diversas organizaciones que intentaron aglutinar dicho entramado ideológico. Su fracaso electoral propició la aparición del neofascismo, persistente en la idea de homologar la realidad española a su entorno. Así, se sucedieron desde la concreción de los primeros grupos nacional-revolucionarios, hasta el impacto que supuso la irrupción de los cabezas rapadas neonazis o la emergencia de colectivos identitarios. Más allá de describir su evolución, planteamos —como respuesta al artículo “O neofascismo no Brasil, do local ao global” de Odilon Caldeira­— las similitudes y desemejanzas existentes en relación al desarrollo de las extremas derechas de España y Brasil y también si ambas corroboran el carácter transnacional del neofascismo.

L’article presenta una proposta de transformació de l’Administració de la Generalitat de Catalunya en el marc de la necessitat de gestionar els fons europeus NGEU. Prèviament s’exposa la dificultat d’implementar reformes administratives durant els darrers 60 anys en l’àmbit nacional i internacional fent un repàs dels nombrosos fracassos i reduïts èxits en els diferents intents de reforma. Posteriorment s’exposen els enormes reptes que hauran d’afrontar les administracions públiques en la present dècada (2020-2030), que serà un període crucial de cara a la sostenibilitat o no en el futur de les administracions. En el tercer apartat es realitza una diagnosi molt sintètica sobre la situació actual de l’Administració de la Generalitat de Catalunya com a organització. La part central de l’estudi rau en les propostes per a reformar i modernitzar aquesta Administració fent un repàs als canvis necessaris de caràcter global i holístic en termes d’organització i gestió de recursos humans. Però, donat que implementar aquesta agenda de transformació es pot demorar molt temps, es realitza una proposta per introduir tres ingredients de reforma que s’haurien d’implantar de manera urgent, en el context de la urgent gestió dels fons europeus NGEU: a) implantació de la direcció pública professional; b) optar pel model d’agencialització de l’Administració instrumental de la Generalitat; i c) introduir la dinàmica de la gestió per projectes.

Este artículo analiza los recientes procesos de urbanización en el Área Metropolitana de Barcelona (AMB). Con el objetivo de avanzar teórica y empíricamente en el actual momento diferencial de la urbanización, se toma el Parque Agrario del Baix Llobregat (PABL) como caso de estudio, sobre la hipótesis de que en dicho territorio pueden concretarse las características propias del carácter diferencial, al ser una interfaz entre las zonas urbanas y rurales. Una vez abordados los tres atributos de ese carácter, se recorre la urbanización concentrada y extendida en el AMB. Finalmente, se aborda el caso estudio a partir de los procesos de implosión-explosión, los límites actuales de la planificación urbana, y el conflicto abierto entre el campo y la ciudad, tomados como rasgos de la urbanización diferencial, y su concreción en un espacio intersticial, discontinuo y fragmentado, como es el PABL, fruto del proceso de artificialización de la naturaleza, del que la agricultura forma parte.

ressenya de: Jaume Guillamet Lloveras, El periodisme català contemporani: Diaris, partits polítics i llengües, 1875-1939, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2022, 423 p.

A la baixa edat mitjana els grans temples cristians utilitzaven importants quantitats de cera, que era un producte exposat a les oscil·lacions del mercat mediterrani i que, en general, resultava cara. Per tal d’atenuar la despesa en cera, els administradors de les esglésies i els candelers van desenvolupar estratègies comptables i materials per tal de rebaixar-ne el cost. A partir de l’exemple de la ciutat de Barcelona, i especialment de la seva Seu, aquest article mostra com es desenvoluparen dos mecanismes principals, que a més sovint es combinaren, per tal de contenir aquesta despesa i facilitar l’accés a aquests productes imprescindibles per a la litúrgia: el lloguer dels grans ciris i la reutilització i revenda de la cera cremada però que encara es podia tornar a emprar.

En este artículo se aborda la constitución y explotación de un corpus textual monolingüe en español —variedad de Chile—, con el objeto de detectar y recolectar la variación terminológica extraída de los distintos géneros textuales que conforman el corpus. Este trabajo de investigación se enmarca en un proyecto —desarrollado entre la Pontificia Universidad Católica de Chile y el Centro de Conservación y Restauración de Chile— de normalización de la terminología de la conservación y restauración de bienes patrimoniales. Este es un ámbito de especialidad donde existe una amplia preocupación por la proliferación de variantes terminológicas de distinto tipo que dificultan la comunicación especializada entre los especialistas de esta área, y se ha observado y descrito tanto en español como en otras lenguas. El objetivo global del proyecto es recoger toda la variación terminológica existente en el corpus, llevar a cabo una descripción de los tipos y causas de esta variación, y constituir una base de datos terminológica que sirva de base para la etapa final de normalización de ese vocabulario. En este trabajo presentamos algunos resultados de la extracción terminológica del corpus, que nos permiten observar fenómenos interesantes de variación terminológica en el ámbito y que proporcionan información valiosa para las decisiones de normalización. En algunos casos, se pueden correlacionar distintas variantes según el género textual en el que se documentan.

Since the emergence of the ultra-Egyptian movement at the beginning of the 21st century, following in the footsteps of their Tunisian counterparts, the stadium stands have become one of the few places where the country’s authorities could be criticised. By means of choreographies devised by organized radical fans, the fans made visible their malaise, both against Mubarak and against the military. Banners, chants and flags became the most effective vehicle of expression and protest. Their songs added to the soundtrack of the revolution that overthrew Mubarak in 2011 after three decades as president. Experienced in the confrontations with the police, the Egyptian ultras were the shock force that safeguarded the revolt. Subsequently, they maintained the pulse of the military. How did the transit of depoliticized supporters to guarantors of the revolution take place? Why were the Egyptians ultras involved in the Arab Spring? These are the hypotheses that we intend to answer in our article.

Las fuentes medievales hispanas coinciden en otorgar un especial protagonismo al operarius un término que la historiografía ha traducido indistintamente como canónigo obrero, obrero mayor o fabriquero, cuya función principal era percibir y administrar las rentas destinadas a la construcción. El operarius era un eslabón entre el maestro de obras (magister operis) y el obispo, ya que actuaba en representación del capítulo en asuntos relacionados con la financiación y organización jurídico-administrativa de la Obra. El presente trabajo tiene como objeto dar respuesta a ciertos interrogantes que todavía giran alrededor de la figura del operarius, tales como su condición social (¿eclesiástico-laico?), sus competencias (¿administrador o arquitecto?), así como su cursus honorum en el seno de las comunidades monásticas y catedralicias. Para ello, se proponen diversos casos de estudio documentados en los reinos hispanos, como el de Ramon Lambard, maestro de obras laico y operarius de la Seu d’Urgell; Berenguer d’Obició, obrero catedralicio y prior de la Seu Vella de Lleida, o Pedro Carnaz, encargado de la administración de la Obra de la Seo de Zaragoza.

Vers la fin des années 1750, une Académie de Mathématiques fut créée au sein de l’Académie Militaire de la Garde du Corps à Madrid, dirigée par Pedro Padilla (1724-1807?) jusqu’à sa fermeture en 1760. En 1753, Padilla commença à publier son Cours Militaire de Mathématiques (1753 -1756) pour l’usage de cette Académie. Le besoin de textes mathématiques en espagnol dans le domaine militaire a conduit à la création en 1757 de la Société Royale Militaire de Mathématiques à Madrid sous la direction de Pedro de Lucuce (1692-1779), lui aussi directeur de l’Académie Militaire de Mathématiques de Barcelone depuis 1738. Les membres de la Société ont été chargés de l’élaboration d’un cours complet dans lequel les mathématiques étaient considérées comme essentielles à la formation militaire des officiers artilleurs et des ingénieurs militaires. La Société, supprimée en 1760, a réussi à réunir une excellente bibliothèque scientifique et technique servant à son tour à fournir des futures bibliothèques militaires. Le but de cette contribution est d’explorer et de comparer la manière dont l’étude des mathématiques a été abordée dans ces deux cas.Toward the end of 1750, an Academy of Mathematics was established within the Military Academy of Royal Guards of Madrid that was managed by Pedro Padilla (1724-1807?) until it closed in 1760. In 1753, Padilla authored and published his Military Course of Mathematics (1753-1756) for the specific use by this Academy. The further need for mathematical texts in Spanish for military training coursework led to the founding of the Royal Military Society of Mathematics of Madrid in 1757 under the direction of Pedro de Lucuce (1692-1779), the headmaster of the Barcelona Military Academy of Mathematics since 1738. The members of this Society were entrusted with producing a comprehensive course program in which mathematics was considered and presented as essential to training of military engineers and gunners. The Society of Mathematics was dissolved in 1760 but had succeeded in building an extensive scientific and technical book depository that later served as a valuable resource supplying other military libraries. The aim of this contribution is to explore and compare how the study of mathematics was approached in these two cases.

El presente trabajo analiza la gestión comunicativa en Twitter de los atentados terroristas ocurridos en La Rambla de Barcelona y en Cambrils los días 17 y 18 de agosto de 2017. Se investiga el uso que hicieron de la plataforma las instituciones públicas competentes encargadas de la gestión de la emergencia. El análisis se focaliza en el período comprendido entre el 17 y el 24 de agosto. El estudio emplea metodología mixta, usando como principales técnicas de investigación el análisis cuantitativo de las métricas de Twitter y el análisis de contenido. Se concluye que Protección Civil y Mossos de Esquadra fueron los mayores gestores de la crisis. Pero, los perfiles de Policía Nacional, Guardia Civil y del Ministerio del Interior fueron los que obtuvieron mayor viralidad. Finalmente, se debe destacar que la información que transmitieron los perfiles político-institucionales como la Consejería de Interior y los ministerios fue de poco interés ciudadano, cayendo en la ‘sobreexposición de la política’.

La plena conectividad digital de la población y el acceso ubicuo e instantáneo a la información y el entretenimiento han diluido la trascendencia de las parrillas de radio, que no obstante siguen resultando imprescindibles para transmitir la marca sonora identificativa de cada operador. Esta investigación realiza un estudio diacrónico de las programaciones generalistas en las principales cadenas comerciales españolas (SER, COPE y Onda Cero) entre 1999 y 2020 para constatar si su diseño se ha adaptado al nuevo entorno. A través de un análisis cuantitativo y cualitativo de variables formales y de contenido en las tres cadenas, la investigación constata una progresiva reducción en la oferta y el tratamiento expresivo de los programas, que tienden a una simplificación y homogeneidad en los temas y géneros poco competitiva con la eclosión y cada vez mayor diversidad de las plataformas de audio bajo demanda.

Aquest article estudia la transformació de la xarxa comercial del port de Barcelona durant les dècades centrals de la primera globalització (1860-1895): un període marcat per la consolidació de la industrialització, la transició de la vela al vapor i la modernització del port. En concret, s’analitza el creixement i diversificació geogràfica de la xarxa importadora. S’estudien les noves regions d’origen dels tràfics i la seva inserció en els mercats mundials a partir dels canvis socioeconòmiques que experimentaren de les transformacions en les xarxes del comerç internacional. Així mateix, es valor el paper de la revolució dels transport en l’establiment d’aquestes noves relacions comercials.

Recensió de Mattila, Heikki E. S. (2020). El latín jurídico. Historia, uso internacional, problemas de comunicación. Ediciones jurídicas Olejnik

La ocultación de los referentes femeninos en los diferentes ámbitos de prestigio social y, por tanto, la desaparición o minusvaloración de las aportaciones de las mujeres en cualquier espacio de poder donde se valore la visibilidad y la notoriedad es un fenómeno muy antiguo al que nadie le había puesto nombre hasta ahora, pero que hemos sufrido sistemáticamente como sociedades. Los autores han creado un concepto que, de forma clara, muestra esta carencia. La palabra criptoginia se compone de dos elementos griegos fácilmente identificables en otras palabras de nuestras lenguas: crypto (ocultar) y gyné (mujer). En este trabajo, además de la argumentación etimológica y lingüística, se presentan una serie de razones culturales y sociológicas que justifican la oportunidad del nuevo término para, finalmente, establecer unas líneas de actuación enmarcadas en la articulación de una propuesta didáctica.

The literary career of Isabel-Clara Simó (1943-2020) has been developed mainly in the narrative genres. Thus, she alternated between writing and publishing novels and short stories. It is in this sub-genre where we want to focus our analysis, as it was in these, probably due to its brevity, that she offered greater samples of stylistic and thematic experimentation that she later deployed in the novels. The author experiments in various sub-genres and styles, which lead us to find a great structural heterogeneity in her texts. However, a common fact can stand out which is the importance that the author attaches to the treatment of narrative voices as a reflection of the reality in which the characters evolve. In our research we focus on several short stories that the author left unpublished and that, through the family, we were able to consult. We also analyse the last of her publications, the volume Prime Time. Irreverences (2019), which for various reasons has not been distributed in commercial channels. Fundamental texts to understand the evolution –with the permanent will to experiment– of her stylistics and the diversity of her themes.