Search

A complex translocation involving chromosome 6, 8 and 9 [t(6;9;8)(p23;q34;q22)] associated with other structural and numerical abnormalities was observed on bone marrow karyotype of a woman suffering with acute myeloblastic leukemia (AML2). Fluorescence in situ hybridization agreed with the conventional cytogenetic interpretation by showing that a part of chromosome 6 short arm was inserted on the rearranged chromosome 9 resulting in the t (6;9) usually encountered in AML.

Congenital deficit of the inhibitor of C1 esterase (C1 INH) usually presents by oedema of the lower limbs, abdomen and glottis (sometimes lethal), which explains its clinical denomination of angioneurotic oedema. The association of this condition with disseminated lupus erythematosis has been reported in 4 cases and with discoid lupus in 4 cases. Antinuclear factors were found in all these cases but there were only two documented cases of nephropathy (one diffuse proliferative glomerulonephritis and one local glomerulonephritis). The association of a deficit of C1 INH and membrano-proliferative glomerulonephritis has only been reported in 2 cases (one lobular glomerulonephritis and one glomerulonephritis with dense basal membrane deposits). Our case had C1 INH deficiency and proliferative lupic glomerulonephritis in the absence of other clinical and immunological signs of DLE. Nephropathy was not looked for in 9 cases of association of C1 INH deficiency and C3-shearing autoantibody (C3 NEF). A common genetic mechanism for these associations seems very improbable. The aptitude of patients with C1 INH deficiency to synthesise autoantibodies under the influence of infections factors, for example, could explain the higher incidence of lupus and glomerulopathies in these patients.

The electrical activity of the biceps brachii and pronator teres muscles is studied through the prono-supination of the forearm in some anisometrical conditions (dynamic work) when the inertia of the mobile system and the elbow position are being varied. The subjects are required to perform pronation, supination and flexion movements, either isolated or combined. From the findings obtained when the integrated electrical activity (Q) is related to the mechanical work (W), one can conclude that a. the Q-W linear relationship seems to characterize the chief function of a muscle, b. the slope of the Q-W relationship depends on the elbow position, c. the pronator muscles do not inhibit in a selective manner the biceps supinating function. So a bifunctional muscle seems to act as a whole.

The electrical activity of the biceps brachii and pronator teres muscles is studied through the prono-supination of the forearm in some isometrical conditions (static work) with different loads and joint positions. If the pronator teres is always being active in pronation, this activity is a function of the load and of the wrist and elbow positions. The same phenomena can be observed for the biceps brachii but when in supination. From the curvilinear relationships between the integrated electrical activity and the load--observed on both muscles--some torque-angle relationships can be established for the biceps brachii which show that a bifunctional muscle seems to be characterized by a very and unique force-length relationship.