Search

Cette étude transfrontalière s’intéresse aux jeunes, qui n’ont pratiquement pas été pris en compte dans les analyses qui ont suivi la pandémie. Les auteurs ont analysé en un premier temps les conséquences de la pandémie pour la formation professionnelle en alternance à la frontière franco-allemande. À cet effet ils s’appuient sur des interviews qu’ils ont réalisées eux-mêmes et qui permettent un aperçu des dynamiques de la coopération transfrontalière dans le domaine professionnel pour cette période qui a été marquée non seulement par le Covid-19, mais aussi par une réorganisation institutionnelle. Par la suite les auteurs présentent les résultats d’un sondage qu’ils ont réalisé auprès d’étudiants en licence et en master suivant des programmes d’études à proximité de la frontière au sein de la Grande Région. Ce travail a e´té coordonné par l’Université de la Sarre et informe sur la mobilité physique et virtuelle des étudiants, sur leurs contacts sociaux ainsi que sur les besoins en termes de conseil et de soutien pour les années 2020 et 2021. Les résultats sont illustrés à travers des exemples éloquents évoquant les expériences des étudiants du master trinational en Border Studies de l’UniGR. The cross-border study looks at young people who, in retrospect, were granted virtually no consideration in the pandemic. First of all, the authors analyse the impact of the pandemic on vocational training across the German-French border. They base their findings on a number of interviews, which provide insights into the dynamics of cross-border cooperation in the vocational field at a time which was characterised not only by Covid-19, but also by institutional restructuring. The authors then go on to present the results of their own survey of students on bachelor's and master's courses in the border areas of the Greater Region. The survey was coordinated by Saarland University and provides information on the physical and virtual mobility of students, on their social contacts and their counselling and support needs during 2020 and 2021. The results are illustrated with concrete examples from students on the tri-national UniGR master's course in Border Studies. Die grenzüberschreitende Studie wendet sich jungen Menschen zu, die in der Nachbetrachtung der Pandemie kaum Berücksichtigung fanden. Die Autor:innen analysieren zunächst die Pandemiefolgen für die duale Berufsausbildung an der deutsch-französischen Grenze. Dabei stützen sie sich auf eigene Interviews, die Einblicke in die Dynamiken der grenzüberschreitenden Kooperation im Berufswesen geben in einer Zeit, die nicht nur von Covid-19, sondern auch von einer institutionellen Neuordnung geprägt war. Im Weiteren stellen die Autor:innen die Ergebnisse einer eigenen Befragung von Studierenden grenznaher Bachelor- und Master-Studienprogramme in der Großregion vor. Sie wurde an der Universität des Saarlandes koordiniert und gibt Auskunft über die physische und virtuelle Mobilität von Studierenden, über ihre sozialen Kontakte sowie den Beratungs- und Unterstützungsbedarf in den Jahren 2020 und 2021. Mit anschaulichen Beispielen aus dem trinationalen UniGR-Master in Border Studies werden die Ergebnisse illustriert.

Oggi, la situazione delle lingue regionali solleva molti interrogativi, in particolare per quanto riguarda le zone linguistiche cardine e di transizione, come il dipartimento delle Alpi Marittime. Zona di contatto linguistico tra il francese, l'italiano e pi� precisamente il ligure - presente fino a Mentone, dove � in transizione con il provenzale - la valle della Roia � un territorio plurilingue e pluriculturale complesso : al di l� dei conflitti di identit� e dell'urgenza di salvaguardare le lingue attraverso la loro trasmissione in associazione, uno dei problemi pi� spinosi resta la classificazione linguistica delle lingue locali. Infatti, anche se il territorio della valle � ufficialmente considerato come una zona occitana, i linguisti si oppongono fermamente a un'appartenenza ligure-alpina. Da un punto di vista sociolinguistico, il nostro obiettivo sar� quello di andare oltre le considerazioni puramente linguistiche per far emergere le rappresentazioni dei parlanti della loro cultura e del parlare con loro.

Denis Scuto has written a foreword for the catalogue of the exhibition realised by writer Claude Frisoni and photographer Raymond Reuter on the history of the antifascist Italian mining workers in the ARBED mine Montrouge overlapping the French-Luxembourgish frontier and their persecution during Nazi occupation, also presenting the testimonies of some of their children and grand-children: Norbert and Roland Rutili, sons of Vittorio Rutili, arrested by Gestapo on February 3 1944, killed in concentration camp of Schorzinger (Struthof), Raymond Peruzzi, son of Luigi Peruzzi, arrested by Gestapo on September 9 1942, deported to SS-camp Hinzert (near Trier) and forced labourer for Siemens in Berlin, Aurélie Filippetti, grand-daughter of Tommaso Filippetti, arrested by Gestapo on February 3 1944 and who died in concentration camp of Bergen-Belsen on April 12 1945, Jean-Pierre Barboni, grand-son of Domenico Bordicchia, arrested on October 23 1942 and deported to Hinzert and Ventotene.

International audience; La présente contribution est conçue sous forme d'un rapport d'atelier et donne un premier aperçu concernant le développement d'une approche des phénomènes de frontières et d'espaces frontaliers sur la base des études culturelles. Cette approche tente d'être plus large que celle correspondant aux perspectives jusqu'à présent préconisées par les sciences sociales et appréhende les phénomènes des frontières et des espaces frontaliers en tant qu'entités composées de différentes pratiques et différents discours faisant référence aux frontières et aux différences. Ces entités comprises au sens de bordertextures sont exemplairement illustrées à travers des phénomènes concernant la frontière entre les États-Unis et le Mexique, la frontière franco-allemande et l'Irlande du Nord et elles sont déclinées en différentes dimensions d'analyse. Parmi ces dernières, la corporéalité, la spatialité et la matérialité figurent parmi les approches heuristiques des bordertextures que la présente contribution aborde à titre d'exemples. L'approche relativise la perspective largement répandue correspondant à une conception territoriale de la frontière pour élargir la palette des perspectives analytiques et celles des domaines analysés au sein des Border Studies.

The Roya valley, in the Maritime Alps, has for centuries been this frontier land where the Salt Road and then the Royal Road passed - under the reign of the House of Savoy - and where Italian emigrants later passed to build a better life in France (Gastaut, Kinossian, Ortolani [et al.], 2016). Crossing the border - often with the help of smugglers - was not a banal event for them, but on the contrary a striking and sometimes traumatic event, as it still is today for many migrants, often considered as marginal archetypes.My communication tends to propose a different and positive representation of the smuggler as an individual who is certainly marginalised, but far from ordinary patterns, through the presentation of original initiatives, as well as the analysis of excerpts from publications and audiovisual productions dealing with the Roya valley as a marginal land of border and passage such as : two short films - one entitled Roya, at the end of October (2017) and the other entitled Libre by Michel Toesca (2018) -, a documentary - La Ley de la Valle, by Nuno Escudeiro (2019) - and a book entitled Humans: Roya is a river (Baudouin, Troubs, 2018). The image of the smuggler, which is usually negative, is clothed in these excerpts from the positive, compassionate actions that these activists from associations for the protection of migrants carry out on a daily basis, like "human smugglers" or original figures of the marginalised., La vallée de la Roya, dans le département des Alpes Maritimes, a depuis des siècles été cette terre de frontière où passaient la route du sel puis la route Royale — sous le règne de la Maison de Savoie — et où plus tard les émigrés italiens passèrent pour construire une vie meilleure en France (Gastaut, Kinossian, Ortolani [et al.], 2016). Le fait de franchir la frontière — souvent en recourant à des passeurs — n’a pas été pour eux un événement banal, mais au contraire marquant et parfois traumatisant, comme il l’est encore de nos jours pour bon nombre de migrants, bien souvent considérés comme des archétypes marginaux. ma communication tend à proposer une représentation différente et positive du passeur comme individu certes marginalisé, mais éloigné des schémas ordinaires, à travers la présentation d'initiatives originales, ainsi que l’analyse d’extraits de publications et de productions audiovisuelles portant sur la vallée de la Roya comme marge en tant que terre de frontière et de passage tels que : deux court-métrages — l’un intitulé Roya, fin octobre (2017) et l’autre intitulé Libre de Michel Toesca (2018) —, un documentaire — La Loi de la vallée, de Nuno Escudeiro (2019) — et un ouvrage Humains : la Roya est un fleuve (Baudouin, Troubs, 2018). L’image du passeur, d’ordinaire négative, se revêt dans ces extraits de la positivité des actions pleines de compassion que ces militants d’associations pour la protection des migrants mettent en oeuvre au quotidien, tels des « passeurs d’humanité » ou figures originales du marginal.

This thesis focuses on the territorial shrinkage in France's northeast cross-border areas. In these territories, at the contact point between Germany, Belgium, France, Luxembourg and Switzerland, depopulation spaces appear. This consequently raises spatial planning issues.Shrinkage has been explored as a research subject. It appeared in the 1970s in the United States of America against a background of industrial crisis. It has also been further developed in Germany and in many other countries; however, the research is today still in its infancy in France. By analysing the territorial shrinkage in a cross-border context, this thesis contributes to the literature on a barely touched on topic.Shrinkage will be analysed with a systemic approach using three entry points: using a spatiotemporal and multiscale analysis, becoming acquainted with the experience of shrinkage, and considering its governance. The methodology used will involve both statistical and cartographic methods, qualitative interviews, and surveys of planning procedures. This research protocol put into light manifestations of decline and the variety of their impacts in terms of urban planning and development, with a possible societal valorisation in the spheres of regional decision-making.Therefore, this PhD bears innovative potential. First, it will push forward knowledge on the complexity of territories, connecting practices, representations, and governance. Afterwards, it will contribute to “border studies” and a better knowledge of cross-border dynamics, through the specific planning issue raised by shrinkage. Finally, it will propose comparative tools for explaining and understanding decline trends in five different countries., Le travail de recherche porte sur la décroissance territoriale dans l'espace transfrontalier du nord-est de la France. Dans ces territoires au point de rencontre entre Allemagne, Belgique, France, Luxembourg et Suisse apparaissent des poches de dépeuplement soulevant des défis d’aménagement en termes de gestion démographique et d’accessibilité aux services.La décroissance est un sujet de recherche apparu dans les années 1970 aux États-Unis dans un contexte de crise industrielle. Il s’est par la suite développé en Allemagne et dans de nombreux autres pays, mais reste embryonnaire en France. En l’analysant en contexte transfrontalier, la thèse contribue à cette littérature scientifique sur un thème encore non défriché.Le processus de décroissance est ici analysé de façon systémique à l’aide de trois entrées : faire appel à une analyse territoriale spatio-temporelle et multiscalaire, prendre connaissance du vécu de la décroissance et tenir compte de sa gouvernance. La méthodologie employée a trait à la fois à des analyses d’ordre statistique et cartographique, à des entretiens qualitatifs et à des enquêtes sur les procédures d’aménagement. Ce protocole de recherche donne à voir les manifestations de la décroissance et la variété de leurs répercussions en termes d’aménagement et d’urbanisme avec une valorisation sociétale possible dans les sphères de décision régionale.Ainsi, cette thèse de doctorat laisse envisager un certain potentiel d’innovation. Tout d’abord, elle fait progresser la connaissance sur la complexité des territoires entre pratiques, représentations et gouvernance. Ensuite, elle contribue aux « border studies » et à une meilleure connaissance des dynamiques transfrontalières, à travers l’enjeu d’aménagement de la décroissance. Pour finir, elle propose des outils comparatistes d’explication et de compréhension des tendances à l’œuvre dans cinq pays différents.

Today, the situation of regional languages raises many questions, particularly with regard to the hinge and transition linguistic zones, such as the Alpes Maritimes department. A language contact zone between French, Italian, and more precisely Ligurian - present as far as Menton, where it is in transition with Provençal - the Roya valley is a complex plurilingual and pluricultural territory.On the French side, our study focuses on the languages of the villages of Tende, La Brigue and Breil-sur-Roya (from the north to the south of the upper valley of the French Roya), on which the linguists Werner Forner and Jean-Philippe Dalbera have worked extensively. On the Italian side, I focused my research on the towns of the lower Roya valley, Sanremo and Ventimiglia, in the south of Western Liguria, and on the villages of Triora and Pigna, further north.Beyond the conflicts of identities and the urgency of safeguarding languages through their transmission in associations, one of the thorniest problems remains the linguistic classification of local languages. Although the territory of the valley is officially considered to be an Occitan area, linguists firmly oppose Ligurian-Alpine membership. From a sociolinguistic point of view, our aim will be to go beyond purely linguistic considerations to bring out the speakers' representations of their culture and of speaking to them.As far as our fieldwork is concerned, it is part of "the study of authentic language practices in a social context is a matter of sociolinguistics, in the broadest sense" Gadet (2003: 5) within a socioconstructivist epistemological framework of complex thinking and ethno-sociolinguistics theory (Calvet, 1993, Blanchet, 2000). Our research is situated in the field of languages in contact and is oriented towards a variationist (Labov, 1976) and interactional (Hymes, 1982; Gumperz, 1989 a and b) sociolinguistics, with the study of the heterogeneity of the linguistic systems and the linguistic heterogeneity of the social groups in our survey. We also interrogate in this framework the question of domination phenomena (Marcellesi and Gardin 1974, Blanchet 2018, Colonna 2020)., Aujourd'hui, la situation des langues régionales soulève de nombreuses questions, notamment en ce qui concerne les zones linguistiques charnières et de transition, comme le département des Alpes Maritimes. Zone de contact de langue entre le français, l’italien, et plus précisément le ligure – présent jusqu’à Menton, où il est en transition avec le provençal – la vallée de la Roya est un territoire plurilinguistique et pluriculturel complexe. Du côté français, notre étude porte sur les parlers des villages de Tende, la Brigue et Breil-sur-Roya (du nord au sud de la haute vallée de la Roya française), sur lesquels ont travaillé de manière plus importante les linguistes Werner Forner et Jean-Philippe Dalbera. Du côté italien, j’ai orienté mes recherches sur les villes de la basse vallée de la Roya, Sanremo et Vintimille, au Sud de la Ligurie occidentale, et sur les villages de Triora et Pigna, plus au nord.Au-delà des conflits d’identités et de l’urgence de sauvegarder les langues par leur transmission dans les associations, l’un des problèmes les plus épineux reste la classification linguistique des parlers locaux. En effet, si le territoire de la vallée est officiellement considéré zone occitane, les linguistes y opposent fermement une appartenance ligure-alpine. Dans une orientation sociolinguistique, notre propos sera de dépasser les considérations purement linguistiques pour faire émerger les représentations des locuteurs quant à leur culture et à leur parler.En ce qui concerne nos recherches sur le terrain, elles relèvent de « l’étude des pratiques langagières authentiques en contexte social relève de la sociolinguistique, au sens large » Gadet (2003 : 5) dans un cadre épistémologique socioconstructiviste de la pensée complexe et théorique de l’ethno-sociolinguistique (Calvet, 1993, Blanchet, 2000). Nos recherches se situent dans le domaine des langues en contact et s’orientent vers une sociolinguistique variationniste (Labov, 1976) et interactionnelle (Hymes, 1982 ; Gumperz,1989 a et b), avec l’étude de l’hétérogénéité des systèmes linguistiques et de l’hétérogénéité linguistique des groupes sociaux de notre enquête. Nous interrogeons également dans ce cadre la question des phénomènes de domination (Marcellesi et Gardin 1974, Blanchet 2018, Colonna 2020).

International audience; La frontière franco-allemande de 1871 a longtemps été considérée comme imposée à la France après sa défaite. Les États allemands, rassemblés sous la bannière de la Prusse, parachèvent leur unité nationale et tracent une nouvelle limite qui consacre l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand, en vertu du traité de Francfort du 18 mai 1871. Ici comme en d'autres circonstances, c'est un texte de droit international qui constitue l'acte de naissance d'une nouvelle géographie politique. Or, si l'on se contente généralement de citer les traités qui modifient les frontières entre États et d'invoquer les « grands hommes » qui en furent les artisans, on oublie souvent que, derrière les textes, se cachent des acteurs, des logiques, des intérêts… et des décisions pragmatiques. L'historiographie a longtemps résumé la naissance des frontières à un processus politique et diplomatique, en raison du primat accordé aux relations internationales dans l'explication des tracés. Nous voulons quant à nous être attentif aux populations frontalières, en nous appuyant notamment sur des apports nouveaux de la recherche. Plusieurs études portant sur les territoires coloniaux se sont concentrées sur la matérialisation des limites et de leur appropriation par les sociétés. Ainsi, en Afrique, la thèse de l'imposition des frontières impériales par les colonisateurs, sans prise en compte des populations, at -elle été remise en cause. On peut parler dans ce cas de figure de participation des habitants à la création des nouvelles limites, mais pas véritablement de coproduction. Nous souhaitons appliquer succinctement cette approche à une frontière européenne au XIX e siècle, comme Laura di Fiore l'a réalisé pour la péninsule italienne avant le Risorgimento. Une lecture croisée des documents de la commission de délimitation, très techniques , et des impressions d'un de ses membres -Aimé Laussedat, officier du génie et pionnier de la cartographie moderne-, plus sensibles, permet d'approcher la naissance d'une frontière par en bas dans ce qu'elle a de plus concret : l'abornement, les négociations locales et la réaction des habitants. Nous nous proposons en effet de restituer les logiques du tracé de la frontière de 1871 en dépassant la seule histoire politique et diplomatique. Il s’agit de déplacer l’angle d’analyse des relations internationales — des États — aux acteurs ayant participé effectivement à la production de la frontière. C’est aussi une façon de revisiter le traité de Francfort, perçu en France comme un acte de force allemand. Or, nous le verrons, les choses ont été plus nuancées quand on les analyse au ras du sol. Les historiens qui se sont intéressés à la frontière franco-allemande n’ont jamais abordé le processus de création de la frontière. C’est pourquoi nous estimons indispensable d’en détailler la genèse.

International audience; Unlike today, premodern citizenship often concerned cities only and had little to do with the consolidation of boundaries between states. The transformation of the Habsburg-Ottoman frontier strip into a guarded border in the mid-18th century constitutes an exception from this pattern: there, migrant populations had to undergo a quarantine and to be officially registered. Beside having sanitary purposes, official registration allowed to determine the political subjectship of the merchants who practiced Orthodox rites. The identification process was based on written correspondence; it involved ever more people separated in space, a shift which changed the very nature of the process. Using ethnicity as a criterion for identification was an unknown practice in the western part of the Habsburg Monarchy, it was used only infrequently in the borderland, but it had become systematic when borders were crossed: clothing, which was a marker of social status in the Ottoman lands, became considered as a criterion to identify individuals and as an indication of political loyalty as early as the 1750s. This identification pattern, which was initially designed to register the merchants, eventually influenced the registration of rural migrant workers, on whom the ethnic criterion came to be used for the very first time in order to determine their local civic belonging a generation later. The way migrating peasants were sorted and land was allocated in a specific village was based on linguistic affiliation: it was the result of the combination of an old manorial management, policing concerns and of the new ideal of subject/citizen of the Habsburg State, inspired by the triumphant Cameralism.; A diferencia de la actualidad, la definición de ciudadanía en el Antiguo Régimen suele limitarse al ámbito urbano y no parece estar influida por la consolidación de las fronteras internacionales. Como excepción a la regla, el trazado de la frontera entre la monarquía de los Habsburgo y el Imperio otomano a mediados del siglo XVIII sometió a las poblaciones migrantes a un largo periodo de cuarentena y registro administrativo. Más allá de los objetivos sanitarios, este último se utiliza para determinar la pertenencia política como súbditos de los comerciantes de rito ortodoxo. El consiguiente alargamiento de la cadena de escritura transforma la propia naturaleza de los procedimientos de identificación. Inexistente en el oeste de la monarquía y sólo esporádico en la zona fronteriza, el recurso a la etnicidad se utilizaba sistemáticamente en los pasos fronterizos: de ser un marcador social en los países otomanos, la vestimenta pasó a ser tanto un signo de reconocimiento personal como un indicador presuntivo de lealtad política ya en la década de 1750. Diseñada para los mercaderes, esta matriz de identificación acabó llegando a los migrantes rurales, con los que se usó el criterio étnico en la definición de su pertenencia cívica local una generación más tarde. Combinando las antiguas prácticas patrimoniales, las preocupaciones policiales y, bajo la influencia del cameralismo triunfante, el ideal del súbdito/ciudadano del Estado de los Habsburgo, la clasificación y asignación espacial de los campesinos se basó desde entonces en la identificación de las identidades lingüísticas.; Contrairement à aujourd’hui, la définition d’une citoyenneté d’Ancien Régime est souvent limitée au cadre urbain et ne semble pas influencée par la consolidation des frontières internationales. Exception à la règle, la linéarisation des limites entre Monarchie habsbourgeoise et Empire ottoman au milieu du xviiie siècle soumet les populations migrantes à une longue période de quarantaine et à un enregistrement administratif. Au-delà des objectifs sanitaires, ce dernier est utilisé pour déterminer la sujétion politique des marchands de rite orthodoxe. L’allongement de la chaîne de l’écrit qui en résulte transforme la nature même des procédures d’identification. Inexistant à l’ouest de la Monarchie et seulement ponctuel dans la zone frontalière, le recours à l’ethnicité est systématique au passage de la frontière : de marqueur social dans les pays ottomans, le vêtement devient à la fois un signe de reconnaissance personnel et un indice présomptif de fidélité politique dès les années 1750. Conçue pour les marchands, cette matrice d’identification finit par toucher les migrants ruraux, cibles de l’usage du critère ethnique dans la définition de leur appartenance civique locale une génération plus tard. Associant pratiques domaniales anciennes, préoccupations policières et, sous l’influence du caméralisme triomphant, idéal du sujet/citoyen de l’État habsbourgeois, le tri et l’assignation spatiale des paysans se fonde désormais sur l’identification du stigmate linguistique.

International audience

National audience; La multiplication récente d’œuvres d’art visuel liées aux frontières interroge de multiples manières les possibles politiques de l’image. Elle semble répondre à la mise en spectacle du contrôle qui constitue désormais un élément constituant des dispositifs frontaliers (Brown 2009, Amoore & Hall 2010) : ce que l’on donne à voir dans les lieux où les limites internationales sont performées peut aller jusqu’à tenir lieu d’exercice souverain du pouvoir. En 2014, l'artiste Adrien Missika faisait voler un petit drone au-dessus de la frontière qui lie et sépare les États-Unis du Mexique, montant les images ainsi récoltées dans une installation-vidéo intitulée As The Coyote Flies. Traditionnellement, le « coyote » est le nom donné aux pas-seurs qui guident les traversées illégales de la frontière : en se positionnant dans le rôle du surveillant pour mieux détourner le type d'images produites à des fins de contrôle des flux (de migrants et de trafics de marchandises illégales), Adrien Missika semble vouloir offrir au spectateur de son film des moyens inédits d'action, comme si la contre-visualisation pouvait en soi faire politique. La multiplication récente d'oeuvres d'art visuelles liées aux frontières interroge de multiples manières les possibles politiques de l'image.. Dans ces conditions, produire des créations visuelles aux frontières, est-ce participer à une « guerre des images », elles-mêmes « véhicules de tous les pouvoirs et de toutes les résistances » Gruzinski 1990, p.15) ? Sans entrer dans les nuances d’un débat sur ce qu’est une œuvre l’art – et qui différencie une image produite dans une intention esthétique d’une image médiatique plus courante –, je travaillerai sur la confrontation entre deux types de proliférations imagées, celles issues des acteurs publics qui font la promotion du renouveau de la démarcation des frontières et celles produites par des créateurs, lesquels semblent également donner un sens politique à leurs interventions visuelles.

International audience; Fondée sur une enquête en immersion dans un centre de rétention français, cette analyse vise à approfondir la question des usages et de la production des catégories de l’altérité dans et par l’enfermement des étrangers en instance d’expulsion. Les frontières de genre et d’ethnicité jouent un rôle clé dans l’organisation du travail, dans les relations interprofessionnelles et dans le traitement des étrangers retenus. En effet, le fonctionnement général du centre obéit à une division genrée et ethnicisée des tâches que cristallise la position des agents privés, immigré-e-s précaires dont les compétences sont rapportées à des caractéristiques naturalisées et qui sont en partie associé-e-s aux retenus. Par ailleurs, les hiérarchies internes à la police, qui compte un certain nombre de femmes et de policiers minoritaires, sont adossées à des représentations stigmatisantes des étrangers enfermés que les conditions de travail des agents contribuent à renforcer. Alors que la rétention est promue comme un dispositif de confinement administratif, son mode de fonctionnement au quotidien produit et reproduit un amalgame entre personnes retenues et délinquants.

Résumé : Dans le panorama dynamique et divers des recherches sur les frontières, en géographie comme dans d’autres sciences humaines et sociales, les angles d’approche ont généralement en commun de privilégier le contexte voire la monographie, ainsi que la perspective d’une seule discipline scientifique. Ce constat est en dissonance avec les déclarations de principe énoncées dans les ouvrages de référence sur les border studies, plaidant notamment pour des recherches interdisciplinaires (Brunet-Jailly 2005, Wastl-Walter 2013, Wilson et Donnan 2011). L’objectif est de contribuer à ce débat scientifique dans le cas des frontières nationales européennes. La recherche menée s’inscrit principalement dans trois enjeux scientifiques : -Montrer qu’une approche globale et comparative des espaces transfrontaliers est possible et permet un gain dans la prise en compte des dynamiques frontalières, en contre-point des exercices monographiques généralement menés ; -Montrer l’intérêt d’associer les questions d’aménagement avec les démarches d’analyse spatiale pour améliorer la connaissance des espaces transfrontaliers ; -Resituer l’apport de la géographie par rapport à celui d’autres disciplines scientifiques, dans la mesure où les contributions disciplinaires restent assez largement cloisonnées et où l’interdisciplinarité est susceptible de faire progresser la connaissance. Pour répondre à ces enjeux, la recherche a principalement été menée dans le champ disciplinaire de la géographie et de l’aménagement, avec quelques incursions dans les champs voisins de la sociologie et de la linguistique à travers la participation à des groupes interdisciplinaires. En termes de connaissances des espaces transfrontaliers, plusieurs axes de recherche sont suivis : -Un axe morphologique, en termes des conditions de comparabilité de différents espaces transfrontaliers. Au-delà des contextes caractérisant chaque dyade, le travail a contribué à définir conceptuellement la nature de ces espaces, et à tester différentes options méthodologiques pour la mesure de leurs caractéristiques (espaces situés entre la France d’une part et la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne et la Suisse d’autre part). -Une axe fonctionnel, en termes de mise en relation transfrontalière à travers les flux domicile-travail ou la nuptialité frontalière. Les modalités de mise en relation des espaces soulèvent la question de la cohésion des espaces transfrontaliers, sans cesse soumis à une tension entre appartenance nationale et opportunités liées à la proximité de l’altérité. -Un axe cartographique, en termes de modes de représentation harmonisés pour des espaces hétérogènes. Les différences de maillage entre pays rendent incontournable la question du MAUP (Modifiable Areal Unit Problem). Différentes solutions sont testées, notamment celle du calcul des potentiels dans un voisinage gaussien. -Un axe imaginaire, en termes de l’image que les populations frontalières peuvent avoir de la frontière. En recourant aux cartes mentales et avec une méthodologie d’ordre qualitatif, des investigations sont suivies pour cerner si la « frontière nationale » est une catégorie importante aux yeux d’une population habituée aux transactions entre les deux côtés de la frontière. Au fil de l’avancement de ces axes de recherche, plusieurs pistes sont ouvertes, notamment sur les frontières de la géographie. En effet, les frontières nationales peuvent être considérées comme un sous-ensemble des limites auxquelles sont confrontés les individus, au même titre que les limites sociales ou linguistiques. Un travail interdisciplinaire, nécessaire pour évaluer le rôle et la portée de ces différents types de frontière, a été initié dans le Groupement de recherches transfrontalières interdisciplinaires (GRETI). L’objet de la recherche étant multidimensionnel, la démarche se doit d’embrasser différentes perspectives. Trois entrées ont été suivies : une entrée reliant systématiquement les questionnements théoriques avec la méthodologie, dans le souci d’apporter des éléments quantifiables ; une entrée associant approches quantitatives et qualitatives, afin de combiner les points de vue sur l’objet « frontière » ; une entrée par le travail collectif, à travers l’inscription dans différents réseaux de recherche : -La démarche de recherche se situe principalement dans les champs croisés de l’aménagement et de l’analyse spatiale appliqués aux frontières nationales. Plusieurs concepts géographiques sont envisagés ici, tels que ceux de discontinuité, de polarisation, de cohésion territoriale, d’accessibilité aux services ; ils sont considérés sous un angle à la fois théorique méthodologique. L’interaction est continue entre la théorie et son application, la méthodologie employée ainsi que ses résultats amenant à redéfinir les concepts. Cette démarche nécessite d’une part un travail important d’interrogation de la nature de l’information territoriale, qui est collectée sur une base nationale et suivant des découpages hétérogènes ; d’autre part le test de modes de représentation multiscalaires, dans la mesure où les espaces transfrontaliers sont des lieux où interagissent les logiques locales et nationales. -La démarche articule également approches quantitatives et qualitatives, en considérant que chaque approche apporte des éléments éclairant un angle différent de l’objet, et que leur association est susceptible d’engendrer un gain de connaissance. Cette articulation est opérée à plusieurs moments du mémoire de HDR, notamment entre les chapitres 1 et 2 où une approche littéraire de la revue de littérature (chapitre 1) est complétée par une analyse bibliométrique (chapitre 2). De la même façon, le chapitre 5 livre une analyse quantifiée des réseaux frontaliers à travers une mesure géographique et sociologique du poids des mariages frontaliers ; le chapitre 6 replace ces résultats dans la perspective des représentations des individus, grâce à une analyse qualitative menée dans une entreprise frontalière. -Cette combinaison des angles d’approche et des méthodologies a été rendue possible grâce à la participation à des projets de recherche collectifs. Les appartenances successives ou concomitantes à différents groupes ont largement influencé ce travail, qu’il s’agisse des questions d’aménagement et d’analyse spatiale à l’échelle européenne (dans l’UMS RIATE alors dirigée par Claude Grasland), à une échelle locale / régionale (au CEGUM dans l’équipe de Sophie de Ruffray puis au LOTERR), ou encore des projets transfrontaliers et interdisciplinaires avec le GRETI depuis 2013. Les deux premiers chapitres posent les bases épistémologiques et théoriques de ce travail. Il ressort de la revue de littérature que peu de travaux portent sur les frontières sous l’angle de l’aménagement, ainsi que sous l’angle de l’analyse spatiale. La recherche sur les frontières est de fait très cloisonnée, avec un manque de connections entre les frontières considérées comme objets d’étude (telles qu’elles sont étudiées en géographie, économie ou en sciences politiques) et les frontières comme catégories analytiques (telles qu’elles sont étudiées en sociologie et en anthropologie). Cela légitime le programme de recherche retenu, tout en interrogeant les modalités d’une prise en compte des frontières dans la diversité de leurs manifestations. Les chapitres 3 et 4 contribuent à montrer le potentiel d’une recherche associant analyse spatiale et questions d’aménagement dans les espaces transfrontaliers. Avec l’exemple des espaces situés sur la frontière nord-est de la France (dans un espace allant de Dunkerque jusqu’à Genève), la faisabilité d’une analyse globale des espaces transfrontaliers est testée à travers des concepts d’aménagement tels que l’information territoriale transfrontalière, les discontinuités ou la cohésion territoriale. La méthodologie et les images cartographiques produites contribuent à donner une représentation originale de ces espaces. Les chapitres 5 et 6 abordent la question des frontières de la géographie. A travers une comparaison entre l’approche géographique et l’approche sociologique des réseaux frontaliers, et à travers une analyse interdisciplinaire au croisement de la géographie, de la sociologie et de la linguistique, l’apport et les limites de l’explication d’ordre géographique sont soulignés ainsi que les opportunités du dialogue avec d’autres disciplines pour envisager toute la complexité de ce qui fait frontière.

Les frontières se différencient non seulement en fonction des domaines d'étude où elles sont opérantes ou dans lesquels elles se constituent, mais également en termes de modes de (re)production et de formes. Cette communication traitera en premier lieu de la forme de la frontière, sachant que ce n’est pas la frontière territoriale en tant que ligne qui importera, mais plutôt son caractère zonal et la question de savoir comment il est possible de l'aborder dans une perspective théorico-conceptuelle aux fins de l’étude empirique. Il est plus judicieux de considérer les frontières territoriales comme zones ou espaces, la métaphore de la ligne s'avérant une pure fiction. Jusqu’au XVIIIe siècle, les frontières étaient conçues comme des espaces de contact et des zones de transition (convoitées), ce n’est qu’avec l’avènement d’États nationaux modernes que s’établit le concept de frontière comme ligne – sans qu’elle n’ait perdu empiriquement son caractère zonal. C’est ce qu’on peut notamment constater dans les régions transfrontalières où les frontières territoriales ne peuvent se réduire à leur fonction de différenciation ou de passerelle, mais au contraire s’élargissent – comme le montre la mobilité transfrontalière des travailleurs, des consommateurs ainsi que la mobilité résidentielle – se transformant ainsi en zones de l'entre-deux. Ces zones ne peuvent pas être concédées aux espaces situés en deçà et au-delà d’une frontière territoriale, elles représentent en revanche des espaces autonomes, lesdits « espaces de frontière » qui revêtent une identité liminale. L'objet de cette communication est de savoir comment il est possible de décrire et d'étudier de tels espaces que l'on peut observer comme productions quotidiennes. Il s’agit (1) de percevoir de manière conceptuelle le caractère zonal de la frontière, donc la dimension spatiale, (2) le potentiel innovateur et imprévisible de la liminalité et ainsi la contingence sociale. La géographie sociale et la sociologie de la culture en livrent des points de départ pertinents. La mise en relation d’approches concernant l’espace et la pratique sociale issues de ces deux disciplines représente la base du modèle « espaces de frontière » qui permet de penser les frontières en tant qu’espaces et met en place une heuristique destinée à l’étude de constitutions spatiales centrées sur le sujet comme (re)productions des frontières. Les pratiques sociales, la connaissance pratique ainsi que les aspects physico-matériels et socio-structurels tels qu'ils sont appropriés et engendrés par les « frontaliers » dans des références transfrontalières, font partie des catégories d'analyse.

International audience; Alors que la fin du roaming vient d’être annoncée au sein de l’Union européenne, notre projet vise à analyser la frontière numérique qui a régi le domaine des télécommunications en Europe durant deux décennies. En quoi cette frontière pourrait-elle constituer un dispositif économico-technique, affectant les pratiques de communication mobile (voix, sms, internet) des usagers, et particulièrement des frontaliers ? En effet, au sein d’une Grande Région transfrontalière où le Luxembourg (pays trilingue) attire massivement les frontaliers, ces derniers sont particulièrement touchés dans leurs pratiques quotidiennes : dénonçant cette frontière numérique comme preuve d’une incapacité à faire l’Europe, ou s’en accommodant ou bien encore rusant pour la contourner, ils sont confrontés à de surprenants phénomènes de reterritorialisation. In fine, ils sont quasiment mis en situation de déconnexion forcée, un véritable paradoxe dans un monde où domine le modèle normatif de l’homme hyperconnecté. La méthodologie est qualitative, avec des entretiens semi-directifs. L’échantillon (N=20) est diversifié en termes d’origine socio-professionnelle et culturelle.

Résumé : Dans le panorama dynamique et divers des recherches sur les frontières, en géographie comme dans d’autres sciences humaines et sociales, les angles d’approche ont généralement en commun de privilégier le contexte voire la monographie, ainsi que la perspective d’une seule discipline scientifique. Ce constat est en dissonance avec les déclarations de principe énoncées dans les ouvrages de référence sur les border studies, plaidant notamment pour des recherches interdisciplinaires (Brunet-Jailly 2005, Wastl-Walter 2013, Wilson et Donnan 2011). L’objectif est de contribuer à ce débat scientifique dans le cas des frontières nationales européennes. La recherche menée s’inscrit principalement dans trois enjeux scientifiques : -Montrer qu’une approche globale et comparative des espaces transfrontaliers est possible et permet un gain dans la prise en compte des dynamiques frontalières, en contre-point des exercices monographiques généralement menés ; -Montrer l’intérêt d’associer les questions d’aménagement avec les démarches d’analyse spatiale pour améliorer la connaissance des espaces transfrontaliers ; -Resituer l’apport de la géographie par rapport à celui d’autres disciplines scientifiques, dans la mesure où les contributions disciplinaires restent assez largement cloisonnées et où l’interdisciplinarité est susceptible de faire progresser la connaissance. Pour répondre à ces enjeux, la recherche a principalement été menée dans le champ disciplinaire de la géographie et de l’aménagement, avec quelques incursions dans les champs voisins de la sociologie et de la linguistique à travers la participation à des groupes interdisciplinaires. En termes de connaissances des espaces transfrontaliers, plusieurs axes de recherche sont suivis : -Un axe morphologique, en termes des conditions de comparabilité de différents espaces transfrontaliers. Au-delà des contextes caractérisant chaque dyade, le travail a contribué à définir conceptuellement la nature de ces espaces, et à tester différentes options méthodologiques pour la mesure de leurs caractéristiques (espaces situés entre la France d’une part et la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne et la Suisse d’autre part). -Une axe fonctionnel, en termes de mise en relation transfrontalière à travers les flux domicile-travail ou la nuptialité frontalière. Les modalités de mise en relation des espaces soulèvent la question de la cohésion des espaces transfrontaliers, sans cesse soumis à une tension entre appartenance nationale et opportunités liées à la proximité de l’altérité. -Un axe cartographique, en termes de modes de représentation harmonisés pour des espaces hétérogènes. Les différences de maillage entre pays rendent incontournable la question du MAUP (Modifiable Areal Unit Problem). Différentes solutions sont testées, notamment celle du calcul des potentiels dans un voisinage gaussien. -Un axe imaginaire, en termes de l’image que les populations frontalières peuvent avoir de la frontière. En recourant aux cartes mentales et avec une méthodologie d’ordre qualitatif, des investigations sont suivies pour cerner si la « frontière nationale » est une catégorie importante aux yeux d’une population habituée aux transactions entre les deux côtés de la frontière. Au fil de l’avancement de ces axes de recherche, plusieurs pistes sont ouvertes, notamment sur les frontières de la géographie. En effet, les frontières nationales peuvent être considérées comme un sous-ensemble des limites auxquelles sont confrontés les individus, au même titre que les limites sociales ou linguistiques. Un travail interdisciplinaire, nécessaire pour évaluer le rôle et la portée de ces différents types de frontière, a été initié dans le Groupement de recherches transfrontalières interdisciplinaires (GRETI). L’objet de la recherche étant multidimensionnel, la démarche se doit d’embrasser différentes perspectives. Trois entrées ont été suivies : une entrée reliant systématiquement les questionnements théoriques avec la méthodologie, dans le souci d’apporter des éléments quantifiables ; une entrée associant approches quantitatives et qualitatives, afin de combiner les points de vue sur l’objet « frontière » ; une entrée par le travail collectif, à travers l’inscription dans différents réseaux de recherche : -La démarche de recherche se situe principalement dans les champs croisés de l’aménagement et de l’analyse spatiale appliqués aux frontières nationales. Plusieurs concepts géographiques sont envisagés ici, tels que ceux de discontinuité, de polarisation, de cohésion territoriale, d’accessibilité aux services ; ils sont considérés sous un angle à la fois théorique méthodologique. L’interaction est continue entre la théorie et son application, la méthodologie employée ainsi que ses résultats amenant à redéfinir les concepts. Cette démarche nécessite d’une part un travail important d’interrogation de la nature de l’information territoriale, qui est collectée sur une base nationale et suivant des découpages hétérogènes ; d’autre part le test de modes de représentation multiscalaires, dans la mesure où les espaces transfrontaliers sont des lieux où interagissent les logiques locales et nationales. -La démarche articule également approches quantitatives et qualitatives, en considérant que chaque approche apporte des éléments éclairant un angle différent de l’objet, et que leur association est susceptible d’engendrer un gain de connaissance. Cette articulation est opérée à plusieurs moments du mémoire de HDR, notamment entre les chapitres 1 et 2 où une approche littéraire de la revue de littérature (chapitre 1) est complétée par une analyse bibliométrique (chapitre 2). De la même façon, le chapitre 5 livre une analyse quantifiée des réseaux frontaliers à travers une mesure géographique et sociologique du poids des mariages frontaliers ; le chapitre 6 replace ces résultats dans la perspective des représentations des individus, grâce à une analyse qualitative menée dans une entreprise frontalière. -Cette combinaison des angles d’approche et des méthodologies a été rendue possible grâce à la participation à des projets de recherche collectifs. Les appartenances successives ou concomitantes à différents groupes ont largement influencé ce travail, qu’il s’agisse des questions d’aménagement et d’analyse spatiale à l’échelle européenne (dans l’UMS RIATE alors dirigée par Claude Grasland), à une échelle locale / régionale (au CEGUM dans l’équipe de Sophie de Ruffray puis au LOTERR), ou encore des projets transfrontaliers et interdisciplinaires avec le GRETI depuis 2013. Les deux premiers chapitres posent les bases épistémologiques et théoriques de ce travail. Il ressort de la revue de littérature que peu de travaux portent sur les frontières sous l’angle de l’aménagement, ainsi que sous l’angle de l’analyse spatiale. La recherche sur les frontières est de fait très cloisonnée, avec un manque de connections entre les frontières considérées comme objets d’étude (telles qu’elles sont étudiées en géographie, économie ou en sciences politiques) et les frontières comme catégories analytiques (telles qu’elles sont étudiées en sociologie et en anthropologie). Cela légitime le programme de recherche retenu, tout en interrogeant les modalités d’une prise en compte des frontières dans la diversité de leurs manifestations. Les chapitres 3 et 4 contribuent à montrer le potentiel d’une recherche associant analyse spatiale et questions d’aménagement dans les espaces transfrontaliers. Avec l’exemple des espaces situés sur la frontière nord-est de la France (dans un espace allant de Dunkerque jusqu’à Genève), la faisabilité d’une analyse globale des espaces transfrontaliers est testée à travers des concepts d’aménagement tels que l’information territoriale transfrontalière, les discontinuités ou la cohésion territoriale. La méthodologie et les images cartographiques produites contribuent à donner une représentation originale de ces espaces. Les chapitres 5 et 6 abordent la question des frontières de la géographie. A travers une comparaison entre l’approche géographique et l’approche sociologique des réseaux frontaliers, et à travers une analyse interdisciplinaire au croisement de la géographie, de la sociologie et de la linguistique, l’apport et les limites de l’explication d’ordre géographique sont soulignés ainsi que les opportunités du dialogue avec d’autres disciplines pour envisager toute la complexité de ce qui fait frontière.

International audience; Cet article s’intéresse aux processus de fabrication et aux modalités d’expression de l’aversion sur l’île italienne de Lampedusa, territoire où la proximité spatiale avec des étrangers – à l’échelle de l’île et dans son centre de rétention – produit des formes spécifiques de distanciation sociale. L’enquête montre que l’hostilité ne s’épuise pas dans les explications souvent avancées du racisme et de l’idéologie mais trouve aussi sa source dans l’institution qui, en valorisant l’image de l’étranger comme victime docile, conditionne les pratiques et les représentations de ses acteurs.

European Union integration policy has challenged traditional border functions resulting in regionalisation processes and policy makers facing diverse functional interdependencies across multiple scales and territories. Local and regional authorities participate in a European multi-level governance system. Within regions, cross-border cooperation institutionalises distinct forms of governance. This thesis investigates the regionalisation process launched across borders at a subnational level using the case study of the Greater Region Saar-Lor-Lux. Conceptually, this study defines regionalization as construction of a region. This analysis of cross-border cooperation in the Greater Region explains “cross-border supraregionalisation” through three processes. First, the discursive construction of a cross-border strategy illustrates the complexity of joint positioning. The metropolitan impetus advocated in the Greater Region reveals the ambivalent objectives of the partners and the dominance of the metropolitan discourse at the national and European level. Second, beyond the institutional cooperation space (“Vertragraum”), the space of the mandate (“Mandatsraum”) serves as a medium to territorialise the joint strategy. It results from the ideal projection of the strategy in space and thus, evokes a bordering process. This “soft space” is constantly negotiated between the partners and illustrates patterns of cross-border spatial empowerment. Third, the study analyses the extent to which cross-border partners delegate responsibilities and legitimacy to joint cross-border institutions, especially through the innovative legal instrument European Grouping for Territorial Cooperation.

The article sums up a conference held in Lyon in november 2011 : its main goals were to explore how the experience of crossing difficult borders around Jordan have made of this country a place which many inhabitants of the region are familiar with, nilly willy ; and the implication of such a notion as "familiar spaces" for a border-riven region such as the Middle East.; L'article résume les travaux d'une conférence tenue à Lyon en novembre 2011. Ses buts principaux étaient d'explorer ce que l'expérience de la traversée des frontières, difficile et volontiers entravée par les Etats, fait aux modes d'appropriation personnelle de la Jordanie par les habitants des pays du Proche-Orient, forcés de traverser cet espace par la géopolitique régionale ; et ce qu'implique l'application d'une notion telle que celle d' "espaces familiers" à l'étude de cette partie du monde si densément traversée de frontières.