Search

IntroductionUne collaboration efficace et soutenue entre cliniciens et professionnels en santé publique peut améliorer la santé des individus et la santé de la population. Le concept de santé publique clinique favorise cette collaboration entre médecine clinique et santé publique et permet de relever des défis complexes en matière de santé.Dans ce commentaire, nous décrivons le concept de santé publique clinique, les types de problèmes complexes qui nécessitent une collaboration entre les professionnels responsables de la santé des individus et ceux responsables de la santé de la population, de même que les obstacles à la santé publique clinique et les applications de la santé publique clinique qui ont émergé pendant la pandémie de COVID-19. ArgumentaireIl existe une complémentarité entre la médecine clinique, qui est axée sur la santé des individus, et la santé publique, qui est axée sur la promotion et la protection de la santé des populations. Une collaboration entre ces deux disciplines est nécessaire pour résoudre les problèmes de santé complexes. Pour ce faire, toutefois, il convient de s’attaquer aux obstacles relatifs aux disciplines, ainsi qu’aux obstacles culturels et financiers qui empêchent une collaboration accrue et durable en la matière. Les succès récents, particulièrement durant la pandémie de COVID-19, constituent un modèle de collaboration de ce type entre cliniciens et praticiens en santé publique. ConclusionUne approche en matière de santé publique qui favorise une collaboration permanente entre cliniciens et professionnels en santé publique pour lutter contre des menaces sanitaires complexes aura plus d’impact que la somme de ses parties.

IntroductionEffective, sustained collaboration between clinical and public health professionals can lead to improved individual and population health. The concept of clinical public health promotes collaboration between clinical medicine and public health to address complex, real­world health challenges.In this commentary, we describe the concept of clinical public health, the types of complex problems that require collaboration between individual and population health, and the barriers towards and applications of clinical public health that have become evident during the COVID­19 pandemic. RationaleThe focus of clinical medicine on the health of individuals and the aims of public health to promote and protect the health of populations are complementary. Interdisciplinary collaborations at both levels of health interventions are needed to address complex health problems. However, there is a need to address the disciplinary, cultural and financial barriers to achieving greater and sustained collaboration. Recent successes, particularly during the COVID­19 pandemic, provide a model for such collaboration between clinicians and public health practitioners ConclusionA public health approach that fosters ongoing collaboration between clinical and public health professionals in the face of complex health threats will have greater impact than the sum of the parts.

We are pleased that our paper on clinical public health1 received support from Dr. Shah, who also provides important historical aspects of clinical public health. Dr. Shah was the inaugural director of a newly created residency program (Community Medicine, now known as Public Health and Preventive Medicine) at the University of Toronto in 1976. Although he claims to have failed to “bring clinicians and public health professionals together to define the common elements and synergy needed,”2 we believe he did not fail, because his efforts ignited sparks among his students (including several co-authors of this paper1). Building on his important legacy, subsequent generations of clinicians and public health professionals have made strides towards effective collaboration of clinical medicine and public health.

Nous sommes heureux que notre article sur la santé publique clinique1 ait reçu l’appui du Dr Shah2, qui mentionne également des éléments historiques importants au sujet de la santé publique clinique. Le Dr Shah a été le premier directeur d’un nouveau programme de résidence lancé en 1976 à l’Université de Toronto, soit le programme de résidence en médecine communautaire, qui porte maintenant le nom de programme de résidence en santé publique et en médecine préventive. Même s’il prétend ne pas avoir « su rassembler les cliniciens et les professionnels de la santé publique pour définir les éléments communs et les synergies nécessaires »2, nous sommes d’avis qu’il n’a pas échoué, car ses efforts ont inspiré ses étudiants (dont plusieurs ont corédigé l’article en question1). Tirant parti de son héritage important, les générations suivantes de cliniciens et de professionnels en santé publique ont fait des avancées sur le plan d’une collaboration efficace entre médecine clinique et santé publique.

Introduction: The objective of this study was to investigate whether morbidity in Canada, at the national and provincial levels, is compressing or expanding by tracking trends in life expectancy (LE) and health-adjusted life expectancy (HALE) from 1994 to 2010. "Compression" refers to a decrease in the proportion of life spent in an unhealthy state over time. It happens when HALE increases faster than LE. "Expansion" refers to an increase in the proportion of life spent in an unhealthy state that happens when HALE is stable or increases more slowly than LE. Methods: We estimated LE using mortality and population data from Statistics Canada. We took health-related quality of life (i.e. morbidity) data used to calculate HALE from the National Population Health Survey (1994-1999) and the Canadian Community Health Survey (2000-2010). We built abridged life tables for seven time intervals, covering the period 1994 to 2010 and corresponding to the year of each available survey cycle for females and males and for each of the 10 Canadian provinces. National and provincial trends were assessed at birth, and at ages 20 years and 65 years. Results: We observed an overall average annual increase in HALE that was statistically significant in both Canadian females and males at each of the three ages assessed, with the exception of females at birth. At birth, HALE increased an average of 0.2% (p = .08) and 0.3% (p < .001) annually for females and males respectively over the 1994 to 2010 period. At the national level for all three age groups, we observed a statistically non-significant average annual increase in the proportion of life spent in an unhealthy state, with the exception of men at age 65, who experienced a non-significant decrease. At the provincial level at birth, we observed a significant increase in proportion of life spent in an unhealthy state for Newfoundland and Labrador (NL) and Prince Edward Island (PEI). Conclusion: Our study did not detect a clear overall trend in compression or expansion of morbidity from 1994 to 2010 at the national level in Canada. However, our results suggested an expansion of morbidity in NL and PEI. Our study indicates the importance of continued tracking of the secular trends of life expectancy and HALE in Canada in order to verify the presence of compression or expansion of morbidity. Further study should be undertaken to understand what is driving the observed expansion of morbidity in NL and in PEI.

Introduction : Notre étude visait à examiner s'il y a eu une expansion ou une compression de la morbidité au Canada, à l'échelle tant nationale que provinciale, en suivant l'évolution de l'espérance de vie (EV) et de l'espérance de vie ajustée en fonction de la santé (EVAS) entre 1994 et 2010. Une « compression », qui correspond à une diminution de la proportion de la vie marquée par des problèmes de santé, survient lorsque l'EVAS augmente plus rapidement que l'EV. Inversement, une « expansion », qui désigne une augmentation de la proportion de la vie marquée par des problèmes de santé, survient lorsque l'EVAS est stable ou augmente plus lentement que l'EV. Méthodologie : Nous avons estimé l'EV à l'aide des données de Statistique Canada sur la mortalité et sur la population. Nous avons utilisé les données sur la qualité de vie liée à la santé (c.-à-d. morbidité) de l'Enquête nationale sur la santé de la population (1994-1999) et de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (2000-2010) pour calculer l'EVAS. Nous avons établi des tables de mortalité abrégées pour sept intervalles de temps correspondant aux cycles d'enquête disponibles durant la période de 1994 à 2010, ainsi que pour les deux sexes et les dix provinces canadiennes. Les tendances nationales et provinciales ont été examinées à la naissance, à 20 ans et à 65 ans. Résultats : Dans l'ensemble, nous avons constaté une hausse annuelle moyenne statistiquement significative de l'EVAS chez les deux sexes aux trois âges évalués, sauf chez les nouveau-nés de sexe féminin. L'EVAS à la naissance a augmenté en moyenne par année, entre 1994 et 2010, de 0,2 % (p = 0,08) chez les sujets de sexe féminin et de 0,3% (p < 0,001) chez ceux de sexe masculin. À l'échelle nationale, les trois groupes d'âge ont présenté une augmentation annuelle moyenne non statistiquement significative de la proportion de la vie marquée par des problèmes de santé, sauf les hommes de 65 ans, qui ont présenté une diminution non significative. À l'échelle provinciale, nous avons observé une augmentation significative de la proportion de la vie marquée par des problèmes de santé à Terre-Neuve-et-Labrador et à l'Île-du-Prince-Édouard. Conclusion : Notre étude n'a fait ressortir aucune tendance générale nette indiquant une compression ou une expansion de la morbidité à l'échelle nationale au Canada entre 1994 et 2010. Nos résultats indiquent qu'il y a eu une expansion de la morbidité à Terre-Neuve-et-Labrador et à l'Île-du-Prince-Édouard. L'étude a mis en évidence l'importance de continuer à suivre les tendances à long terme concernant l'EV et l'EVAS pour vérifier la présence d'une compression ou d'une expansion de la morbidité. D'autres études devraient être entreprises pour éclaircir les causes de l'expansion de la morbidité observée à Terre-Neuve-et-Labrador et à l'Île-du-Prince-Édouard.

Suite aux inondations catastrophiques les 2 et 3 octobre 2020 dans le département des Alpes-Maritimes, le Cerema a été chargé de coordonner une expertise hydrologique sur les bassins versants du Var et de la Roya. Elle a été réalisée dans le cadre d’un retour d’expérience (RETEX) technique piloté par la Direction Départementale des Territoires et de la Mer (DDTM 06) pour le compte du Préfet des Alpes-Maritimes. Les principaux résultats, qui ont fait l’objet d’un consensus avec les partenaires, permettent de caractériser l’évènement ALEX pour les vallées de l’Estéron, de la Tinée, de la Vésubie, du Var et de la Roya. Le travail de consensus s’est appuyé sur une comparaison graphique de diverses approches d’estimations provenant des différents organismes impliqués. L’objectif était de faciliter la visualisation des convergences et divergences des multiples estimations de débits de pointe pour aboutir à un consensus. Le résultat final permet la fourniture de graphiques de débit de pointe par vallée avec des estimations basses et hautes. Cela permet un partage commun d’information associé à des incertitudes des débits sur ce type de retour d’expérience, en particulier dans un contexte torrentiel.

This study focuses on the semantic evolution of certain conjunctive phrases that lose their temporal value and take on logical values of causality and opposition. We examine the locutions that express simultaneity (tandis que, alors que, pendant que) and that evolve towards opposition, then those that express posteriority (puisque, dès que) and that evolve towards causality. The case of expressions formed on nouns (à l’instant que) is treated separately. We will try to observe differences in the speed of change depending on whether the expressions are of earlier or later formation, and to establish a chronology of this evolution by showing the particular importance of the pre-classical French period.

La délimitation des zones humides est un enjeu majeur pour la protection de ces écosystèmes. La démarche réglementaire décrite dans la circulaire du 18 janvier 2010 relative à la délimitation des zones humides présente des imprécisions, et son application requiert une expertise phytosociologique. La démarche basée sur l’indice d’Ellenberg, qui permet de caractériser directement le degré d’humidité d’un relevé à partir de sa composition floristique, n’a jusqu’à présent été utilisée qu’à une échelle locale. Cette étude vise à évaluer l’intérêt d’utiliser l’indice d’humidité d’Ellenberg pour délimiter les zones humides sur l’ensemble des régions biogéographiques et des grands types d’habitats présents en France métropolitaine. Pour cela, 76 284 relevés phytosociologiques archivés dans plusieurs bases de données ont été analysés. Le caractère humide de chaque relevé a d’abord été déterminé selon la démarche réglementaire puis en utilisant l’indice d’Ellenberg. Les résultats montrent une forte corrélation entre les deux approches (variant de 90,6 à 96,3 % selon les régions biogéographiques, et de 82,4 à 99,2 % selon les habitats) pour une valeur d’Ellenberg de 5,7 ± 0,2. Ils confirment que la démarche basée sur l’indice d’humidité d’Ellenberg est une alternative simple et robuste à la démarche réglementaire pour délimiter les zones humides.

In 2017, ScanPyramids project (www.scanpyramids.org) published a paper in Nature (Morishima et al., 2017) revealing the discovery of a big void (ScanPyramids Big Void BV) observed with nuclear emulsion films (Muography), it has a cross-section similar to that of the Grand Gallery and a minimum length of 30 meters situated above the Grand Gallery. In addition, a geometrically non-identified void in the Northern Face of the Pyramid (ScanPyramids Northern Face Corridor SP-NFC) was detected as well in 2017 followed by further detailed and focused muography measurements up to 2022 (Morishima and Procureur et al., 2023). ScanPyramids SP-NFC corridor has been investigated in more detail with a wider set of non-destructive techniques. The result of GPR, Ultrasonic and image fusion detected precisely the location and shape of ScanPyramids SP-NFC (Elkarmoty and Rupfle et al.,2023). In this paper, we present overview on the application of Muography, Ground Penetrating Radar, Ultrasonic Tomography, and Electrical Resistivity Tomography on the Chevron of the Great Pyramid where ScanPyramids SPNFC is located behind. The objective of the NDT measurements is to detect the geometry, location, orientation, and extension of ScanPyramids SP-NFC with more than one NDT method. The paper addresses the validity and limitations of each method used providing the limitations of each technique in this particular case study.

Imagery and Morphology of the Ex-votos Painted in Provence and in Italy. A database of four thousand painted ex-votos from Provence and ten thousand from Italy are the basis of the study that the two authors have been carrying out for over forty years with a quantitative and qualitative approach. A historical, sociological, semiological and morphological picture emerges that delivers to the reader the cultural models that are conveyed through social representations and the imagery of painted votive tablets. We are talking about a format that, born in the wealthiest classes about five centuries ago, has maintained the initial principles of composition and has spread becoming an integral part of popular material culture, without solution of continuity. The ex-votos show the strategies that men and women have adopted to survive, persist and replicate themselves, as biological and cultural entities.

In Japan, the production of cut flowers more specially cut roses, although very scattered on tiny farms, ensures the country’s self-sufficiency. Why does such a fragmented production persist and ensure the country’s self-sufficiency? In Japanese studies, the temptation is very much on insisting on cultural singularity and its capacity to domesticate external models as the foundation of the Japanese construction, and this since its antiquity. Other easy explanations would be to rely on archipelicity, nationalism or protectionism, which approach the truth but do not exhaust the truth. Indeed, this would be to forget political factors linked to the history of Japanese democracy which draw power relations between economic sectors and social groups. But this exception seems to be threatened by the decisions of the Abé government and its successors to liberalize the agricultural sector and open the borders to imports.