Search

Depuis un siècle, l’abeille est mise au service comme pollinisateur en agriculture. Pour assurer la fécondation des cultures, les agriculteurs louent des colonies d’abeilles aux apiculteurs professionnels pour profiter de leur butinage. À partir d’un terrain ethnographique en vallée du Rhône, l’article suit les conceptions et les pratiques autour de ce que faire travailler l’abeille en pollinisation doit être. Il s’intéresse à l’activité des apiculteurs pour préparer les colonies au travail dans les écosystèmes agricoles intensifs. Ces pratiques interespèces de pollinisation s’exécutent dans des « écologies perturbées » (Besky & Blanchette, 2019), des écosystèmes agricoles où la nature et le travail se présentent conjointement dans leur fragilité : alors que ces écologies nécessitent le service de l’abeille pour rester productives, elles offrent des conditions exigeantes et délicates pour réaliser ce travail, demandant alors d’accroître sa charge, pour les abeilles autant que pour les apiculteurs. For a century, the bee has been put to service as an agriculture’s pollinator. To ensure the crop’s pollination, farmers resort to the pollination service and rent colonies to beekeepers. Based on an ethnographic fieldwork in the Rhone Valley, the article follows conceptions and practices around what the bee's work in pollination should be. It looks at the beekeeper’s activities to prepare colonies for work in intensive agricultural ecosystems. These interspecies pollination practices are performed in "troubled ecologies" (Besky & Blanchette, 2019): agricultural ecosystems in which work and nature present themselves in their fragility. While these ecologies require the service of the bee to remain productive, they offer challenging and delicate conditions to carry out this work, requiring then to increase its load, for the bees as well as for beekeepers. Desde hace un siglo, la abeja se pone al servicio de la agricultura como polinizador. Para asegurar la fertilización de los cultivos, los agricultores recurren al servicio de polinización y alquilan colonias a los apicultores. A partir de un trabajo de campo etnográfico en el valle del Ródano, el artículo sigue las concepciones y prácticas en torno a lo que debería ser trabajar con las abejas en la polinización. Se centra en la actividad de los apicultores para preparar las colonias para trabajar en ecosistemas agrícolas intensivos. Estas prácticas de polinización interespecífica materializan la existencia de «ecologías perturbadas» (Besky & Blanchette, 2019): ecosistemas agrícolas en los que el trabajo y la naturaleza se presentan en su fragilidad. Si bien estas ecologías requieren el servicio de la abeja sigan siendo productiva, ofrecen condiciones exigentes y delicadas para llevar a cabo esta labor, por lo que requieren una mayor carga tanto para la abeja como para los apicultores.

Since its introduction into France in 2004, Vespa velutina nigrithorax, commonly known as the Asian hornet, has spread across several European countries. Due to its impact on the beekeeping industry and the lack of financial support to control it, many beekeepers find themselves at a loss when faced with this new predator. This work was carried out with the aim of raising awareness of the ecological and socio-economic impact of the Asian hornet in Europe, and to offer beekeepers an objective study of the various methods of control and protection of beehives. This bibliographical study allowed the compilation of a large amount of information on the life cycle of Vespa velutina. In France, the role of pollinators in agriculture is estimated at between 2.3 and 5.3 billion euros each year, half of which is associated to the honeybee activity, Apis mellifera. Depending on the region, Vespa velutina’s predation on hives can lead to significant losses of bee colonies. The impact of the Asian hornet directly affects the beekeeping and agricultural sectors, and therefore the food industry. As the hornet's range of progression is approximately 60 km per year, it is strongly recommended that neighbouring regions adopt preventive measures while it is still possible.Many traps are used in the field, most of them using food bait. These traps are often poorly selective and may trap many other insects that could have been used as prey by the Asian hornet. As a matter of course, the Asian hornet will prey on apiaries when the local entomofauna is impoverished. Trapping should therefore be carefully considered and preferably carried out in summer and autumn. Nest destruction is a key step in the control of Vespa velutina populations. Unfortunately, nest detection methods are either poorly effective or too expensive to be easily used in the field. Green method destruction is recommended. Finally, bee colonies must be systematically protected during strong predation by Vespa velutina. This involves close surveillance of the apiaries from the beginning of the summer. In the near future, the use of genetics could be applied to combat these invasive populations. For example, releasing sterile males into the wild could reinforce the genetic bottleneck already observed. Finally, alternative uses of Asian hornets could enhance the destruction of nests; Depuis son introduction en France en 2004, Vespa velutina nigrithorax communément appelé frelon asiatique, s'est propagé à travers plusieurs pays européens. En raison de son impact sur la filière apicole et du manque de moyens financiers déployés pour le combattre, de nombreux apiculteurs se retrouvent démunis face à ce nouveau prédateur. Ce travail a été effectué dans le but de sensibiliser les lecteurs à l'impact écologique et socioéconomique du frelon asiatique en Europe, et de proposer aux apiculteurs une étude objective des différents moyens de lutte et de protection des ruchers. Cette étude bibliographique a permis de recenser un grand nombre d'informations sur le mode de vie de Vespa velutina. En France, le rôle des insectes pollinisateurs dans la production agricole est évalué entre 2,3 et 5,3 milliards d'euros chaque année, dont la moitié est associée à l'activité de l'abeille domestique Apis mellifera. Selon les régions, la prédation de Vespa velutina sur les ruches peut aboutir à d'importantes pertes de colonies d'abeilles. L'impact du frelon asiatique touche directement les filières apicoles et agricoles, et donc agroalimentaires. Sa progression étant d'environ 60 km chaque année, il est vivement recommandé aux régions limitrophes d'agir dans la prévention tant qu'il en est temps. De nombreux pièges sont utilisés sur le terrain, la plupart d'entre eux utilisant un appât alimentaire. Souvent peu sélectifs, ils risquent de piéger un grand nombre d'autres insectes qui aurait pu servir d'alimentation au frelon asiatique. C'est naturellement que le frelon asiatique se rabat sur les ruchers lorsque l'entomofaune locale s'appauvrit. Le piégeage doit donc être réfléchi et réalisé de préférence en été et à l'automne. La destruction des nids est une étape phare dans le contrôle des populations de Vespa velutina. Malheureusement, les méthodes de détection des nids sont soit peu effectives soit trop onéreuses pour être utilisées facilement sur le terrain. Une destruction respectueuse de l'environnement est préconisée. Enfin, les colonies d'abeilles doivent être systématiquement protégées lors de forte prédation par Vespa velutina. Ceci implique une observation rapprochée des ruchers dès le début de l'été. Dans un avenir proche, l'utilisation de la génétique pourrait être déployée afin de lutter contre ces populations invasives. Par exemple, relâcher des mâles stériles dans la nature renforcerait le goulot d'étranglement génétique déjà constaté. Enfin, d'autres utilisations des frelons asiatiques pourraient accélérer la destruction des nids.

International audience; Since the 19th century, hive types have become standardised, and beekeepers, gradually freed from the constraints of manufacturing, have lost their knowledge and autonomy in choosing hives. Today, some beekeepers who still have manufacturing and woodworking skills design their own hives themselves. They are thus voluntarily in favor of a sustainable and resilient beekeeping in the face of environmental changes. Their original technical choices testify to their desire to rebuild a man-nature relationship by making their own hives. The results of our survey explore the different factors that explain their autonomy: geographical proximity to the resource, localized social network of knowledge and mastery of a know-how signal a true culture of wood. These results also show how these beekeepers think and rebuild links with the living marked by attention and care.

Cet article interroge la façon dont les apiculteur·rice·s font face à la crise de la biodiversité qui, décimant les insectes depuis quelques décennies, touche de plein fouet les abeilles domestiques. Nous nous demandons comment est assurée la survie des abeilles domestiques dans un monde où les ressources en fleurs et en eau se raréfient. À partir d’une présentation de trois portraits issus d’une enquête ethnographique menée dans le milieu de l’apiculture française professionnelle, nous montrons qu’elle est désormais conditionnée par les interventions régulières sur les ruches d’apiculteur·rice·s qui sont parvenu·e·s à devenir de fin·e·s technicien·ne·s en apidologie, notamment en matière de lutte contre le varroa, un acarien parasite de l’abeille européenne qui contribue à décimer les colonies depuis les années 1980. Si les apiculteur·rice·s ne peuvent résoudre à eux·elles seul·e·s la crise de la biodiversité, il·elle·s ont su à leur niveau tirer leur épingle du jeu en parvenant à lutter contre le varroa par voie chimique, génétique ou biotechnique. This article examines how beekeepers are coping with the biodiversity crisis that has been decimating insects in recent decades and is now hitting honeybees hard. We wonder how the survival of honeybees is ensured in a world where flower and water resources are becoming scarce. Based on a presentation of three portraits from an ethnographic survey conducted in the French professional beekeeping sector, we show that the survival of bees is now conditioned by regular interventions in the hives of beekeepers who have managed to become fine technicians in apiology, particularly in the fight against varroa, a parasitic mite of the European bee that has been decimating colonies since the 1980s. It is shown that beekeepers cannot solve the biodiversity crisis, but that they have managed to fight against varroa by chemical, genetic or biotechnical means.

International audience; The recent enthusiasm for urban beekeeping is inseparable from increased bee colony mortality, seen as a crucial issue for humanity, and is additionally driven by the proliferation of sustainable development policies in cities. This analysis draws on a socio-anthropological approach to highlight how forms of beekeeping have been revived in urban areas. It examines how they coexist, hybridize, and exist in a state of tension in the Ile-de-France region, characterized by a high urbanization gradient.; L’engouement pour l’apiculture urbaine est indissociable de la mortalité accrue des colonies d’abeilles considérée comme un enjeu essentiel pour l’humanité et de la multiplication des politiques de développement durable en ville. Cette analyse fondée sur une approche socio-anthropologique met en lumière la pluralité et le renouveau des formes d’apiculture en milieu urbain et la manière dont elles cohabitent, s’hybrident, entrent en tension dans le contexte de l’Île-de-France marqué par un fort gradient d’urbanisation.

La Basse-Loire correspond à un espace géographique comprenant l’estuaire du plus long fleuve français, la Loire, sur sa portion fluvio-maritime, entre Nantes et Saint-Nazaire, mais aussi les berges environnantes (lit majeur), et donc les villes et villages établis entre les collines du Pays de Retz (rive sud), le sillon de Bretagne et le marais de Brière (rive nord). L’étude ici présentée s’intéresse à la Basse-Loire dans son acception la plus large, et plusieurs entretiens ont aussi été menés en amont de Nantes, sur l’ensemble de la Loire en aval du milieu limnique, ainsi qu’au sein des zones humides entourant l’estuaire (Lac de Grandlieu et ses annexes, marais salants de Guérande et Mesquer, marais de Brière, marais de la Basse-Loire).L’apiculture, sur ce territoire, constitue une activité ancestrale importante, et elle est encore aujourd’hui pratiquée par une communauté plurielle d’amateurs et professionnels. La proximité de vastes zones humides a permis l’émergence d’une typologie d’apiculture originale, inféodée à la présence d’eau, et, surtout, à la présence des peuplements végétaux associés (plantes à fleurs, arbustes et arbres), dont certains sont très mellifères, et employant la transhumance. Par ailleurs, les végétaux du marais ont aussi constitué une source importante de matière première pour la fabrication de ruches spécifiques à la région, et certains villages ont connu la présence de nombreux fabricants de ruches locales (appelés « huchiers », dont il reste encore aujourd’hui quelques rares descendants). Enfin, une recherche scientifique dédiée aux populations d’abeille a émergé par l’intermédiaire de différentes institutions, et se perpétue aujourd’hui.

La compréhension et la maîtrise du Varroa sont aujourd’hui des points clés en apiculture. Les apiculteurs et les colonies d'abeilles doivent « Vivre avec Varroa ». L’important est de comprendre comment fonctionnent les pratiques et les stratégies qui conduisent à un résultat vis-à-vis de varroa. Les connaissances dont les apiculteurs ont besoin sont bien plus vastes que le seul catalogue des traitements existants. La préparation des colonies, la gestion du cheptel, la génétique, le suivi en cours de saison de la charge parasitaire, les transhumances, et l’hivernage sont autant de paramètres qui influencent le résultat des pratiques de lutte contre Varroa. Ces pratiques, souvent non explicites ou empiriques, sont très diverses et n’ont pas permis, jusqu’à présent, de donner des lignes directrices claires qui serviraient de recommandation, en particulier aux jeunes apiculteurs en phase d’installation. Pour répondre de façon concrète à la demande des apiculteurs, le projet ViVa a conduit une investigation approfondie, dans un grand nombre de ruchers professionnels (36), des éléments mis en œuvre par les apiculteurs (12 exploitations apicoles) pour contrôler Varroa et les a confrontés aux résultats en termes de dynamique de la charge parasitaire au cours de la saison, de la dynamique conjointe du couvain et des performances des colonies. Pour tenir compte de la variabilité interrégionale des charges en Varroa, l’investigation a été réalisée dans trois associations régionales d’apiculteurs : ADAPI – ADANA – ADAPIC. Le projet explicite comment s’équilibrent les investissements pour le contrôle de varroa, les résultats sur la charge en varroa qui en découlent et sur les performances et la mortalité hivernale associées.Les résultats du projet sont présentés succinctement dans ce document.

Ethologue, spécialiste du comportement animal, plus spécifiquement des insectes sociaux, et écologue, Bruno Corbara est enseignant-chercheur à l'Université Clermont Auvergne et membre du Laboratoire Microorganismes Génome Environnement (LMGE). Il a donné cette conférence, L’Homme et l’abeille, une histoire des pratiques : des « chasseurs de miel » aux « robots pollinisateurs », le 21 janvier 2020 à la Maison des Sciences de l’Homme de Clermont-Ferrand, dans le cadre du séminaire annuel « L’homme & l’animal en société ».

Floral resources availability, annual climatic conditions or colony losses: professionalbeekeepers have to cope with several economic and environmental challenges to ensure the sustainabilityof their farm. Through a collective work with French professional beekeepers and other stakeholders fromthe apicultural sector, this thesis defines the sustainability of bee farming systems. The adaptive capacity ofthe farm appears as a central issue to ensure the beekeeper’s sustainability goals, as beekeepers have toface an uncertain environment.To cope with the annual colony losses, the colony and queen replacement strategy is a key aspect in abee farming operation management, and can interact with other sustainability goals. The replacementstrategies of professional beekeepers are formalised and some of their main technical or socio-economicconsequences are studied. The beekeeper’s replacement strategy appears to affect their work organisation,as well as the flexibility of their practices, which both contribute to the adaptive capacity of the farm.This thesis provides an outlook on the current issues of bee farming system sustainability, and on themain interactions between the beekeeper’s replacement strategy and their farm sustainability.; Variabilité du contexte de production, pertes de colonies : les exploitations apicoles fontaujourd'hui face à différentes problématiques environnementales et socio-économiques. Enjeu majeur pourla filière, la durabilité des exploitations reste aujourd'hui difficile à caractériser en l’absence de référenceset d’un cadre d’évaluation adapté à l’apiculture. Cette thèse propose une définition de la durabilité adaptéeaux spécificités des exploitations apicoles, élaborée avec un ensemble d’acteurs de la filière apicole enFrance métropolitaine. Cette définition met notamment en lumière l’importance de la capacité d’adaptationdes exploitations, dans un contexte de fortes incertitudes sur les ressources alimentaires du cheptel commesur les pertes de colonies.En l’absence de leviers directs de gestion des ressources, la gestion du cheptel occupe une place centraledans le fonctionnement de l’exploitation. Pour assurer le maintien de ce cheptel malgré les pertes decolonies, différentes stratégies de renouvellement des colonies et des reines sont mises en place par lesapiculteurs. En s’appuyant sur des enquêtes auprès d’apiculteurs professionnels, la deuxième partie de cettethèse caractérise ces différentes stratégies et les pratiques qui les composent, ainsi que leur variabilité d’uneexploitation à l’autre. Ces stratégies de renouvellement contribuent directement à la durabilité del’exploitation par le maintien du cheptel, mais sont aussi en interaction avec d’autres aspects dufonctionnement de l’exploitation, qui sont abordés par la troisième partie de cette thèse. Les choixtechniques de gestion du renouvellement peuvent ainsi générer différentes contraintes dans le temps etl’organisation du travail, et contribuent à l’adaptabilité des pratiques et à la capacité d’adaptation del’exploitation apicole dans un contexte d’incertitudes.Cette thèse contribue à mieux cerner les enjeux actuels de la durabilité des exploitations apicoles, et lesinteractions possibles entre les stratégies de renouvellement du cheptel et cette durabilité.

Floral resources availability, annual climatic conditions or colony losses: professionalbeekeepers have to cope with several economic and environmental challenges to ensure the sustainabilityof their farm. Through a collective work with French professional beekeepers and other stakeholders fromthe apicultural sector, this thesis defines the sustainability of bee farming systems. The adaptive capacity ofthe farm appears as a central issue to ensure the beekeeper’s sustainability goals, as beekeepers have toface an uncertain environment.To cope with the annual colony losses, the colony and queen replacement strategy is a key aspect in abee farming operation management, and can interact with other sustainability goals. The replacementstrategies of professional beekeepers are formalised and some of their main technical or socio-economicconsequences are studied. The beekeeper’s replacement strategy appears to affect their work organisation,as well as the flexibility of their practices, which both contribute to the adaptive capacity of the farm.This thesis provides an outlook on the current issues of bee farming system sustainability, and on themain interactions between the beekeeper’s replacement strategy and their farm sustainability.; Variabilité du contexte de production, pertes de colonies : les exploitations apicoles fontaujourd'hui face à différentes problématiques environnementales et socio-économiques. Enjeu majeur pourla filière, la durabilité des exploitations reste aujourd'hui difficile à caractériser en l’absence de référenceset d’un cadre d’évaluation adapté à l’apiculture. Cette thèse propose une définition de la durabilité adaptéeaux spécificités des exploitations apicoles, élaborée avec un ensemble d’acteurs de la filière apicole enFrance métropolitaine. Cette définition met notamment en lumière l’importance de la capacité d’adaptationdes exploitations, dans un contexte de fortes incertitudes sur les ressources alimentaires du cheptel commesur les pertes de colonies.En l’absence de leviers directs de gestion des ressources, la gestion du cheptel occupe une place centraledans le fonctionnement de l’exploitation. Pour assurer le maintien de ce cheptel malgré les pertes decolonies, différentes stratégies de renouvellement des colonies et des reines sont mises en place par lesapiculteurs. En s’appuyant sur des enquêtes auprès d’apiculteurs professionnels, la deuxième partie de cettethèse caractérise ces différentes stratégies et les pratiques qui les composent, ainsi que leur variabilité d’uneexploitation à l’autre. Ces stratégies de renouvellement contribuent directement à la durabilité del’exploitation par le maintien du cheptel, mais sont aussi en interaction avec d’autres aspects dufonctionnement de l’exploitation, qui sont abordés par la troisième partie de cette thèse. Les choixtechniques de gestion du renouvellement peuvent ainsi générer différentes contraintes dans le temps etl’organisation du travail, et contribuent à l’adaptabilité des pratiques et à la capacité d’adaptation del’exploitation apicole dans un contexte d’incertitudes.Cette thèse contribue à mieux cerner les enjeux actuels de la durabilité des exploitations apicoles, et lesinteractions possibles entre les stratégies de renouvellement du cheptel et cette durabilité.

Depuis les années 1990, l’apiculture traverse une crise importante caractérisée par la mortalité accrue des colonies d’abeilles. Le maintien et le renouvellement du cheptel sont, dès lors, une préoccupation centrale pour les apiculteurs, quel que soit leur statut (amateur, double actif, professionnel). On s’emploiera à montrer que les techniques de renouvellement des colonies sont indissociables des objectifs poursuivis, des conceptions de l’apiculture, mais également d’un ensemble de contraintes (environnement, maladies, aléas climatiques, maîtrise technique, etc.) et témoignent de la recherche d’autonomie. Cette dernière étant envisagée comme moyen de réduire sa dépendance vis-à-vis de l’extérieur, mais aussi dans la perspective de Gorz, à savoir la liberté créatrice du sujet., Since the 1990s, beekeeping has been going through a major crisis characterized by increased mortality of bee colonies. The maintenance and renewal of livestock is therefore a central concern for beekeepers, whatever their status (enthousiast, multi-active, professional). We will try to show that colony renewal techniques are inseparable from the objectives pursued, from the conceptions of beekeeping, but also from a set of constraints (environment, diseases, climat change, technical control, etc.) and testify to the search for autonomy. The latter is envisaged as a means of reducing its dependence on the outside world but also from Gorz’s perspective, namely the creative freedom of the subject.

National audience; Since the 1990s, beekeeping has been going through a major crisis characterized by increased mortality of bee colonies. The maintenance and renewal of livestock is therefore a central concern for beekeepers, whatever their status (enthousiast, multi-active, professional). We will try to show that colony renewal techniques are inseparable from the objectives pursued, from the conceptions of beekeeping, but also from a set of constraints (environment, diseases, climat change, technical control, etc.) and testify to the search for autonomy. The latter is envisaged as a means of reducing its dependence on the outside world but also from Gorz’s perspective, namely the creative freedom of the subject.; Depuis les années 1990, l’apiculture traverse une crise importante caractérisée par la mortalité accrue des colonies d’abeilles. Le maintien et le renouvellement du cheptel sont, dès lors, une préoccupation centrale pour les apiculteurs, quel que soit leur statut (amateur, double actif, professionnel). On s’emploiera à montrer que les techniques de renouvellement des colonies sont indissociables des objectifs poursuivis, des conceptions de l’apiculture, mais également d’un ensemble de contraintes (environnement, maladies, aléas climatiques, maîtrise technique, etc.) et témoignent de la recherche d’autonomie. Cette dernière étant envisagée comme moyen de réduire sa dépendance vis-à-vis de l’extérieur, mais aussi dans la perspective de Gorz, à savoir la liberté créatrice du sujet.

National audience; Since the 1990s, beekeeping has been going through a major crisis characterized by increased mortality of bee colonies. The maintenance and renewal of livestock is therefore a central concern for beekeepers, whatever their status (enthousiast, multi-active, professional). We will try to show that colony renewal techniques are inseparable from the objectives pursued, from the conceptions of beekeeping, but also from a set of constraints (environment, diseases, climat change, technical control, etc.) and testify to the search for autonomy. The latter is envisaged as a means of reducing its dependence on the outside world but also from Gorz’s perspective, namely the creative freedom of the subject.; Depuis les années 1990, l’apiculture traverse une crise importante caractérisée par la mortalité accrue des colonies d’abeilles. Le maintien et le renouvellement du cheptel sont, dès lors, une préoccupation centrale pour les apiculteurs, quel que soit leur statut (amateur, double actif, professionnel). On s’emploiera à montrer que les techniques de renouvellement des colonies sont indissociables des objectifs poursuivis, des conceptions de l’apiculture, mais également d’un ensemble de contraintes (environnement, maladies, aléas climatiques, maîtrise technique, etc.) et témoignent de la recherche d’autonomie. Cette dernière étant envisagée comme moyen de réduire sa dépendance vis-à-vis de l’extérieur, mais aussi dans la perspective de Gorz, à savoir la liberté créatrice du sujet.

National audience; Depuis les années 1990, l’apiculture traverse une crise importante dont le signe le plus tangible est la mortalité accrue des colonies d’abeilles (Oldroyd, 2007). Cette crise a eu pour effet de rendre visible l’apiculture auprès du grand public en érigeant l’abeille au rang de sentinelle de la biodiversité. Elle a en outre contribué à la mise à l’agenda de politiques publiques dont l’un des objectifs affichés est de rationaliser les pratiques apicoles. Le maintien et le renouvellement du cheptel d’abeilles sont, dans ce contexte de crise, une préoccupation centrale pour les apiculteurs, quels que soient leur statut (de l’amateur plus ou moins éclairé au professionnel, en passant par le « double actif »). On s’emploiera à montrer que la diversité des pratiques dans ce domaine (choix de la race et des techniques proprement dites) sont indissociables non seulement des objectifs poursuivis et des différentes conceptions de l’apiculture, mais également d’un ensemble de contraintes (environnement, maladies, aléas climatiques, maitrise technique, etc.). Mais cette diversité des logiques à l’œuvre témoigne également de la recherche d’autonomie, envisagée ici dans une double perspective. D’une part, elle suppose la possibilité pour un apiculteur de choisir les moyens les plus adaptés à ses objectifs et aux aléas auxquels il est confronté. D’autre part, suivant André Gorz, l’autonomie renvoie à la liberté créatrice du sujet, c’est à dire la capacité proprement humaine de donner un sens au monde par l’expérience vécue, l’intelligence sensible ainsi que par l’acquisition des savoirs. Notre réflexion se fonde sur une série d’entretiens réalisés en Ile de France et en Bourgogne-France-Comté auprès d’apiculteurs diversifiés.

Introduction: Reunion Island is a numerous rooted island where tradition and modernity stand and live together as well as in the medical area. Health Department proposes an Ethnomedecine College Diploma. In addition of completing and optimising the doctor's skills, this training gives the ability to recognize the plants that are used in the traditional reunionese pharmacopeia and leads the practician into meeting many actors like beekeepers, a few studied population. In Reunion Island, Type 2 diabetes prevalence is at first national rank. The main purpose of this study was to evaluate the type 2 diabetes prevalence in the beekeeper population of Reunion Island. Method: A quantitative, descriptive, transversal epidemiologic study by anonymous self-questionnaire was conducted from the membership lists of the various beekeeping organizations of the island, from April 20 th to August 10 th of 2018. This study has permited a sanitary and socio-demographic description of the Reunion Island beekeeping population. Results: 109 beekeepers were included into the study. Sex ratio is of 3,3, Age average 49,8 +/- 12,6 years, dwelling place and beekeeping-activity location are mainly set at the South sector of the island at 45% and 46,8%. Leisure beekeeping activity has the majority at 75,2%. Type 2 diabetes prevalence is of 5,5% (CI 95 % [1,22-9,79]). Conclusion: Type 2 diabetes prevalence is lower among the Reunion Island beekeeper population (5,5 %) than in the entire Reunion Island population., Introduction : la Réunion est une île aux racines multiples où cohabitent tradition et modernité y compris dans le domaine médical. L'UFR santé propose un Diplôme Universitaire d'Ethnomédecine. En plus de compléter et d'optimiser les compétences du médecin généraliste, cette formation permet de reconnaître les végétaux employés dans la pharmacopée traditionnelle réunionnaise et amène à rencontrer divers intervenants comme les apiculteurs, population peu étudiée. À La Réunion, la prévalence du diabète est au premier rang national. L’objectif principal de cette étude était d’évaluer la prévalence du diabète de type 2 chez les apiculteurs réunionnais. Méthode : une étude épidémiologique quantitative, descriptive, transversale, par auto-questionnaire anonyme a été menée à partir des listes d'adhérents des différentes organisations apicoles de l'île du 20 avril au 10 août 2018. Elle a permis une description socio-démographique et sanitaire des apiculteurs réunionnais. Résultats : 109 apiculteurs ont été inclus. Le sex ratio est de 3,3, la moyenne d'âge 49,8 +/- 12,6 ans, le lieu d'habitation et d'activité apicole sont principalement situés dans le secteur sud de l'île à 45 % et 46,8 %. L'activité apicole de loisir est majoritaire à 75.2 %. La prévalence du diabète de type 2 est de 5,5 % (IC 95 % [1,22-9,79]). Conclusion : la prévalence du diabète de type 2 est plus faible chez les apiculteurs réunionnais (5,5 %) que dans la population réunionnaise.

International audience; Beekeeping is an agricultural sector that has a special character in Morocco. It is virtually present in different regions. The apiarian potentialities in Morocco are important and remain under exploited. Honey production is stagnating because of many difficulties concerning repopulating colonies despite governmental efforts to modernize the sector. This review is to present a synthesis about the sector of beekeeping and honey production in Morocco. It will allow describing the situations, to understand the challenges faced by the Moroccan beekeeping by focusing on: bee farming, honey production, professional organization, marketing and regulatory issues. The main issues of this sector is the preservation of the Saharan yellow bee, increasing honey production and productivity of the hives, the application of good hygiene practices, enhancing honey quality, regulatory revision, adjusting the current model of professional organization, structuring of honey marketing channels and finally conclude with recommendations and prospects.

In France, a derogation to pesticide regulation allows spraying on blooms with insecticides or acaricides bearing the bee label (mention « Abeilles »), but only when no bees are foraging on crops. Nevertheless, no decision rule is available for farmers to assess bees’ absence on the crop. To fill this gap, the Ministry of Agriculture initiated a reflection about environmental and climatic factors influencing the presence of forager bees. This review takes an inventory of data available about foraging activity according to environment or weather. Decision rules based on such criteria appear inappropriate. Only nocturnal sprays of pesticides on crops significantly reduce the risk of bees’ exposure to chemicals. Fil: Decourtye, Axel. Institut National de la Recherche Agronomique; Francia Fil: Vidau, Cyril. Institut National de la Recherche Agronomique; Francia Fil: Rollin, Orianne. Institut National de la Recherche Agronomique; Francia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Norte; Argentina Fil: Requier, Fabrice. Institut National de la Recherche Agronomique; Francia Fil: Rüger, Charlotte. Institut National de la Recherche Agronomique; Francia Fil: Allier, Fabrice. Institut National de la Recherche Agronomique; Francia Fil: Le Féon, Violette Alice Marie. Institut National de la Recherche Agronomique; Francia Fil: Kretzschmar, André. Institut National de la Recherche Agronomique; Francia Fil: Devillers, James. Institut National de la Recherche Agronomique; Francia Fil: Henry, Mickaël. Institut National de la Recherche Agronomique; Francia Fil: Odoux, Jean François. Institut National de la Recherche Agronomique; Francia

On a worldwide scale, Brazil is the country hosting the greatest number of stingless bee species. The species natural distribution favours the Amazonian basin, even though the Meliponinies settlement area (family to which these insects belong) covers the entire national territory. In southern Brazil, Meliponinies domestication for a long time concerned exclusively the Tetragonisca angustula, a very common species in Latin America, and some melipona: Melipona bicolor, M. marginata, M. quadrifasciata. The harsh pressure on nests linked with the destruction of natural habitats provoked a tremendous decline in wild bee populations. In the state of Santa Catarina, a majority of native bees is still threatened of disappearing despite a very restrictive law adopted in August 2004 by the Brazilian parliament. In urban areas like Chapeco city (175,000 inhabitants), the breeding of Meliponinies has been developing intensively over the past fifteen years. Nowadays, between 1,800 and 2,000 bee colonies and 21 species of Meliponini are managed in the average sized inland town by 50-80 new bee-keepers. Generally they want to sell (honey trade) their production or raise bees as a hobby (leisure). This urban meliponiculture may thus represent a way of conserving these bee species.

Nous avons recensé près de 200 espèces d'abeilles dans la zone atelier Plaine et Val de Sèvre en Poitou-Charentes. Les abeilles sauvages tirent leur alimentation des plantes sauvages présentes dans les prairies, les bordures de routes et de champs. Entre la floraison du colza et du tournesol, les abeilles mellifères se concentrent sur de rares surfaces en fleurs. Les ressources en pollen sont alors insuffisamment abondantes pour maintenir la taille des populations à leur pic et assurer la durabilité des activités apicoles. Dans la plaine céréalière, l'abeille mellifère et l'apiculture sont aujourd'hui tributaires des deux cultures oléagineuses, colza et tournesol, dont le nectar et le pollen peuvent être de surcroît contaminés par des pesticides. Les mesures agro-écologiques en faveur des abeilles consistent à réduire l'usage des pesticides pour assurer la qualité de ces ressources alimentaires, tout en régularisant l'apport en nectar et en pollen dans le temps. La culture de plantes, telles que la luzerne ou d'autres légumineuses, installées plus durablement dans les systèmes agricoles, présente le triple avantage de convenir à de nombreuses espèces d'abeilles, de nécessiter peu de fertilisants et de pesticides, et de permettre une commercialisation de fourrages ou de graines. Nos propositions consistent à diversifier la rotation des cultures des agriculteurs et à constituer un maillage fleuri dans le paysage dont la qualité de l'offre en nectar et pollen doit être protégée par des pratiques agricoles adaptées (réduction de l'usage de pesticides, fauches tardives). Les mesures proposées induisent une réduction de la marge économique chez l'agriculteur comparée à celle des itinéraires techniques actuels., We identified nearly 200 species of bees in the workshop area of Val de Sèvre in Poitou-Charentes. Wild bees collect their diet from wild plants present in the prairies, the edges of roads and fields. Between flowering rapeseed and sunflowers, bees focus on rare flower surfaces. Pollen resources are not sufficiently abundant to maintain the size of populations at their peak and the sustainability of the apiculture activities. In the cereal plain, the honey bee and beekeeping depend today on two crops, rapeseed and sunflower, including nectar and pollen which can be furthermore contaminated with pesticides. Agro-ecological measures for bees are to reduce the use of pesticides to ensure the quality of these food resources, while regulating the intake of nectar and pollen in time.The cultivation of plants, such as alfalfa or other legumes, installed more permanently in agricultural systems, presents the triple advantage to be suitable for many species of bees, to require little fertilizer and pesticides, and to allow production of fodder or seeds. Our proposals are to diversify the rotation of crops by farmers and to form a flower network in the landscape in which the quality of nectar and pollen supply must be protected by suitable farming practices (pesticide use reduction, late mowing). The proposed measures induce a reduction in the economic margin for the farmer compared to current technical managements.

The collapse of honey bee populations, described around the world for twenty years, is particularly alarming because it causes the decline of beekeeping and of an essential pollinator in agricultural habitats. The conservation of honey bees and beekeeping in agricultural landscape is currently a major challenge for many operators. The agricultural intensification, instilled by the (European) Common Agricultural Policy, is considered as a major cause in the decline of biodiversity, including wild bees. Many studies have shown that lack of floral resources is a major cause of this widespread, but surprisingly, this cause of decline is very few investigated actually to honey bees. More generally, the honey bee ecology in agricultural landscapes is poorly understood. At the interface between behavioral, evolutionary and landscape ecology, the overall objective of this PhD thesis was to study the combined influences of agricultural intensification and the spatio-temporal dynamics of floral resources on (i) the use of this resource and (ii) the life history of honey bees. The originality of this study comes from its large spatial and temporal scale as well as its joint approach at individual and colony levels. The results confirm a negative impact of agricultural intensification on the honey bee. Indeed, three major crops i.e. rapeseed, sunflower and maize have created a temporal resource dynamic which causes a strong food supply depletion in pollen and nectar. Some resources more marginally represented in intensive agricultural landscapes such as wood and weeds play an important role in the honey bee diet, being able to restrict the intensity of food supply depletion. By adaptive mechanisms, colonies and individuals adapt their behavior and life history in response to the food supply depletion. However, these trade-off mechanisms in resource allocation have a significant cost and generate a eakening of colonies that increases overwintering mortality of honey bee colonies. This study shows empirically the importance of the resource dynamic in the causes of honey bee decline, and highlights the presence of a food-shortage period in cereal farming systems. These results are discussed so as to build conservation measures on the honey bee, beekeeping and pollination service in intensive agricultural landscapes, in order to limit environmental stress for honey bees such as lack of floral resources and pesticide exposure., L'effondrement des populations d'abeilles domestiques, observé à l'échelle mondiale depuis une vingtaine d'années, est particulièrement alarmant, provoquant le déclin de la filière apicole mais également celui d'un pollinisateur essentiel en milieu agricole. La conservation de l'abeille domestique et de l'apiculture en paysage agricole est donc actuellement un enjeu majeur pour de nombreux acteurs. L'intensification de l'agriculture, insufflée par la politique agricole européenne, est désignée comme une cause majeure dans le déclin de la biodiversité, dont les abeilles sauvages. De nombreuses études ont révélé que le manque de ressources florales est une cause majeure de ce déclin généralisé, mais de façon surprenante, cette cause n'est que très peu investiguée à l'heure actuelle pour l'abeille domestique. Plus généralement, l'écologie de l'abeille domestique en paysage agricole est mal connue. A l'interface entre écologie comportementale, évolutive et paysagère, l'objectif général de cette thèse est d'étudier l'influence conjuguée de l'intensification de l'agriculture et de la dynamique spatio-temporelle des ressources florales en paysage agricole sur (i) leur utilisation et (ii) l'histoire de vie des abeilles. L'originalité de cette étude provient de l'envergure spatiale et temporelle des données empiriques collectées à l'aide de vastes dispositifs de suivis tant au niveau individuel qu'au niveau des colonies. Les résultats obtenus confirment l'influence négative de l'intensification de l'agriculture sur l'écologie de l'abeille domestique. En effet, la dynamique des ressources dominées par trois cultures majeures que sont le colza, le tournesol et le maïs, provoque l'apparition d'une déplétion d'approvisionnement en pollen et nectar. Des ressources aujourd'hui marginalement présentes en paysage agricole intensif telles que les zones boisées et les adventices jouent un rôle prépondérant dans le régime alimentaire des abeilles, pouvant contrer l'intensité de cette déplétion d'approvisionnement. Par des mécanismes a priori adaptatifs, les colonies et les individus adaptent leurs omportements et histoire de vie en réponse à la déplétion d'approvisionnement. Cependant, ces mécanismes de compromis d'allocation des ressources ont un coût important et aboutissent à un affaiblissement des colonies, qui se traduit par la mortalité hivernale des colonies d'abeilles domestiques. Cette étude révèle empiriquement l'importance de la dynamique des ressources dans les causes du déclin de l'abeille domestique, et évoque la présence d'une disette alimentaire en céréaliculture intensive. Ces résultats sont discutés dans l'optique de concevoir des mesures de conservation de l'abeille domestique, de l'apiculture et du service de pollinisation en paysage agricole intensif, afin de limiter les stress environnementaux pour les abeilles tels que le manque de ressources florales et l'exposition aux pesticides.

The aims of POLINOV project are the conception and assessment of innovative cropping systems to reconcile the agricultural sustainability with the conservation of bees. Moreover, we analyze the impact of the current cropping systems on the bees' populations in an intensively managed cereal agro-ecosystem of western France. This communication presents the methodology and first results., Notre projet de recherche (acronyme POLINOV) a pour but d’une part de concevoir et d’évaluer les performances des systèmes de culture prometteurs par rapport aux enjeux de la préservation des abeilles et de la durabilité de l’agriculture, et d’autre part, d’étudier l’impact des systèmes de cultures actuels sur les populations d’abeilles sur la zone atelier de Plaine et Val de Sèvre. Cette communication présente la démarche de travail et les premiers résultats obtenus.

EnglishThe honey stemming from forest formings is very popular in the region for its food and therapeutic qualities towards its composition. The beekeepers of the Mountains of Beni-Chougrane (mountainous zone with agro-forest vocation in the wilaya of Mascara) Have to know the forest formings with great potential mellifere with the aim of increasing the production of honey. The final goal being to begin essays of breeding of bees in the forest space to make profitable him better and participate in its protection by adapting itself to it. Source data on the flora melliferes of the various forest formings of the mountains of Beni Chougrane were collected between 1998 and 2005. This information establishes (constitutes) an interesting contribution allowing the agents in charge of the development With the aim of a valuation of the beekeeping in the region. It is necessary to deepen the knowledge of the interesting sorts, and to finalize an actual work schedule for the Beekeeping. francaisLe miel issu de formations forestieres est tres recherche dans la region pour ses qualites alimentaires et therapeutiques au regard de sa composition. Les apiculteurs des Monts de Beni-Chougrane (zone montagneuse a vocation agro-forestiere dans la wilaya de Mascara) doivent connaitre les formations forestieres a fort potentiel mellifere dans le but d’accroitre la production de miel. Le but final etant d’entreprendre des essais d’elevage d’abeilles dans l’espace forestier pour mieux le rentabiliser et participer a sa protection en s’y adaptant. Des donnees de base sur la flore melliferes des differentes formations forestieres des monts de Beni Chougrane ont ete collectees entre 1998 et 2005. Ces informations constituent un apport interessant permettant aux agents charges du developpement. En vue d’une valorisation de l’apiculture dans la region. Il est necessaire d’approfondir les connaissances des especes interessantes, et de mettre au point un calendrier de travail effectif pour l’Apiculture.

2008 assessment of Vespa velutina Lepeletier spread in France (Hymenoptera, Vespidae). The Asiatic hornet Vespa velutina, which was introduced before 2004, already spread throughout almost all the south-west of France. After extensive data validation, nest records registered on the INPN (MNHN) data base enabled to draw the annual spread of the invasive species. We describe here the data validation criteria and assess the evolution of the number and distribution of recorded nests from 2004 to 2008., Le Frelon asiatique Vespa velutina, introduit avant 2004, s’est depuis largement répandu dans la quasitotalité du sud-ouest de la France. Après un important travail de validation des données, l’enregistrement des signalements de nids sur la base de l’INPN (MNHN) a permis de cartographier l’expansion annuelle de l’invasion. Nous décrivons ici les critères de validation pris en compte et faisons le bilan de la situation en analysant l’évolution du nombre de nids recensés et leur distribution de 2004 à 2008., Rome Quentin, Muller Franck, Gargominy Olivier, Villemant Claire. Bilan 2008 de l’invasion de Vespa velutina Lepeletier en France (Hymenoptera, Vespidae). In: Bulletin de la Société entomologique de France, volume 114 (3),2009. pp. 297-302.