Search

Résumé : Les grandes théories linguistiques que sont la grammaire comparée, la linguistique moderne, le structuralisme, le fonctionnalisme, le formalisme, la linguistique énonciative, la linguistique discursive, la pragmatique, ont fait l’objet d’une synthèse et d’une discussion dans cet article. En partant des travaux de Marie-Anne Paveau et Georges-Élia Sarfati, il a été question de présenter les théoriciens et les théories qui donnent de la lumière à la Linguistique. Cette discipline dont le développement s’est concrétisé par plusieurs apports conceptuels, est au cœur des sciences du langage en particulier et de la littérature en général. Il est donc important, pour l’étudiant en apprentissage des Lettres, de consolider ses bases heuristiques sur le parcours des idées en filigrane de l’analyse de la langue parlée ou écrite. Mots-clés : Synthèse, Discussion, Théorie, Linguistique, Littérature.

ABSTRACT: The central theme in Klara and the Sun is that of Artificial Intelligence. To study it, Julia Kristeva’s semantalysis was useful. The theorist proposes not to be limited to purely textual phenomena so as to be interested in the decryption of analytical categories. Thus, Kazuo Ishiguro under the pivots of pheno-text and geno-text conceptualized his novel as a maieutic of soul of artificial Human. RÉSUMÉ : Le thème central dans Klara et le Soleil est celui de l’Intelligence Artificielle. Pour en faire l’étude, la sémanalyse de Julia Kristeva a été utile. La théoricienne propose de ne pas se limiter aux phénomènes purement textuels de sorte à s’intéresser au plus haut point au décryptage des catégories analytiques. Ainsi, Kazuo Ishiguro sous les pivots du phéno-texte et du géno-texte a conceptualisé son roman comme une maïeutique de l’âme de l’Homme artificiel.

Les romans de Marcel Proust et de Georges Pérec présentent le kitsch sous les états de principes et de modes selon la grille théorique élaborée par Abraham Moles. L’étude a puisé des ressources conceptuelles dans la Psychologie du kitsch ou L’art du bonheur pour analyser les œuvres que sont Un amour de Swann et Les choses. Si contester le social, c’est quand même s’inspirer de lui, ces œuvres ne manquent pas de faire plonger dans les réalités du XIXe et du XXe siècles. Cependant, au seuil des intrigues, l’étude s’est appesantie sur l’objet dans son acquisition, son utilisation, son positionnement, sa contemplation, sa manipulation. Ainsi, les mots techniques formulés par Abraham Moles ont offert des énoncés tels que les principes d’inadéquation, de cumulation et les modes hédoniste, surréaliste qui ont révélé leur littérarité. Le kitsch offre un ensemble d’outils linguistiques qui expliquent des phénomènes observables au niveau social et au niveau littéraire. À ce titre, l’objet devient le prisme par lequel les mentalités se définissent. Les romans de Marcel Proust et de Georges Pérec renferment des observations et des informations sociologiques rendues sous formes esthétiques à travers le procès du snobisme.

Copyright of Recherches en Langue et Littérature Françaises is the property of University of Tabriz and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Résumé : Le titre de l’article est inspiré des travaux d’Abraham Moles. Il est célèbre pour avoir écrit La Psychologie du Kitsch. Dans son ouvrage, il présente le Kitsch comme le mot par lequel la société moderne occidentale se conçoit et se qualifie. En effet, Moles « voit se profiler derrière le Kitsch l’étude d’un nouveau type de rapport entre l’être et les choses, nouveau système esthétique lié à l’émergence de la classe moyenne, puis de la civilisation de masse qui ne fait qu’en renforcer les traits […] » (A. Moles, 2016 : 24). Étymologiquement, le kitsch est un mot d’origine allemande. Il est utilisé pour qualifier la culture « populaire » en Europe, celle entamée depuis le XIXe siècle. Le concept s’exporte et se rend lisible dans l’économie culturelle africaine. L’article souhaite alors répondre à la question de savoir les marques du kitsch dans la société ivoirienne. Pour ce faire, la théorie sociodynamique de la culture élaborée par Abraham Moles va servir à interroger l’influence culturelle occidentale, les industries culturelles et le marché de l’art et de la culture en Côte d’Ivoire.

Thesis report entitled “The Kitsch in the romantic writing of Marcel Proust: subversion, transgression and rupture” ABSTRACT: The kitsch projects itself as an aesthetic in the novels of Marcel Proust. Moreover, it institutes invasion an excess as principles of overthrowing the traditional norm. From Swann’s Way to Time Regained, the Baroque taste revitalizes his proustian writing thus, the possibility for the modern novel to take root in the past, to promote a deconstruction based on the heteroclite language of worldly culture. This language highlights problems oh composition which leave the reader to this own impressions. In short, kitsch is an element of subversion insofar as the novel is made prisoner of aesthetic overload. The accumulation of forms, kitsch objects open the way to subversion, transgression and rupture in the novels of Marcel Proust. RÉSUMÉ: Le kitsch se projette comme une esthétique dans les romans de Marcel Proust. Plus encore, il institue l'envahissement et l'excès comme principes de renversement de la norme traditionnelle. De Du côté de chez Swann au Temps retrouvé, le goût baroque revitalise cette écriture proustienne donnant ainsi la possibilité au roman moderne de prendre ancrage dans le passé pour promouvoir une déconstruction axée sur le langage hétéroclite de la culture mondaine. Ce langage met en évidence des problèmes de composition qui laissent le lecteur à ses propres impressions. En somme, le kitsch est un élément de subversion dans la mesure où, le roman est fait prisonnier de la surcharge esthétique. L’accumulation des formes, des objets kitsch ouvre la voie à la subversion, la transgression et la rupture dans les romans de Marcel Proust.

Copyright of e-Scripta Romanica is the property of Wydawnictwo Uniwersytetu Lodzkiego and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Kitsch is a word of complex nature. It is a male name, an invariable qualifying adjective, an adverb in a way and a verb of action. According to the dictionary, kitsch is used to designate an aesthetic style and attitude characterized by the heterogeneous use of old-fashioned or popular elements, considered in bad taste by established culture and produced by industrial economics. By extension, it qualifies the baroque and provocative tastes. In our opinion, the deep meaning of kitsch is limited by the complexity due to the versatility of its referents. It is majority of the employment contexts of the term that we wish to highlight. Thus, the word will have more semantic readability and more ease of use at the national level in Côte d’Ivoire. Several works make kitsch a fallow concept. He already undergoes sociological, political, economic and literary studies. A semantic and pragmatic analysis of the item will help to better mark out the significant trends that underpin its lexical richness. Researchers like Hermann Broch, Abraham Moles and Mindié Manhan Pascal gave the kitsch a fertile connotation to allow a fairly varied exegesis. [ABSTRACT FROM AUTHOR]