Search

Les zones tampons sont des zones inter-parcellaires, qui peuvent atténuer les transferts hydriques de contaminants d’origine agricole vers les milieux aquatiques, en complément d’une réduction des intrants et de bonnes pratiques agricoles. Elles peuvent être de différents types : zones tampons végétalisées, zones tampons humides artificielles, fossés, fascines, talus et haies. On présente ici les processus et facteurs déterminant l’efficacité des trois premiers types des zones tampons pour limiter les transferts de pesticides vers la ressource aquatique, ainsi que les outils, guides et méthodes élaborés pour optimiser leur implantation et leur dimensionnement. L’implantation de zones tampons sur une AAC ou un bassin versant s’inscrit dans une démarche plus générale, s’appuyant notamment sur un diagnostic de vulnérabilité du milieu aux écoulements, et une concertation entre les acteurs concernés, qui permettent d’assurer son efficacité. En effet, chaque type de zone tampon est plus ou moins efficace selon le type d’écoulement (ruissellement, drainage, écoulement diffus ou hydrauliquement concentré) et les pesticides considérés., Buffer zones are inter-plot areas that can mitigate hydric agricultural contaminants transfers to freshwater, in addition to reduced inputs and good agricultural practices. Different kinds of buffer zones exist: vegetated buffer zones, artificial wetlands, ditches, fascines, embankments and hedges. Processes and factors determining the buffer zone effectiveness to limit pesticides transfers are sumarized for the first three types of buffer zones. The available tools, guides and methods developed to optimize their implantation and sizing are presented. Buffer zones implementation on a catchment area is part of a more general approach. In particular, a diagnosis of the vulnerability of the environment to flows is needed, as well as a consultation between the involved, in order to assure the action plan global efficiency. As a matter of fact, each type of buffer zone is more or less effective depending on the considered type of flow (surface runoff, drainage, diffuse or hydraulically concentrated flow) and pesticides.

Licence; The system-experiment Transi’marsh, set up on the Saint-Laurent de la Prée research farm, aims at operating a conciliation between agricultural production and preservation of the environment. One of the main goals of this experiment is to improve water quality. On the basis of knowledge synthesis from different phytoremediation processes and a diagnosis from the experimental farm, two distinct projects are described: the “Filter planted with reeds” project, to manage water coming from the manure pit and the washing area, and the “Artificial wetland buffer” project for a remediation of pollution from the drained waters on crops. For each project, a location plan and a scaling of the system have been suggested. Moreover, a protocol has been established to monitor overtime the purifying performances of both set ups.; L’expérimentation-système Transi’marsh mise en place sur la ferme expérimentale INRA de Saint-Laurent de la Prée conduit des activités agricoles visant à concilier une production agricole et la préservation de l’environnement. Un des enjeux liés à cette expérimentation concerne l’amélioration de la qualité de l’eau. À partir d’une synthèse des connaissances réalisée sur les différents dispositifs basés sur le procédé de phyto-épuration et d’un diagnostic de la ferme expérimentale, deux projets sont proposés : un projet « Filtre planté de roseaux » pour épurer les eaux issus de la fumière et de la station de lavage, ainsi qu’un projet de « Zone tampon humide artificielle » pour remédier à la pollution issue du drainage de la sole cultivée. Chaque projet fait l’objet d’un schéma de localisation, d’un dimensionnement et d’éventuels aménagements à réaliser. Un protocole d’évaluation de la qualité de l’eau est également proposé de façon à suivre les performances épuratoires dans le temps de ces deux dispositifs.

Ce numéro comprend les articles correspondant aux présentations du Colloque CIAg "Captages d’eau potable : accompagner les transitions dans les territoires agricoles" organisé à Montpellier le 11 mai 2017.; Buffer zones are inter-plot areas that can mitigate hydric agricultural contaminants transfers tofreshwater, in addition to reduced inputs and good agricultural practices. Different kinds of buffer zonesexist: vegetated buffer zones, artificial wetlands, ditches, fascines, embankments and hedges.Processes and factors determining the buffer zone effectiveness to limit pesticides transfers aresumarized for the first three types of buffer zones. The available tools, guides and methods developedto optimize their implantation and sizing are presented. Buffer zones implementation on a catchmentarea is part of a more general approach. In particular, a diagnosis of the vulnerability of the environmentto flows is needed, as well as a consultation between the involved, in order to assure the action planglobal efficiency. As a matter of fact, each type of buffer zone is more or less effective depending on theconsidered type of flow (surface runoff, drainage, diffuse or hydraulically concentrated flow) andpesticides.; Les zones tampons sont des zones inter-parcellaires, qui peuvent atténuer les transferts hydriques decontaminants d’origine agricole vers les milieux aquatiques, en complément d’une réduction des intrantset de bonnes pratiques agricoles. Elles peuvent être de différents types : zones tampons végétalisées,zones tampons humides artificielles, fossés, fascines, talus et haies. On présente ici les processus etfacteurs déterminant l’efficacité des trois premiers types des zones tampons pour limiter les transfertsde pesticides vers la ressource aquatique, ainsi que les outils, guides et méthodes élaborés pouroptimiser leur implantation et leur dimensionnement. L’implantation de zones tampons sur une AAC ouun bassin versant s’inscrit dans une démarche plus générale, s’appuyant notamment sur un diagnosticde vulnérabilité du milieu aux écoulements, et une concertation entre les acteurs concernés, quipermettent d’assurer son efficacité. En effet, chaque type de zone tampon est plus ou moins efficaceselon le type d’écoulement (ruissellement, drainage, écoulement diffus ou hydrauliquement concentré)et les pesticides considérés.