Search

International audience; L’eau, élément essentiel dans l’interaction entre l’homme et son milieu, constitue une des principales ressources exploitées et apprivoisées par les populations anciennes.À Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne), la configuration géologique particulière du plateau de Long- boyau a permis la formation d’une nappe perchée rejaillissant en plusieurs points sur le coteau. L’exploitation de ces sources, dont cinq sont toujours actives, nous montre la résilience dans la gestion de l’eau. Canalisées et densément exploitées depuis au moins le XIIIe siècle, plusieurs de ces ouvrages hydrauliques seront toujours utilisés à la période contemporaine. Desservant des propriétés publiques ou privées, ils ont fait l’objet de nombreux remaniements au cours du temps, nécessaires à l’entretien des réseaux et à l’évolution des besoins en eau jusqu’à aujourd’hui.Ces dernières années, plusieurs interventions menées par le service Archéologie du Val-de-Marne ont permis de documenter certaines de ces galeries et adductions d’eau, patrimoine archéologique en péril.Cette communication, s’appuyant à la fois sur la documentation archéologique et écrite, se pro- pose de recenser ces constructions (aqueducs, conduites, citernes, fontaines, ...), de décrire le fonctionnement d’un réseau hydraulique depuis la chambre de captage jusqu’à sa destination finale et d’aborder les usages, l’entretien et les conflits liés à la gestion de l’eau sur ces différents réseaux.

Remployés dans un mur de cave médiévale, quatre imposants blocs d’architecture ont été mis au jour à l’occasion de la fouille de la place d’Albon (Lyon 2e) durant l’hiver 2015-2016. Identifiés comme des éléments de fontaine, ils sont probablement à mettre en relation avec une conduite d’adduction en terre cuite mise au jour à proximité immédiate. Ces découvertes récentes sont l’occasion de reprendre les données sur les fontaines publiques lyonnaises, en présentant notamment un nouvel élément (re)découvert à Fourvière et en proposant une série d’observations quant à l’objet de leur mise en place. Nous en profiterons pour discuter des perspectives de recherche autour de la question de l’approvisionnement en eau dans la Presqu’île lyonnaise : captage ou puisage, répartition et distribution. Reused in a wall of a medieval cellar, four large stone blocks were uncovered during the excavation of the Place d’Albon (Lyon 2nd) in winter 2015-2016. Identified as elements of a fountain, they probably correspond to a terra cotta adduction conduit uncovered nearby. These recent discoveries provide an opportunity to reanalyze the data on public fountains in Lyon, while presenting a new element (re)discovered in Fourvière, and while presenting observations concerning the reasons for their installation. We will also discuss the research perspectives on the question of water procurement in the Lyon Presqu’île: catchment or drawing, allocation and distribution. Bei der Grabung auf dem Place d’Albon (Lyon 2e) im Winter 2015-2016 wurden in einem mittelalterlichen Keller vier imposante, als Spolien wiederverwendete Steinblöcke freigelegt. Sie wurden als Elemente eines Brunnen identifiziert und dürften mit einer in unmittelbarer Nähe gefundenen Tonrohrleitung in Verbindung zu bringen sein. Diese neuen Entdeckungen bieten Gelegenheit die bereits bekannten Daten über die öffentlichen Brunnen Lugdunums und einen in Fourvière (wieder)entdeckten Fund zu präsentieren und eine Reihe von Betrachtungen bezüglich der Errichtung der Brunnen vorzuschlagen. Wie nutzen die Gelegenheit, um die Forschungsperspektiven um die Frage der Wasserversorgung der Presqu’île de Lyon zu diskutieren : Gewinnung des Wassers aus Quellen oder aus Brunnen, Verteilung des Wassers.

In antiquity, the water supply of Auch was ensured by at least one underground aqueduct. Tradition would have it enter the city from the south while its water catchment was supposedly located upstream on the right bank of the Gers river, in the present-day municipality of Pavie. In the 1960s, the aqueduct was first excavated in two places in this town during construction work. In 2019, a new excavation was organized to confirm and supplement the observations from the 1960s. This excavation allowed us to experiment with a new survey method in an underground context : photogrammetry, which allowed the production of a 3D digital model. Both these tools enable us to formulate a preliminary hypothesis about the operating qualities of the aqueduct., Durant l’Antiquité, l’approvisionnement en eau d’Auch était assuré par au moins un aqueduc souterrain. La tradition rapporte que celui-ci entrait dans la ville par le sud et que son captage se situait sur l’actuelle commune de Pavie, en amont de la rive droite du Gers. Dans les années 1960, l’ouvrage a été mis au jour une première fois en deux points dans cette commune à l’occasion de travaux de construction. Une opération d’archéologie programmée menée en 2019 a permis de vérifier et de compléter les observations alors réalisées. Cette intervention a donné l’opportunité d’expérimenter une nouvelle méthode de relevé en contexte souterrain, la photogrammétrie, laquelle a permis la création d’un modèle numérique en trois dimensions. Grâce à l’exploitation de ces outils, de premières hypothèses sur le fonctionnement de l’aqueduc ont pu être formulées., Van de Luitgaarden Angélique,Salle Valérie,Ollivier Julien. Sondages sur l’aqueduc d’Auch à Pavie (Gers) : apports de la photogrammétrie à l’étude d’un tronçon redécouvert en 2019. In: Aquitania : une revue inter-régionale d'archéologie, tome 37, 2021. Tracer la route. Journée d’étude du 27 février 2020 à Bordeaux. pp. 241-249.

La construction du modèle hydraulique a permis de maîtriser le fonctionnement hydraulique du réseau d’eau potable de Kisumu. Le diagnostic du système a permis de relever les problèmes rencontrés sur le réseau. En effet, les résultats du modèle ont montré des vitesses très faibles dans le réseau. L’analyse critique des travaux réalisés dans le cadre du PALT ne permet pas d’améliorer les conditions hydrauliques du réseau.La sectorisation effectuée a permis de créer 10 zones différentes de pressions alimentées gravitairement et par pompage. Cet aménagement a permis d’améliorer les conditions hydrauliques du réseau. Les vitesses obtenues sont plus ou moins conformes à la réglementation Kenyane. Concernant les fortes pressions elles sont correctes pour la plupart.

International audience; A coveted concession: The water supply network in Rome between public service, capitalist development, geopolitics and ideology (1864-1964)The aim of this paper is to study the historical inertia of a political decision made in 1865 about the provision of water in Rome. In giving a one hundred year concession to a private operator linked to the sphere of Catholic finance, the Papacy aimed at protecting this asset from the consequences of the integration of the city into the Kingdom of Italy. The article follows the various attempts by opponents of this decision to challenge this de facto private monopoly by promoting an alternative development of a municipal company. It also reflects on possible mediations between the spheres behind this appearance of constant antagonism.; L’objet de cet article est de suivre l’inertie temporelle très forte entre les XIXe et XXe siècles d’une décision politique relative à l’exploitation d’un service en réseau, ainsi que les interactions successives entre cette configuration et les dispositions politiques et idéologiques relatives aux réseaux.Il s’agit ainsi, au travers du cas de l’adduction d’eau à Rome, et d’une concession de cent ans donnée à un opérateur privé en 1865, de voir comment la constitution d’un quasi-monopole privé a servi de refuge à la finance catholique au moment même où celle-ci perdait le contrôle de la « ville éternelle », et la manière avec laquelle les opposants à cette soustraction d’un secteur clé de l’économie urbaine ont tenté de contourner ou de combattre la concession en promouvant une alternative publique.L’idée est aussi de déceler, pour chacune de ces phases, les modalités de médiation possibles entre ces deux mondes, derrière l’apparence d’un antagonisme sans cesse renouvelé.

The history of the universalization of access to tap water in Paris is often read under the only light of the paradigm of the integrated network that was built under Haussmann. The object of this article is instead to try and refine this vision, in focusing on different moments that allow one to have a more nuanced idea of this process. The first of these moments is that of a first universalization process, before Haussmann, in minor mode, through the generalisation of street fountains. The second of the moments the article focuses on is that of the much slower than generally assumed path of universalization under and after Haussmann. For this period, we examine how entire generations of Parisian have experienced precarious conditions of access to quality water. By doing this we also would like to contribute to ongoing debates on models of water distribution and more generally on the relationship between public and private intiative., On a longtemps lu le processus centenaire à Paris d'universalisation de l'accès au réseau d'eau sous l'angle du seul paradigme de l'intégration progressive dans un système unitaire et de diffusion graduelle du progrès au sein de la population. Et en effet l'exemple parisien a constitué un socle propice à de telles interprétations. Mais, avec la diversification récente des questionnements de recherche sur les réseaux techniques et les vecteurs de la modernisation urbaine, on en vient à s'arrêter davantage sur ce qui jusque-là était considéré comme des étapes mineures ou des aspects secondaires dans un processus inéluctable et linéaire. L'objet de cet article est, à partir de ces tendances récentes de la recherche, d'utiliser le cas parisien sous un jour nouveau. Non sans bien sûr remettre totalement en cause les fondements de ce que l'on sait sur l'eau à Paris, souligner combien certains processus on été plus complexes et plus nuancés qu'on ne l'a souvent cru: universalisation, rôle des institutions publiques, diffusion spatiale, choix politiques.

National audience

Watersupplying andhydroelectricalproduction in Bwisha country. With a little bit more than 250 inhabitants/km², Bwisha is one of the most populated administrative entities in Zaïre. Watersupplying meets serious problems of quality and distribution. The pH and organic matter content do not fit with WHO conditions and require treatment. The absence of the latter is responsible for a high rate of water origin illness. The National Service of Rural Hydraulics, helped by the MONDO GIUSTO Association, is struggling to solve the water distribution problem. Two big water adduction projects are in progress : the Buturande-Ishasha project in the North and the Rugari-Kamira-Bunagana project in the South. The Southern Bwisha of high altitude is good for the hydroelectricity production. Three electric generating stations of moderate capacity have already been built : they are the Rwanguba, the Katale and the Rutshuru stations., Avec un peu plus de 250 habitants/km², le Bwisha est l’une des entités administratives les plus peuplées du Zaïre. L’approvisionnement en eau pose de sérieux problèmes de qualité et de distribution. Le pH et le contenu en matières organiques des eaux ne répondent pas aux normes de TOMS et exigent un traitement. L’absence de ce dernier entraîne un taux élevé de maladies d ’origine hydrique. Le Service National d ’Hydraulique Rurale, épaulé notamment par l’Association MONDO GIUSTO, s’attèle à résoudre le problème de distribution d’eau. Deux grands projets d’adduction d’eau sont en train d’être exécutés : le projet de Buturande-Ishasha au nord et le projet de Rugari-Kamira-Bunugana au sud. Le Bwisha méridional de haute altitude constitue une région favorable à une production hydroélectrique. Trois centrales de capacité modeste y sont déjà installées : les centrales de Rwanguba, de Katale et de Rutshuru., Ilunga Lutumba. Approvisionnement en eau et en hydro-électricité dans le Bwisha. In: L’eau et l’aménagement dans l’Afrique des grands lacs. Colloque de Bujumbura 14-18 mai 1991. Talence : Centre de recherche sur les espaces tropicaux, 1993. pp. 343-360. (Pays enclavés)