Search

La fortune de Papini en France commence très tôt. Cependant, elle prend vite un caractère de débat littéraire. Les articles dans les revues, animés par l’ironie ou la condescendance, n’apportent aucun élément nouveau à l’exégèse de son univers. Cette « réception de la contingence » laisse la place, après la mort de l’auteur, à une approche plus « scientifique », qui permettra de saisir la richesse de son œuvre et son apport indiscutable à la culture italienne de son temps. La fortuna di Papini in Francia inizia molto presto. Tuttavia, essa assume subito l’aspetto di dibattito letterario. Gli articoli nelle riviste, animati da ironia e condiscendenza, non apportano nessun elemento nuovo all’esegesi del suo universo. Questa « ricezione della contingenza » lascia il posto, dopo la morte dell’autore, a un approccio più « scientifico », che permetterà di cogliere la ricchezza della sua opera e il suo contributo indiscutibile alla cultura italiana della sua epoca.

Le livre d’Alessandra Locatelli, issu de sa thèse de doctorat, arrive à point nommé et témoigne de son actualité brûlante. Cette étude de l’œuvre de Fulvio Tomizza (1935-1999), marquée par l’exode et l’exil concernant, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, Trieste et l’Istrie (région frontalière stratégique dans le contexte de la répartition territoriale entre les Alliés et la Yougoslavie), présente quelques lignes de force structurelles qui permettent de faire le rapprochement avec la cons...

Depuis 1990, le genre policier connaît un large succès aussi bien dans le monde de l'édition qu'auprès du public italien. Cette date marque un renouveau de ses formes, auquel a contribué, entre autres, la création du Gruppo 13 à Bologne. À côté du giallo s'est affirmée progressivement la catégorie plus hybride du noir. Le genre policier entend sonder le mystère, démasquer l'opacité du réel en pénétrant les non-dits de l'histoire pour en proposer une lecture dérangeante ; surgissent alors d'autres questionnements relevant, quant à eux, de pulsions plus subtiles, voire inconscientes. La perspective historique et herméneutique a élevé le roman au statut de nouveau roman social, capable, sous le couvert de situations vraisemblables, de simuler la réalité pour la comprendre autrement. L'écriture d'enquête se présente de plus en plus en Italie comme le champ de toutes les expérimentations grâce à l'utilisation de canaux de communication favorisant une réception plus large, mais aussi à l'hybridation avec d'autres formes d'expression (cinéma, théâtre, musique, télévision, BD). Cet ouvrage vise à comprendre les nouveaux enjeux du giallo/noir à l'origine de son succès. On y voit comment, à travers l'écriture de l'énigme, le giallo explore les côtés obscurs et complexes de l'Italie contemporaine. Since 1990, the crime genre is experiencing a great success both in the publishing world as with the Italian readership. This date is marked by a renewal of its forms, to which contributed among others the creation of the Gruppo 13 in Bologna. Next to the giallo has progressively affirmed itself the most hybrid category of the noir. The crime genre aims to probe mysteries, to unmask the real’s opacity by entering history’s unspoken resentments and proposing a disturbing reading of them. Other questions then arise from within more subtle, even unconscious impulses. Historical and hermeneutic perspectives have raised the novel to the status of a new social novel. It is now seen as able, under the disguise of realistic situations, to simulate reality in order to propose new understandings of it.

Loin des stéréotypes qui enveloppent souvent l’image de “la” Sicile et occultent la complexité du réel, cet ouvrage s’attache à montrer la richesse et la diversité des Sicile(s) d’aujourd’hui. Les plus éminents représentants de la société civile et judiciaire, opérateurs culturels ou spécialistes des arts (littérature, théâtre, cinéma, BD) y confrontent leurs analyses. De grands artistes débattent des enjeux de la création dans le devenir de leur pays. Se révèle ainsi la tension constructive entre poids de l’Histoire et urgence de l’actualité, entre mémoire de la tradition et élans novateurs, entre passivité du désespoir et énergie de la révolte. Hors de tout repli dans une insularité close, les ferments sociaux, politiques, éthiques et esthétiques qui naissent et se développent en Sicile, ou à partir de la Sicile, apparaissent comme une force vitale essentielle. Le lecteur y reconnaîtra alors une sorte de “laboratoire” – sicilien, italien et/ou européen – du courage et de la créativité. Far from the stereotypes that often encompass the image of Sicily and mask the complexity of the reality, this work seeks to show the richness and diversity of the Sicile(s) d’aujourd’hui. Within, the most eminent representatives of civil and judicial society, cultural actors and arts specialists (literature, theatre, cinema, comics) compare their analyses. Some great artists discuss the role of artistic creation in the country’s future, thus revealing the constructive tension between the weight of history and the urgency of the current age, between memory of tradition and innovative trends, between the passivity of hopelessness and the energy of revolt. The artists from Sicily do not turn into themselves, but as implicated in social, political, ethical and aesthetic dynamics, they appear to be a vital essential force. The reader will be met with a sort of “laboratory”—Sicilian, Italian and/or European—of courage and creativity.

Le livre se propose de définir la notion d'inachèvement, souvent tenue pour caractéristique de la modernité. Il en examine les fonctionnements dans les formes circonscrites des objets écrits. L'analyse de textes littéraires ou de films qui appartiennent pour l'essentiel à la culture italienne, quels que soient les stades de leur conception ou de leur publication (ébauche, manuscrit de travail, copie au net, ouvrage édité, réécriture), dessine une typologie des inachèvements. Le livre se penche sur les reprises ou migrations de fragments textuels ; il analyse la volonté d'« inachever » qui parfois informe l'œuvre, voire la continuation imposée à un texte qu'il faut alors, de fait, considérer comme inachevé.

L’Italie en « jaune » et « noir » : tel est le titre du colloque international sur la littérature policière italienne, de 1990 à nos jours, qui s’est tenu les 10 et 11 octobre 2008 à la Maison d’Italie (Cité universitaire de Paris) et dans la salle Bourjac de l’université Sorbonne nouvelle-Paris 3. Ce titre chromatique choisi par le Centre de recherche sur les images et les textes de l’Italie moderne et contemporaine (C.R.I.T.I.M.C.) fait appel à deux catégories structurelles et thématiques. ...

Le thème de la punition est traditionnellement abordé sous l’angle juridico-politique ou psychanalytique. Les études rassemblées dans ce volume renouvellent le regard en s’interrogeant sur le rôle joué par les représentations littéraires et cinématographiques dans l’élaboration des concepts de faute et de châtiment. La culture italienne, de la Renaissance à nos jours, est ici le lieu privilégié de cette enquête. Dans le théâtre tragique et le poème épique de l’âge classique, les représentations de la punition visent à souligner la distance entre justice divine et justice humaine. Aux XIXe et XXe siècles, elles suscitent plutôt une interrogation sur le concept de culpabilité : la faute est-elle le fait d’une conscience morale individuelle ou doit-elle être ramenée à une faute originaire que les vivants expient dès leur naissance ? Et en quel sens ces représentations peuvent-elles aussi servir à explorer les instances psychiques et leur rapport avec la vie organique ? Dans plusieurs formes narratives et cinématographiques d’après-guerre, on assiste enfin à un brouillage de la distinction entre coupables et innocents, bourreaux et victimes, dans un contexte de dérèglement des institutions où l’exercice de la justice semble problématique. The theme of punishment is traditionally approached from a legal and political angle or as the subject of psychoanalysis. The studies collected in this volume renew this perspective by examining the role that literary and cinematic representations play in developing the concepts of fault and punishment. The Italian culture, from the Renaissance to present day, is at the forefront of this investigation.

Carlo Lucarelli est considéré en Italie comme l’un des représentants majeurs de la génération des écrivains nés en 1960, notamment ceux qui, depuis les années 1990, contribuent à la revalorisation du genre policier, relégué jusqu’alors au rang de littérature de masse ou de gare. Son succès éditorial, lié à l’appréciation critique de son œuvre, le met au cœur de ce que lui-même nomme, dès son premier roman Carta bianca, la « littérature du mystère ». Occupant une place spécifique au sein de la...

La finalité de cet ouvrage est double. D'une part, il s'agissait de montrer l'extrême variété des réactions qu'a suscitée dans la littérature italienne la phase de contestation radicale des années 1960. D'autre part, il convenait de s'arrêter sur certains des effets, parfois très tardifs, de ce périple mouvementé qui permit aux plus inventifs de subtils aménagements avec les nouvelles règles d'écriture, au profit d'un lecteur qui souhaitait ne plus être traité à l'ancienne tout en étant régalé des délices d'autrefois. This collection of essays proposes a critical journey in the Italian literary production of the last forty years. It deals both with authors already well-known in the 1960s (Calvino, Parise or Bassani, but also Fellini), writers that asserted themselves subsequently (Manganelli, Volponi or Del Giudice) and other personalities that remain largely to be discovered (Paolo Maurensig or Laura Pariani). This volume’s aim is double: to display the extreme diversity of the reactions aroused by the radical protest phase of the 1960s in Italian Literature, and to focus on certain effects, sometimes very late, of this eventful journey that allowed the most inventive writers to make subtle adjustments in the new writing rules.

Rien ne saurait apparemment justifier une étude croisée des romans L’impagliatore de Luca Di Fulvio et Cuore di madre de Roberto Alajmo, deux auteurs aux origines, physionomies et écritures différentes. Né en 1957, Di Fulvio vit et travaille à Rome. Diplômé en 1979 de l’« Accademia nazionale d’arte drammatica Silvio d’Amico » et proche, au début des années 1980, du Living Theater de Julian Beck, il crée sa propre compagnie « La festa mobile », écrit en 1986 la pièce en un acte Solo per amore ...

Les romans choisis – Il cattivo maestro (1997) de Mantovani, L’ora del ritorno (2001) et L’amore degli insorti (2005) de Tassinari – abordent des questions non résolues de l’histoire italienne, de 1940 au début du XXIe siècle. Inscrits dans un cadre formel qui s’apparente au noir (et plus précisément à la spy story) par le mystère qui les imprègne, ils posent le problème de la relecture de certaines pages obscures de l’histoire nationale (notamment les années soixante-dix). Ce qui confirme la lecture en « jaune » de cette histoire et son lien évident avec le genre policier. Leur nouveauté sera mise en évidence à l’aide de catégories telles que la double loyauté, le double État et la conflictualité perçue comme élément constitutif de l’État.L’intérêt des trois romans réside à la fois dans la transmission de la mémoire confiée aux sans-voix de l’histoire officielle et dans le renversement de la perception des faits historiques, dont les protagonistes sont à présent les hors-système, les condamnés de l’époque. Le lecteur est ainsi amené à se poser la question de la « mémoire partagée » et à reformuler sa perception du passé. Par la contamination de leur écriture littéraire avec les ressorts du polar, ces romans « historiques » proposent à l’orée du XXIe siècle une poétique du questionnement autour de la mémoire collective contemporaine.

International audience

International audience; Il s'agit là d'une étude sur la scénographie urbaine de Milan dans la tétralogie noire de Giorgio Scerbanenco: Venere privata (1966), Traditori di tutti (1966), I ragazzi del massacro (1968) et I milanesi ammazzano al sabato (1969).La ville est mise à l'épreuve des changements sociétaux du boom économique des années 1960: de la réalité provinciale on passe à la ville-méandre, à la ville-labyrinthe qui fait face à une modernité violente. La victime du meurtrier est aussi victime d'un monde qui perd, avec la richesse, toute notion éthique et toute mémoire d'un e tradition du vivre ensemble. Il se dessine ainsi une géopoétique que le genre noir revitalise.

International audience; Cet essai interroge la notion de réalisme dans le Roman de Ferrare de Giorgio Bassani à travers les textes critiques et les témoignages de l'auteur lui-même. A la lumière des littératures des XIXe et XXe siècles lues et recensées par Bassani et des théories sur le réalisme au XXe siècle, il se dégage une vision et une application originale du réalisme dans l'oeuvre intégrale de l'écrivain ferrarais.

International audience; Interroger Il romanzo di Ferrara de Giorgio Bassani répond au projet de vérifier la complexité d’une écriture qui, fût-elle inscrite dans le sillage d’un certain roman historique italien, se pose en rupture avec la littérature des années 1950-1970. Cette œuvre romanesque rendue homogène par le retour obsédant de situations, de personnages et du je-narrateur, met ses formes narratives à l’épreuve d’un ancrage structurel dans un espace clos, Ferrare, et dans un temps défini, la longue nuit du fascisme et la guerre. L’éthique inhérente au réalisme historique s’allie à la poétique du vrai et à l’engagement politique de l’auteur. Voulant dire, par la reconstruction mémorielle, la (sur)vie de la communauté israélite ferraraise et la réalité indicible des hommes dans l’Histoire, Bassani conjugue les contraintes d’un réalisme crédible et les ressources d’une riche littérarité. L’écriture-palimpseste de Il romanzo di Ferrara est au cœur d’une enquête scientifique à laquelle cet ouvrage propose quelques éléments de réponse.

Dans la Trilogie de Palerme, qui réunit trois romans publiés entre 1996 et 2002, Santo Piazzese place au centre de ses préoccupations la réalité palermitaine qu’il scrute à travers le filtre de la littérature « noire », considérée comme la forme la plus apte pour comprendre la civilisation urbaine. L’enquête policière en dissimule une autre, qui porte sur des sujets de société et sur des comportements collectifs, en vue d’une lecture nuancée du temps présent. Grâce à l’invention de deux personnages distants mais complémentaires, La Marca e Spotorno, Piazzese tisse un réseau de renvois qui fondent une dialectique démystifiante entre écriture littéraire et métadiscours sur la culture sicilienne. Palerme est le cœur des histoires narrées et le creuset où sont problématisés des stéréotypes de l’île que l’auteur tend à renverser. Une écriture intertextuelle porte l’ambition anthropologique de la Trilogie, contrainte de se mesurer avec un genre qui intègre les prérogatives réalistes de la littérature de ces dernières décennies. Nella Trilogia di Palermo, che raccoglie tre romanzi pubblicati tra il 1996 e il 2002, Santo Piazzese mette al centro delle sue preoccupazioni la realtà palermitana scrutata attraverso il filtro narrativo della letteratura «noire», ritenuta la forma più idonea per capire la civiltà urbana. L’inchiesta poliziesca ne dissimula un’altra sui soggetti sociali e sui comportamenti collettivi in vista di una lettura sfumata del tempo presente. Tramite l’invenzione di due protagonisti distanti ma complementari, La Marca e Spotorno, Piazzese tesse una rete di rimandi alla base di una dialettica dissacrante tra scrittura letteraria e metadiscorso sulla cultura siciliana. Palermo è il cuore delle storie narrate e il crogiolo nel quale si problematizzano stereotipi isolani che l’autore tende a capovolgere. Una scrittura intertestuale sorregge l’ambizione antropologica della Trilogia che deve fare i conti con un genere che integra le prerogative realistiche della letteratura degli ultimi decenni.

Au terme du colloque Sicile(s) d’aujourd’hui et du volume éponyme, il convient de s’arrêter et d’essayer de saisir les lignes de force qui s’en sont dégagées, en regard notamment des présupposés théoriques ou culturels ayant permis jusque-là d’appréhender la réalité de l’île. L’interrogation sur la pluralité des composantes qui ne cessent d’entraîner la Sicile dans des directions divergentes participait de la volonté de questionner les stéréotypes, dont elle est à la fois actrice et victime, ...

International audience; Il s'agit d'une étude croisée de deux romans: Cuore di madre (2003) de Roberto Alajmo et L'impagliatore (2000) de Luca Di Fulvio. A la croisée des genres, ces deux romans posent la question de la punition, des raisons pychanalytiques et des perversions qui sont à la base du processus punitif. Entre visions de la société sicilienne, étude des ressorts de l'âme humaine, ils brossent un tableau contrasté de la société et des modalités narratives pour le construire.

De 1984 à 2007, Andrea Camilleri écrit, parallèlement à la série du commissaire Montalbano, des romans réunis à présent dans le volume Romanzi storici e civili (2004). Si quelques-uns s’appuient sur des faits historiques notoires, d’autres se distinguent par la reconstitution de « faits divers » ayant pris au fil du temps une dimension historique. Les deux récits choisis en constituent sans doute la réalisation la plus accomplie. Ils dessinent une trajectoire diachronique, dont la ligne de force tient à la recherche de faits occultés par l’Histoire dont ils participent et à leur mise en lumière par l’écriture narrative. Entre les pages inconnues du Risorgimento sicilien et celles du sacrifice de dix religieuses offrant à Dieu en 1945 leur vie en échange de celle de l’évêque d’Agrigente, Camilleri défie les non-dits de l’histoire officielle, en s’attaquant à des faits retrouvés au détour d’une phrase ou d’un livre.Comme les historiens, Camilleri reconstruit et dispose rationnellement les indices dans une organisation du récit rigoureuse. Il brouille les frontières des genres narratifs, en pliant l’écriture à une posture éthique au nom de laquelle tout « fait divers » prend un sens dans l’accomplissement de l’Histoire. Dal 1984 al 2007, data di pubblicazione dei due testi del nostro corpus, Andrea Camilleri ha scritto, contemporaneamente alla serie del commissario Montalbano, un certo numero di romanzi raccolti oggi nel volume dei «Meridiani» Romanzi storici e civili (2004). Se molti di essi si appoggiano su fatti storici noti, altri si distinguono per la ricostruzione di fatti di cronaca che nel corso degli anni hanno assunto une vera dimensione storica. I nostri due testi ne rappresentano probabilmente la realizzazione più compiuta. Disegnano una traiettoria diacronica continua, la cui principale linea di forza sta nella ricerca di fatti occultati dalla Storia di cui fanno parte e nella loro messa in luce da parte della scrittura narrativa.Tra le pagine sconosciute del Risorgimento siciliano e quella del sacrificio di dieci suore che nel 1945 offrono a Dio la loro vita in cambio di quella del vescovo di Agrigento, Camilleri sfida l’oblio della Storia ufficiale, interessandosi a fatti rinvenuti grazie ad una frase o un libro.La ricostruzione meticolosa di fatti occultati segue modalità narrative facenti appello ad un dialogo intertestuale con le rare fonti storiche consultate. Camilleri ha in comune con gli storici la prassi della ricostruzione e della disposizione razionale degli indizi e affida la sua ricerca della verità alla rigorosa organizzazione del racconto. Confonde le frontiere dei generi narrativi, piegando la scrittura ad una postura etica in nome della quale ogni fatto di cronaca assume un significato nel compimento della Storia.

International audience; A partir du fait historique du bombardement de la petite ville espagnole de Guernica le 26 avril 1937 par la Légion Condor de la Luftwaffe allemande, l'article reconstruit le processus par lequel un "fait" historique devient "événement" dont la porté symbolique résonne au-delà du temps. L'événement résultant davantage du construit que du donné est pris en charge par la littérature et les arts: de la peinture à la sculpture, de la poésie au roman, du cinéma à la BD au théâtre. Ce sont là quelques-unes des formes dans lesquelles le bombardement de Guernica revit sans cesse pour questionner la mémoire et conjurer l'horreur.

International audience; La revisitation de l’Histoire des XIXe et XXe siècles et le retour au réel participent, en Italie, des caractéristiques les plus importantes de la littérature de genre des vingt dernières années. Affranchis de leur enfermement réducteur dans la catégorie de para/sous-littérature, le roman policier et le roman noir interrogent, grâce à l’enracinement dans un contexte historique et territorial précis, le sens de l’Histoire et la capacité de la littérature à faire revivre le passé pour mieux comprendre le présent. La représentation de situations vraies ou plausibles s’inscrit ainsi dans une perspective mémorielle et de construction d’une identité collective partagée. Histoire et réalités dans le roman policier italien contemporain souligne la posture militante d’une génération d’écrivains qui proposent une relecture de l’Histoire et ses répercussions sur leur époque. De même, il s’arrête sur l’aptitude de la littérature à élaborer des formes nouvelles pour dire le réel, et la mise en place de rhétoriques grâce auxquelles l’écriture remplit sa fonction critique au cœur de la cité.

Fatti di cronaca occultati e dovere di memoria : La strage dimenticata e Le pecore e il pastore Dal 1984 al 2007, data di pubblicazione dei due testi del nostro corpus, Andrea Camilleri ha scritto, contemporaneamente alla serie del commissario Montalbano, un certo numero di romanzi raccolti oggi nel volume dei «Meridiani » Romanzi storici e civili (2004). Se molti di essi si appoggiano su fatti storici noti, altri si distinguono per la ricostruzione di fatti di cronaca che nel corso degli anni hanno assunto une vera dimensione storica. I nostri due testi ne rappresentano probabilmente la realizzazione più compiuta. Disegnano una traiettoria diacronica continua, la cui principale linea di forza sta nella ricerca di fatti occultati dalla Storia di cui fanno parte e nella loro messa in luce da parte della scrittura narrativa. Tra le pagine sconosciute del Risorgimento siciliano e quella del sacrificio di dieci suore che nel 1945 offrono a Dio la loro vita in cambio di quella del ves¬ covo di Agrigento, Camilleri sfida l'oblio della Storia ufficiale, interessandosi a fatti rinvenuti grazie ad una frase o un libro. La ricostruzione meticolosa di fatti occultati segue modalità narrative facenti appello ad un dialogo intertestuale con le rare fonti storiche consultate. Camil¬ leri ha in comune con gli storici la prassi della ricostruzione e della disposizione razionale degli indizi e affida la sua ricerca della verità alla rigorosa organizzazione del racconto. Confonde le frontiere dei generi narrativi, piegando la scrittura ad una postura etica in nome della quale ogni fatto di cronaca assume un significato nel compimento della Storia., De Paulis-D'Alembert Maria Pia. Faits divers occultés et devoir de mémoire chez Camilleri : La strage dimenticata et Le pecore e il pastore. In: Arzanà 15, 2012. Écritures italiennes du fait divers. Mirabile médiéval, fatto di cronaca contemporain, sous la direction de Abbruzzetti Véronique et Anne Boulé-Basuyau. pp. 177-192.

International audience; Loin des stéréotypes qui enveloppent souvent l'image de "la" Sicile et occultent la complexité du réel, cet ouvrage s'attache à montrer la richesse et la diversité des Sicile(s) d'aujourd'hui. Les plus éminents représentants de la société civile et judiciaire, opérateurs culturels ou spécialistes des arts (littérature, théâtre, cinéma, BD) y confrontent leurs analyses. De grands artistes débattent des enjeux de la création dans le devenir de leur pays. Se révèle ainsi la tension constructive entre poids de l'Histoire et urgence de l'actualité, entre mémoire de la tradition et élans novateurs, entre passivité du désespoir et énergie de la révolte. Hors de tout repli dans une insularité close, les ferments sociaux, politiques, éthiques et esthétiques qui naissent et se développent en Sicile, ou à partir de la Sicile, apparaissent comme une force vitale essentielle. le lecteur y reconnaîtra alors une sorte de "laboratoire" - sicilien, italien et/ou européen - du courage et de la créativité.

International audience; Depuis 1990, le genre policier connaît un large succès aussi bien dans le monde de l’édition qu’auprès du public italien. Cette date marque un renouveau dans la pratique de son écriture, auquel a contribué, entre autres, la création du Gruppo 13 à Bologne. À côté du giallo s’est affirmée progressivement la catégorie plus hybride du noir.L’attrait du polar relève d’une double instance, théorique et créatrice. L’investigation policière s’effectue dans un cadre formel qui, en vertu du détournent fonctionnel auquel il a été soumis, favorise une appréhension non rassurante des thématiques prises désormais en charge par le genre. L’objectif de sonder le mystère, de démasquer l’opacité du réel en pénétrant les non-dits de l’histoire afin d’en proposer une lecture dérangeante, s’allie à d’autres questionnements relevant, eux, de pulsions plus subtiles, voire inconscientes. La perspective historique et herméneutique a élevé le roman notamment au statut de nouveau roman social, capable, sous le couvert de situations vraisemblables, de simuler la réalité pour la comprendre autrement.L’écriture d’enquête se présente de plus en plus en Italie comme le champ de toutes les expérimentations grâce non seulement à l’utilisation de canaux de communication favorisant une réception plus large, mais aussi à l’hybridation avec d’autres domaines artistiques et d’autres formes d’expression (cinéma, théâtre, musique, télévision, BD).Cet ouvrage vise à comprendre les nouveaux enjeux du giallo/noir à l’origine de son succès. Un univers multiple, du fait de la diversité de ses approches et de ses finalités, apparaît sous nos yeux. Il est l’expression d’une Italie moderne dont la compréhension des côtés obscurs et complexes semble avoir été soutenue par l’écriture de l’énigme.

International audience; Cette étude reconstruit l'imaginaire symboliste de Marinetti en le mettant à l'épreuve de l'imaginaire futuriste dessiné lors de la rédaction des manifestes du mouvement.

International audience; Personnalité controversée de son vivant déjà, Giovanni Papini continue de susciter une grande attention critique en France et en Italie. De sa riche activité culturelle, ce volume privilégie les aspects liés à sa vocation d’intellectuel engagé dans la modernisation de la culture et dans le débat historique de son époque. Papini a été tour à tour médiateur entre les artistes italiens et les avant-gardes françaises, découvreur de la philosophie intuitionniste de Bergson, fondateur de revues littéraires et idéologiques et patriote favorable aux deux guerres mondiales au nom de la reconstruction de l’identité nationale. Ces diverses facettes de son action intellectuelle, qui ont fait de lui un esprit inquiet et un agitateur d’idées dérangeant dans le panorama italien du XXe siècle, révèlent une grande cohérence de pensée. La fidélité à une interprétation ethnique de la nation et de l’histoire explique la continuité idéologique de Papini, mais aussi son besoin constant de rupture. L’esprit de rébellion, la satire et la virulence de ses propos sont soulignés au cours de sa longue fortune française. La dernière étude du volume, qui retrace en effet la réception contrastée de Papini en France, met en perspective son expérience créatrice et fournit, par le truchement du regard français, une lecture globale de son œuvre.

International audience; Depuis 1992, à la suite notamment du phénomène Mani pulite et après la fin de la première République, l’Italie n’a eu de cesse de modifier ses institutions. La République parlementaire, issue du référendum de juin 1946 et de la Constitution du 1er janvier 1948 – sur laquelle s’est construite la démocratie italienne de l’après-guerre –, est constamment remise en question, parfois à travers ses institutions mêmes. Aujourd’hui, après plus de dix ans de débats et de confrontations, elle semble encore chercher sa nouvelle physionomie. Cependant, dans cette quête d’une configuration nouvelle, elle doit tenir compte aussi bien des impératifs nationaux – son histoire, sa culture, sa tradition politique et économique, bref son identité – que des contraintes européennes et internationales. S’interroger sur le devenir de la réalité institutionnelle, politique et économique de l’Italie constitue l’objet de ce volume. S’appuyant sur les dix dernières années, il cherche à comprendre une matière anthropologique et culturelle complexe et à en tirer une réflexion bilatérale (franco-italienne) qui puisse être proposée au public français.

International audience; Cet article étudie la notion d'impérialisme dans l'oeuvre de Curzio Malaparte. La quasi totalité de son oeuvre politique est prise en examen afin de vérifier si, dans le parcours parfois contradictoire de Malaparte, l'idée d'impérialisme est présente dans son oeuvre et s'il participe au projet politique de Mussolini.

International audience; Ce volume étudie de nombreux aspects de la vie et de l'oeuvre d'Eugenio Montale. Sa poésie est étudiée à l'aune de son inscription et de sa rupture à l'égard de la tradition italienne et européenne. Sa réception en France fait état d'une connaissance précise, e vertu aussi de la traduction de son oeuvre poétique.

Cardiac postconditioning is paradoxical in rat. Certain authors showed that this animal could be protected by postconditioning whereas others showed that it was ineffective. The objective of our work was to clarify this situation and to establish a link between the regulation of the mitochondrial functions and the success or the failure of postconditioning. We showed on an in vivo model that the rat is sensitive to cardiac postconditioning under certain conditions. It seems that the success of this therapy requires at the same time a safeguarding of oxidative phosphorylation, an inhibition of the mitochondrial permeability transition pore opening and a reduction in the ROS production. We also showed that complex I of the respiratory chain controls the opening of the mPTP in relation with the state of Cyp D. Our results show that the rat is not insensitive to postconditioning, but it is necessary to preserve the integrity of the mitochondrial functions to be effective. The cardioprotection and the regulation of the mitochondrial functions are specifically related to the model used; Le postconditionnement cardiaque est paradoxal chez le rat. Certains auteurs ont montré que cet animal pouvait être protégé par le postconditionnement alors que d’autres ont montré qu’il était inefficace. L’objectif de notre travail était d’éclaircir cette situation et d’établir un lien entre la régulation des fonctions mitochondriales et la réussite ou l’échec du postconditionnement. Nous avons montré sur un modèle in vivo que le rat est sensible au postconditionnement cardiaque sous certaines conditions. Il semble que la réussite de cette thérapie nécessite à la fois une préservation de la phosphorylation oxydative, une inhibition de l’ouverture du mPTP et une diminution de la production de ROS. Nous avons également montré que le complexe I de la chaîne respiratoire régule l’ouverture du mPTP en liaison avec l’état de la Cyp D. L’ensemble de nos résultats montrent que le rat n’est pas réfractaire au postconditionnement, mais pour que celui-ci soit efficace, il est nécessaire de préserver l’intégrité des différentes fonctions mitochondriales. La cardioprotection et la régulation des fonctions mitochondriales sont donc spécifiquement liées au modèle utilisé

Cardiac postconditioning is paradoxical in rat. Certain authors showed that this animal could be protected by postconditioning whereas others showed that it was ineffective. The objective of our work was to clarify this situation and to establish a link between the regulation of the mitochondrial functions and the success or the failure of postconditioning. We showed on an in vivo model that the rat is sensitive to cardiac postconditioning under certain conditions. It seems that the success of this therapy requires at the same time a safeguarding of oxidative phosphorylation, an inhibition of the mitochondrial permeability transition pore opening and a reduction in the ROS production. We also showed that complex I of the respiratory chain controls the opening of the mPTP in relation with the state of Cyp D. Our results show that the rat is not insensitive to postconditioning, but it is necessary to preserve the integrity of the mitochondrial functions to be effective. The cardioprotection and the regulation of the mitochondrial functions are specifically related to the model used, Le postconditionnement cardiaque est paradoxal chez le rat. Certains auteurs ont montré que cet animal pouvait être protégé par le postconditionnement alors que d’autres ont montré qu’il était inefficace. L’objectif de notre travail était d’éclaircir cette situation et d’établir un lien entre la régulation des fonctions mitochondriales et la réussite ou l’échec du postconditionnement. Nous avons montré sur un modèle in vivo que le rat est sensible au postconditionnement cardiaque sous certaines conditions. Il semble que la réussite de cette thérapie nécessite à la fois une préservation de la phosphorylation oxydative, une inhibition de l’ouverture du mPTP et une diminution de la production de ROS. Nous avons également montré que le complexe I de la chaîne respiratoire régule l’ouverture du mPTP en liaison avec l’état de la Cyp D. L’ensemble de nos résultats montrent que le rat n’est pas réfractaire au postconditionnement, mais pour que celui-ci soit efficace, il est nécessaire de préserver l’intégrité des différentes fonctions mitochondriales. La cardioprotection et la régulation des fonctions mitochondriales sont donc spécifiquement liées au modèle utilisé

International audience; Cet essai étudie la notion de "ville-jardin" dans la ville de Pescara au début du XXe siècle. La conception de la ville idéale et la construction par la bourgeoisie urbaine de nombreuses villa en style liberty se prêtent à une analyse de la société et des influences littéraires et architecturales de l'Italie et de l'Europe.

International audience; Cette étude prend en examen la revue "Poesia" fondée à Milan par Filippo Tommaso Marinetti entre 1905 et 1909. Elle devient une tribune de la production poétique de Marinetti et de ses échanges avec la France. Elle est aussi le laboratoire de la mise en place d'une poétique qui glisse progressivement du symbolisme vers le futurisme.

The pubic symphysis is a region which has been little or poorly investigated by imaging. It is however electively and primarily affected by many micro and macro-trauma and is a convenient witness of more general disorders, in particular rheumatological. After a brief anatomical and biomechanical review, the principal pathological aspects are set out.

Ce travail est né d’un double constat : d’une part, celui de la forte homogénéité de l’œuvre de Rosetta Loy, née à Rome en 1931. D’autre part, bien que l’inspiration autobiographique de sa production romanesque ait souvent été soulignée, celui de l’absence d’une distinction nette de la part de la critique entre ses romans et ses écrits relevant de l’écriture de soi. C’est ce pan de son œuvre que nous avons voulu explorer, pour en souligner à la fois le caractère organique et la complexité. À partir de trois textes relevant, selon des formes diverses (autobiographie, autofiction, roman autobiographique, autoportrait…), de l’écriture du je - La porta dell’acqua (2001), La prima mano (2009), et Forse (2016) -, nous avons cherché à montrer comment se constituait un « espace autobiographique » (Philippe Lejeune) au féminin, à l’intérieur duquel s’affirme un je polymorphe et problématique. Cette diversité générique, en effet, dénote un désir d’expérimentation, mais fait également écho aux questionnements sur l’écriture de soi qui ont caractérisé la seconde moitié du XXe siècle : il s’agit dès lors d’interroger la possibilité même de se raconter, de dénoncer les subterfuges de l’écriture autobiographique comme miroir de soi, d’interroger la valeur du je une fois qu’il devient objet littéraire.; Il punto di partenza di questo mémoire è duplice : da una parte, la forte omogeneità dell’opera di Rosetta Loy, nata a Roma nel 1931. Dall’altra, nonostante il fatto che l’ispirazione autobiografica della sua narrativa sia stata spesso sottolineata, l’assenza di distinzione netta da parte della critica tra i suoi romanzi e gli scritti riconducibili ad una vera e propria scrittura di sé. È proprio questo aspetto della sua opera che viene esplorato da questo lavoro, che mira a sottolinearne sia il carattere organico che la complessità. A partire da tre testi riconducibili, sotto forme diverse (autobiografia, autofinzione, romanzo autobiografico, autoritratto…), alla scrittura dell’io - La porta dell’acqua (2001), La prima mano (2009) e Forse (2016) -, si vedrà come si costituisce uno « spazio autobiografico » (Philippe Lejeune) al femminile, all’interno del quale si afferma un io polimorfo e problematico. Questa varietà generica non solo rivela una volontà di sperimentazione, ma riecheggia anche le interrogazioni sulla scrittura autobiografica che hanno contrassegnato la seconda metà del Novecento : ci si interroga così sulla possibilità stessa di raccontarsi, sui sotterfugi della scrittura autobiografica quale specchio di sé, e sulla valenza dell’io una volta che esso diventa oggetto letterario.

This research presents a monographic study of Walter Siti's literary production. I aim to verify two hypotheses. First, that a radical dualism between two opposite polarities (the Reality and the Absolute) marks Siti's work. And second, that the author tries, in vain, to reconcile such opposition. The dissertation is composed of three parts. The first part investigates the theoretical sources that inform Siti’s conflict. These sources range between Gnosticism, the Hegelian dialectic model, and the intersection between Marxism, psychoanalysis, and stylistics. I also analyze the centrality of Siti's short poetic experience in his approach to the novel. The second part examines the thematic manifestations of Siti’s dualism. On the one hand, I identify the "images of desire" as the characters of the bodybuilder, the principal incarnation of the Absolute, and the mother, a true vehicle of desire. On the other hand, I distinguish the "images of reality" in the various characters representing the Law and the Authority. In the third part, I focus on the structural and stylistic translation of Siti’s conflict. The narrative fragmentation and a particular use of parenthesis are the author’s two preferred ways to contrast linearity as a whole and bring closer diverging styles and registers. My study finally examines the evolution – in Siti’s writing – of the novel as a genre, which integrates other forms of expressions (poetry, essay) into its fabric, as well as with a re-assessment of the relationship between dualism and realism.; Cette recherche se présente comme une étude monographique de la production littéraire de Walter Siti. Nous vérifions l’hypothèse selon laquelle l’œuvre de Siti est traversée par un dualisme radical entre deux polarités opposées (la Réalité et l’Absolu) que l’auteur tente en vain de concilier. Ce travail, divisé en trois parties, s’articule autour des différents niveaux de manifestation de ce dualisme. La première partie est consacrée à l’analyse des sources théoriques au cœur de cette opposition – repérables dans la reformulation de certains éléments du gnosticisme et dans la reprise du modèle dialectique hégélien. Nous analysons aussi le rôle joué par son activité critique (où le marxisme croise la psychanalyse et la stylistique) et l’influence de sa courte expérience poétique dans son approche au roman. La deuxième partie de l’étude explore les manifestations thématiques du dualisme chez Siti : aux « figures du désir » – identifiables dans les personnages du culturiste, incarnation d’Absolu, et de la mère, véritable vecteur du désir – s’opposent les « figures de la réalité », identifiables dans les différents représentants de la Loi et de l’Autorité. Dans la troisième partie nous examinons la traduction stylistique et formelle de cette opposition : la fragmentation narrative et l’emploi de la parenthèse sont les deux modalités privilégiées par Siti pour contraster toute linéarité et pour rapprocher des styles et des registres opposés. L’étude se termine avec l’analyse de l’évolution du genre romanesque, qui intègre dans son tissu d’autres formes (la poésie, l’essai) et avec un questionnement sur le rapport, décisif chez Siti, entre dualisme et réalisme.

International audience

International audience