Search

This paper aims at analyzing the distribution of dare and facere in support verb constructions, when co-occurring with motion and physical implication nouns, such as hitting nouns. The latter usually select dare, whereas the former can co-occur with both verbs, although the use of dare is marked and restricted to telic verbs. This distribution is explained as a metaphorical shift from spatial boundaries to telicity. The possibility of a relationship with the spread of dar in the Iberian peninsula is hinted at. Cet article analyse la distribution de dare et facere en tant que verbes supports, en cooccurrence avec les noms de mouvement et ceux d’implication physique, comme les coups. Les derniers sélectionnent usuellement le verbe dare tandis que les premiers se rencontrent avec les deux verbes ; leur emploi avec dare est toutefois marqué et il se borne aux verbes téliques. Ce choix est expliqué en termes de passage métaphorique des repères spatiaux à télos aspectuel. Est abordée aussi la question d’un lien possible avec le développement de dar dans la péninsule ibérique.

Le premier pigment de synthèse Le bleu égyptien, qui porte aussi les noms de « bleu d’Alexandrie », « bleu Vestorien », « bleu de Pouzzoles », « bleu Pompéien », caeruleum ou encore hsbd iryt en égyptien hiéroglyphique, terme qui signifie littéralement « lapis-lazuli fabriqué », trouve son origine en Égypte. Cette couleur est le premier pigment de synthèse créé par les Égyptiens durant la IVe dynastie (2613-2494 avant J.-C.) pour pallier la carence en minéraux naturels tels que le lapis-lazul...

Las oraciones de relativo en latín clásico se han analizado muy poco desde un punto de vista tipológico. Este artículo aplica los parámetros tipológicos más relevantes al análisis de las oraciones de relativo que se encuentran en el de bello Gallico: (a) jerarquía de accesibilidad, (b) estrategias de relativización, (c) posición de la oración de relativo con respecto al núcleo nominal y a la oración matriz, (d) nivel de nominalización de la oración de relativo. Los datos muestran que el sujeto es la posición sintáctica más relativizada, aunque el pronombre relativo pueda relativizar cualquier posición. Los pronombres relativos son la única estrategia de relativización en latín clásico, junto con la denominada estrategia de no reducción. Por contra, todas las posibles posiciones de la oración de relativo con respecto al núcleo nominal y a la oración matriz se encuentran en el corpus, con el nivel de nominalización que está previsto por los estudios tipológicos. De otro lado, en latín clásico la estrategia de non reducción no se limita a las oraciones antepuestas y circumnominales – como establecería la tipología – sino que atañe también a las oraciones pospuestas y postnominales. En este caso, esta estrategia desempeña una función diferente según la oración de relativo sea restrictiva o apositiva. Latin relative clauses have rarely been analyzed from a typological point of view. This paper applies the most relevant typological parameters – i.e. (a) accessibility hierarchies, (b) relativization strategies, (c) position of relative clauses in relation to the lexical head and the matrix clause, (d) relative clauses nominalization degree – to the analysis of relative clauses in de bello Gallico. Data show that the most relativized syntactic position is the subject, even though all positions can be relativized by the relative pronoun. Relative pronoun and non-reduction are the only relativization strategies available in Classical Latin. On the other hand, all possible positions of relative clauses in relation to the lexical head and the matrix clause are documented in the corpus, which have the nominalization degree identified by typologists. Differently from what is expected according to a general view of typology, in Classical Latin the non-reduction strategy is not restricted to preposed and circumnominal relative clauses, but it also occurs in postnominal and postposed ones, showing a different behavior according to the restrictiveness or non-restrictiveness of the relative clause. Les phrases relatives du latin n’ont fait que très rarement l’objet d’une étude typologique. Cet article applique les paramètres typologiques les plus importants – (a) hiérarchies d’accessibilité, (b) stratégies de relativisation, (c) position de la phrase relative par rapport à sa tête nominale et à la phrase matrice, (d) degré de nominalisation de la relative – à l’analyse des phrases relatives qu’il y a dans le de bello Gallico. Les données montrent que le sujet est la position syntaxique la plus relativisée, même si le pronom relatif peut relativiser n’importe quelle position. En dehors du pronom relatif, en latin classique il n’y a que la stratégie de relativisation nommée de non-réduction, tandis que toutes les positions possibles de la relative par rapport à sa tête nominale et à la phrase matrice apparaissent en montrant le degré de nominalisation prévu. En revanche, à la différence de ce qui serait attendu en générale en typologie, en latin classique la stratégie de non-réduction n’est pas bornée aux relatives préposées ou circumnominales, mais on peut la trouver même dans les postnominales et les postposées. Dans ces cas, cette stratégie a un comportement différent selon la nature restrictive ou appositive de la phrase relative.

A partir d’une étude contrastive sur l’anglais et l’italien, Anna Pompéi s’intéresse au statut des « verbes à particule » (latin abi intro) et aux étapes et conditions du processus de grammaticalisation et d’univerbation qui conduit à la constitution latine de préverbés.

This paper aims to analyze the semantics of relative clauses (RCs) in Latin. In this language there are neither graphic, nor suprasegmental or morphosyntactic marks to distinguish between restrictive and non-restrictive RCs. Nevertheless, this opposition can be supposed for Latin external-headed RCs, on the basis of the information structure, the degree of the head noun identification, and the co-occurrence with the head noun of the cataphoric pronoun is ea id, which implies restrictiveness. On the other hand, both internal-headed RCs, i.e. correlative and circumnominal RCs, and free RCs have a maximilizing semantics. In maximalizing RCs the whole semantic content of the relative construction lies within the RC. This means that the RC-external material is reduced to a minimum and that its semantic contribution should be traced back to an RC-internal interpretation or to an interpretation which is predictable from the RC. The maximalizing semantics of internal-headed and free RCs in Latin is shown by tests such as the compatibility with universal quantifiers, the impossibility of stacking and the equivalence between qui quae quod (‘who/which/that’) relative pronoun, on the one hand, and quicumque quaecumque quodcumque or quisquis quicquid (‘whoever/whatever’’), on the other hand.

I participi presentano una duplice natura, nomino-aggettivale e verbale, che risulta più evidente a livello morfosintattico, ma non è meno interessante dal punto di vista semantico e pragmatico. L’articolo si propone di definire che cosa significhi “nominalità” e che cosa “verbalità” delle forme participiali attraverso l’esame di varie lingue e individua i tratti pertinenti alla caratterizzazione delle due nozioni ai vari livelli di analisi nei valori assunti da parametri quali l’assegnazione di Caso, la frasalità, la referenza vs. predicazione, la time-stability dei fenomeni nel mondo reale e il grounding del testo. Participles present a constitutional ambiguity, very evident on the morpho-syntactic level and even more interesting from a semantic and pragmatic point of view. Various parameters are involved in determining the nominal or verbal features of participles: government, sententiality, reference and predication, time-stability of phenomena in the real world, and grounding on the text level.

For a better understanding of what is a noun and what is a verb, an analysis of the category of participles may be very useful. Participles present a constitutional ambiguity, very evident on the morphological level and even more interesting from a syntactic, semantic and pragmatic point of vue. These levels of analysis, in determining [+N] and [+V] feature, require taking into consideration various parameters, such as government, reference and predication function in the sentence, time-stability of phenomena in the real world and background and foreground function in texts. Dans le but d’un approfondissement des concepts de nom et de verbe, un examen de la catégorie participiale peut être très utile. Elle présente, en effet, une ambiguïté constitutionnelle, très évidente d’un point de vue morphologique, mais sans doute plus intéressante du point de vue syntaxique, sémantique et pragmatique: à ces niveaux d’analyse, pour déterminer les composantes [+N] et [+V] présentes dans les formes participiales, il faut prendre en considération toute une série de paramètres, comme rection, fonction de référence ou de prédication dans la phrase, time-stability des phénomènes du monde réel, fonction de background ou de foreground dans le texte.

The PiCCO System is a relatively new device allowing intermittent cardiac output monitoring by aortic transpulmonary thermodilution technique (Aorta intermittent) and continuous cardiac output monitoring by pulse contour analysis (Aorta continuous). The objective of this study was to assess the level of agreement of Aorta intermittent and Aorta continuous with intermittent (PA intermittent) and continuous cardiac output (PA continuous) measured through a special pulmonary artery catheter (Vigilance System SvO(2)/CCO Monitor) in patients undergoing single- or double-lung transplantation.Measurements were obtained in 58 patients: at four time points in patients undergoing single-lung transplantation and at six time points in those undergoing double-lung transplantation. Bland and Altman and correlation analyses were used for statistical evaluation.We found close agreement between the techniques. Mean bias between Aorta intermittent and PA intermittent and between Aorta continuous and PA continuous was 0.18 L x min(-1) (2SD of differences between methods = 1.59 L x min(-1)) and -0.07 L x min(-1) (2SD of differences between methods = 1.46 L x min(-1)) respectively. Mean bias between PA continuous and PA intermittent and Aorta continuous and PA intermittent was 0.15 L x min(-1) (2SD of differences between methods = 1.39 L x min(-1)) and 0.08 L x min(-1) (2SD of differences between methods = 1.43 L x min(-1)).Measurements with the aortic transpulmonary thermodilution technique give continuous and intermittent values that agree with the pulmonary thermodilution method which is still the current clinical standard.

International audience

Three female Yucatan micropigs were included and received a single dose of amikacin (15 mg/kg) by short infusion (30 min) combined either with a single dose of cefepime or cefpirome (30 mg/kg/12 h) or meropenem (7 mg/kg/8 h). The beta-lactams were administered either by intravenous intermittent injection or by continuous infusion. The mean elimination half-life and clearance value of amikacin were 1.88 h and 2.15 ml/min.kg-1 respectively. These pharmacokinetic parameters were similar to those obtained in man (t1/2 = 2,42 h et Cl = 1,61 ml/min kg-1). Furthermore, they were not affected by coadministration of cefepime, cefpirome and to meropenem. While resistant to cefepime, cefpirome and amikacin, Klebsiella pneumoniae producing ESBL was susceptible to combination of these cephalosporins with amikacin in an in vitro/ex vivo micropig model. For the six dosage regimens used in this study, the killing activities were similar and resulted in at least 4 log decrease at 6 h after drug exposure. For antimicrobial combination consisting of bolus dosing of amikacin plus continuous infusion of cefepime or cefpirome, the 12 h serum bactericidal titers (SBTs) were 1:8 for cefepime and 1:2 for cefpirome dosage regimen. When each drug administered intermittently, the 12 h SBTs were 1:4 for cefepime and 1:2 for cefpirome. The 8 h SBTs for dosing schedule containing meropenem combined with amikacin were 1:4 and 1:16 after 30 min short infusion and continuous infusion respectively. In conclusion, our study showed that the micropig model is a reliable model for pharmacokinetic investigation of amikacin. It was concluded that beta-lactam antibiotics tested with amikacin may be coadministered by using the standard recommended dosing regimen of amikacin. Continuous infusion of beta-lactams combined with once dosing of amikacin seems to be as or more effective than intermittent injection of each drug.

Nosocomial infections encountered in intensive care units are frequently due to Gram negative bacilli among which Stenotrophomonas maltophilia, Acinetobacter sp., and Enterobacter sp. The aim of the present study was to evaluate the in vitro bactericidal activity of the new broad spectrum cephalosporins cefepime (FEP) and cefpirome (CPO) alone or in combination with amikacin (AKN), gentamicin (GTN) or ciprofloxacin (CIP) against Acinetobacter baumannii, Stenotrophomonas maltophilia and Enterobacter cloacae producing a derepressed cephalosporinase. This study was performed by using the time-kill curve method on 24 h with a starting inoculum of 10(6) - 10(7) cfu/ml. The combination of FEP (4 mg/l) with AKN (4 mg/l) against A. baumanii only results in about 1 log decrease at 24 h, but when FEP is combined at 8 mg/l, the decrease reaches 4 log in 24 h. The combination of FEP (16 and 32 mg/l) clavulanic acid (4 mg/l) resulted in 3 log decrease at 24 h. When combined with CIP 2 mg/l, FEP (16 and 32 mg) resulted in 5 and 6 log decrease in 24 h respectively. There were no survival bacteria at 6 h when FEP (32 mg/l) was combined with clavulanic acid (4 mg/l) and GTN (8 mg/l) at 6 h. Used alone FEP (1 mg/l) or CPO (1 mg/l) against E. cloacae, a 3 log decrease occurs at 6 h followed by a regrowth at 24 h. Combined with AKN (2 mg/l), FEP (1 mg/l) results in a 6 log decrease at 24 h, when CPO at 2 mg/l is needed for an equivalent result. These data show synergistic bactericidal activity of both new extended cephalosporins combined with AKN, GTN or CIP at concentrations achievable in biological fluid with adaptative dosage regimen.

L’une des difficultes rencontrees lors de l’etude de phenomenes de propagation et de diffraction a l’aide de methodes numeriques est, outre la methode elle-meme, l’exploitation et l’interpretation physique du volume tres important de resultats obtenus. On propose une visualisation graphique permettant de presenter de tels resultats sous une forme claire et facile a interpreter.

National audience

International audience

International audience

National audience

National audience

International audience; Les quatre chapitres qui composent le volume correspondent aux quatre conférences présentées au Collège de France en 2014. Y sont examinées les fondations de Pithécusses et de Cumes ; de Mégara Hyblaea dans ses rapports avec les cités chalcidiennes de la Sicile orientale ; de Sybaris dans ses relations avec les populations indigènes de l’arrière-pays. Enfin, la formation urbaine de Pompéi, fondée par les communautés italiques de la vallée du Sarno, est analysée pour comparer l’établissement des cités grecques avec l’implantation d’une ville italique. Les interprétations se fondent à la fois sur une exégèse des sources littéraires anciennes et sur l’étude du matériel archéologique pertinent, actuellement disponible. Ces sources de nature diverse sont traitées selon les méthodes propres à chaque discipline ; la bibliographie moderne est également discutée. Le livre offre ainsi une vision actualisée des sujets traités à l’usage des étudiants et constitue une base pour relancer la discussion.

Comment étudier un lieu de culte de l’époque romaine ? De quelle façon l’archéologie amène-t-elle à réévaluer notre connaissance des cultes antiques et de leur organisation ? Comment articuler l’étude architecturale ou archéologique d’un édifice religieux avec un discours historique sur le polythéisme qui vise généralement à restituer les modalités d’un langage extrêmement varié et complexe instauré entre les communautés et leurs dieux ? Qu’apporte un examen stratigraphique rigoureux de l’env...

Parfumeries de la via degli Augustali La via degli Augustali, située au nord du forum de Pompéi, et les boutiques qui la flanquent de part et d’autre ont été dégagées dans les années 1820 sans que les documents d’époque donnent des informations précises sur les trouvailles (fig. 1). Fig. 1 - Pompéi, Via degli Augustali. Vue aérienne avec localisation des boutiques sondées en 2011. Cliché J.-P. Brun, Centre Jean Bérard. Une des boutiques (VII 4, 25) contenait aussi les restes d’un pressoir dé...

Quelle que soit la valeur de détail que l'on donne au terme d'" artisanat ", cette notion reste fortement entachée, particulièrement dans le monde romain, d'une distorsion modernisante. Consciemment ou non, celle-ci voudrait faire de l'artisanat une simple étape dans la marche à l'industrialisation, organisant une compétition à peine tacite pour déterminer quelle aire de civilisation a pu, et sous quelle forme, préfigurer la révolution industrielle. Il y a lieu de se demander si le concept d'" artisanat " a sa raison d'être dans l'antiquité, alors même que son utilisation ne porte qu'à des exclusions arbitraires rarement justifiées de sources ou de fragments de sources. À Rome, en Italie et dans les provinces, il semble opératoire de s'appuyer sur le concept d'ars, dans son acception de savoir-faire. Faute de terme explicite pour caractériser l'ensemble des activités dans le vocabulaire antique, le recours au vocable - assez neutre - de métier paraît adéquat. On pourra le délimiter ainsi : Activité fondée sur la mise en oeuvre d'un savoir technique, nécessitant l'emploi d'outils (cognitifs ou matériels) et qui tend au dégagement d'une plus-value. Cette définition est suffisamment large pour englober tous les métiers - depuis le manieur d'argent au potier en passant par les barbiers et les architectes - et permet d'entreprendre une recherche ayant vocation, à partir d'une étude technique, à résoudre des questions d'ordre économique et social. Dans ce chapitre, des cas pour l'essentiel issus de Pompéi permettent de cerner les contours de cette définition des métiers.

La norme à Pompéi (Ier siècle avant-Ier siècle après J.-C.) / colloque organisé par Marie-Odile, Charles-Laforge, Centre Jacob Spon, Romanitas, Université Lyon 2, le 17 novembre 2004