Search

Depuis vingt ans, les pays d’Asie centrale vivent une période complexe d'affirmation de leur indépendance et de leur identité nationale.Les enjeux de société qu'ils traversent trouvent un écho dans les littératures de ces pays. Des auteurs connus, mais dont on parle rarement chez nous, venus du Kazakhstan, du Kirghizistan, d'Ouzbékistan, du Tadjikistan et du Turkménistan, évoqueront la littérature contemporaine comme reflet de la situation actuelle de ces pays. Cette dernière sera largement examinée sous divers angles, aspects et sensibilités. Rémy Dor, turcologue et professeur à l’INALCO, sera le modérateur de cette table ronde et évoquera en préambule de la rencontre le socle historique des littératures kirghizes et ouzbèques qui nous parviennent aujourd'hui essentiellement par le biais de la langue russe, soulignant ainsi le rôle fondamental de la russophonie dans le mondialisme d'aujourd'hui. L'actualité géostratégique d'Asie centrale, rendue brûlante pour l'Europe par l'imminence du retrait des troupes occidentales d'Afghanistan, sera évoquée.

Le poète et traducteur Bernard Grasset (né en 1958) revient dans cet ouvrage pour recueillir et traduire divers textes de Rachel, qui n'ont pas encore été traduits en français et n'ont pas été publiés sous forme d’un recueil de textes de Rachel en hébreu. Rachel Blaustein (1890-1931), connue sous son prénom « Rachel », est l'une des poétesses fondatrices les plus appréciées de l'histoire de la littérature hébraïque moderne. Trois livres de poésie en hébreu recueillent ses poèmes les plus conn...

Yaara Ben-David (née à Bagdad en 1947) est une poétesse et artiste israélienne renommée. À ce jour, elle a publié neuf livres de poésie et deux essais d’œuvres littéraires. Ses poèmes ont été traduits dans plusieurs langues et publiés dans des revues en Israël et à l’étranger. Elle a remporté des prix prestigieux et des bourses, comme le prix du Premier ministre au nom de Levy Eshkol et le prix Tchernichovski, poète israélien. Son livre Izoune Adine (en français « Un équilibre fragile ») rééd...

The issue of this thesis combining research and creation is to study the score through the written or typographic forms it uses. We also analyse the ways and means of the diffusion of score, in our own practice as publisher-artist with the review Véhicule and through interviews with various protagonists of the theatre publishing scene. The framework that was chosen for this study of the score is its status as project destined to a third person, an active document which, even when it comes from archives, involves a possible activation. Thus, we formulate the hypothesis that the score is at once work and tool, trace and project. The score is then delegated to a reader/spectator who is at the same time a writerly decoder, who co-creates the work and is responsible for its activation or its performance. After having laid out a few general points of reference on the concept of the score, we question its existence as a visual art work. We first observe grammatextual works, in order to understand in what way the page, as graphic form, can be active and transfer visual or textual instructions to the reader-performer. Then we will analyze scores that produce images, via a concrete or mental operation., L’enjeu de cette thèse qui allie recherche et création est d’étudier la partition par les formes scripturaires ou typographiques qu’elle emprunte. Nous analysons également ses modalités de diffusion dans le cadre de notre propre pratique d’artiste-éditeur avec la revue Véhicule et grâce à des entretiens avec différents protagonistes de l’édition théâtrale. Nous prenons comme cadre de cette étude sur la partition son statut de projet destiné à un tiers, document-actif qui, même lorsqu’il provient des archives, inclut une potentielle activation. De la sorte, nous posons l’hypothèse que la partition est à la fois œuvre et outil, trace et devenir. La partition est alors déléguée à un lecteur/spectateur concurremment déchiffreur, co-créateur de l’œuvre et responsable de son activation ou de son interprétation. Après avoir posé quelques repères généraux sur la notion de partition, nous interrogeons celle-ci dans sa plasticité. Nous observons d’abord des œuvres grammatextuelles pour comprendre comment la page, en tant que forme graphique, peut être agissante et transmettre des instructions visuelles ou textuelles au lecteur-interprète. Puis, nous analysons des partitions qui produisent des images, par une effectuation concrète ou mentale.

Meyer Bernard. Permanence du Cytisanthus horridus (Vahl) Gams (= Genista horrida D.C.) à Couzon-au-Mont-dOr. In: Bulletin mensuel de la Société linnéenne de Lyon, 51ᵉ année, n°7, septembre 1982. p. 233.

de Martonne Emmanuel. Excursion géographique dans le Morvan et la Côte-dOr . In: Bulletin de l'Association de géographes français, N°2, 1e année, juin 1924. pp. 5-16.

International audience

International audience

Le dossier du numéro 67 de Germanica est consacré à la manière dont les communautés juives dans les métropoles européennes et nord-américaines ont vécu et ont contribué à la construction de l’espace urbain moderne. Douze contributions y sont réunies, dix en français et deux en allemand. Dans son avant-propos, Marie Schumacher-Brunhes invite les lecteurs à se pencher sur les principales villes juives telles que Varsovie, Vienne, New York ou Montréal, comme des lieux de transit, des « espaces a...

International audience

International audience

National audience

Gestes en éclats évoque le livre d’artiste, le livre-jeu, dense et labyrinthique. L’ouvrage, dirigé par Aurore Després, frappe d’abord par son aspect visuel. Un rabat aux signes graphiques énigmatiques liste une série de mots isolés (verbes ou noms communs) qui sont en réalité les titres des textes composant l’ouvrage. Chaque mot est le déclencheur ou le noyau d’une problématique pour les 40 auteurs qui contribuent à cet ouvrage. Cette intrigante et dynamique liste de mots clefs, remplaçant l...

National audience