Search

"Re-regulation" of the wage-labour nexus in home-care services: which regulatory power of the territorial social dialogue ? This paper analyses the evolution of the wage-labour nexus regulation in home care services. It is based on a socio-historical analysis and field surveys realised in two French regions. We show that the home care sector is marked by the gradual state withdrawal from the wage-labour nexus regulation and by the appearance of a new form of territorial professional regulation in the development of new spaces of social dialogue. We underline the leading role of the evolution of the administrative pricing system in this trend, while pointing out the structural impediments to the regulatory power of these new social dialogue spaces., Cette contribution analyse l’évolution de la régulation du rapport salarial dans l’aide à domicile. En nous appuyant sur une analyse socio-historique et des enquêtes de terrain menées dans deux régions, nous montrons que l’aide à domicile est marquée par le désengagement progressif de l’État dans la régulation du rapport salarial et l’apparition d’une nouvelle forme encore embryonnaire de régulation professionnelle territoriale dans le déploiement de nouveaux espaces de dialogue social. Nous soulignons le rôle moteur de l’évolution du dispositif de financement et de tarification dans cette tendance, tout en pointant les freins structurels à la capacité régulatrice de ces nouveaux lieux de dialogue social.

National audience; Les agriculteurs choisissent leurs itinéraires techniques non seulement en fonction des contraintes auxquelles ils font face et de leur profit espéré, mais aussi en fonction de leurs motivations et préférences personnelles. Les auteurs proposent une méthode originale de modélisation de la décision de l'agriculteur, fondée sur la programmation multi-objectif, afin de prendre en compte différents types de motivations, économiques et non économiques. à partir de simulations reproduisant les itinéraires techniques de cinq viticulteurs d'une coopérative du Sud de la France, ils montrent qu'il est possible de "révéler" les poids relatifs de ces motivations et que ceux-ci sont proches des poids "déclarés" par ces mêmes viticulteurs. Ce travail illustre comment les modèles de programmation mathématique, utilisés en aide à la décision publique, peuventêtre enrichis pour mieux refléter la diversité des motivations des agriculteurs. Farmers' practices can be explained not only by expected profit and constraints, but also by motivations and personal preferences. This paper proposes an original method of modeling the decision of the farmer that allows the different types of motivations\textemdasheconomic and non-economic\textemdashto be taken into account. It is based on multi-objective programming. The authors use simulations that reproduce the technical choices of five winegrowers belonging to the same cooperative in the south of France and show that they can reveal the relative weights of these motivations for each of them, and that these weights are close to those obtained in a declarative survey. This work illustrates how mathematical programming models can be enriched to better reflect the diversity of farmers' motivations.

En 2015, avec l’encyclique Laudato Si’, le pape François s’engageait sur la question de l’écologie et prenait le contre-pied de la thèse selon laquelle la crise écologique devait beaucoup à l’anthropocentrisme chrétien. Notre article replace cette encyclique dans la longue durée de la doctrine catholique. Il observe que la méfiance envers la technique et la préférence accordée au naturel sont devenues très nettes au cours du 20e siècle dans les prises de position de l’Église au sujet de la contraception. Or ces dernières innovaient par rapport à la doctrine héritée de la tradition et se rapprochaient déjà de certaines positions écologistes exprimées par exemple par les pionniers de l’agriculture biologique. Il ne restait donc plus qu’à élargir le propos pour parvenir à la promotion d’une « écologie intégrale »., In the spring of 2015, the encyclical letter of the pope Francis, Laudato Si’, adressed the subject of ecology and the protection of environment and opposed the idea, asserted nearly fifty years ago by Lynn T. White, that the ecological crisis was largely due to christian anthropocentrism. Our paper replace the encyclical in the long-term history of the catholic doctrine. It observes that suspicion toward artificial methods and preference given to natural methods has become during the 20th century one of the main distinctions in the Catholic Church’s position regarding birth control. This was something new if compared to the doctrine inherited from saint Augustine. But it was already a step toward the ecological position, expressed, for instance, by the pioneers of organic agriculture around the middle of the century. All that remained was to widen the scope, from natural methods of birth control to human ecology and from human ecology to integral ecology.

Cet article interroge le rôle des espaces périphériques dans la mise en œuvre d’un développement urbain durable à l’échelle régionale. Grâce à une analyse statistique des données de mobilité individuelle quotidienne de la région urbaine de Grenoble (France), nous montrons comment les déplacements des habitants motivés par les activités de travail, d’achat et de loisir, révèlent une hiérarchie urbaine régionale polycentrique. Nos résultats permettent d’identifier des centralités dans les espaces périphériques et de dresser une typologie caractérisant leurs fonctions relativement aux motifs de déplacements. Cette typologie nous permet de discuter l’intérêt d’une analyse à cette échelle pour identifier les complémentarités potentielles à développer entre les différents pôles., This paper aims to define the role of suburban areas in the context of sustainable regional development. A statistical analysis is carried out on individual daily mobility data collected in Grenoble Area (France) in order to detect where the flows are polarized. The analysis show how inhabitant’s travel patterns motivated by several activities as job, shopping and leisure result in a polycentric hierarchical spatial structure. Further, we explain which are the functions of each detected centrality and how it helps to discuss potential complementarities between the different centralities in the region.

This research explores the political dimension of sonic environments within public space, with special attention on marginal stakeholders and their sonic behaviour. The aim is to investigate how public policies can relate to issues around the sonic environment and, more generally, how institutions can deal with social conflicts originated by a plurality of sonic perceptions. In order to do so, the paper presents the outcomes of field research developed in Grenoble in 2015, focusing on the “sonic deterritorialisation” of groups of homeless people in the inner city. The case study shows how certain kinds of everyday practices shape and affect sonic and public space and, in particular, the way in which sonic traces reveal social conflict. Homeless people’s occupation of public space often involves a sonic challenge to the status quo, which pits marginal stakeholders, citizens, and city users against one another – reflecting the necessity to establish new forms of coexistence. “Sonic marginality” is thus the consequence of a lack of understanding. It constitutes a ground upon which a new sonic acknowledgment of “otherness” might develop, and points up the necessary role of sonic studies in better implementing political awareness, and to propose innovative resolutions for social conflict.

Le présent article étudie la mise en politique des flux et des circulations, dans la période récente marquée par la néolibéralisation de la vie économique et politique. Grâce à une étude de cas sur l’Afrique Australe et un travail ethnographique de terrain en Zambie, l’article met en évidence les changements que les programmes néolibéraux ont entraînés pour la gestion des flux et des infrastructures: l’introduction de nouveaux acteurs issus des sphères privée et internationale (grandes entreprises, institutions financières internationales, marchés communs) a contribué à transformer les rationalités qui légitiment la gestion des infrastructures et des flux. Ces dernières, qui font part belle aux logiques de profit, se traduisent par un classement des flux suivant le critère de leur rentabilité et de leur insertion dans l’économie globalisée, et s’hybrident de façon originale avec les anciens schémas infrastructurels datant de la colonisation. This papers studies the politicization of flows and commercial circulations in a period marked by the neoliberalization of economic and political life. Based on ethnographic fieldwork in Zambia, the article reveals the important changes that neoliberal programs have instilled in the management of commercial flows and infrastructures: the introduction of new actors (multinational companies, international financial institutions, common markets) contributed to transform the rationalities proceding from infrastructures management. These new rationalities, dominated by private profit, operate an ordering of commercial flows following their rentability and their integration into the globalized system, and merge with the old infrastructures pattern dating from colonization.

Nous proposons d’interroger la notion de mobilité transnationale en nous appuyant sur deux projets de recherche. Le premier observe les déplacements effectués par les travailleurs du secteur de l’hôtellerie et de la restauration en Andorre. Le second projet porte sur les travailleurs détachés portugais dans le bâtiment en France. En comparant ces deux situations, nous voudrions faire ressortir les traits spécifiques des mobilités transnationales par rapport aux migrations plus traditionnelles, notamment concernant leurs temporalités. Le cadre spatio-temporel des activités ainsi que les ressources mobilisées par les travailleurs nous conduisent à réinterroger les relations entre réseaux et migrations. L’idée principale que nous voudrions défendre est que les réseaux sociaux sont ici envisagés comme concomitants du déplacement plutôt que comme un préalable. Les réseaux se construisent en même temps que les mobilités et sont centrés sur les activités professionnelles. Cette conception prend de la distance avec une perspective de réseau lié à la communauté d’appartenance, aux lieux de provenance et à la famille. Elle questionne le réseau « déjà là » et stable par rapport aux pratiques et trajectoires des individus. In this paper, the notion of transnational mobility is being questioned in the light of two research projects. The first observes the movements of workers from the hospitality sector in Andorra, and the second deals with Portuguese posted workers in French construction. Comparing these studies enabled us to identify specific traits of transnational mobilities, in contrast to more traditional migrations, especially with respect to time. The resources mobilized by the workers, along with the time and space boundaries of their activities, lead us to question the relationships between networks and migrations. Our principal argument is that social networks are concomitant with mobility, rather than a prerequisite, and are focused on professional activities. This concept takes some distance from a perspective in which networks are bound to communities, places of origin and families. It questions the “already well-established” network, associated with individuals’ practices and trajectories.

International audience; Self-compacting concretes (SCC), are hyper-fluid concretes, placed without vibration and are considered as one of the most important innovations of the last decade in construction. SCCs offer many advantages, due to their exceptional characteristics of flow and filling of formwork. Their compositions require a large quantity of fines in order to limit bleeding and segregation. Hence, the use of crushed sand (SC), rich in limestone fines (CF) in the manufacture of self-placing concretes (SCC), can be considered as an alternative source of fillers. These sands reduce the cost of SCC by reducing the high demand for fillers on the one hand and on the other hand, obtaining SCC with good physical and mechanical properties. The main purpose of this paper is to examine the effect of different percentages (0, 5, 10, 15, and 20%) of (CF) in crushed sand on SCC performance. The evolution of the compressive strength, the porosity accessible to water and the migration coefficient of the chloride ions were evaluated. The Okamura method was used for the formulation of all SCC mixtures. Sand/mortar (S/M), water/cement (W / C) ratios and superplasticizer content were kept constant. The results show that (CF) reduce the compressive strength but contribute to the reduction of porosity and migration of chloride ions. © The Authors, published by EDP Sciences, 2018.

espanolLa tercera conferencia de las Naciones Unidas sobre la vivienda y el desarrollo urbano sustentable – que se conoce con el nombre de “Habitat III” – se llevo a cabo en Quito del 17 al 20 de octubre de 2016. Despues de “Habitat I” (Vancouver, 1976) y “Habitat II” (Estambul, 1996), en “Habitat III” los Estados adoptaron un nuevo programa para las ciudades que define las estrategias de la comunidad internacional en materia de desarrollo urbano para los veinte proximos anos. A pesar de la importancia del tema y la intensidad de los intercambios durante la conferencia, el eco mediatico y politico que tuvo del evento resulto ser relativamente limitado. ?Hay que concluir por ello que fue un fracaso? ?Donde debemos buscar los resultados e impactos de las conferencias internacionales sobre temas urbanos? Para arrojar luz sobre estas preguntas, el presente articulo propone un analisis empirico del proceso “Habitat III” y de como las cuestiones urbanas son encaradas y debatidas en las Naciones Unidas desde la primera cumbre en 1976. EnglishThe third United Nations conference on housing and sustainable urban development – better known as “Habitat III” – took place in Quito from October 17 to 20, 2016. Following “Habitat I” (Vancouver, 1976) and “Habitat II” (Istanbul, 1996), the member states adopted a New Urban Agenda which sets out priorities for the international community in terms of urban issues. Despite how crucial these problems are and how dynamic the conference was, the media and political echoes remained quite limited. Yet, does it mean that the conference was a failure? Where should we try to find the results of such conferences? To shed light on these issues, this paper aims at analyzing the Habitat III process and the way urban issues have been dealt with and debated within the United Nations since the 1976 summit. francaisLa troisieme conference des Nations unies sur le logement et le developpement urbain durable – plus connue sous le nom de « Habitat III » – s’est tenue a Quito du 17 au 20 octobre 2016. Apres « Habitat I » (Vancouver, 1976) et « Habitat II » (Istanbul, 1996), les Etats y ont adopte un Nouveau Programme pour les villes qui definit la strategie de la communaute internationale pour les vingt ans a venir en matiere de developpement urbain. Malgre l’importance du sujet et l’intense mobilisation suscitee par la conference, l’echo mediatique et politique de l’evenement s’est avere relativement limite. Faut-il pour autant y voir un echec ? Sur quels plans faut-il rechercher les resultats et les impacts des conferences internationales sur les sujets urbains ? Pour eclairer ces questions, cet article propose une analyse empirique du processus Habitat III et de la maniere dont les questions urbaines sont abordees et debattues aux Nations unies depuis le premier sommet de 1976.

Les enjeux environnementaux étant les plus conflictuels dans le Québec rural, l’objectif de l’article est d’en examiner les rapports de pouvoir entre divers groupes rivaux, à la lumière du capital environnemental. Ce concept, inspiré de la théorie de Bourdieu, apparait comme une clef explicative de la complexité de ces rapports, surtout lorsqu’il est associé aux autres ressources et capitaux des acteurs en présence. Pour repérer la dynamique globale de ces luttes de pouvoir, marquées par des fractures, des tractations et des compromis fragiles, les enjeux environnementaux ont été couplés à ceux politiques. Car, derrière les conflits d’usage des espaces naturels transparaissent des enjeux politiques de gestion municipale et d’aménagement territorial. Cette juxtaposition d’enjeux oblige les acteurs, lors de leur mobilisation du capital environnemental, à s’investir aussi dans le processus décisionnel local et à déployer leurs autres atouts pour s’imposer. S’affrontent alors des protagonistes aux atouts inégaux qui préconisent deux conceptions contradictoires du développement rural, avec des valeurs, représentations, pratiques et intérêts opposés. Les données proviennent d’une analyse comparative sur les interactions à l’environnement de quatre groupes d’acteurs dans deux territoires contrastées au Québec : les néoruraux, ruraux de longue date, dirigeants d’organismes et élus municipaux. Ce sont davantage les néoruraux et les élus municipaux qui s’affrontent, chacun utilisant leur capital environnemental respectif pour gagner. Selon les circonstances, ils auront comme alliés soit les ruraux de longue date, soit les dirigeants d’organismes locaux. The preservation of the environment represents one of the most challenging topics in rural Quebec. The aim of this paper is to explore the power relations between various rival groups, in light of their environmental capital. This concept, based on Bourdieu’s theory, seems to be a key explaining the complexity of these relations, especially when associated with other resources and capitals. To identify the overall dynamics of these relations, characterized by rifts and fragile compromises, links were established between environmental issues and political issues – for behind conflicts over the use of natural spaces lie political issues connected with municipal management and planning. This juxtaposition of issues requires actors, when they mobilize their environmental capital, to also invest in local decision-making processes and deploy their other assets in order to impose their values. A confrontation emerges between protagonists with unequal resources, advocating two contradictory concepts of rural development, with opposing values, representations, practices and interests. The data come from a comparative analysis of four groups of actors’ interactions with the environment in two contrasting Quebec territories: the rural newcomer, the long-time rural inhabitant, the leaders of local organizations, and elected municipal officials. The confrontation occurs primarily between the rural newcomers and the elected officials, each using their respective environmental capital to triumph over the other. Depending on the circumstances, their allies may be either the long-time rural inhabitants or the leaders of local organizations.

International audience; The development of a network centered life has increased overall data rates in core networks. Thus, data centers face the challenge to provide always more services at higher data rates while reacting quickly to complex failures and more powerful attacks thanks to efficient network forensics. Moreover, Software-Defined Networking (SDN) becomes a standard which offers agility but also requires forensic devices able to handle multiple configurations. Although conventional software probes are programmable and thus agile, they cannot support high data rate packet processing any more. Probes could benefit from Application Specific Integrated Circuits (ASIC) to cope with high data rates, but ASICs development time of many months makes them unable to satisfy agility requirements. With reconfiguration ability and high throughput processing without packet loss, Field Programmable Gate Arrays (FPGA) are the key technology chosen by some companies, such as Microsoft, Amazon and OVH, to be integrated into smart Network Interface Cards (NIC). Nevertheless, while high performance criteria is fulfilled, current FPGA probes benefit from an agility still limited to their conventional firmware upgrades which require proprietary tools and hardware-design time and knowledge. This paper proposes the first solution to offer FPGA probes with runtime agility thanks to a flexible packet parser which can be parameterized continuously by a software, endorsing complex tasks and SDN control. This allows a live adaptation of protocol processings from computer host alongside handling packets at line rate without data loss. The proposed parser is open-source and easily usable by network engineers through a Python software API. Benchmark results illustrate the performance of the agile high-level probe implemented on a NetFPGA SUME board, with XC7VX690T FPGA. 60 millions of 64-byte packets are counted based on features provided at runtime. These are selected by the software part, allowing the detection of different volumetric attacks within a few tens of microseconds. This represents a 40 Gb/s traffic of smallest Ethernet packets with no packet loss. With adequate boards, the generic design of the probe offers 160 Gb/s data rates and beyond on modern hardware, assuring probe scalability.

International audience; With the popularity of smart phones and tablets, people make intensive use of these devices on public transport. The deployment of mobile relays on public transport may increase the quality of mobile services. The objective of this paper is to study the performance of cellular networks when mobile relays are deployed in public transport vehicles. We consider two modes: in the FDD mobile relay mode, the same spectrum is reused for all links while in the TDD/FDD hybrid mode, a small part of the spectrum is dedicated to the access link between the terminals inside a transport vehicle and the mobile relay. We provide a general analytical model for the two mobile relay modes by using the stochastic geometry approach. Key metrics like the CDF of the SINR and the CDF of the end-to-end rate are computed. Furthermore, the cell total average rate and the energy efficiency in different modes are evaluated. It has been found that penetration loss is a factor that determines how much gain mobile relay can bring. Numerical results show that when the ratio of vehicular UEs in the cell is 0.4 and the penetration loss is 20 dB, the FDD mobile relay mode and the TDD/FDD hybrid mobile relay mode can achieve +16.3, +29.1% cell rate gain respectively compared with the direct mode.

Cet article cherche à montrer la portée heuristique d’un échec pédagogique. Il interroge l’échec d’un cours de géographie en anglais, alors même que la pédagogie adoptée était censée être motivante, intéressante et rassurante pour des étudiants géographes en difficulté avec cette langue. Après avoir décrit les conditions institutionnelles qui ont mené à créer un cours de géographie en anglais, l’article détaille très concrètement le bricolage pédagogique et les matériaux utilisés pour décomplexer les étudiants vis-à-vis de la langue anglaise et les introduire brièvement aux géographies anglophones. Il revient sur les échecs du cours : il s’interroge sur la pédagogie mise en œuvre et sur les difficultés de l’enseignant à motiver un public hétérogène de première année, public pourtant persuadé que son employabilité dépend en partie de sa maîtrise de l’anglais. L’article questionne donc plus largement l’idée d’enseigner la géographie en anglais dès la Licence et il souligne tout l’intérêt d’étudier de manière critique nos échecs pédagogiques. Peut-être faut-il considérer la géographie même comme une véritable langue étrangère pour bon nombre des étudiants de première année. Cela nous invite à repenser la place du travail personnel demandé aux étudiants, le rôle exact de la motivation, et la déscolarisation de fait engendrée par certaines pratiques universitaires des enseignants-chercheurs. Teaching Geography in English: let’s do it? This article focuses on the failure of a teaching experiment and underlines its heuristic value. In order to teach Geography in English, the teaching methods chosen were supposed to motivate students; they were intended to be interesting and to give confidence to Geography students struggling with English. The article refers back to the institutional reasons behind the development of a course of Geography in English. It then gives many details about the tinkering to the teaching, and it describes the didactic materials used to a) overcome the complexes French Geography students may have about English language and b) briefly introduce them to some aspects of Anglophone geographies. The article questions the failures of the course: are they due to the adopted pedagogy or to the difficulties of the lecturer to motivate mixed-ability first-year students (even though all of them are convinced that it will be easier for them to get a job if they master English)? This paper deals more broadly with the issue of teaching Geography in English to first-year students and to the value of researching our teaching failures. From a broader perspective, our experience invites us to rethink our pedagogical approach with first-year students. A great number of our first-year students consider Geography itself as a foreign language! Hence, it is key to reconsider the place of homework given to students, the exact role of motivation, and to realize how teaching practices of lecturers/researchers fail to assist students in internalizing dispositions towards hard work and autonomous acquisition of knowledge.

La participation des citoyens à la gestion de l’eau s’impose aujourd’hui non seulement en tant qu’injonction règlementaire, mais aussi comme une profonde aspiration sociale. La mise en oeuvre de pratiques participatives, en vertu de la Gestion intégrée de la ressource en eau (GIRE), est désormais partie intégrante de la mission des gestionnaires, ce qui implique de nouveaux modes de gouvernance et de travail. En France, les législations en la matière fixent les lignes directrices de cette approche participative, mais restent très floues sur ses objectifs et les moyens de sa mise en oeuvre. Cette ambiguïté laisse une marge de manoeuvre considérable aux gestionnaires, mais génère également des incertitudes sur ses tenants et aboutissants. Ainsi, mettre en oeuvre la GIRE suppose de composer avec une diversité d’acteurs et d’actions aux formes et objectifs variés. Dans cet article, en analysant le cas de la gestion de l’eau dans les Parcs naturels régionaux (PNR) du Sud-Est français, nous mettons en lumière la complexité de la mise en oeuvre de la participation citoyenne. Nous posons alors notre regard sur les réponses des collectivités territoriales pour institutionnaliser la participation, afin de dégager les principaux défis et moyens pour optimiser l’efficience de l’approche participative de la GIRE, à partir du retour d’expérience des PNR., Citizen participation to water management is becoming more important regulatory wise and appears as a profound social aspiration. The implementation of participatory actions under Integrated Water Resource Management (IWRM) is now a part of the manager’s mission. Which would suggest a new way to manage and work. In France, the water legislations set the guidelines of the participatory approach, but implementation modalities remain vague and raise questions as to the objectives. With this ambiguity, managers have plenty of flexibility but also uncertainties on its own terms and merits. Implement water management strategies require dealing with a large range of actors and actions with various objectives and forms. In this paper, by the analysis of French watershed management implementation in the regional nature parks, we present some reasons which highlight the complexity linked with citizen participatory approach. Looking at local authorities answers related to the institutionalization of participation, allows us to identify the main challenges to improve the participatory approach of IWRM according to the feedback of the Regional Nature Parks.

In this article we examine how (alongside with other factors) the relationship that individuals have to their living environment affects their leisure mobility. We first elaborate a typology (comprising 5 types) of individuals according to their stated relationship to their living environment. Using a statistical approach, we then show that this typology partially explains inter-individual differences in leisure mobility, after taking into account other socioeconomic and spatial explanatory factors: income, level of education, profession, residential location (esp. density of residential area) and demographic characteristics. This statistical argument is complemented with a qualitative study of the meanings given by individuals to their living environments and leisure mobility practices, which ultimately contributes to better understand the drivers of leisure mobility and to emphasize in particular the notion of compensatory mobility. A given urban context may accomodate very different practices and very diverse life projects and the approach developed in the paper has allowed to move away from deterministic explanations for leisure mobility., Cet article analyse comment (aux côtés d'autres facteurs) le rapport qu’entretiennent les individus à leur milieu de vie affecte leur mobilité de loisirs. Pour cela nous avons constitué une typologie, comprenant 5 profils d’individus, constituée à partir de la relation déclarée de ces derniers à leur milieu de vie. A partir d’une approche statistique, nous montrons ensuite que cette typologie explique en partie les différences de mobilité de loisirs en plus d'autres facteurs socio-économiques et spatiaux: le revenu, le niveau d'éducation, la profession, le lieu de résidence (densité de la zone résidentielle). Cette approche complémentaire contribue finalement à mieux comprendre les facteurs de la mobilité, en dépassant notamment les explications déterministes et souligne en particulier la notion de mobilité compensatoire.

Cet article s’interroge sur le lien réflexif entre la temporalité d’une rencontre sportive et celle de sa diffusion à la télévision en direct. À partir d’une enquête vidéo-ethnographique menée en régie auprès de techniciens de l’audiovisuel qui réalisent des matches de football, cet article propose d’étudier les pratiques professionnelles par lesquelles sont traitées les pauses d’une rencontre sportive. Nous montrons comment ces pauses, pour la plupart initiées par un coup de sifflet de l’arbitre, posent un problème pratique pour la télévision. Quand le jeu est arrêté, les actions qui se déroulent ne sont plus directement orientées par la normativité propre au jeu. Or pendant ces pauses, les techniciens en régie doivent continuer à donner quelque chose à voir du match aux téléspectateurs. Grâce à une micro-analyse de l’interaction, on montre comment le coup de sifflet de l’arbitre constitue un point de transition pour l’insertion de ralentis, c’est-à-dire des séquences enregistrées donnant à revoir un phénomène de la partie sous un angle alternatif. Cela nous permet de montrer comment un élément propre au déroulement du jeu est réutilisé comme une ressource temporelle et descriptive pour l’activité de mise en images. In this paper, we examine the reflexive link between the temporal unfolding of a sports game and its broadcasting live on TV. Borrowing from a video-ethnography in the control-room of technicians producing video football matches in real-time, this article aims to study how professionals deal with the time-out pauses and the interruptions during a match. Those interruptions, generally triggered by the referee’s whistle, constitute a practical problem for TV broadcasting. When the game is stopped, actions that then take place are not directly controlled by the rules of the game but the broadcasters need to show something to the spectators. A micro-analysis of the interaction demonstrates how the referee’s whistle creates a transition towards slow-motion sequences, i.e. filmed actions allowing one to see an event under a new angle. Thus an element of the game is re-used as a temporal and descriptive resource in the on-going activity of broadcasting. Este artículo examina la relación reflexiva entre la temporalidad de una confrontación deportiva y la de su difusión televisada en directo. A partir de una investigación video-etnográfica, realizada en sala de realización, sobre el trabajo de técnicos del audiovisual que televisan partidos de fútbol, el texto propone estudiar las prácticas profesionales relativas al tratamiento de las pausas durante una confrontación deportiva. Estas, generalmente iniciadas por el silbato del árbitro, le plantean un problema práctico a la televisión, puesto que al interrumpirse el juego las acciones ya no están directamente guiadas por su normatividad propia. Sin embargo, los técnicos deben seguir ofreciendo imágenes del partido a los telespectadores. Gracias a un microanálisis de la interacción daremos cuenta de cómo el silbato del árbitro constituye un punto de transición para la inserción de repeticiones, es decir de secuencias grabadas en las que se muestra un hecho del partido desde un ángulo alternativo (acciones polémicas, de falta, etc.) Mostraremos entonces cómo los profesionales de la realización de programas futbolísticos reutilizan un elemento proprio al desenvolvimiento del juego a modo de recurso temporal y descriptivo en pos de su actividad de puesta en imágenes.

Face aux risques d’inondation, les approches actuelles associent mesures relevant du génie civil et hydraulique et mesures relevant de la gouvernance. Les mesures de gouvernance sont, souvent, dans un contexte d’adaptation au changement climatique, associées, en théorie, à l’avantage d’être flexibles, révisables chemin faisant. Or, leur déploiement en Gironde, depuis l’évènement Xynthia, et leur association aux mesures, physique de protection, préexistantes soulève certaines interrogations. Perçues autrefois comme des mesures auxiliaires, les mesures de gouvernance dominent, aujourd’hui, les pratiques de gestion des risques d’inondations. Cet article montre que la transition d’une gestion relevant du génie civil vers une combinaison de mesures physique et de gouvernance se fait, pour les acteurs ruraux concernés, au détriment de la flexibilité associée, en théorie, à la gouvernance. Nous analysons la combinaison actuelle entre ces deux types de mesures à la lumière des incertitudes futures liées aux changements climatiques., Flood risk management approaches have shifted toward the combination of both physical, engineered-centred and governance-based mitigation measures. Governance-based measures, previously perceived as a complement to structural measures, appear today prominent and, especially, are playing a dominant role in flood risk management. In the context of climate changes, the use of governance-based mitigation is believed to foster adaptability; governance-based mitigation measures may be changed along the way. However, the transition to governance measures, for the rural stakeholders in the Gironde estuary, raises some issues when it comes to their flexibility while implemented in combination with the existing structural measures. This paper analyses this combination in regard of the uncertainties related to climate changes.

En ouvrant de larges droits fonciers aux Amérindiens, la Constitution de 1988 avait semblé avancer dans le sens de la réparation du préjudice historique représenté par la dépossession territoriale des Amérindiens. Trente ans plus tard, force est de constater que la réconciliation attendue n’a pas eu lieu. Le moteur principal de la dispute est sans aucun doute d’ordre spatial. Les Amérindiens disposent en théorie aujourd’hui d’un usufruit exclusif sur une portion considérable du territoire brésilien (environ 13,7 %) mais le balancier semble avoir effectué son mouvement en sens inverse depuis une dizaine d’années. Pour faire le point sur cette question et sur les enjeux qui lui sont liés, cet article propose tout d’abord un rapide panorama historique de la manière dont la question amérindienne a été considérée au Brésil depuis la colonisation portugaise jusqu’aux avancées de la fin du XXe siècle, en nous focalisant principalement sur la question des territoires. Dans un deuxième temps, nous montrerons comment la Constitution de 1988 a permis la consolidation d’un patrimoine foncier très important, alors que la population amérindienne demeure ultra-minoritaire. La dernière partie fait le point sur la situation actuelle en essayant de montrer comment l’inflexion dans un sens défavorable aux droits fonciers des Amérindiens est patente depuis plus de dix ans et combien la situation actuelle met à l’épreuve les protections dont ils bénéficient. En conclusion, on s’interroge sur les scénarios possibles pour les prochaines années. The 1988 Constitution of Brazil, which recognizes extensively indigenous land rights, seemed to make possible the reparation of the historical prejudice represented by the territorial dispossession of Indigenous peoples. However, after 30 years, the reconciliation did not take place. Vast swaths of Brazil (about 12.3%) were recognized as Indigenous territories, but land conflicts are still acute. The political and social contexts have changed much in the last 10 years, leading to a renewed contestation of claimed but also already established indigenous lands. This paper analyzes the current situation and what is at stake with the many legislative projects under review. To that end, we first sketch a rapid history of how indigenous rights were considered throughout Brazilian history. We then show how the advances linked with the 1988 Constitution have permitted the constitution of a vast amount of “indigenous lands”, even if the indigenous population of Brazil only amounts to a very small fraction of Brazilian population. Last, we turn to the current situation and show how indigenous land rights have been more and more contested from 2005 on and how their juridical and physical protection is deeply challenged. In conclusion, we try to trace what future evolution on this topic might be.

International audience; Spatial representations are generally speaking collected in an individual way and only their analysis, which sounds complex, possibly leads to show social representations - shared by a social group - of space. However studying spatial representations coming from several groups of stakeholders who need to coordinate for instance in a crisis situation, requires to elaborate a new method to collect simultaneously and collectively these representations. This paper considers workshops as a tool to do so. These workshops have been experienced in June and July 2017 with stakeholders directly involved in the management of a major flood of the river la Seine, and show the contribution of geographic tools at the Metropolitan Paris scale.; Les représentations spatiales sont généralement recueillies de façon individuelle et seule leur analyse, difficile et délicate, permet de faire ressortir éventuellement des représentations sociales - partagées par un groupe social - de l’espace. Mais l’étude des représentations spatiales émanant de plusieurs groupes d’acteurs qui doivent se coordonner, par exemple dans la gestion d’une crise, nécessite de trouver une technique de recueil collectif et simultané de ces représentations. Cet article propose donc d’envisager les ateliers collaboratifs comme telle. Ces derniers ont été expérimentés en juin et juillet 2017 auprès d’acteurs clés directement impliqués dans la gestion d’une crue majeure de la Seine, et montrent les apports des outils géographiques à l’échelle de l’Île-de-France.

Bien que l’engagement des politiques publiques en faveur du télétravail ne soit pas récent, les aménageurs français ont recours aujourd’hui encore au déploiement de télécentres quand une nouvelle vague « d’objets » voit déjà le jour (espaces de « coworking », « FabLabs », etc.). À partir d’une étude empirique menée dans le Cantal, cet article interroge les effets des télécentres sur l’espace dans les territoires isolés à dominante rurale en France. L’analyse de l'offre et des usages questionne les perspectives et les limites de ces outils dont le succès ou l’échec semblent fonction de nombreux facteurs interdépendants : stratégies d'acteurs et imbrication de leurs actions à multiples échelles, offres techniques variées, différents publics utilisateurs, usages ou non-usage et facteurs extérieurs. Certains des facteurs apparaissent alors plus structurants, notamment ceux liés à la localisation, quand d’autres, plus socio-techniques, produisent quelques exceptions. Even if the commitment of the public policies supporting the development of telework is not new, French planners are still using telework centers whereas new “objects” are already emerging (“coworking spaces”, “FabLabs”, etc.). Based on an empirical study in the region of Cantal (France), this paper deals with the spatial effects of telework centers in isolated and rural areas. The analysis of offer and uses questions the perspectives and the limits of these tools whose success or failure seems to depend on many interrelated factors: actors’ strategies and imbrication of their actions at multiple scales, various technical offers, different users, uses and non-use and external factors. Some of these factors appear more structuring, in particular those related to location, and others, more socio-technical, produce some exceptions.

International audience; Based on the analysis of a huge e-mail and chat corpus, this paper examines how affects are setting in discourse of self on the Internet. Our purpose is to show that SIC studies, strongly involved in the debate over digital technology, would win to discuss the genres of discourse, in its discursive analysis way, as an argument that cannot be ignored because of its multi-semiotic determinations in screen-writing on suffering. Two kinds of speech will be observed, the e-mail and the chat, both are screen-writing but the discursive demonstrations of suffering ethos, as it will be seen on this attested corpus, take the form of two different mimesis mainly because of genre and temporality.; À partir d’un vaste corpus de courriers électroniques et de chat, nous nous proposons d’examiner le mode de narration des affects dans les écrits de soi numériques, pour montrer que les études en SIC, fortement impliquées dans le débat sur le numérique, gagneraient à considérer la catégorie du genre, dans son acception discursive, comme un palier textuel global qui a des déterminations multi-sémiotiques sur la mise en discours de la souffrance. Deux genres de discours seront observés, le courriel et le chat, les deux sont des écrits d’écran mais les manifestations discursives de l’ethos souffrant, comme on le verra sur un corpus attesté, prennent, sous la contrainte du genre et de sa temporalité, la forme de deux mimésis différentes.

La transition énergétique dans les secteurs électriques d’Amérique du Sud est confrontée à des enjeux et des opportunités intrinsèquement liés au processus de développement des pays. Alors que la question de l’accès à l’électricité et la sécurité de l’approvisionnement demeurent des objectifs centraux, une nouvelle dimension des politiques réside dans la prise en compte du défi climatique et des émissions de CO2. La notion dynamique de soutenabilité implique la recherche d’un équilibre entre ces objectifs qui peuvent donc s’avérer à la fois complémentaires et contradictoires. Plusieurs pays du sous-continent ont instauré des politiques de promotion des NER nouvelles énergies renouvelables (NER), au moyen de mécanismes incitatifs : système de quotas négociables, tarifs garantis, appel d’offres, etc. Les résultats obtenus sont contrastés et l’analyse des expériences argentine et brésilienne fournit des cas instructifs. In South America a possible energy transition in the electrical sector is currently facing both major challenges and opportunities : they are strongly determined by the domestic contexts of countries’ development. National priorities such as access to electricity for households and security of supply are paramount but a new dimension of energy policy derives from the increasing importance of the climate change issues. Sustainability, as a dynamic concept, aims at finding a balance between goals that can complement or sometimes contradict each other. Over the past decade, several countries have actively promoted new renewable sources of electricity, through various incentive mechanisms : tradable quota system, feed-in tariff, bidding, etc. The results differ according to countries and two cases, Argentina and Brazil, present thought-provoking experiences. This paper first explores the energy transition notion and its implication for socio economic development in South American countries. Then, different objectives and possible negative effects of renewable energy development are analysed. Finally, the article focuses on renewable electricity policies in two selected countries, their scope, tools and effectiveness.

International audience; Lowering the power supply of a circuit can induce transient errors in the memory cells and timing errors in the computation units. In this paper, we consider the Taylor-Kuznetsov (TK) memory architecture with transient errors in the memory cells and with timing errors in the correction circuit. We provide a theoretical analysis of the performance of TK memories under transient errors and timing errors. Our study is based on the analysis of the computation trees of the equivalent Gallager B decoders with and without timing errors. As a main result, we show that as the number of iterations goes to infinity, the error probability of the decoder with timing errors converges to the error probability of the decoder without timing errors. Monte Carlo simulations confirm this result even for moderate code lengths.

Cet article interroge le répertoire de la « ville durable » via une analyse bibliométrique à partir d’un corpus de 18 revues scientifiques, francophones et anglophones. Si parler de « ville durable » est aujourd’hui devenu incontournable, pour les décideurs, les praticiens comme les chercheurs, on se trouve face à une fracture : ce registre est reconnu par les uns pour sa portée pratique, modifiant les façons de « faire la ville », autant que critiqué par d’autres comme un outillage de légitimation et la continuité d’une pensée de la croissance (à l’image du « développement durable »). Peut-on dépasser une telle lecture binaire pour en savoir plus sur cet énoncé protéiforme ? Une analyse statistique et textuelle a été conduite avec le logiciel libre IRaMuTeQ, dégageant des univers de cooccurrence lexicale. Elle montre que les incarnations de la « ville durable » s’organisent autour de quatre principales figures, à la fois en tension et en évolution, à travers une diversité d’aires culturelles : la « ville verte », la « ville des courtes distances », la « ville juste » et la « ville participative ». Ceci permet de réincarner des processus, des acteurs et des enjeux, derrière les mises en énoncés, comme miroirs de la fabrique urbaine actuelle. La « ville durable » apparaît au final comme un registre proprement politique, loin de toute évidence unique ou en surplomb, économique ou environnemental, qui s’imposerait d’elle-même. This paper analyzes the repertoire of the “sustainable city” by conducting a comparative review of a corpus of eighteen French and English-language journals. While the term “sustainable city” has become ubiquitous in the discourse of policy-makers, practitioners and scholars, it is unclear what it actually means. Some use this language for its practical scope and impact in the making of urban policies ; others criticize it as a tool for legitimizing or promoting growth-oriented policies (the same as “sustainable development”). This article aims at going beyond this duality. Statistical and lexical analyses using the IRaMuTeQ software are performed to examine the plural meanings given to the “sustainable city” by evidencing lexical co-occurrences. Changing and often contradictory figures are identified across a wide variety of cultural areas : the “green city”, the “city of short distances”, the “just city” and the “participatory city”. This allows us to re-embody processes, actors and issues behind the discourse and look at them as mirrors of the contemporary making of the city. Ultimately, we find the “sustainable city” to be a genuinely political repertoire – not the expression of a self-evident, overarching economic or environmental impetus.

Cet article se propose d'aborder l'histoire des politiques de circulation urbaine à travers un outil majeur de mise au point et de légitimation des politiques urbaines : les comptages de circulation. Aujourd'hui généralisés et d'utilisation courante, leur mise en place et leur utilité n'ont pas toujours été sans poser problème, notamment en milieu urbain où les circulations sont plus difficiles à saisir dans leur diversité et leurs enjeux. Cela fonde l'intérêt d'une étude de ces enjeux dans une histoire de longue durée, de la fin du XIXe siècle jusqu'à la fin du XXe siècle. Dans la ville de Lyon, ces comptages se diversifient au cours de cette période, à l'image des politiques qu'ils appuient : d'outil de dimensionnement des infrastructures routières à la fin du XIXe siècle, ils servent des politiques de plus en plus globales de gestion de la circulation incluant notamment les problématiques du stationnement des véhicules et des enjeux multimodaux (comptage des vélos et des piétons). This paper studies the history of urban traffic policies through the lens of traffic counts, which have become a major tool in deploying and legitimizing urban policies since the late 19th century. Now broadly used, their implementation and usefulness was initially debated as they were confronted with the great diversity of road users throughout the years, especially on major urban roads. In Lyon, France, traffic counts have been extensively used from the late 19th century to support traffic management policies. However, their main function has dramatically changed. In the late 19th century, they were used to estimate road capacity. Later, in the 20th century, statistics derived from traffic counts became a major urban traffic management tool, not only for motorized traffic, but also for parking and multi-modal issues (bicycles, pedestrians).

En partant du constat que les grandes infrastructures de transport permettent aujourd’hui à une partie des hommes et des marchandises du continent africain de circuler plus loin et plus vite, cet article discute des manières dont les acteurs, dans leurs rapports de pouvoirs et à différentes échelles, se saisissent des circulations marchandes mondialisées. Entre incantations politiques, réorganisations des relations public-privé, hybridation des moyens de circuler et usages différenciés, l’analyse permet de rendre compte de situations africaines contrastées. Assuming the role of large transport infrastructures to improve human and good flows in Africa, this paper discusses the ways in which the stakeholders can grasp the issues link to global flows, in their multi-level and multi-scalar power relationships. Between political incantations, reorganisation of public-private relations, hybridization of various circulation means and the use of these circulations as opposition force, the analysis of relations between circulations and territories allows to enter in african contrasted situations in a world where easier and speedier circulations are imperatives.

Dans les années 2000, le projet d'intégration politique sud-américaine a gagné la proéminence sur la base de l'initiative des pays de la région, en particulier au Brésil. La sécurité internationale est un thème central dans la recherche d'une autonomie politique sud-américaine. D'une part, il y avait des progrès institutionnels et le renouvellement des structures de défense et de sécurité de la région. En outre, les limitations imposées par la condition "hémisphérique" (pour être dans les environs stratégiques immédiats des États-Unis) entravent la consolidation d'une sphère Amérique du Sud plus cohérente. Cet article explore ces contradictions du projet sud-américaine à partir de l'analyse des documents politiques et stratégiques des pays d'Amérique du Sud de l'UNASUR et les données sur les dépenses de défense et les transferts d'armes. In the 2000s, the political integration project of South America gained prominence from the initiative of the countries of the region, especially Brazil. International security was a central theme in the search for South American political autonomy. On the one hand, there was institutional progress and renewal of defense structures and security of the region. On the other hand, the limitations imposed by the "hemispheric" condition (being in the immediate strategic environment of the United States) make it difficult to consolidate a more cohesive South American sphere. This paper explores these contradictions of the South American project based on the analysis of the political and strategic documents of the South American countries and of UNASUR, as well as data on defense expenditures and arms transfers. Nos anos 2000, o projeto de integração política sul-americana ganhou destaque a partir da iniciativa da países da região, especialmente o Brasil. A segurança internacional foi um tema central na busca de uma autonomia política sul-americana. Por um lado, houve avanços institucionais e renovação das estruturas de defesa e segurança da região. Por outro lado, as limitações impostas pela condição "hemisférica" (estar no entorno estratégico imediato dos Estados Unidos) dificultam a consolidação de uma esfera sul-americana mais coesa. O presente trabalho explora essas contradições do projeto sul-americano a partir da análise dos documentos políticos e estratégicos dos países sul-americanos e da UNASUL e dos dados sobre os gastos em defesa e as transferências de armas.

Durant les années 1930, la Grande dépression, les sécheresses à répétition, les tempêtes de poussières et l'érosion fragilisent les agriculteurs des Grandes Plaines. Plus de deux millions vont quitter leurs fermes pour la Californie. C'est ce phénomène social, économique et climatique que le peintre américain Alexandre HOGUE a choisi de peindre dans une série de toiles, appelée "Érosion", mettant l'accent sur les paysages de la sécheresse des "30's". Cet article met en perspective le "dust bowl" à la lumière de ces peintures qui ont peu laissé de traces dans la littérature francophone. During the 1930's, the Great Depression, the frequent droughts, the dust storms, the erosion weak the farmers in the Great Plains. More than two millions leave their country to California. Alexandre HOGUE has painted this social, economic and climatic phenomenon in a series of paintings called "Erosion": they focus on the droughts landscape during the 30's. This paper put into perspective the dust bowl in view of these paintings which have leaved little traces in the francophone literature.

International audience; Success of Wikipedia is decidedly due to the free availability of high quality articles across many different expertise areas. If most of these resolute collaborations between authoritative users might constitute referenceable sources, Wikipedia is not sheltered from well-identified problems regarding articles quality, e.g., reputability of third-party sources and vandalism. Because of the huge number of articles and the intensive edit rate, it is not reasonable to even consider the manual evaluation of the content quality of each article. In this paper, we tackle the problem of modeling and predicting the quality of articles in collaborative platforms. We propose a quality model integrating both temporal and structural features captured from the implicit peer review process enabled by Wikipedia. A generic HITS-like framework is developed and able to capture both the quality of the content and the authority of the associated authors. Notably, a mutual reinforcement principle held between articles quality and author’s authority is exploited in order to take advantage of the collaborative graph generated by the users. Experiments conducted on a set of representative data from Wikipedia show the effectiveness of the computed indicators both in an unsupervised and supervised scenario.

La technique de traitement de l’eau par phyto-remédiation se développe actuellement en France et soulève certaines controverses à propos de la dimension « spatiale » de tels dispositifs d’ingénierie écologique mais aussi socio-territoriale : efficacité technique, réception sociale, adéquation avec les usages locaux, portage par les élus et les gestionnaires, appropriation par les habitants et les usagers. L’étude de ces dimensions montre que c’est la nature de l’insertion socio-territoriale de ces installations qui détermine leur succès technique, environnemental et politique. Grâce à une méthodologie qualitative basée sur des entretiens collectifs dans deux communes françaises, l’analyse identifie les représentations de l’environnement, de l’épuration et de la biodiversité en lien avec des zones humides artificielles utilisées pour traiter l’eau. Elle met ensuite en exergue l’opposition entre la volonté de verdissement de l’action locale et la sensibilité des habitants à l’innovation lorsqu’elle est « écologico-centrée ». Wetlands are well known for their natural treatment function. Thus, “constructed wetlands” (CW) are designed to treat waste water at the outlet of treatment plants; they represent a developing technology in France. Nevertheless, these wetlands raise certain controversial issues related, first, to their spatial dimension and, second, to their social, economic and political dimensions such as their “ownership” and acceptability by inhabitants. In this paper, we consider two examples located in two districts in south and south-west of France, where focus groups were implemented to evaluate the social representations of constructed wetlands. These representations relate to nature, water and green areas. Two main issues are raised. The first concerns the “greening” of local action, and how stakeholders and those responsible for waste water treatment argue in favour of the biodiversity that a CW could produce. The second is linked with the inhabitants’ social representations of CW: the evidence suggests the importance of the innovative aspect of the artificial wetlands, and the deep attachment of inhabitants to their every-day landscape (that might or might not be respected by the CW) rather than to the biodiversity argument.

Cet article a pour but d’analyser les inégalités d’accès aux ressources urbaines des habitants des franges périphériques de la Région Métropolitaine de Belo Horizonte au regard des évolutions socio-spatiales constatées récemment dans ces espaces. Dans un premier temps, l’analyse de la densité relative de ressources permet d’identifier leur distribution dans la RMBH. Ensuite, l’exploration des enquêtes ménages-déplacements et des entretiens semi-directifs permet de déterminer que, malgré la croissante diversification des espaces périphériques, les inégalités d’accès demeurent prononcées. Les populations aisées suivent des logiques de mobilité guidées par leurs choix individuels, tandis que les populations modestes sont toujours contraintes de déployer des stratégies afin d’accéder aux ressources urbaines. This paper aims at evaluating inequalities in access to urban resources the Metropolitan Region of Belo Horizonte in the light of the recent socio-spatial evolutions of the peripheral spaces. First, the analysis of resources relative density helps identifying their spatial distribution in the MRBH. Furthermore, the exploitation of the latest household-travel survey and a set of qualitative interviews emphasize that, despite the diversification process experienced in the peripheries, the inequalities in access to urban resources are still pronounced. The mobility behavior of the upper classes is shaped by their individual choices, whilst the poorest are still forced to develop strategies to access urban resources.

International audience; The RFID (Radio Frequency IDentification) technology is a well-known wireless application for traceability, logistics, and access control. It became ubiquitous in industry and our daily life (ticketing, payment, passports, car keys, etc.). RFID is nowadays a standardized technology; its inherent advantages, which are unitary, identification, wireless communication, and low cost of tags, provide it with decisive practical benefits that drive new developments in terms of concepts and applications. This trend is largely confirmed by the market forecast, but also by its implementation in the area of health (smart hospital), assistance to persons, anti-counterfeiting, as well as by its perspective in terms of new paradigms for distributed ambient intelligence and the Internet of Things. The first part of this paper briefly reviews the fundamental concepts of the RFID technology, and shows its link with the radio science. A state of the art including the presentation of current performance and developments is also summarized. The second part illustrates the impact of RFID to the service of our society with a focus of applications in the field of autonomy and handicap. Finally, the last part highlights a panorama of perspectives and the future directions of RFID applications dedicated to the service of Humanity.; La RFID (radio par identification) est aujourd'hui une technologie sans fil bien connue pour ses applications en traçabilité, logistique et contrôle d'accès. Elle est devenue omniprésente dans l'industrie et notre vie de tous les jours (tickets de transport, systèmes de paiement, passeports, clés de voiture, etc.). Technologie standardisée, ses avantages inhérents (identification unitaire et télé-alimentation) et le coût modeste des tags lui procurent des avantages pratiques déterminants qui impulsent de nouvelles évolutions, aussi bien applicatives que conceptuelles. Cette tendance est largement démontrée, que ce soit par les projections économiques en termes de croissance et de marchés, son succès déjà actuel dans les secteurs de la santé ( « Intelligent Hospital ») et de l'assistance aux personnes, ses aptitudes dédiées aux applications d'anti-contrefaçons, ou encore ses promesses pour les paradigmes naissant d'intelligence ambiante distribuée et d'Internet des objets. Le premier volet de ce papier rappelle brièvement les fondamentaux conceptuels de la RFID et leur lien avec les radiosciences. L'état de l'art, les performances et les développements actuels sont résumés. Dans un deuxième volet, l'impact de la RFID au service de notre société avec un focus d'applications autour de l'autonomie et du handicap est présenté. Le dernier volet dresse un panorama des perspectives et tendances futures, annonciateurs de l'évolution grandissante des applications visées par la RFID et de la place qu'elle prendra au service de l'humanité.

En cas d’alerte aux inondations, l'information en temps réel et sa diffusion à un large public sont des éléments cruciaux pour limiter les comportements à risque, détecter les premiers dommages ou préparer les acteurs locaux à gérer la crise. Pour répondre à un tel enjeu, les Réseaux Sociaux Numériques (RSN) et les applications smartphones apparaissent, de plus en plus, comme des solutions logicielles pouvant compléter, de façon positive, les dispositifs institutionnels, notamment grâce à la dynamique des contenus partagés et aux nombreuses interactions sociales dont ils sont le support. Alors que plusieurs pays (Etats-Unis, Norvège, Pays-Bas, Suède, Philippines) utilisent déjà ces outils, et même si le Ministère de l'Intérieur a lancé une application urgentiste nommée SAIP le 8 juin 2016, la population et les services de l’Etat sont beaucoup plus réticents en France, la défense de la propriété des données individuelles, le manque de crédit attribuée aux messages, le non respect des standards internationaux, les verrous technologiques étant les premiers facteurs de blocage évoqués. Dès lors, cet article propose d’évaluer les apports et les limites des tels outils à partir de plusieurs retours d’expérience, de discuter de leur place par rapport aux dispositifs existants et de dégager des pistes de recherche qui pourraient être explorées par les scientifiques, en allant au-delà d'une simple opportunité contextuelle. Information given on flash floods in real time should undoubtedly correspond to the citizens needs as well as to the politics and the safety guidelines. To supply this objective, Numerical Social Networks (NSN) and smartphone applications could positively complete the official institutional system, especially by means of the dynamic nature of shared contents, and with the social interactions they support. Nonetheless, even if several countries (United States or Philippines for example) already use these systems to warn the population in case of future floods, and even if the French government launched a specific app the 2016 June 8th (namely SAIP), the French citizens and stakeholders do not always use them during the alert process. This is generally explained by the French protection system on individual data, the lack of validation over information shared by citizens in real time and by the technical locks the official services have to remove. Then this paper aims to address the benefits and limits from the use of NSN and smartphones during flood warnings in France, to discuss their place in relation to existing mechanisms and to identify research avenues that could be explored by scientists, going beyond a simple contextual opportunity. 实时提供洪水爆发的信息无疑应契合公民的需求以及政治和安全准则。为了实现这一目标，得益于共享内容的动态性质以及它们所支持的社交互动，数字社交网络（NSN）和智能手机应用程序可以作为官方制度化的系统之外的有效补充。尽管有几个国家（例如美国或菲律宾）已投入使用该系统用以在未来洪水爆发时警告相关人口，并且法国政府在2016年6月8日推出了一个特定的应用程序（即SAIP），法国公民及其他利益相关者并不总是在警报过程中使用它们。这一现象通常可以由几个原因来解释：法国的个人数据保护系统的存在，对公民实时共享信息的不信任，对国际标准的漠视，以及官方服务必须删除的技术锁。其次，本文旨在指出在洪水警报期间使用NSN和智能手机的优点和限制，讨论其在当前系统当中的位置，并尝试指出科学家可以超越特定的情境机遇进行进一步探索的研究领域。

Cet article met en évidence les confusions existantes relatives aux termes employés dans les travaux sur les usages de l’eau : besoins, demandes, apports, consommation, prélèvements. Nous proposons un cadre terminologique adapté aux enjeux de la quantification de ces termes, nécessaire au suivi de la gestion intégrée des ressources en eau (GIRE). Une revue de la littérature permet d’abord d’identifier les termes synonymes de l’usage de l’eau et leurs diverses interprétations. Ensuite, une proposition de terminologie est élaborée autour du concept du cycle d’usage de l’eau, dont la schématisation permet d’illustrer les particularités de chaque terme. Les résultats montrent que les confusions apparaissent principalement au niveau de l’usage même de l’eau, pour lequel les termes associés (besoin, demande, apport et consommation) sont souvent mobilisés de manière imprécise, voire indifférenciée. Les nuances permettant de distinguer ces notions sont décrites via un schéma général de cycle d’usage de l’eau, dont la demande est le moteur principal. Les particularités propres à certains usages sont ensuite schématisées : approvisionnement en eau potable (AEP), irrigation et usages environnementaux. Cette réflexion a été menée conjointement par un géologue, un géographe, une hydrologue et un économiste, ce qui permet d’entretenir le débat sur la terminologie des usages de l’eau et de proposer un essai de synthèse, tel un préalable nécessaire à toute recherche interdisciplinaire sur les « usages de l’eau »., This paper aims to highlight existing confusion over the terms used in assessments on water uses : needs, demands, supply, consumption, withdrawals. We suggest a terminological framework adapted to the challenges of water uses quantification, necessary to monitor integrated water resources management (IWRM). A state-of-the-art first draws an overview of synonyms of water use and their different interpretations. A proposal of consistent terminology is then provided based on the water use cycle concept, in order to illustrate the specificities of each term. Results show that confusions mainly arise at the water use stage itself, for which several different terms are used (need, demand, supply and consumption). Differences that distinguish these notions are described on a generic scheme of the water use cycle, where demand is the central notion. Features related to specific water uses are then presented through this cycle : drinking water, irrigation and environmental uses. A geologist, geographer, hydrologist and economist jointly conducted this reflection, thus feeding the debate on water uses’ terminology and synthesizing on what is meant by "water use" in an interdisciplinary manner.

International audience; This paper analyzes the relevance of ecological modernization in order to think the links between social change and ecology. This stream refers to a sociological approach of the effects of rising environmental concerns on institutional restructuring mechanisms and on processes of production and consumption, and it has experienced political appropriation and critical approaches. We will resume here the thread of ecological modernization : the analysis of environmental reforms, of institutional change and of the processes by which the ecological sphere is gaining acknowledgment, as well as the social, political and economic spheres. Indeed, despite frequent inflections of this school of thought to technical dimensions – by that close to an industrial ecology - ecological modernization remains a "social scientific interpretation of environmental reform process at multiple scale" (Mol et al., 2014). We propose an analysis of its developments, of the inflections it has undergone for several years and of its contributions and limits. We conclude with a comparison of this ecological modernization works actuality with French speaking environmental sociology to discuss their respective contributions and to evaluate ecological modernization.; Dans cet article est interrogée la pertinence de la modernisation écologique pour penser les liens entre changement social et écologie. Cette approche, qui a fait l’objet de diverses critiques et appropriations politiques, renvoie en sociologie à une analyse des effets de la montée des préoccupations environnementales sur les mécanismes de restructuration institutionnelle, ainsi que sur les processus de production et de consommation. Nous reprenons ici le fil conducteur de la modernisation écologique : l’étude des réformes environnementales, des transformations institutionnelles et des processus qui ont donné à la sphère écologique un niveau de reconnaissance semblable à celui des sphères sociale, politique et économique. Ainsi, malgré un intérêt constant de ce courant de pensée pour les domaines et les réflexions techniques, la modernisation écologique demeure toujours une « interprétation par les sciences sociales des processus de réforme environnementale à des échelles multiples » (Mol et al., 2014). Nous proposons une analyse de ses évolutions, enseignements et limites depuis vingt ans. Nous concluons par une mise en regard de son actualité avec les travaux francophones en sociologie de l’environnement pour discuter de leurs apports respectifs et d’une évaluation de la modernisation écologique.

International audience; Risks factor leading to type 2 diabetes and cardiovascular diseases can be reduced by a preventive care infrastructure able to modify the habits toward healthier lifestyles, including more exercise, a better diet and a reduced stress. Accessing the home space is important not only to monitor indoor environment quality (IEQ) but also to provide relevant user's feedback and engage users towards a healthy life style. This paper present a new preventive care infrastructure composed of a distributed infrastructure for heterogeneous devices in the home local area network (named xAAL) in conjunction with a machine to machine protocol (MQTT) to external health & well-being services. Finally, end-user tests were performed in the Experiment'HAAL living lab in order to test sensors and feedbacks.

Cet article de Marie-Laure Ryan s’intéresse aux dimensions narratologiques et pragmatiques du concept de transmedia storytelling énoncé par Henry Jenkins, en questionnant notamment son rapport à l’adaptation et la transfiction, ainsi que ses logiques top-down et bottom-up partagées entre contrôle des industries et pratiques des fans. Une typologie des modes d’interaction et de participation est esquissée, et l’autrice revient sur les catégories de récits reposant sur de nombreux médias, pour enfin souligner la capacité du transmedia storytelling à articuler des mondes fictionnels denses et complexes. This paper written by Marie-Laure Ryan deals with the narratological and pragmatic dimensions of Henry Jenkins’ concept of transmedia storytelling, by exploring, among other topics, its relation with adaptation and transfiction, and its top-down and bottom-up modalities, between industry control and fandom. Ryan proposes a typology of multiple modes of interaction and participation, and makes a detour through various categories of multimedia narratives, before underlining transmedia storytelling’s ability to sustain vast and complex fictional worlds.

Béatrice de Provence (c. 1231-1267) demeure fort mal connue. Nous proposons d’examiner comment sa légitimité d’héritière des comtés de Provence et Forcalquier fut exploitée par son époux Charles d’Anjou et comment ils formèrent un couple politique. En tant que comte, Charles d’Anjou exerça seul le gouvernement de la Provence, menant négociations et rapports de force, présidant à la machine administrative et pourvoyant aux offices. Béatrice fut la source de son autorité, assista et consentit à nombre de conventions et donations, tout en veillant dans sa maternité à la pérennité de la jeune monarchie angevine. Dans la péninsule italienne, son règne fut trop bref pour que s’opérât entre les époux une répartition significative des tâches. Ce type d’expérience de gouvernement à deux, issue de contingences et non d’un modèle politique, ne préfigure-t-il pas notre moderne façon de structurer les exécutifs de nos États, souvent dissociés entre un premier ministre qui agit et un président qui incarne ? We do not know much about Beatrice of Provence (ca. 1231-1267). This paper examines how her legitimacy as heiress of the counties of Provence and Forcalquier was exploited by her husband Charles of Anjou and how they formed a political couple. As a count, Charles of Anjou alone ruled over Provence, leading negotiations and forming power relations, presiding over the administrative machinery and providing for the offices. Beatrice was the source of his authority, assisted and consented to many conventions and donations, while watching in her motherhood the sustainability of the young Angevine monarchy. In the Italian peninsula, her reign was too brief to make apparent a significant division of labour. Could this type of shared government, born out of contingencies and not from a political model, foreshadow our modern way of structuring the executive of our states, often dissociated between a Prime minister who acts and a President who embodies?

Etudes réunies par Maria Caterina Manes Gallo; International audience; The context is a key element in the understanding of a text. This process requires the reader to build a mental representation of the content from the text. The on-screen text reading makes it particularly critical considering the apprehension of the context. Indeed, hypertext navigation allows the user, via links, to land on a text which can be a sub part of a set belonging itself to a document or a set of documents. The increasing abstraction of digital documents and in particular the loss of tactility with the document removes the usual cognitive facilities available on paper: indication of the volume of the document, the current position of the player, a part of the context. Digital Document designers must create again these facilities artificially with specific organizers. Moreover, navigation systems "focus + context" will help place the text and the document in larger groups and thus permit the reader to better understand the context related to its current position. We will present an example of a navigation system of this type and validation experience to users through an information retrieval task in a basic descriptive texts of housing. The system presented based on the principles of ancient theaters of memory that allowed to store information from a geographic space.; Le contexte est un élément déterminant pour la bonne compréhension d’un texte. Ce processus nécessite chez le lecteur la construction d’une représentation mentale du contenu depuis le texte. La lecture de texte sur écran rend particulièrement critique l’appréhension du contexte. En effet, la navigation hypertextuelle permet à l’utilisateur, par l’intermédiaire des liens, d’accoster sur un texte qui peut être une sous partie d’un ensemble appartenant lui même à un document ou un ensemble de documents. L’abstraction accrue des document numériques et en particulier la perte de tactilité avec le document fait disparaître des facilités cognitives habituelles disponibles sur support papier : indication du volume du document, de la position courante du lecteur, d’une partie du contexte. Les concepteurs de documents numériques doivent donc créer à nouveau et artificiellement ces facilités avec des organisateurs spécifiques. Par ailleurs, des systèmes de navigation « focus + contexte » vont permettre de situer le texte et le document dans des ensembles plus vastes et ainsi donner au lecteur de mieux appréhender le contexte lié à sa position courante. Nous présenterons un exemple de système de navigation de ce type et une expérience de validation auprès d’utilisateurs dans le cadre d’une tâche de recherche d’informations dans une base de textes descriptifs de logements. Le système présenté s’inspire des principes des théâtres de mémoire de l’antiquité qui permettaient de mémoriser des informations depuis un espace géographique.

International audience; This paper shows that the interregional hosting policy in the Massif central (France) does modify the demographic pattern and favours business creation, but on some parts of the area only. The assessment is based on the combination of two impact analysis, one performed at the aggregated departmental level, and the other at the municipality level. The econometric results are completed by a qualitative approach on a small sample of local territories. The combination of analysis methods and scales enables us to minimise biases due to spatial spillovers and shows relevant to asses a local policy which mobilise several funding schemes at different geographical scales.; Cet article montre que la politique d’accueil de nouvelles populations dans le Massif central modifie la dynamique démographique et favorise la création d’entreprises, mais sur une partie du territoire seulement. L’analyse repose sur la combinaison de deux méthodes d’évaluation d’impact, l’une au niveau agrégé à l’échelle des départements et l’autre à l’échelle communale. Ces mesures sont enrichies par une approche qualitative sur quelques territoires. La combinaison des méthodes et des échelles d’analyse, qui permet de minimiser les biais de mesure en présence d’effets spatiaux, s’avère pertinente pour analyser une politique qui mobilise plusieurs sources de financement à différentes échelles géographiques.

L’objectif de l’article est d’évaluer le coût économique de la réalisation de la cible 7.C des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et de s’interroger sur les contraintes et les améliorations ressenties dans le service d’approvisionnement de l’eau potable en Algérie. L’approche méthodologique utilisée s’adosse sur l’analyse des documents, ouvrages, articles, données et informations relatives à l’investissement/financement du sous-secteur de l’eau potable en Algérie. Ces données nous ont été fournies par les directions centrales du ministère des Ressources en eau et de l’Environnement (MREE) et l’Algérienne des eaux (ADE). L’étude montre que l’évolution favorable des indicateurs de l’eau potable est due à une politique d’investissement massif dans ce sous-secteur. Le cumul des montants autorisés pour la période analysée (1999-2012) s’évalue à environ 23,459 milliards $US dont seuls 61,6 % ont été dépensés de manière effective. La faiblesse de la capacité d’absorption s’explique par des entraves lors de l’exécution des budgets alloués et un manque d’un capital intellectuel capable de relever effacement le défi des OMD inhérents à l’eau et de gérer durablement les ressources en eau. Ces efforts se sont heurtés à des contraintes sur le terrain en raison d’une concentration sur la mobilisation de l’eau en amont (politique de l’offre) sans valorisation de la ressource en aval par une gestion de la demande en eau (GDE). Toutefois, l’Algérie a pu réaliser les cibles des OMD liés à l’accès à l’eau, avant l’échéance fixée par l’ONU en 2015, avec un coût économique qui s’estime à 14,515 milliards $US. Le pays assure un accès à l’eau potable à la majorité de la population avec un taux de raccordement de 98 % en 2015 contre 78 % en 1999 et il a pu atteindre l’objectif lié à l’assainissement où le taux de raccordement aux réseaux d’assainissement s’évaluait en 2015 de 90 % alors qu’il était de 73,2 % en 2000., This paper aims to assess the economic cost of achieving the target 7.C of the Millennium Development Goals (MDGs) and to discuss constraints and improvements in drinking water delivery services in Algeria. The methodological approach used is based on the analysis of documents, articles, data and information about investment/funding of drinking water sub-sector in Algeria. The data used were provided by the Ministry of Water Resources and Environment and the Algerian Water Company. Our study confirms that the favorable evolution in drinking water indicators is due to massive investment in this sub-sector. In fact, the overall amount authorized during the analyzed period (1999-2012) is valued at US$23.459 billions, of which, only 61.6% were actually spent. The weakness of absorptive capacity is due to many constraints in the execution of the allocated budgets and a lack of an intellectual capital able to face the challenge of MDGs inherent to water and to manage the water resources sustainably. Efforts to meet such challenges have been hampered by many constraints owing to concentration on the water mobilization upstream (supply-side management) without a downstream valorization by a water demand management (WDM). However, Algeria has been able to achieve the targets of the MDGs related to the drinking water services before the UN fixed deadline in 2015, with an economic cost estimated at US$14.515 billions. Indeed, Algeria ensured access to safe drinking water to the majority of the population with a connection rate of 98% in 2015, compared to 78% in 1999. Moreover, it achieved the sanitation facilities target with a connection rate to the sewerage network of 90% in 2015 compared to 73.2% in 2000.

Cet article compare les bénéfices obtenus par les producteurs de semences de maïs (utilisant les semences pures) et par les producteurs de maïs de consommation (utilisant des semences tout-venant) dans la zone des hauts plateaux de l’Ouest du Cameroun. Les résultats obtenus montrent que les producteurs de semences de maïs obtiennent des rendements élevés et de grands profits par rapport aux producteurs de maïs de consommation. L’estimation des fonctions de production de Cobb-Douglas a montré un coefficient de corrélation hautement significatif pour les producteurs de semences pures. Cela montre que l’utilisation des semences pures représente un meilleur intrant par rapport aux semences tout-venant. L’évaluation du gain financier lorsqu’on augmente l’utilisation d’autres facteurs de production indique que l’engrais minéral, les pesticides, la main d’œuvre pour le semis et le désherbage sont plus productifs et bénéfiques aux producteurs de semences de maïs. Par conséquent, malgré le prix d’achat élevé des semences pures et le coût d’investissement élevé pour cette activité, les agriculteurs produisant des semences hybrides gagnent plus que ceux produisant du maïs de consommation. Le faible taux de renouvellement des semences de maïs dans la zone d’étude (5% par an) expliquerait la timidité d’adoption de cette activité par les agriculteurs. Une collaboration entre différents acteurs (agriculteurs, agents de vulgarisation, instituts de recherche, partenaires de développement, etc.) serait nécessaire en vue de sensibiliser les agriculteurs à l’intérêt de renouveler régulièrement leurs semences. , Ces acteurs devraient s’entendre sur un plan d’action commun qui favoriserait la vulgarisation des semences de maïs, la transmission des informations, l’adhésion des agriculteurs aux coopératives, l’abonnement aux magasines de vulgarisation, l’assistance financière et la formation des agriculteurs, la création d’offices de commercialisation et d’institutions de micro-finance en vue de bien cerner les problèmes auxquels sont confrontés les agriculteurs, etc., Comparing the Benefits Between Producing Maize for Seeds or Consumption in Cameroon.This paper compares the benefits between seed maize producers (using pure seed) and consumption maize producers (using residual seed) in the Western upper plateau zone of Cameroon. From the field survey, seed maize producers record higher crop yields and gross margins. The estimated Cobb-Douglas production functions show the highest significant coefficient for pure seed used by seed maize producers indicating that pure seed is the most productive input in both groups and thus using pure seed is more advantageous than residual seed. Results from the financial gain assessment by increasing other factor inputs indicate that mineral fertilizer, pesticides, sowing and weeding labour are more productive and beneficial to the seed maize producers. Hence, in spite of the high seed price and investment cost for this activity, farmers producing maize seed benefit more than those cultivating maize meant for food consumption. However, the low replacement rate of maize seed in the field (5% per year) could explain the timidity of adoption of this activity by farmers. Cooperation is therefore recommended between different stakeholders (farmers, extension agents, research institutions, development partners, etc.) in order to sensitize farmers on the necessity to regularly renew their maize seed, which in turn would increase the country’s maize production. These actors should convene on a good plan of action which would favor maize seed advertisement, rapid transmission of information to farmers, adhesion of farmers into cooperatives, subscription of farmers to journals/newspapers, financial and training assistance to farmers, creation of marketing board and micro-finance institutions to address the farmers’ problems, etc.

International audience; The Loyettes dam, planned on the Upper Rhône River, is one of the first dams to have been cancelled in France; the project was blocked during the legal public enquiry in 1982 before being completely abandoned in 1990. The study of the Loyettes controversy is based on interviews carried out 30 years later (n =17) and on archive documents (from local, regional, national public archives and from private archives). The paper aims to show the growing complexity of a specific value system. Because of the growing complexity of the value system during the controversy, and of the current and poor enhancement of the site, the site can only be considered as an unfulfilled « environmental capital ».; Le barrage de Loyettes, prévu sur le Haut-Rhône, est l’un des premiers projets d’ouvrage hydro-électrique annulés en France ; bloqué dès l’enquête publique en 1982, il a été définitivement abandonné en 1990. L’étude de la controverse autour de ce projet se fonde sur des entretiens réalisés 30 ans plus tard (n =17) et des documents issus d’archives municipales, régionales, nationales et privées. Cet article montre comment la complexification progressive du jeu de valeurs et le désinvestissement actuel du site ne semblent pas permettre la construction d’un « capital environnemental ».

International audience; Genetic Regulatory Networks (GRNs) implementations have a high degree of variability in their details. Parameters, encoding methods, and dynamics formulas all differ in the literature, and some GRN implementations have a high degree of model complexity. In this paper, we present a comparative study of different implementations of a GRN and introduce new variants for comparison. We use a modified Genetic Algorithm (GA) to evaluate GRN performance on a number of common benchmark tasks, with a focus on real-time control problems. We propose an encoding scheme and set of dynamics equations that simplifies implementation and evaluate the evolutionary fitness of this proposed method. Lastly, we use the comparative modifications study to demonstrate overall enhancements for GRN models.

International audience; The aim of this paper is to identify what are the economic stakes of energy transition in mobility for small cities. It is based on in-depth interviews with company directors and local authorities in three small cities of Annecy area. The findings highlight that energy price increases over the past few years have had huge consequences for companies: higher transport costs for the company, but also for employees, raising problems of recruitment and labor turnover. Thus road dependency seems to be a potential factor of economic vulnerability in small cities in this context of energy transition: companies may be weaken by fuel price increases and small cities lack of alternatives, because it is much more difficult to find adaptation strategies to energy transition in mobility in small cities than in metropolitan areas. However, we notice that the narrow relationship between private and public actors in these small cities can result in local solutions. By designing travel plans, by implementing public transport solutions, by providing access to public housing, local authorities help companies face these new constraints on mobility. But these are maybe only temporary solutions: in the forthcoming years, the crisis of public finances may limit policies implemented by public authorities in small cities.; L’objectif de cet article est d’identifier les enjeux économiques auxquels les petites villes risquent d’être confrontées dans les années à venir en raison de la montée des contraintes énergétiques qui s’annonce dans le domaine de la mobilité. Il s’appuie sur la réalisation d’une enquête qualitative auprès de chefs d’entreprises et d’élus locaux dans trois petites villes du bassin Annecien. Les résultats montrent que l’augmentation des prix de l’énergie, à travers les épisodes de hausse des prix du carburant intervenus ces dernières années, s’est traduite par une augmentation des coûts de la mobilité qui a pesé sur l’activité des entreprises, mais également sur le budget de leurs salariés, posant des problèmes de recrutement et de turn-over aux entreprises. La dépendance à la mobilité routière de ces petites villes semble donc constituer un facteur de vulnérabilité économique dans ce contexte de montée des contraintes économiques. Pour autant, on constate que le rapport étroit qui se noue entre les acteurs privés et publics dans ces petites villes peut déboucher sur des solutions locales. En proposant de mettre en place un Plan de Déplacements Inter-Entreprises (PDIE), en envisageant de développer une offre en transports collectifs à destination des actifs comme des résidents, en facilitant l’accès au logement des salariés, les acteurs publics locaux contribuent à rendre plus soutenable cette implantation des entreprises dans les petites villes. Mais si cette proximité entre acteurs privés et publics a permis de trouver des solutions, celles-ci ne sont peut-être que temporaires, la crise des finance publiques risquant à l’avenir de limiter les marges de manœuvre des acteurs publics de ces petites villes.

Cet article rend compte des modes d’insertion de migrants d’origine rurale dans la ville de Mexico, au prisme de la notion de ressources urbaines. Ce faisant, nous cherchons à restituer comment s’articulent les ressources du lieu, les ressources propres à l’individu et les ressources du réseau social et familial. Établie à partir des données détaillées du recensement permettant de cerner les statuts professionnels et résidentiels des migrants en provenance du Oaxaca et d’une enquête empirique menée dans le municipe industriel de Naucalpan, l’étude illustre le rôle des espaces péricentraux dans la réception des migrants et dans leur accès aux ressources urbaines. This paper aims at studying the process of insertion of migrants from rural origin in Mexico City. The analysis is built around the concept of urban resources. In this way, we want to highlight how site’s resources, individual resources and social and familial network’s resources are all linked together. This analysis is based on one hand on detailed data of the Mexican’s census that allow us to identify the working and housing statuses of the migrants from Oaxaca, and on the other hand on an empirical survey carried out in the industrial district of Naucalapan. It emphasizes the importance of sub-central areas in the reception of migrants and in their access to the urban resources.

International audience; Growth, urban transition, and atmospheric pollution in China The aim of this paper is to analyze, using the methodology of the environmental Kuznets curve (EKC), the impacts of structural variables such as urbanization and environmental regulations on the emissions of SO2 and particulate matter for thirty Chinese provinces over the period 2005-2011, a period which saw major changes in terms of government regulation.; L’objectif de cet article est de discuter, à partir de la méthodologie propre à la courbe environnementale de Kuznets (CEK), des impacts de variables structurelles telles que l’urbanisation et les politiques environnementales sur les émissions de SO2 et des particules fines pour 30 provinces chinoises de 2005 à 2011, période d’importantes évolutions en termes de régulation publique.

Cet article porte sur les expériences professionnelles de voyage des commerçantes à la valise angolaises nommées « moambeiras ». En Angola, la féminisation de ce commerce s’est intensifiée avec la fin de la guerre en 2002 et l’ouverture des relations internationales avec des partenaires comme le Brésil et la Chine. Les voyages d’affaires de ces femmes chamboulent les rôles de genre et la répartition des pouvoirs dans la famille. Interrogeant les processus émancipatoires en jeu dans ces pratiques, l’auteure examine la façon dont la circulation commerciale permet aux femmes de prendre conscience des rapports de pouvoir qui les marginalisent et de développer leur capacité à les transformer. À l’heure de l’accélération de la globalisation des échanges entre pays du Sud, l’auteure a pour ambition de donner une vision intimiste et féministe de la mobilité en suivant le récit de la mobilité d’une femme en s’appuyant sur une carte du monde., This paper is based on the professional experiences of Angolan women traders known as the « moambeiras ». After the end of the Angolan civil war in 2002, allowing for the opening of international relations with partners such as Brazil and China, the feminization of this commercial practice intensified. The business travels of these women also shake up traditional gender roles as well as the sharing of tasks and powers within families. By investigating these emancipatory processes, the author examines if this commercial activity allows the women to become conscious of the power relations that marginalize them and develops the capacity to transform them. At of time when globalization is accelerating, the author endeavors to give an intimate, feminist vision of mobility through the journey of one singular woman and a cartographic material., Este artículo se basa en las experiencias profesionales de viaje de unas comerciantes a la maleta angoleñas bautizadas las « moambeiras ». En Angola, la feminización de este comercio se ha intensificado con el final de la guerra en 2002 y la apertura de las relaciones internacionales con socios como Brasil y China. Los viajes de negocios de estas mujeres revolucionan el papel de los géneros y la distribución del poder en la familia. Cuestionando los procesos emancipatorios que participan en estas prácticas, esta investigación examina cómo el tráfico comercial permite a las mujeres tomar conciencia de las relaciones de poder que las marginan y de desarrollar así su capacidad de transformarlas. En el momento de la aceleración de la globalización del comercio entre países del Sur, este artículo pretende dar una visión íntima y feminista de la movilidad, siguiendo la historia de la movilidad de una mujer alrededor del soporte de un mapa del mundo.

A field study in Nicaragua shows that the Peasant Cooperative Movement is experimenting ecodevelopment strategies : i.e. both alternative and environmentally sound. In particular, these strategies incorporate agroecological principles and thus implement rudimentary closed-loops of resource flows, relaying on diversification and complementarities within the agro-ecosystems. The food-energy co-production is one of the relevant expressions. Such observations inspire in this paper a reflection on the ecological mutation of Industrial Modern Societies (ISM). At the heart of development process, and environmentally embedded, the organization of agrifood systems should be reconsidered in this perspective as a key issue. Then, if we consider this mutation as the central objective of Territorial Industrial Ecology (TIE), a reflection on the cross-fertilization between TIE and agroecological approach of agrifood systems should form a founding proposal., Une étude de terrain réalisée au Nicaragua montre que le Mouvement coopératif paysan expérimente des stratégies d’écodéveloppement, à la fois alternatives et soucieuses de l’environnement. Ces stratégies intègrent notamment les principes de l’agroécologie et initient ainsi des bouclages rudimentaires de flux s’appuyant sur la diversification et les complémentarités au sein des agroécosystèmes. La production conjointe d’aliment et d’énergie en constitue l’une des manifestations probantes. Ces observations inspirent ici une réflexion sur la mutation écologique des Sociétés Industrielles Modernes (SIM). Au cœur du processus de développement, et en prise direct sur l’environnement, l’organisation des systèmes agroalimentaires constitue dans cette perspective un enjeu privilégié. Considérant que cette mutation est également l’objectif de l’Écologie Industrielle Territoriale (EIT), réfléchir à la fécondation réciproque entre cette dernière et une approche agroécologique des systèmes agroalimentaires apparaît dès lors comme une proposition fondatrice.

Au sein des fronts pionniers urbains initialement irréguliers que constituent les colonies populaires de la périphérie de Mexico, l’ancrage des populations ne semble pas aller de soi. Cette notion interroge les circulations des individus et de leur entourage dans les différentes échelles spatiales et temporelles de l’espace de vie. L’analyse des rapports que tissent les habitants avec leur quartier permet de souligner le rôle du contexte résidentiel comme lieu de ressources. À partir d’un travail empirique et d’enquêtes officielles systématiques, il s’agit d’identifier les différentes configurations des systèmes de lieux sur lesquels se construisent les ancrages des habitants dans la ville. D’abord, les liens au quartier du point de vue des pratiques permettent d’appréhender l’espace mobilisé pour accéder aux ressources urbaines. Ensuite, une fonctionnalisation économique et sociale du quartier est mise en lumière. Au total, le croisement des différentes pratiques des espaces locaux et métropolitains autorise la mise au jour de plusieurs types de rapports au quartier et d’une diversité des ancrages qui s’inscrivent dans ces lieux. Les mobilités quotidiennes témoignent de la présence forte de ressources urbaines dans l’espace local, mais aussi d’une relative intensité des déplacements à d’autres échelles, allant dans le sens d’une intégration au reste de la ville. Within the illegal urban settlements, called colonias populares, on the outskirts of Mexico City, the population’s anchorage does not seem obvious. This notion examines the circulation of individuals and their families in the different spatial and temporal scales of the living space. The analysis of the connections between people and their neighborhood highlights the role of residential context as a place of resources. From an empirical work and official surveys analysis, this paper aims to identify the different configurations of the places system on which inhabitants anchorages are built within the city. First, the links to their neighborhood in terms of practices allow to understand the space used in order to access to urban resources. Then, economic and social functionalization of the area is highlighted. In the end, crossing different practices of local and metropolitan areas allows the discovery of several types of links within the neighborhood and a variety of anchorages that fit into these places. Thus, the daily mobility underlines the urban resources existence, but also a relative intensity of movements on other scales, highlighting an integration process with the rest of the city. Dentro de los frentes pioneros urbanos inicialmente irregulares que son las colonias populares de la periferia de la ciudad de México, el anclaje de las poblaciones no parece ser evidente. Esta noción examina la circulación de personas y sus familias en diferentes escalas espaciales y temporales del espacio de vida. El análisis de los vínculos entre los residentes y su barrio o colonia pueden destacar el papel del entorno residencial como lugar de recursos. A partir de un trabajo empírico y de encuestas oficiales, identificamos las diferentes configuraciones de los sistemas de lugares sobre los que se construyen los anclajes de los habitantes de la ciudad. En primer lugar, los vínculos con el barrio o la colonia, en términos de prácticas, permiten entender el espacio movilizado para acceder a los recursos urbanos. Después, se pone de relieve una funcionalización económica y social de la zona. Al final, cruzando diferentes prácticas de los espacios locales y metropolitanos permite el descubrimiento de varios tipos de vínculos con el barrio y una variedad de anclajes que se ajusten a estos lugares. La movilidad cotidiana subraya la existencia de los recursos urbanos en el espacio local, sino también una intensidad relativa de los movimientos en otras escalas, destacando una integración con el resto de la ciudad.