Search

Le dépistage des anomalies chromosomiques par le DPNI n’a cessé de s’étendre ces dernières années, tant en ce qui concerne les femmes enceintes testées que les anomalies ciblées. La France n’échappe pas à cette tendance et pourrait notamment, dans les années à venir, généraliser pour toutes les femmes enceintes, donc « en première ligne », un DPNI dit « pangénomique », portant sur tout le génome du fœtus. L’article envisage les apports et les limites qu’aurait une telle évolution, sur les plans scientifique, économique, médical (notamment la qualité du suivi échographique de la grossesse). Il montre en particulier que le coût collectif qu’impliquerait l’utilisation du DPNI en première intention, la fréquence des faux positifs liés au dépistage des anomalies autres que les trisomies 21, 18 et 13, et les difficultés d’information des couples méritent d’être pensés en profondeur. Screening for chromosomal abnormalities using NIPT has developed both in terms of indications, methods, screened anomalies. France is no exception to this trend and could, in the coming years, generalize a so-called “genome-wide” NIPT for all pregnant women, covering the entire genome of the fetus. The article considers the scientific and economic benefits and limitations of such a development, how it could affect the ultrasound monitoring of the pregnancy and what it should imply in terms of information for couples.

Dans le cadre d’un programme de recherche mené en partenariat par l’Ifce, l’Inra et le CDES de Limoges, une méthodologie d’étude des impacts économiques, sociaux et environnementaux de court terme des événements équestre a été progressivement créée et testée sur différentes manifestations de petite et moyenne envergure. Elle a finalement été adaptée à un événement de grande envergure et appliquée aux Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech™ 2014 en Normandie (JEM 2014). Ce dernier travail a aussi été l’occasion d’étendre l’analyse à l’héritage de long terme de la manifestation. Cet article présente les méthodes utilisées pour l’étude d’impact des JEM 2014, ses principaux résultats, mais aussi les perspectives issues de ce programme de recherche. En effet, au-delà des apports scientifiques de ce travail, notamment liés à des approfondissements méthodologiques, différentes valorisations sont en cours, dont la création d’un outil prédictif simplifié, permettant d’estimer les impacts économiques de court terme de tous types d’événements équestres., As part of a collaborative research program carried out by the IFCE, the INRA and the CDES of Limoges, a methodology for studying the short-term economic, social and environmental impacts of equestrian events was progressively created and tested on various small and medium-scale events. It was finally adapted to a large-scale event and applied to the Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy (2014 WEG). This was also an opportunity to extend the analysis to the long-term legacy of the event. This article presents the methods used for the 2014 WEG impact study, its main results, but also the perspectives resulting from this research program. Indeed, beyond the scientific contributions of this work, particularly related to methodological improvements, different valorizations are in progress, including the creation of a simplified predictive tool, to estimate the short-term economic impacts of all types of equestrian events.

En 2015, le poids économique direct de la culture, c’est-à-dire la valeur ajoutée de l’ensemble des branches culturelles, est de 43 milliards d’euros. La part de la culture dans l’ensemble de l’économie (2,2 %) est en baisse et représente la valeur minimale de ce poids en vingt ans. À titre de comparaison, la branche hébergement et restauration réalise une valeur ajoutée de 55 milliards d’euros en 2015. Par rapport à 2008, la croissance des branches culturelles est nulle, ce qui s’explique par les différentes crises structurelles touchant l’architecture (- 2,3 % par an depuis 2008), la presse et le livre (respectivement - 2,1 % et - 1,7 % par an) ainsi que les agences de publicité (- 1,5 % par an). À l’inverse, certains secteurs sont en pleine croissance, notamment l’audiovisuel (+ 1,7 % par an) et le patrimoine (+ 2,8 % par an). L’audiovisuel et le spectacle vivant restent les deux premières branches culturelles en termes de poids économique et représentent, ensemble, 44 % de la valeur ajoutée des branches culturelles. Conséquence de cette croissance en berne, l’emploi culturel continue de baisser (- 3,6 % par rapport à 2014) et passe sous les 600 000 emplois. Depuis 2011, les branches culturelles ont perdu 80 000 emplois. In 2015, the direct economic impact of culture, i.e. the total value-added of all areas of culture, amounted to some 43 billion euros. The proportional value of culture within the economy as a whole fell to 2.2%, the lowest it has been for twenty years. For the purposes of comparison, the value-added of the hotel and catering industry was worth 55 billion euros in 2015. Compared with 2008, there has been zero growth across all areas of culture, which is due to the various ongoing economic crises affecting the sectors of architecture (down 2.3% year-on-year since 2008), press and book publishing (down 2.1% and 1.7% respectively, year-on-year) and advertising agencies (down 1.5% year-on-year). Conversely, sectors such as audiovisual (up 1.7% year-on-year) and cultural heritage (up 2.8% year-on-year) are experiencing a boom. Audiovisual and the performing arts are the two biggest cultural sectors in terms of their contribution to the cultural economy and, together, represent 44% of the value-added of all the cultural sectors combined. As a result of this sluggish economic situation, employment in the cultural sector continues its downward trajectory (down 3.6% on 2014) and has fallen below 600,000 jobs. The cultural sector has lost 80,000 jobs since 2011.

Les filières agroalimentaires font face à de multiples enjeux et questionnements en lien avec les différents aspects du développement durable. L’objectif de ces travaux est de proposer des méthodologies permettant d’aborder l’évaluation de la durabilité des filières de produits agroalimentaires transformés en s’intéressant aux impacts environnementaux ainsi qu’aux performances socio-économiques de la filière Indication Géographique Protégée (IGP) foie gras du Sud-Ouest en lien avec son implantation territoriale. Les impacts environnementaux sont étudiés via la méthode de l’Analyse de Cycle de Vie (ACV). Les résultats fournissent un éclairage approfondi sur les principaux contributeurs aux impacts de la filière pour chaque étape, depuis les phases amont d’élevage et de gavage, prépondérantes dans le bilan global de la filière, jusqu’à la consommation finale. Une nouvelle méthode est également proposée pour évaluer la performance sociale, économique et territoriale d’une filière alimentaire. La mesure des performances s’articule en quatre catégories : i) dignité et bien-être des travailleurs, ii) territoire et vie locale, iii) loyauté et intégrité des pratiques commerciales et iv) création de richesse, pour lesquelles un ensemble d’indicateurs d’évaluation est défini. Cette méthode vise à repérer où se situent les marges de progrès pour qualifier la filière en termes de performances socio-économiques. L’approche mise en oeuvre souligne que la filière est globalement très performante sur les dimensions étudiées avec néanmoins des enjeux concernant la précarité de certains emplois et des voies d’amélioration concernant la participation à la vie locale., The objective of this work is to propose methodologies in order to assess the sustainability of agri-food sectors by investigating the environmental impacts together with the social and economic performances of the Protected Geographical Indication (PGI) South West duck “foie gras” sector in connection with its territorial anchorage. Environmental impacts were assessed through Life Cycle Assessment. The results provide a detailed overview of the main contributors to the environmental impacts for each stage, from rearing and overfeeding that play a major role in the global balance, down to final consumption. A new method is also proposed to assess the social, economic and territorial performances of an agri-food sector, relying on four major categories: i ) dignity and welfare of workers, ii) territory and local life, iii) loyalty and integrity of commercial practices, iv) and wealth creation. For each category a set of indicators is defined and assessed. This method aims at pointing out margins for progress to describe the sector in terms of its social and economic performances. When applied to the “foie gras” sector, this approach has shown that this sector performs well but has highlighted some concerns regarding precarious work and possible improvement concerning the involvement in local life.

A new alien species in France : Thrips setosus Moulton, 1928 (Thysanoptera, Thripidae). Thrips setosus Moulton, 1928, a non-native species of Thripidae, has been reported for the first time from France and Netherlands on Hydrangea sp. in 2014. Since then, it has been found in other European countries and on other host plants. This thrips is native from Eastern Asia where it is considered as a pest in particular because of its role as a vector of the Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV). This species is not included in existing European identification keys and confusion with close species is possible. The criteria to differentiate T. setosus from the most common French species are given, as well as the haplotypes encountered for two genetic loci. Key points about its distribution, biology and its potential impact are discussed., Thrips setosus Moulton, 1928, une espèce allochtone de Thripidae, a été signalé pour la première fois de France et des Pays-Bas sur Hydrangea sp. en 2014. Depuis, il a été découvert dans d’autres pays européens et sur d’autres plantes-hôtes. Ce thrips est originaire d’Asie orientale où il est considéré comme un ravageur, notamment en raison de son rôle de vecteur du virus Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV). Cette espèce n’est pas prise en compte dans les clés d’identification européennes et la confusion avec des espèces proches est possible. Les critères pour différencier T. setosus des espèces françaises les plus communes sont indiqués, ainsi que les haplotypes rencontrés pour deux loci génétiques. Quelques éléments sur sa distribution, sa biologie et son impact potentiel sont discutés., Balmès Valérie, Bout Alexandre, Reynaud Philippe. Une nouvelle espèce invasive en France : Thrips setosus Moulton, 1928 (Thysanoptera, Thripidae). In: Bulletin de la Société entomologique de France, volume 123 (3),2018. pp. 301-311.

L’impact économique local d’un équipement ou d’un événement culturel est attribuable aux dépenses de ceux qui les fréquentent. Il ne peut être solidement estimé qu’en respectant, une fois compris ce qu’il mesure, plusieurs premières règles de méthode : utilisation d’un modèle économique local ad hoc, exclusion de plusieurs types de dépenses, prise en considération de ses coûts. Cette estimation faite, les résultats ne peuvent toutefois être utilisés qu’avec prudence pour motiver la subvention publique locale à une activité culturelle. Cette note détaille les raisons justifiant cette attitude. The local economic impact of a cultural event or facility derives from the money spent by its audience. It can be reliably measured – once it is understood what exactly is being measured – only by observing several methodological ground rules: use of an ad hoc local economic model; exclusion of certain kinds of expenditure; calculation of costs. After estimation, the findings require that caution be exercised when using them for justifying local government subsidies for a cultural activity. This note sets out the reasons underlying this attitude.

L’objectif principal de cette étude est de quantifier les impacts directs et indirects, et dans la mesure du possible, les impacts intangibles, d’une bibliothèque centrale d’envergure à Gatineau. Plus précisément, l'étude: 1. Établi une liste des impacts potentiels (directes, indirectes et intangibles) des bibliothèques 2. Détermine quels impacts peuvent être quantifiés de façon crédible pour le projet de la bibliothèque centrale de Gatineau 3. Quantifie un nombre d’impacts économiques directs et indirects 4. Décrit de façon qualitative certains impacts intangibles.

For numbers of politicians, commentators and regulators, it is politically correct to be ready to reinforce the bank and finance regulations and to discover non-regulated activities liable of having systemic implications. The large commodities trading houses could be the next "too big to fail" threat. The economic importance of international commodities traders (oil, energy, metal, agricultural products) has been increasing for the last 30 years. In 2012, Vitol had a 297 billion dollars revenue, negotiating a daily average production of 5,5 million barrels of oil. In 2011, the Glencore turn over reached 186 billion dollars and its profit went beyond 5 billion dollars. In 2012, this trading house bought Xstrata, the third most important mining company in the world. Since 2007, this growth was partly done at the expense of the trading operations of the big investment banks. At all times, the international commercial banks (mostly European) were the main financing sources of the trading commodities houses, but since 2008-2009, the traders have sought for new financial resources they have found in the capital markets (IPO and bonds) and among sovereign wealth funds. The Dodd Frank Act and the Basle 3 regulations account for this weakening of the investment and commercial banks to the benefit of large commodities trading houses and the capital markets. The commodities trading houses are becoming so important that some regulators have foretold a systemic risk. This fear seems exaggerated. Indeed, the trading houses are not in the middle of so complex and interconnected financial relations as those maintained by CME Group, Intercontinental Exchange and the 28 international banks pointed out by the Financial Stability Board.; Pour de nombreux responsables politiques, commentateurs et régulateurs, il est politiquement correct de vouloir renforcer les réglementations bancaires et financières, et de découvrir à tous les coins de rue des activités non réglementées susceptibles d'avoir des implications systémiques. Les sociétés de négoce de matières premières (pétrole, métaux, énergie, produits agricoles) sont parfois montrées du doigt. Le poids économique des négociants internationaux de matières premières ne cesse de croître depuis trente ans. En 2012, Vitol avait un chiffre d'affaires de 297Md$et négociait une moyenne quotidienne de 5,5 millions de barils de pétrole brut. En 2011, le chiffre d'affaires de Glencore atteignait 186 Md$ et ses profits dépassaient 5 Md$. En 2012, ce négociant a acheté Xstrata, la troisième plus importante société minière du monde. Depuis 2007, cette croissance s'est en partie faite au détriment des activités de négoce des grandes banques d'investissement. De tout temps, les banques commerciales internationales (européennes pour la plupart) furent les principales sources de financement des activités de négoce, mais depuis 2008-2009, les négociants cherchent de nouvelles ressources qu'ils trouvent sur les marchés de capitaux (introduction en Bourse et émissions obligataires) et auprès des fonds souverains. La loi Dodd-Frank et les réglementations de Bâle 3 expliquent ce relatif affaiblissement des banques d'investissement et des banques commerciales dont profitent les grands négociants et les marchés de capitaux. Le poids des sociétés de négoce est devenu si important que certains régulateurs ont invoqué à leur sujet la possibilité d'un risque systémique. Cette crainte semble bien excessive. En effet, les relations financières des sociétés de négoce avec leurs contreparties n'ont pas la complexité et l'imbrication qui caractérisent celles entretenues par CME Group, Intercontinental Exchange et les 28 banques internationales épinglées par le Forum de stabilité financière.

The implementation of climate policies is often hindered by a lack of acceptability as well as the lack of long-term vision of stakeholders. Mitigation scenarios exercises allow the debate; however the scenario design process lacks transparency and stakeholders' (and citizens') involvement, which leads to a lack of credibility, legitimacy and ownership of mitigation scenarios. This paper presents a process for the collaborative design of an "acceptable" mitigation scenario through a public dialogue involving fifty stakeholders. Stakeholders selected the mitigation policies and measures they deemed acceptable. They significantly contributed to the development of the scenario methodology as well, by defining its specifications including data transparency, sensitivity analysis and the need to clarify certain types of economic and financial impacts for the evaluation of Factor 4 scenarios. The acceptable policies were integrated into the hybrid CGE model Imaclim-R France. This modeling platform, designed for the dialogue between modelers, stakeholders and experts, evaluates the social, economic and financial impact of climate policies. This attempt at a methodology exemplifies a collaborative scenario design, thereby proving that such a process can be implemented. The scenario based on the measures that stakeholders deemed acceptable reduce CO2 emissions by 68% by 2050 compared to 1990, which is a result close to the target of the Factor 4 (75%). The measures to reduce emissions are beneficial for employment and economic growth, except in the short term. They can also reduce rapidly and permanently the households' budget dedicated to energy services. Finally, the financial assessment of measures is positive throughout the period. This result is a solid foundation on which to build the acceptability of mitigation trajectories. Beyond the scenario, the methodological innovation offers the means to increase the involvement of stakeholders in decision-making. Cet article trouve son origine dans un double constat : le déficit d'acceptabilité des politiques climatiques d'une part et le déficit de crédibilité, de légitimité et d'appropriation des scénarios de réduction d'émission de gaz à effet de serre d'autre part. Pour répondre à ces limites, nous avons élaboré, au travers d'une concertation associant une cinquantaine de parties prenantes et une cinquantaine d'experts sectoriels, un processus de co-construction d'un scénario " acceptable " de réduction des émissions de CO2. Les parties prenantes ont sélectionné les politiques et les mesures qu'ils considèrent comme acceptables. Celles-ci ont également contribué largement à la méthodologie d'élaboration du scénario par la définition d'un cahier des charges qui inclut la nécessaire transparence des données, des tests de sensibilité et la nécessité d'expliciter certains types d'impacts économiques et financiers nécessaires à l'évaluation des trajectoires facteur 4. L'ensemble des politiques considérées comme acceptables est intégré dans le modèle technico-économique Imaclim-R France. Cette plateforme de modélisation adaptée au dialogue entre modélisateurs et partie prenantes ou experts, évalue les impacts sociaux, économiques et financiers de politiques climatiques. Cet exercice de co-construction de scénario fondé sur la concertation alimentant les paramètres d'un modèle technico-économique, fournit une preuve méthodologique par l'exemple qu'un tel processus peut être mis en place. Le scénario reposant sur les politiques et mesures que les parties prenantes considèrent comme acceptables permet de réduire de 68% les émissions de CO2 en 2050 par rapport à 1990, résultat proche de l'objectif de Facteur 4 (soit 75%). Les mesures de réduction des émissions, dont la plus emblématique est la taxe carbone, sont bénéfiques pour l'emploi et la croissance économique, sauf à court terme. Elles permettent en outre de réduire rapidement et durablement le budget des ménages dédié aux services énergétiques. Enfin, le bilan financier agrégé des mesures s'avère positif dès le début de la période. Ce résultat constitue un socle solide sur lequel construire l'acceptabilité des trajectoires Facteur 4.

A partir des résultats issus d'un travail de thèse en géographie consacré aux AOC fromagères françaises, cet article vise à proposer une approche en partie renouvelée des dynamiques de développement territorial en milieu rural. La demande professionnelle à l'origine de la recherche nous a amené à élaborer un modèle d'analyse faisant appel à des concepts économiques. Fondé sur une réflexion épistémologique originale, ce dialogue disciplinaire permet de revisiter un certain nombre de notions au cœur du processus de développement, parmi lesquelles la ressource et la coordination. Plus largement, notre démarche a vocation à s'inscrire dans le courant de la «géographie de la qualité», composante à part entière de la géographie rurale pour l'analyse des dynamiques agricoles et agroalimentaires. From the results of a PhD in geography devoted to French AOC cheeses (Appellation d'Origine Contrôlée), this article aims to propose a partially new approach to the analysis of the processes of territorial development in rural areas. Arising from a demand from producers, this research led us to build an analysis model using economic concepts. Based on original epistemological ideas, various notions at the heart of the development process were reconsidered; these included ‘resource’ and ‘coordination’. More widely, this initiative lies within the field of the ‘geography of quality’, an essential component of rural geography for the analysis of agricultural and agro-food dynamics.

Introduction: To develop its 2005-2009 strategic plan, IFREMER made two prospective analysis studies in 2003: a thematic prospective analysis and a sectorial prospective analysis. The "aquafarming" sectorial prospective analysis, based primarily on an IFREMER idea, particularly brought to light the difference in nature of problems posed by the future evolution of shellfish farming, fish farming and other stockbreeding (pearl farming and shrimp farming). In addition, the prospective analyses made on an international scale by the FAO (2002, 2004) and the IFPRI (2003) emphasise that the development of aqua farming is the required condition for satisfying world demand of consumer aquatic products, given the foreseeable weak growth, indeed, the stagnation of caught-fish production. Considering the weak development of sea fish farming in France, a country with a long tradition of shellfish farming, it has seemed necessary to deepen the thinking about the prospective analysis devoted to sea fish farming by widening it to include all players interested in this production sector. The goal is to ensure that the strategic plan's objectives, stated in the 2005-2008 four-year contract, define a strategy fully compliant with one of IFREMER's three missions in particular: Contribute to the economic development of the maritime world., Introduction : Pour élaborer son plan stratégique 2005-2009, l'Ifremer a réalisé en 2003 deux exercices de prospective : une prospective thématique, et une prospective sectorielle. La prospective sectorielle « aquaculture », fondée essentiellement sur une réflexion Ifremer, a mis notamment en évidence la différence de nature des problèmes posés par les évolutions futures de la conchyliculture, de la pisciculture et des autres élevages (perliculture et crevetticulture). Par ailleurs, les prospectives réalisées à l'échelle internationale par la FAO (2002, 2004) et l'IFPRI (2003) soulignent que le développement de l'aquaculture est la condition nécessaire de satisfaction de la demande mondiale d'approvisionnement en produits aquatiques de consommation, compte tenu de la prévisible faible croissance, voire stagnation, de la production des pêches de capture. Considérant le faible développement de la pisciculture marine en France, pays de longue tradition conchylicole, il est apparu nécessaire d'approfondir la réflexion prospective consacrée à la pisciculture marine, en l'élargissant à tous les acteurs concernés par ce secteur de production. Le but est de s'assurer que les objectifs du plan stratégique, déclinés dans le contrat quadriennal 2005-2008, définissent une stratégie pleinement conforme à l'une des trois missions de l'Ifremer : contribuer au développement économique du monde maritime.

The commercial fishery for wedge clam, or telline (Donax trunculus) in the bay of Douarnenez in France started in the early 1980ies. During twenty years, the activity has developed, from an opportunistic fishery, into a regular fishing enterprise for 36 fishermen, who derive from it most, if not all, of their revenue. The fishery is nowadays strictly regulated. It is subject to natural variations in the productivity of clam stocks, in relation with meteorological conditions which can strongly affect the stocks. The bay of Douarnenez has been experiencing regular blooms of harmful algae, both of species leading to shellfish poisoning for human consumption, such as Dinophysis (Diarrhoeic Shellfish Poisoning) and Pseudo-nitzschia (Amnesic Shellfish Poisoning), and of species leading to mortalities of marine animals, such as Karenia mikimotoi. It has been suggested that the occurrence of these blooms can be related to hydrological phenomena, leading to limited exchanges between the bay's waters and the open sea, and to thermal stratification of the water column in summer. The blooms can lead to slowed growth, as well as increased mortality of clams. Toxins accumulated in the clams also create risks for human consumption, which regularly lead to temporary fishing bans in the bay, in application of national and European health safety regulations. The aim of the study is to analyse the consequences of these harmful algal blooms on the wedge clam fishery. The dynamics of the blooms having an impact on the fishery are described. The potential impacts of these blooms on clam biology, as well as their consequences on the economic status of fishermen, are analysed. In particular, the economic impacts of temporary fishing bans are discussed, taking into account their potential consequences on markets, and the adaptation strategies of fishermen The analysis allows identification of further research needs to better evaluate the impacts of harmful algal blooms on the biology and harvesting of clams. Current hypothesis on the determinants of these environmental perturbations, in particular the amplifying role of nutrients of human origin, are also discussed., L'exploitation du donax ou telline (Donax trunculus) en baie de Douarnenez date du début des années 1980. En une vingtaine d'années, cette activité est passée du stade de pêche opportuniste à celui d'une pratique reconnue exercée par 36 pêcheurs professionnels pour qui elle constitue l'unique ou la principale source de revenus. Le métier est aujourd'hui très encadré. La pérennité de l'activité reste cependant tributaire des variations de productivité d'une ressource naturellement fluctuante soumise aux aléas climatiques qui s'exercent sur un gisement découvrant et exposé. Par ailleurs, la baie de Douarnenez est régulièrement l'objet de proliférations de micro algues toxiques pour les consommateurs : Dinophysis (toxines diarrhéiques), Pseudo-nitzschia (toxines amnésiantes). C'est enfin une des régions où les observations de mortalités d'animaux, notamment imputables à l'espèce Karenia mikimotoï ont été les plus nombreuses. Ces phénomènes pourraient être renforcés par les caractéristiques hydrodynamiques qui font de ce secteur géographique une zone semi-confinée présentant de plus une stratification thermique en période estivale . Ces blooms sont susceptibles d'induire des ralentissement de croissance et des mortalités de la telline. La toxicité acquise par les coquillages les rend ainsi impropres à la consommation et conduit l'administration à procéder à des interdictions temporaires de pêche. L'étude présentée s'attache, dans un premier temps, à décrire les phénomènes d'efflorescences toxiques ayant une incidence sur la pêcherie de tellines. Elle évoque les incidences potentielles de ces épisodes sur la biologie de l'espèce et leurs conséquences sur l'économie des exploitations. Elle cherche enfin à évaluer l'impact des périodes de fermeture administrative à travers leur influence sur le marché et sur les stratégies de réponse développées par les entreprises. En conclusion, l'ouvrage évoque les travaux complémentaires qui pourraient être conduits pour mieux évaluer l'impact de ces altérations environnementales sur la biologie de la telline et sur son exploitation. Il propose également quelques hypothèses sur le rôle amplificateur que pourraient jouer les nutriments d'origine anthropique sur les efflorescences de dinoflagellés.

General introduction: The setting up of monitoring networks for coastal water quality of the REPHY type by IFREMER was taken from a public health standpoint and fits broadly in with a principle of precaution regarding eating shellfish meant for human consumption. The benefits to be compared with the costs of managing the REPHY network (estimated at FF7.4 million in 1995) are therefore first and foremost the reduction of the risk of poisoning and can be captured by subtracting the sanitation costs that are associated with them. Evaluating these direct benefits is, however, no easy task. The network leads in fact to the reduction of occurrences of poisoning such that the epidemiological data on which such a calculation should be founded diminishes over time. The presence of the network generates, in addition, indirect benefits in terms of derived use from the consumption of safer products. Nonetheless, consumers not being the explicit recipients of the information produced, it is therefore difficult to measure their approval of paying for increased security and therefore a network that many do not yet know exists. The assessment of the benefits presented in the first part focus, for this reason, on the direct benefits, with an appeal to dose-response functions that came out of international epidemiological data concerning mortality and morbidity linked to poisonings by phycotoxins. However, beyond these direct benefits, the existence of such networks affects many players through the temporary sale restrictions to which they may lead. The intermediate report made it possible to discover these effects in as broad a manner as possible from producers, distributors and tourism professionals, while arguing for finishing in favour of an analysis targeting the players most directly affected, to wit, the producers. For all that, an impact analysis limited to the measurement of sanitary benefits made possible by the network and the costs imposed on producers during sale restrictions would not exhaust the wealth of material of this subject. Just as important, indeed, this network, beyond the guarantee of non-toxicity, produces information on production conditions. This information is essentially intended for regulatory authorities in order for them to make decisions concerning consumer protection. But they lead, beyond that, to a change in the very functioning of the market of the products concerned. The decrease in sanitary risks can thus make possible a greater efficiency in exchanges by reducing the uncertainty attached to the consumption of such products. The guarantee of quality can translate into an increase in sale prices and a development of customer loyalty for the producers. The information produced by such monitoring networks therefore generates behaviour modifications and decisions that have great economic effects that are worth documenting. Measuring the economic impact of setting up such monitoring networks must therefore necessarily incorporate these various elements. The first part will make it possible to assess the direct benefits expected from the reduction of sanitary costs associated with poisoning, the second will make it possible to assess the costs associated with sale restrictions and the changes of operating conditions of the market analysed., Introduction générale : La mise en place de réseaux de surveillance de la qualité des eaux côtières du type REPHY par L'IFREMER relève d'une logique de santé publique et s'inscrit largement dans un principe de précaution à l'égard de la consommation de coquillages destinés à la consommation humaine. Les bénéfices à mettre en regard avec les coûts de gestion du réseau REPHY (estimés à 7,4 millions de FF en 1995) sont donc en priorité la réduction du risque d'intoxication et peuvent êtres appréhendés par l'évitement des coûts sanitaires qui y sont associés. La valorisation de ces bénéfices directs n'est cependant pas chose aisée. Le réseau conduit en effet à la réduction des occurrences d'intoxication de telle sorte que les données épidémiologiques sur lesquelles un tel calcul doit être fondé s'amenuisent au fil du temps. La présence du réseau génère par ailleurs des bénéfices indirects en termes d'utilité dérivée de la consommation de produits plus sûrs. Toutefois, les consommateurs n'étant pas les destinataires explicites de l'information générée, il est alors difficile de mesurer leur consentement à payer pour une sécurité accrue et donc un réseau dont beaucoup ignorent encore l'existence. L'appréciation des bénéfices présentée en première partie se concentre pour cette raison sur les bénéfices directs, avec le recours à des fonctions dose-réponse issues de données épidémiologiques internationales concernant la mortalité et la morbidité liées aux intoxications par phycotoxines. Cependant, au delà de ces bénéfices directs, l'existence de tels réseaux affecte de nombreux acteurs par les interdictions temporaires de vente auxquelles ils peuvent conduire. Le rapport intermédiaire a permis de repérer de manière aussi large que possible ces effets auprès des producteurs, des distributeurs et des professionnels du tourisme, en argumentant pour finir en faveur d'une analyse ciblée sur les acteurs les plus directement touchés, à savoir les producteurs. Pour autant, une analyse d'impact circonscrite à la mesure des bénéfices sanitaires permis par le réseau et des coûts imposés aux producteurs lors d'interdictions de vente ne saurait épuiser la richesse de ce sujet. De manière tout aussi importante en effet, ce réseau, par delà la garantie de non toxicité, génère de l'information sur les conditions de production. Ces informations sont essentiellement destinées aux autorités réglementaires afin qu'elles prennent les décisions concernant la protection des consommateurs. Mais elles conduisent, au delà, à une modification du fonctionnement même du marché des produits concernés. La diminution des risques sanitaires peut ainsi permettre une plus grande efficacité dans les échanges par la réduction de l'incertitude attachée à la consommation de tels produits. La garantie de qualité peut se traduire par une augmentation des prix de vente et une fidélisation de la clientèle pour les producteurs. Les informations générées par de tels réseaux de surveillance engendrent donc des modifications de comportement et des décisions qui ont des effets économiques importants qu'il importe de documenter. La mesure de l'impact économique de la mise en place de tels réseaux de surveillance doit donc nécessairement comporter ces divers éléments. La première partie permettra d'apprécier les bénéfices directs attendus de la réduction des coûts sanitaires liés à l'intoxication, la deuxième d'apprécier les coûts liés à l'interdiction de vente et les modifications des conditions de fonctionnement du marché analysé.

Les informations produites par les réseaux de surveillance, REMI et REPHY, en phase de routine comme en phase d'alerte permettent aux administrations de prendre des décisions qui vont avoir un impact important sur les activités de production et de commercialisation des professionnels de la conchyliculture. Ceux-ci peuvent d'ailleurs avoir accès plus directement à ces informations, par le biais de leurs instances de représentations professionnelles qui ont des liens plus ou moins forts selon les régions avec les laboratoires côtiers, même si M. Morel note à propos du REMI que « si le service rendu à l'administration (DDAM) est satisfaisant, l'information est encore trop irrégulière vers les partenaires privés et les organismes intéressés ». Mais cela est également lié au fait que l'IFREMER ne produit pas directement 12 des décisions, mais des données permettant aux administrations de décider ou non des conditions de mise en marché. La question qui se pose alors est celle des impacts que peuvent avoir les dispositifs de mesure de la qualité de l'eau du littoral développés par l'IFREMER sur la production et la commercialisation des coquillages, notamment à partir du moment où les données produites entrent dans un processus décisionnel réglementant les activités productives et marchandes de ce secteur économique. [extrait p. 12-13]

Economie realities and the social perception of tourism in a fragile rural environment. An analysis based on the example of three areas in the Pyrenees. The results obtained by the touristic sector to date leave little hope with respect to using tourism as a possible way of relaunching the economy or curing the main problems of the fragile rural areas of the Pyrenees, even though it has often been promoted in this light. Indeed, both the official figures and data collected during our survey tend to indicate, on the one hand, that tourist activity is, at best, stable and is even exhibiting some disquieting signs, and, on the other, that the economic benefits often only serve to temporarily maintain a moribund, small-scale commercial activity. However, the rural population itself does not seem particularly moved by its fate. It too seems for the most part ready to adopt the « touristic solution». However, rather than comparing the views of those for and those against tourism, which is generally done in a simplistic manner, it seems to us to be both more relevant and productive to reflect on what it really means to «adopt» tourism, a solution which can sometimes be positive, and sometimes negative, for the future of ruralism., Resume : Les résultats du secteur touristique ne laissent aucun espoir quant à une éventuelle relance de l'économie et à une « guérison » des principaux maux des régions rurales pyrénéennes par la voie du tourisme pourtant si souvent promue. En effet, tant les chiffres officiels que les données recueillies dans le cadre de notre enquête tendent à prouver que, d'une part, l'activité touristique est tout au mieux stable et présente même des symptômes inquiétants, et, d'autre part, que les retombées ne servent souvent qu'à maintenir provisoirement un secteur artisanal et commercial moribond. Pourtant la société rurale elle-même ne semble pas particulièrement émue par le sort qui lui est attribué. Elle adhère -elle aussi- largement à la «solution touristique». Mais plutôt que d'opposer selon un schéma simpliste —comme c'est presque toujours le cas— ceux qui prétendent être pour ou contre le tourisme, il nous semble nettement plus pertinent et préférable de réfléchir aux significations de l'adhésion, celle- ci pouvant s'avérer tantôt positive tantôt négative pour l'avenir de la ruralité., Desmichel Pascal. Réalité économique et perception sociale du tourisme en milieu rural fragile. Analyse à travers l'exemple de trois territoires pyrénéens. In: Revue de géographie alpine, tome 88, n°3, 2000. pp. 51-63.