Search

Background: The objective was to describe a possible cancer mortality risk in relation with the occupational exposure within an International study co-ordinated by the International Agency for Research on Cancer., Methods: An epidemiological cohort study was set up to assess the mortality in four French pulp and paper companies. The four cohorts were followed up from January 1st 1968 to December 31st 1992. The causes of death were ascertained by matching with the national file of causes of death., Results: The full cohort consisted in 5,529 men and 876 women. The total numbers of subjects deceased between 1968 and 1992 were respectively 708 and 34. Causes of death could be traced for 98%. The observed mortality was significantly lower than the expected for all causes of deaths (SMR = 0.86) as well for all deaths by cancer (SMR = 0.87). The analysis by departments showed an excess mortality by cancer of the pancreas in the wood preparation department (SMR = 3.14) as well as in the paper production department (SMR = 2.04)., Conclusions: In absence of any prior hypothesis, it is difficult to assign an occupational origin to these observed excesses. The future results of the international study will enable us to interpret these results more precisely.

Writing and publishing papers in radiology journals are mandatory for academic promotion and also contribute to the education of radiological community. The redaction of a scientific radiology paper is based on strict criteria that are also used by reviewers from the editorial board. In this article, the different steps in the construction and redaction of a radiology paper will be reviewed. Based on the collective experience of the authors, it is aimed at helping radiologists who wish to publish by increasing the likelihood of having their papers accepted by reviewers., (Copyright © 2011 Elsevier Masson SAS and Éditions françaises de radiologie. All rights reserved.)

Several epidemiological studies have demonstrated at the individual level an elevated risk of cardiovascular death for women who have been using oral contraceptives. Nevertheless, there has been no detectable increase in the number of cardiovascular deaths during the last fifteen years in countries where the use of oral contraceptives has become widespread. In this paper, we have tried to analyse this apparent contradiction and to discuss the causal nature of the relationship linking oral-contraceptives and cardiovascular death. For this purpose, we present a bibliographical summary of the relevant studies as well as an analysis of the trend in cardiovascular deaths among women in France from 1968 to 1975.

Objectives: Homelessness is associated with several issues (psychiatric and neurological disorders, neurodevelopmental difficulties, malnutrition…) which are also risk factors for cognitive disorders. However, little is known about the relationship between the cognition of homeless people and these eventual explicative etiologies. The aim of this work is to complete the results of Depp et al. about cognition in homelessness by proposing a systematic review of the neuropsychological disorders of homeless people associated with an analysis of the etiologies likely to explain these disorders., Methods: We followed the PRISMA recommendations to build up this work. We analyzed the abstracts of 385 papers found on databases PSYCINFO and PubMed. Twenty-two studies have been selected for respecting our criteria (at least one valid neuropsychological test ; general group of homeless people and not a sub-group of this population ; study published in English). The prevalence quality has been evaluated through the criteria of Loney et al. Cognitive scores and etiological factors have been compared between studies., Results: The 22 studies represent only nine countries. More than half of them are considered as having a poor prevalence quality. In total, 4,256 participants have been evaluated. Their mean age was around 40 years, and 85 % of the participants were men. The results show a prevalence of cognitive disorders (MMSE) in 8.77 % of the sample. The mean IQ was 87.47 and the premorbid IQ 94.59. We also notice possible disorders affecting the episodic memory and the executive functions. Mean scores for short-term memory, speech and visuo-spatial functions are relatively low. None of the studies evaluated the praxia, the gnosia or the social cognition. The heterogeneity of studies and the lack of data did not allow us to give general conclusions about the etiology of these disorders. However, we see that around 40 % of the time subjects had histories of brain injuries and 89 % of childhood trauma. Intellectual disability is found in 49 % of the sample of a single study. Also, 70 % of the homeless population have been diagnosed with substance-related disorders and 65 % with psychiatric disorders. It appears that the only factors correlated with cognitive disorders would be the history of brain injuries and childhood traumas., Conclusions: We confirm that homeless people often suffer from cognitive difficulties, and some of these difficulties (memory, executive functioning) are severe. Yet the etiology of these disorders remain relatively unknown: even if we observe a high prevalence of psychiatric, substance-related, neurodevelopmental and neurological issues by the homeless population, only a few of them (brain injury history and childhood trauma) seem to be correlated with cognition in homelessness. The potential explicative factors have been too rarely explored to bring a powerful explanation of cognitive disorders in homeless people. Further research needs to be done in order to give a more precise neuropsychological profile of the homeless population and to better understand what the disorders are rooted in. Last but not least, all this research and knowledge should be applied more to the care of homeless people by providing neuropsychological assessment and rehabilitation and by training the team to detect cognitive disorders and to support the person with a cognitive disability., (Copyright © 2019 L'Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Introduction: CARADERM is a French national network that includes patients with rare skin adnexal neoplasms. The present paper describes only the adnexal neoplasm part of this network. The primary objective of CARADERM is to improve medical care for malignant skin adnexal neoplasms. A multidisciplinary review group and a centralized pathological review group have been set up., Patients and Methods: A dual network of clinicians and pathologists has been set up. Data are recorded in a secure database., Results: The CARADERM network comprises of 38 clinical centres and 22 pathology centres. Between 2014 and 2017, 1598 patients with an adnexal neoplasm were included. Data of interest were documented in 80% of cases. Median patient age was 72 years. Major histological subtypes were sweat gland carcinomas (50%), hair follicle carcinomas (37.7%), and sebaceous gland carcinomas (9.8%). Surgery was the first-line treatment for 81% of patients, including 76.9% with standard surgical margin analysis, and 5.5% with exhaustive margin analysis. 920 patients (57.6%) underwent a national pathology review process., Discussion: The CARADERM network aims at providing assistance in difficult situations concerning diagnosis and care in skin adnexal neoplasms. Analysis of the CARADERM data should allow the creation of a prognostic classification of these rare neoplasms together with recommendations. A national multidisciplinary consensus exists. Translational and therapeutic research is ongoing., Conclusion: The CARADERM network is currently recruiting and more data should lead to improved knowledge of these tumours in the coming years., (Copyright © 2019 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Background: In France, on the first of January 2018, 772 underage persons were in jail or about 1.1 % of the incarcerated population. The prevalence of psychiatric disorders among those inmates is high. As a result psychiatric care (and particularly full-time hospitalization) is essential for this population. The unités hospitalières spécialement aménagées (UHSA) are full-time inpatient hospitalization units for inmates in France. Adults but also underage inmates can be admitted to UHSA for voluntary or involuntary hospitalization. However, no study about the characteristics of young patients admitted to UHSA is currently available. The aim of this study is to describe the population of children and adolescent patients hospitalized in these facilities and to evaluate the care provided., Method: We conducted a retrospective study, including all the patients under 18 years of age, who have been hospitalized in UHSA since its creation in 2010 until 31 December 2016. Anonymized data concerning socio-demographic profile, clinical symptoms and care provided have been collected from the medical records of each patient., Results: Overall 80 underage patients were included, for 120 hospitalisations in UHSA. Those patients are mainly male (80%) with a mean age of 16.7 years. They are mostly hospitalized with their consent (59%) for stays of about 50 days and frequently after self-harm behaviours. The main diagnoses are anxiety disorders (26%) and psychotic disorders (25%). At the end, 86% of the patients are prescribed a psychotropic drug treatment and 40% of those medical drugs are prescribed outside the guidelines. Finally, several specific problems were identified. Especially, contact with families and educators or access to education programs are very challenging., Conclusion: This study highlights the current difficulties encountered in the management of inmate underage patients in full-time psychiatric hospitalization. In this paper, we propose areas for improvement through (1) specific arrangements to receive young patients (specific service's management in order to reinforce the observation of those young people, to facilitate contact with their families, to improve the access to education programs, etc.); (2) specific arrangements in the treatment offered to young patients in UHSA (specific training course for nurses, specific therapeutic programs, etc.); (3) the development of networks working with psychiatric services inside and outside the prison, educators, families and prison services, in order to promote the continuity of cares., (Copyright © 2018 L’Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Background: Many programs which aim to reduce tobacco consumption in young people are carried out in the school environment, addressing a "captive audience" and monitoring the actions over a period of several years. The approaches identified as promising involve putting in place a tobacco prevention program throughout the entire school years incorporated in the school program. Several studies showed that early initiation to psychoactive substances is a strong predictor of addiction. Considering the above points, an intervention trial on tobacco prevention covering the four years of secondary school (±11-15 years old) was implemented in the Essonne area, in France., Method: This study was based on a cluster randomized trial comparing three groups: two intervention groups and a control group. The present paper describes the school children (1st year in six secondary schools) included in the trial. It studies the national representativity of this population, the comparability between the control and intervention groups and the items link to tobacco initiation., Results: When considering tobacco behavior in 2014, the included population was representative of the school children in 1st year of secondary school in France with 11.5% of tobacco initiation and 2.5% of regular smokers. The groups were comparable except for four items (family and friends smoking, only child, sensitive urban areas). With this knowledge on factors linked to smoking behaviors this population can be included in the trial analysis., Conclusion: The study of the included population will help to perform the trial analysis and authorize the transferability of the trial results if positive., (Copyright © 2019 The Author(s). Published by Elsevier Masson SAS.. All rights reserved.)

More and more HIV-positive people now belong to the 50+ age group. This ageing is accompanied by specific medical and psychosocial problems. In 2018, the French National Consultative Ethics Committee published a paper on the ethical challenges of ageing. Ageing is not easy in a society from which people living with HIV and the elderly feel excluded., (Copyright © 2019 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Objectives: Recovery is a process through which people experiencing mental illness learn to live with their disorder and reach social insertion and citizenship. This positive approach focuses on a person's competencies and strengths rather than on the symptoms. Within this philosophy, peer support has been unevenly developing in mental health services worldwide with roots in the South-American social programs for homeless people and in the American recovery circles in the field of addiction. Therapeutic efficiency of peer support has been proven by several studies including a control group, as being at least as good as traditional services and even better in some specific areas such as reduction of need for emergency services and ability to reach "difficult" patients. The integration of former psychiatric services users in mental health services can take several forms, from the participation to scientific research studies to the direct involvement in a professional team at mental health facilities. In this context, our research aims to sum up the situation in France in comparison with other countries., Methods: We conducted a worldwide literature review in English and in French on peer support experiences and policies in mental health services, using medical and psychological databases (PsycInfo, PsycArticles, SantéPsy, Cairn, Medline, Wiley Interscience and PubPsych) on a recent period: 2005-2016. In total, 32 relevant scientific papers have been included in our research. In some cases, we have also used official reports, blogs, Internet sites, and mass media articles when they were relevant., Results: Our results show that this movement has been long to develop in France, with controversies having been raised since the beginning on the role that peers should play and confusion with existing social integration programs in the associative sector. Drawing inspiration from the Canadian model, a recent "peer mentor" initiative has been analyzed after 2 years of existence: many benefits for services users such as the optional aspect of this care process, a more authentic therapeutic relationship, a less normative frame, an active partnership, and a more optimistic philosophy aiming to make "small steps" towards improvement have been reported. Health professionals and peer mentors themselves have found benefits during the process. However, several limits such as difficulties to find a place with regards to the psychiatric team and difficulties to take advantage of the peer specificity, resulting in a significant attrition of the number of peer mentors, could be observed. A few other important initiatives focused on social insertion and using the help of professional peer support have been developed in recent years, but they seem to have encountered the same issues about positioning themselves both in terms of day-to-day integration in the professional environment and in the job title given by institutions which rarely corresponds to their experience and specificity. In addition, it remains difficult to obtain reliable information, as only a few papers have been published on this matter. Also, while some evaluation studies are currently being carried out, independent quantitative studies of the few running programs seem to lack in this field., Conclusions: In our presentation, taking into account the difficulties that were raised in French programs and the lessons of practical experiences at work in other countries, we propose recommendations for larger and more effective implementations of peer support programs in France. As this new kind of care is emerging and seems promising in terms of benefits for not only the users but also the peer supporters and the teams of health professionals, we also insist on the need for a systematic scientific and objective evaluation of the programs., (Copyright © 2018 L'Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Objective: Since the publication of the DSM-5 (APA, 2013), the dimensional conception of the personality disorders is co-existing with the classical categorical paradigm. Tools have been proposed for the evaluations of five big pathological factors to be explored further according to the APA (negative affectivity, detachment, antagonism, disinhibition, psychoticism). Despite numerous works using these questionnaires (30 works in 3 years according to Al-Adjani et al., 2015), none of them have yet been translated into French. Also, the main objective of the paper is to present a French translation of the Personality Inventory for DSM -5 by Kruegger et al. (2013) in its brief form of 25 items (PID-5 BF)., Method: To reach this goal, we have employed the classic translation-retranslation method (Vallerand, 1989) and tested the consistence and the validity of this French version among a non-clinical sample (n=216) of young adults (age=31.4, SD=4.8), in joining some other questionnaires in their short forms to study the external validity of the PID-5 about the psychological distress (SCL-10, Nguyen, 1983), the categorical diagnosis of personality disorders (SAPAS, Moran et al., 2003) and the classical Big Five dimensions of the personality (BDI 10, Ramamstedt and John, 2007). The internal consistency of this translation has been studied through the classical outcomes on factor analysis for the dimensional repartitions of the items in 5 scales and Cronbach's alpha for the consistency of each found dimensions. The external validity has been explored by studying Pearson's correlations between the outcomes on each dimension of the PID-5 BF and both the clinical dimensions of SCL-10, personality dimensions of the BFI-10 or personality disorders (SAPAS)., Results: Factor analysis led to the same repartition of the 25 items as the original versions. Each of the dimensions is consistent enough (α>.65) to be taken into account as clinically significant. The items of the French version of the PID-5 BF follow the expected repartitions in 5 dimensions, which are consistent enough. Although their mean scores are significantly not different from the outcomes found by Krueger with the PID-5 200 items among another non-clinical population (n=264), one cannot say that is enough to ensure the external validity of our translation, for it uses neither the same tools nor sample. A comparison with a French translation of the PID-5 would be more significant. However, the external validity of the French version seems to be significant enough. Global score on the PID-5 is correlated both to the Global Severity Index of the SCL-10, which reflects global psychological distress, and SAPAS's score, which evaluates the suspicion of personality disorder. The clinical validity of the PID-5 is confirmed by the relationships between negative affectivity and anxiety or depression or antagonism and hostility, although the clinical scale of the SCL-10, with one item by dimension, is less sensitive than the complete original version in 90 items (DeRogatis, 1974). PID-5 score and domains are also correlated with the Big Five personality dimension and global score of personality disorders which led us to think that it is coherent with the evaluation of personality suffering (r=.34) and dimensions. The links between negative affectivity and neurosism (r=.48) or between desinhibition and extraversion (r=.32) or the negative correlation between psychoticism and conscientiousness (r=-0.16) are consistent with the expectations related both to the descriptions of the domains by the DSM and outcomes on the comparisons between PID-5 200 item scales and NEO-PI or BFI 45 items., Discussion: This translation offers enough consistency and validity to be used in future studies. This could lead us to either continue studying a more representative general population or testing its validity in focusing on a clinical sample where personality disorders are prevalent, such as homeless men or substance users. As soon as a French version of the PID-5 200 items is published, one can compare the outcomes on PID-5 BF and PID-5 to lead to estimations of personality disorders and pathological domains among French populations and explore personality disorders throughout a dimensional paradigm instead of syndromic perspective. One can also see whether the items that have been kept for each dimension are as saturated in the French version as in the original one. Among general populations, comparisons with clinical distress, syndromic personality disorders or dimensional aspect of personality could be done with complete versions of PID-5, Symptom Check-list, Personality Disorders Questionnaires or Big Five Inventory; therefore, the brief forms of any questionnaire could be used among any people whose psychological distress or side effects impaired their attention and concentration., (Copyright © 2016 L'Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Theoretical Background: The borderline personality disorder is a complex psychiatric disorder that represents a high number of patients in a psychiatric adult service. Even if some therapies have shown to be effective in the therapeutic care of the borderline personality disorder they only target certain symptoms (e.g. anxiety, sadness, self-mutilation). The aim of this paper is to introduce a therapeutic model little known in France: the mentalization based therapy (MBT) developed in 2004 by Bateman and Fonagy. This therapeutic model apprehends the borderline personality disorder in all its complexity and is based on two main concepts: Bowlby's attachment theory and the concept of mentalization. The MBT is based on the hypothesis that a deficit of mentalization leads to the development of borderline disorder. The capacity of mentalization, also known as reflexive function, is acquired in infancy through interpersonal relationships, in particular those of attachment, and is the ability to understand the mental state (emotions, needs, thoughts, etc.) of oneself and others which underlies explicit behaviour. This reflexive capacity is of a better quality when the person has a secure attachment style. Indeed, borderline patients have, mainly, a deficit of mentalization capacity associated with an insecure attachment style. Thus, the main objective of the Bateman and Fonagy approach is to develop and reinforce the mentalization capacity through a therapeutic relationship as a secure base, a group therapy and the concept of insight., Therapy Structure and Techniques: Classically, MBT is structured over a period of 18 months divided into 3 distinct phases distributed in two therapeutic axes: group and individual therapy. The initial phase aims to engage the patient in the therapy by evaluating attachment style, mentalization's ability, interpersonal functioning; providing psychoeducation about borderline disorder and establishing a therapeutic contract. To evaluate attachment style, the authors strongly recommend the use of the Relationship Scales Questionnaire. During the second phase, which includes individual and group therapy, the aim is to stimulate the capacity of mentalization through different techniques according to the patient's attachment style. These include therapeutic relationship, empathy, affect clarification and elaboration, positive and negative reinforcement. The final phase serves to review the patient's improvement and to prepare him progressively for the end of the therapy which can be experienced as an abandonment., Clinical Trials of Mbt and Developments: Effectiveness of MBT in treating borderline disorder has been shown in several studies with short and long term benefits. It can be adapted for other personality disorders and specific populations such as adolescents., Conclusion: This article introduces the key concepts and aims of mentalization based treatment. The therapy is briefly described in its different phases and the various techniques are discussed. Clinical trials have shown that MBT is effective in treating borderline disorder in adolescent and adult populations. Despite the effectiveness of this therapy, it is difficult to set up and requires substantial resources. Interpersonal therapy based on attachment provides a therapeutic model focused on problematic areas which can offer an alternative therapy and reduce the fields of investigations., (Copyright © 2016 L'Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Getting and keeping a job are not only one of the criteria of recovery from schizophrenia, but are also one of its main means. Indeed, recovery is partly defined by the ability to work. Despite the lack of data in France about employment of people with schizophrenia, it is widely acknowledged that the employment rate of people with schizophrenia remains quite low, and frequently it is only an employment in sheltered workshops, not on the regular work market. International research data show that it is possible to improve significantly this employment rate, with an appropriate support, that is precisely defined by the current researches, and that is quickly spreading in most developed countries. The aim of this paper is to present, on the basis of a broad current literature review, the key predictive factors of the return to work for people with schizophrenia, and the strategies to optimize vocational services. It will appear that there are several ways to improve practices and interventions in France to support work integration. To begin with individual factors of work integration, dependant on each person, the clinical state and the cognitive skills (in a broad sense, including social cognition and metacognition) are to be taken into account, and optimized by means of the association of a finely tuned pharmacological treatment and psychosocial interventions such as cognitive remediation adjusted to the person's specific needs. The other main kind of factors is environmental factors, particularly the kind of vocational support, which turns out to have a major impact not only on job acquisition, but importantly also on job tenure. The most effective vocational services are based on the "Place and train" model, and even more precisely on the Individual Placement and Support (IPS) model, that allows to the majority of people with a severe mental illness (more than 50%) to obtain a competitive employment after 6 to 18 months of individualized support. This approach is now widely recommended as "an evidence-based practice" of rehabilitation. It is important to promote in France the development of this kind of practice, already implemented as an experiment by few militant and involved associations. This development remains in France slow and delayed (compared to the practices in the other European countries) because of the lack of public funding. It implies an evolution of the social and medico-social practices, taking into account current research data, and assessing the outcomes of their practices in order to improve them. The employment specialist (sometimes called also the "job coach") turns out to play a key role, emphasized by current research, implying, among many other tasks, to coordinate the net of people supporting the work integration, including the clinical team, the employer and the colleagues of the workplace., (Copyright © 2015 L’Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Background: Long-term intratracheal ventilated patients need continuous artificial ventilation support. After the acute periods, these patients may benefit from dedicated follow-up in rehabilitation care centers. In this paper, we aimed to study the validity of the data provided by a French diagnosis-related group (DRG) information system., Methods: For a sample of intratracheal ventilated patients in two rehabilitation units, we compared the data provided in the DRG information system with the data available in the medical charts. Furthermore, we asked the medical, nursing and allied health staff to assess the data provided by the French DRG information system., Results: The diagnosis was found accurate for 86% of hospital stays. In the DRG information system, 77% of the medical care, and 39% of the nursing and allied health care were mentioned correctly. Overall, 55% of the nursing and allied health care procedures in the DRG information system were not reported in the medical charts. The healthcare providers estimated that the frequency of the care provided was underestimated in the DRG information system for 30% of the nursing and allied health care., Conclusion: The patients' main characteristics were found correctly reported in the DRG information system. However, the diversity and the frequency of the care provided were underestimated. These underestimates were mainly related to care frequently provided in these patients (for example, urinary catheterization, massages, counseling for relatives)., (Copyright © 2015 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Background: Substance use has increased worldwide. Based on these data, we may think that substance use has also increased during pregnancy, but epidemiological data are scarce in this population. The potential consequences of tobacco, cocaine or cannabis use during pregnancy are a major public health concern. The combined use of different substances during pregnancy may have serious consequences on the pregnancy and on child development., Methods: In this paper, we will describe the potential consequences for the newborn, child and adolescent after being exposed to tobacco, cannabis and cocaine in utero. For this purpose, we will review all retrospective and prospective studies (in English and French) referenced in PubMed reporting on the somatic or psychiatric consequences of alcohol, tobacco and drug consumption by pregnant women on newborn and children. Consumption during pregnancy was assessed in these studies using simple questionnaires, biomarkers analysis or both., Results: Generally speaking, these pregnancies are at high risk for both the mother and the foetus: for example, an increased risk of miscarriage or of reduced length of gestation, an increased risk of uterine apoplexy and placenta praevia, more premature births and/or hypotrophy were reported. The occurrence of a newborn's withdrawal syndrome may be misdiagnosed. Many consequences on child development may be observed such as growth disorders, learning or motor disorders, language disorders, cognitive disorders (attention, memory, executive functions), attention deficit disorders with impulsivity or with hyperactivity (ADHD), and memory disorders. The prevalence of depressive or anxiety disorders may also be increased in these children. The risk of addictive disorders or schizophrenia in children exposed in utero to illicit drugs or tobacco is still unknown. The combined use of different substances increases, consequently it is difficult to disentangle the consequences on child development of each of the drugs used during pregnancy owing to potential interactions between these drugs. The consequences on child development will also depend on the dose and on the time of drug use during pregnancy., Discussion: The National Institute of Drug Abuse reported that 75% of the infants exposed in utero to one or more substances will present medical problems during childhood, as compared to only 27% of the non-exposed infants. However, the medical consequences are still a matter of controversies. Methodological biases, such as the use of different rating scales among studies, and the heterogeneity of the populations included are main limitations. Further studies are needed using larger cohorts and longer follow-up periods., (Copyright © 2014 L’Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

From a historical perspective, this article describes the use of antipsychotic long-acting injections (LAI) in the treatment of schizophrenia, a disorder that was defined in the final years of the 19th century. An efficient treatment for schizophrenia was discovered only in 1952 with the introduction of chlorpromazine, a phenothiazine derivative. Fairly soon, antipsychotics became available as LAI. The first compounds were fluphenazine enanthate (1966) and decanoate (1968) whose development is attributed to G.R. Daniel, a medical director at Squibb & Sons. Other first-generation antipsychotics long-acting injections (FGA-LAIs) were introduced in a rapid succession in the 1960s and 1970s. FGA-LAIs made a key contribution to the development of community psychiatry. As neuroleptics emptied psychiatric hospitals, it was important to ensure that patients could be taken care of in outpatient facilities. FGA-LAIs prevented covert non-compliance. Compliance was further reinforced by the social and psychological support of patients. The introduction of second-generation antipsychotics (SGA) led to a loss of interest in FGA-LAIs. This is evidenced by a drop in the number of papers published on this topic. The interest in LAI was revived with the introduction of the first SGA-LAI in 2003. Four different preparations have been approved in the decade between 2003 and 2013. SGA-LAIs differ from FGA-LAIs in the technology that is used to produce the depot effect, and also in the treatment objectives. The rationale for using SGA-LAIs is not only to prevent relapses due to treatment interruption, but also to achieve more constant plasma levels in order to reduce side effects due to excessive plasma levels and loss of efficacy due to insufficient plasma levels. Also, treatment objectives are no longer limited to controlling acute symptoms. Treatment objectives now include the alleviation of negative symptoms and cognitive deficits that are key prognostic factors., (Copyright © 2014 L’Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Background: Among illegal psycho-active drugs, cannabis is the most consumed by French adolescents. Multidimensional family therapy (MDFT) is a family-based outpatient therapy which has been developed for adolescents with drug and behavioral problems. MDFT has shown its effectiveness in adolescents with substance abuse disorders (notably cannabis abuse) not only in the United States but also in Europe (International Cannabis Need of Treatment project). MDFT is a multidisciplinary approach and an evidence-based treatment, at the crossroads of developmental psychology, ecological theories and family therapy. Its psychotherapeutic techniques find its roots in a variety of approaches which include systemic family therapy and cognitive therapy., Objective: The aims of this paper are: to describe all the backgrounds of MDFT by highlighting its characteristics; to explain how structural and strategy therapies have influenced this approach; to explore the links between MDFT, brief strategic family therapy and multi systemic family therapy; and to underline the specificities of this family therapy method., Discussion: The multidimensional family therapy was created on the bases of 1) the integration of multiple therapeutic techniques stemming from various family therapy theories; and 2) studies which have shown family therapy efficiency. Several trials have shown a better efficiency of MDFT compared to group treatment, cognitive-behavioral therapy and home-based treatment. Studies have also highlighted that MDFT led to superior treatment outcomes, especially among young people with severe drug use and psychiatric co-morbidities. In the field of systemic family therapies, MDFT was influenced by: 1) the structural family therapy (S. Minuchin), 2) the strategic family theory (J. Haley), and 3) the intergenerational family therapy (Bowen and Boszormenyi-Nagy). MDFT has specific aspects: MDFT therapists think in a multidimensional perspective (because an adolescent's drug abuse is a multidimensional disorder), they work with the system and the subsystem, focusing on the emotional expression and the parental and adolescent enactment (a principle of change and intervention). MDFT includes four modules (adolescent, parent, family interaction, and extra-familial systems) in three steps (1) build the foundation, (2) prompt action and change by working the themes, and (3) seal the changes and exit). The supervision philosophy and methodology is also based on the principle of multidimensionality. Indeed, many different supervision methods are used in a coordinated way to produce the required adherence and clinical skill (written case conceptualizations, videotape presentation and live supervision)., Conclusion: Family vulnerability and chronicity factors are a major challenge of modern research. MDFT questions the reciprocal adjustments that have to be made by the subject and his/her familial environment. It also helps to clarify the therapeutic interventions in order to enhance better adolescent development. For this purpose, MDFT offers a specific therapeutic frame, for it is a family therapy focused on adolescents with cannabis abuse problems. Its action and questioning on parental practices and adolescents lead to better psycho-educational support. It focuses the therapeutic process on emotions and family capacity for change., (Copyright © 2013 L’Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Background: Bipolar disorder is a complex disease which requires multiple healthcare resources and complex medical care programs including pharmacological and non pharmacological treatment. If mood stabilizers remain the corner stone for bipolar disorder treatment, the development of atypical antipsychotics and their use as mood stabilizers has significantly modified therapeutic care. At the present time, psychiatrists have a large variety of psychotropic drugs for bipolar disorder: mood stabilizers, atypical antipsychotics, antidepressants, anxiolytics… However, despite the publication of guidelines on pharmacological treatment, with a high degree of consensus, everyday clinical practices remain heterogeneous. Moreover, there are few longitudinal studies to describe therapeutic management of bipolar disorder, whatever the phase of the disease is. Indeed, most of the studies are carried out on a specific phase of the disease or treatment. And there is no study comparing French and European practices., Objectives: In this paper, we aim to present the comparison of the management of pharmacological treatments of bipolar disorder between France and Europe, using the data of the observational Wide AmbispectiVE study of the clinical management and burden of bipolar disorder (WAVE-bd study)., Methods: The WAVE-bd study is a multinational, multicentre and non-interventional cohort study of patients diagnosed with BD type I or type II, according to DSM IV-TR criteria, in any phase of the disorder, who have experienced at least one mood event during the 12 months before enrolment. In total, 2507 patients have been included across 8 countries of Europe (480 in France). Data collection was retrospective (from 3 to 12 months), but also prospective (from 9 to 15 months) for a total study length of 12 to 27 months. Main outcome measures were the healthcare resource use and pharmacological treatments., Results: Our results show differences in the therapeutic management of bipolar disorder between France and other European countries. Regarding healthcare resource use, our results show that French patients consult more frequently a psychiatrist or a psychologist and less frequently a general practitioner or the emergency ward in comparison with patients from other European countries. In the whole European population, including France, atypical antipsychotics are widely used. Only 25% of the patients receive lithium and more than 50% of the patients receive antidepressants, while their use in bipolar disorder remains controversial. Most of the patients receive polymedication. Considering all phases of the disease pooled, less lithium and less atypical antipsychotics are prescribed to French patients, whereas they receive more antidepressants and more benzodiazepines than patients from other European countries. On the over hand, prescription of anticonvulsants and electroconvulsive therapy are equal. Moreover, data analyses by polarity of the episodes globally confirm these trends. There are a few exceptions: mixed states, in which lithium is twice more prescribed in France in comparison to other countries; depressive states, in which antidepressants are even more prescribed in other countries than in France; and less prescription of anticonvulsants in manic, mixed and euthymic phases in France., Conclusion: The WAVE-bd study is the first observational study conducted on a large sample of bipolar I and II patients that compares therapeutic management between France and other European countries. The differences observed in therapeutic care across the different phases of the disease show that treatments differ depending on the countries studied, but also according to the preventive or curative phases, polarity of the bipolar disorder, comorbidities, impact of guidelines, and care organization. Although French patients have been treated by less lithium and less atypical antipsychotics than other European patients, they receive more antidepressants and more benzodiazepines. Finally, patients generally receive polymedication and the diversity in prescriptions shows how bipolar disorder is a complex disorder., (Copyright © 2014 L’Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

In France, the nursing profession still struggles to publish its professional work and nursing research is in development. Increasing the number of publications is a major area of focus for nurses in France. Working in this direction requires the integration of some fundamental rules which will enable the novice author to successfully submit their papers.

Background: Nutrition education is one of the main lines of the French nutrition policy that has been undertaken for several years. The underlying hypothesis of this approach is that knowledge improvement is one of the ways likely to contribute to health-enhancing diet and physical activity. The objective of this paper, based on the 2008 Health and nutrition Barometer, is to examine the associations observed between knowledge and behavior with regard to diet and physical activity., Methods: The 2008 Health and nutrition Barometer is a nationally representative telephone survey conducted on 4714 individuals aged 12-75 years. For six recommendations of the National Nutrition and Health Program (Programme national nutrition santé [PNNS]), multiple logistic models were used to identify associations between knowledge of these recommendations and behavior, among adults aged 18-75 years. For food consumed on the day before the interview, odds ratios were adjusted for sex, age, education level, agglomeration size and region. As bivariate analysis showed that income level was significant for recommended consumption of fish, this variable was introduced among adjustment variables. Similarly, the variable occupation was introduced for physical activity., Results: A positive association between knowledge of recommendations and nutritional behavior on the day before interview was observed for fruit and vegetables (OR=1.7), dairy products (OR=1.6), and starchy food (OR=1.6). The same was observed for consumption of fish during the 15 days before the interview (OR=5.0) and for physical activity during a usual week (OR=1.5) but not for the "meat, seafood and eggs" food group., Conclusion: Eating habits and physical activity are positively associated with knowledge of nutritional recommendations, mainly acquired via nutritional information and educational actions. Nevertheless, the important differences observed for certain dietary groups between knowledge of recommendations and dietary intake emphasizes the need to further support individual-focused initiatives with health-enhancing environmental strategies., (Copyright © 2012 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

In this paper, we present the main tools for conception, implementation and analysis of case-cohort surveys. In particular, we describe the classical weighted estimators, the weighted approach recently suggested by Breslow et al. and the multiple imputation approach, an alternative to weighted analysis of case-cohort data. Variance estimators are also described. We show how to obtain the subcohort size. Finally, we mention the functions and procedures available in R, SAS and Stata software and we illustrate their implementation using simulated subcohorts from the PRIME cohort., (Copyright © 2012 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Background: Day hospital is a unit allowing the provision of several services together in a single day such as complex or specific therapy, or investigations requiring the services of different technical departments. This paper describes the structure and activity of dermatological day hospitals within French university hospitals (CHU)., Patients and Methods: A transverse prospective study was performed over a 2-week period in 2009 based on a first questionnaire which assessed the organisation and structure of the day hospitals (one questionnaire per day hospital unit), while the second assessed the activity of the day hospitals (one questionnaire for each patient attending day hospitals) throughout the period covered by the survey., Results: Twenty-eight of the 44 dermatology French university hospital day centres responded to the survey (participation rate: 63 %). Six had access to shared day hospital facilities while the 22 others had dedicated dermatology facilities. The day hospital unit was part of a national reference centre in 13 of 24 cases. The median number of beds per day-hospital structure was six for a median of eight patients admitted per day and 1500 sessions recorded each year. On average, the teams comprised two full-time doctors, two nurses, 1.25 hospital workers and one secretary. The mean number of administrative documents generated per unit each week was 57. There were 793 admissions to day hospitals throughout the survey period, for examinations in 61 % of cases and for treatment in 37 % of cases. Fifteen percent of patients were seen without prior arrangement for a variety of intercurrent events. The mean amount of doctor's time devoted to each patient was 25 min. Among the main diseases seen at dermatology day hospitals, we noted cancer (44 % of admissions, 322 cases), psoriasis (7 % of admissions, 54 cases) and chronic wounds (5 % of admissions, 43 cases)., Discussion: Dermatology day hospitals serve to provide treatment for complex or costly diseases requiring a variety of specialised laboratory examinations in a single unit all at one time. A considerable workload is generated, particularly in medical and administrative terms. These are well-adapted structures with their own staff, a selection of technical means and upstream scheduling allowing multidisciplinary patient management. Day hospitals meet a real need in dermatology., (Copyright © 2012 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Objectives: The fear of childbirth, a central aspect of tokophobia, recently started to capture the attention of the scientific community as a potential determinant of obstetric and post-natal complications. However, studies on this subject are still few and this can be partly explained by the lack of validated instruments, especially in French. This paper presents the results from two studies designed to develop and evaluate the psychometric properties of a French version of the Traumatic Event Scale (TES), adapted to assess fear of childbirth (Söderquist et al., 2004 [21])., Method: The first study presents details regarding the development of this scale and checks the quality of the resulting items as well as their internal consistency, convergent validity and factorial validity. This study relied on a sample of 65 mothers with at least one child under the age of 36 months. In the second study, the psychometric properties of the instrument developed in Study 1 were tested more systematically on a sample of 204 women who were at the time experiencing their first pregnancy., Results and Conclusion: The results from the first study show adequate psychometric properties, strong correlations with measurements assessing worry, and support a five factor model. Results from this second study replicated the results from the first one on the basis of confirmatory factor analyses. Findings presented in these studies confirm that this instrument presents very good psychometric properties as a measurement of the fear of childbirth in pregnant women., (Copyright © 2011 L’Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Context and Objective: In France, consumption of gambling games increased by 148% between 1960 and 2005. In 2004, gamblers lost approximately 0.9% of household income, compared to 0.4% in 1960. This represents approximately 134 Euros per year and per head. In spite of this important increase, the level remains lower than the European average (1%). However, gambling practices may continue to escalate in France in the next few years, particularly with the recent announce of the legalisation of online games and sports betting. With the spread of legalised gambling, pathological gambling rates may increase in France in the next years, in response to more widely available and more attractive gambling opportunities. In this context, there is a need for better understanding of the risk factors that are implicated in the development and maintenance of pathological gambling., Methods: This paper briefly describes the major risk factors for pathological gambling by examining the recent published literature available during the first quarter of 2008. This documentary basis was collected by Inserm for the collective expert report procedure on Gambling (contexts and addictions). Seventy-two articles focusing on risk factors for pathological gambling were considered in this review. Only 47 of them were taken into account for analysis. The selection of these 47 publications was based on the guide on literature analysis established by the French National Agency for Accreditation and Assessment in Health (ANAES, 2000). Some publications from more recent literature have also been added, mostly about Internet gambling., Results: We identify three major types of risk factors implicated in gambling problems: some of them are related to the subject (individual factors), others are related to the object of the addiction, here the gambling activity by itself (structural factors), and the last are related to environment (contextual or situational factors). Thus, the development and maintenance of pathological gambling seems to be conditioned by the interaction of a person and a gambling activity, in a particular context. This conceptual model is based on the well-known theory of Olivenstein on toxicomania, which was proposed in the seventies. The structural factors that appeared to be highly related to pathological gambling development and maintenance are payment modality, entertaining dimension, temporality, reward level, educational messages, gambling ambiance, gambling medium and part of hazard. Among contextual factors, availability and accessibility of gambling opportunities are well known. However, social and economic factors (e.g. culture, ethnicity, religion, education) are also important. Lastly, among individual factors, psychosocial factors are gender, age, familial and personal antecedents and psychiatric comorbidities. Neurobiological factors are not discussed here., Conclusions: This paper briefly summarises risk factors for development and maintenance of pathological gambling. It highlights that these factors are very similar to those that are implicated in substance use disorders, except for the gambling activity and context. Prevention regarding behavioural addictions should, in the future, take advantage of the findings on substance use disorder, since behavioural addictions are less known. Conversely, it seems obvious that findings on pathological gambling, and more widely behavioural addictions, could highlight all types of addiction. It appears that this fact is especially valid with regards to the evolution and stability of addictive status, which must be taken into account for treatment proposals., (Copyright © 2011 L’Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Introduction: Early maladaptive schemas developed during childhood are relatively stable. Once activated, these early maladaptive schemas could influence reality perceptions and create cognitive distortions. Previous studies showed that early maladaptive schemas are linked to depression: early maladaptive schemas could be a risk factor for depression (Young, 2001) and a vulnerability marker for depression (Dozoïs, 2007)., Objectives: The main objective of the present study was to explore the influence of early maladaptive schemas on depression severity among a French adult population., Method: One hundred and sixty-two participants (mean age 29 years; SD=13.86) were enrolled, 66 men (mean age 29 years; SD=13.65) and 106 women (mean age 30; SD=14.07). Participants were invited to complete the Young Schema Questionnaire, short version (YSQ-S1-Young 1994) and the Beck depression Inventory, 2nd version (BDI-II-Beck 1994). Fifty-six participants were randomly selected to complete a paper version of the scales, and 95 participants completed an online electronic version., Results: Fifty-two percent of the participants were not depressed, 15% slightly depressed, 17% moderately depressed and 16% met criteria of severe depression. All 15 schemas scores were positively correlated to depression scores. Comparing schema scores and depression severity it can be noted that for severely depressed participants all schema scores were significantly higher, and six of 15 schemas were significantly higher in the case of moderate depression. In addition, three schemas (imperfection, vulnerability, fusional relation) are significantly and positively linked to depression scores, whereas one schema (everything is owed to me) appears to be a significantly negative predictor of associated depression., Conclusion: This study confirms results of previous research concerning the link between early maladaptive schemas and depression. What is more, the results show that the importance of these schemas increases with depression severity. The most important variation was found on schemas concerning interpersonal relationships like "abandonment" or "social insulation and social exclusion" as well as schemas related to personal competence as for example "failure" or "dependence and incompetence". Further research will be necessary to explore the role of depression as an activator or/and by reinforcing early maladaptive schemas., (Copyright © 2011 L’Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Background: Survey non-response rates are important quality indicators. Refusal rates can induce non-response bias in health survey estimates. However, comparisons across surveys highlight inconsistencies in the use of survey outcome categories and in the calculation of response rates. In this paper we discuss the relevance of these indicators and suggest other survey quality indicators., Methods: Outcome rates from two French random-digit dialing (RDD) telephone surveys are compared : the Nicolle survey on infectious diseases of 4112 individuals conducted in 2006, and the HIV knowledge, attitude, belief and practices (KABP) survey of 5071 individuals in 2004. Based on the same protocol, we describe in details the way the two RDD samples were drawn and how non-response rates were estimated., Results: Non-response rates were different: 36% in Nicolle survey and 18% in KABP survey. However, the quantity of telephone numbers required to obtain one interview was higher in the KABP survey: 2.8 telephone numbers versus 2.1 in the Nicolle survey. The participation rates, aggregating together refusals, break-off and non-reachable numbers, were equivalent for the two surveys. This result occurred because of a greater proportion of unreached calls in the KABP surveys, which is not integrated into the non-response rates commonly used., Conclusion: Survey non-response rate is insufficient to estimate the quality of a survey. The need for other indicators has been previously stressed in the literature, notably with the adoption and utilization of the American Association for Public Opinion Research (AAPOR) standard definitions of four indicators. But these indicators are quite complex for evaluating non-response bias between surveys. In addition to the classical refusal rate, two other indicators are proposed in this paper: participation rate (number of complete interviews divided by the number of eligible and of unknown eligibility units) and a liking contact rate (number of unreachable units because of a long absence, break-off or non-answer divided by the number of eligible and of unknown eligibility units). The sum of these three indicators is equal to 100% and thus easier to manipulate when comparing surveys., (Copyright © 2011 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

The aim of this paper is to examine the short questionnaire of the Eysenck Personality Questionnaire Revised (the Eysenck Personality Questionnaire Revised-Abbreviated [EPQR-A]) among a student population. University students were invited, in groups, to fill in the forms proposed. Three sites were compared, representing a sample of 346 participants (Chambéry=118 subjects [44 males and 74 females]; Lille=110 subjects [50 males and 60 females] and Toulouse=118 subjects [60 males and 58 females]). The three groups of students have comparable scores on the EPQR-A wherever they live (Chambéry, Lille or Toulouse). Moreover, neither the age nor the gender allowed the detection of differences between subjects. Our sample of students is situated in the range of a "normal" group of students. Regarding the internal consistency coefficients, the French version we used of the neuroticism and the extraversion scales of the EPQR-A obtained a satisfactory result. The internal consistency coefficient of psychoticism was rather low (<70). This unsatisfactory level of internal reliability for the psychoticism is also found in the English version [7]. The four-factor model of the EPQR-A is judged to be an adequate explanation of the data. In the end, self-esteem correlated positively with extraversion and negatively with neuroticism. On the other hand, there is no link between psychoticism and self-esteem., (Copyright © 2010 L'Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Background: The analysis of "professional motivations", mainly through the possible crowding-out effects between extrinsic and intrinsic motivations, has become an issue of great concern in the economic literature. This paper aims at applying this topic to the healthcare professions where the proper scaling up of pay-for-performance (P4P) policies by public authorities is at stake., Methods: We used a panel of 528 self-employed general practitioners in the "Provence-Alpes-Côte d'Azur" region in France to provide an interpersonal statistical decomposition between extrinsic and intrinsic motivations with regard to preventive actions. Then, we applied a Tobit model in order to specify the main explicative variables of the share of intrinsic motivations entering into physicians' total motivations., Results: The relative share of intrinsic motivations was quite high among physicians paid with fixed fees. We found a significant effect of age on intrinsic motivations describing a U-shaped curve which can be interpreted as being the result of a "life cycle of medical motivations" or a generational effect., Conclusion: The cross-sectional nature of the data does not allow us to draw any conclusions concerning the predominance of the generational effect or the "life cycle effect" on the evolution of the relative share of physician's intrinsic motivations. Nevertheless, the U-shaped relation between intrinsic motivations and age questions the suitability of using uniformly P4P mechanisms. The generations or age groups of self-employed physicians who seem to be less responsive to extrinsic motivations are more likely to favour the introduction of other types of payment schemes (capitation or salary systems) or regulation tools such as clinical practice guidelines., (Copyright © 2010 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Introduction: The Brief Psychiatric Rating Scale was initially developed as a rapid method to assess symptom change in psychiatric inpatients of various diagnoses. The original version was expanded to an 18-item version and thereafter to a 24-item version to increase sensitivity to a broader range of psychotic and affective symptoms. The latest version of the expanded 24- item BPRS provides probe questions and detailed anchor points for the ratings for each item., Literature Findings: Studies have shown the expanded and anchored 24-item BPRS to be a sensitive and effective measure of psychiatric symptoms with good interrater reliability that can be maintained over time. To our knowledge, there are eight published papers including factor analyses of the BPRS-E(A). While many similarities are evident between these studies, inconsistencies are apparent that may have been due to sample size, characteristics and / or methodological differences in the factor analysis computation. Among these studies, six provided a four-factor solution. There was no French version of this scale available., Methods: After its translation into French and back translation, we investigated the validity of the French BPRS-E(A) version. We carried out a component analysis on the data of 111 participants of various diagnoses, mostly hospitalised for a first psychotic episode, yielding to a three-factor solution (positive symptoms--disorganisation; depression-anxiety and negative symptoms)., Results: A good internal consistency and interrater reliability were found. These results confirm the psychometric value of the BPRS-E(A) in its French version. We compared those findings to earlier reports; similarities and differences are discussed., (Copyright © 2009 L’Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Introduction: Information and prevention campaigns are privileged tools for public health institutions in their risk reduction policies concerning heath disorders and their consequences. Mental health in general, and depression in particular, have been the focus of several public campaigns in different countries for 20 years., Aim of the Study: The aim of this paper is to analyse depression campaign messages, to highlight their underlying logics and to show some of their effects, in particular in relation to contextual conflicts between professionals that possibly emerge because of these campaigns., Material: Previous depression campaign materials were analysed, and the recent French campaign launched in November 2007 was the subject of specific attention., Results: Common messages of the campaigns are centred on the prevention of emergence, recurrence, worsening and individual, social and economic consequences of depressive disorders. Depression is always presented as "a disease"; a position which differs from international classifications describing depression as "a disorder", a much less affirmative statement. This choice, which has important "performance" values is based upon several factors including the difficulty to "popularise" psychological technology, a consensus resulting from a political struggle between professionals, a reaction to the current norms of autonomy implying a new set of rights and responsibilities from and towards the people who are "sick", and the importance given to the reduction of stigmatisation from which the "mentally ill" suffer. From all of these aspects appears a logic of "dementalisation" corresponding to a "deficit" model, in which depression is presented as something external to the individual, and where treatment is supposed to "fix" the deficit., Discussion: The French campaign shares many of those fundamental characteristics: prevalence, seriousness of the disease's consequences, low level of services use, preference for biological monoaminergic theories, and environmental risk factors to explain the disease (an aetiology which is more bioenvironmental than really biopsychosocial), presentation of the main chemotherapeutics and psychological treatments, referring first to a general practitioner, importance of reducing stigmatisation, and presentation of depression as a disease. However, the French campaign differs from other campaigns in its use of an organising concept for the symptoms (slowing down) and a more precise description of the frontiers between normal and pathological functioning. Furthermore, beyond the usual biological and environmental elements, greater importance is given to the psychological mechanisms and to phenomena that are not only in the "real world", such as symbolic losses. Nevertheless, it does not explicitly recommend any psychotherapy "brand"., Conclusion: This "specificity" reflects the compromise found between the different French professional positions and the opposing paradigms that govern them. The campaign led by the French Institut national de prévention et d'éducation à la Santé (Inpes) on depression is a first step of prevention and heath promotion of mental health in France. The analyses presented in this paper highlight the present orientations in this domain, its underlying tensions and the importance of respecting and preserving the multiple aspects of this domain, which are many different ways to explore the complex object that is mental health. This paper also replaces those campaigns in the complexity of their logic and their context, in an attempt to provide elements for a dispassionate reflection for all of the actors concerned by these questions., (Copyright (c) 2009 L’Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Background: Estimates suggest that there are more than 700,000 adult caregivers of persons with dementia in this country, a large number of whom experience some form of sleep disturbance during the course of their caregiving career. Health care professionals are in the best position to detect and address this significant public health problem., Objectives: Prospective study of sleep with the main caregivers providing home-care for demented patients., Methods: This study was performed on elderly persons living at home. Two populations were concerned. The control group concerned 86 old persons living in the area of Limoges (France) and was contacted to join by the senior clubs of this city. The other group concerned caregivers to persons with dementia, living with them at home, and the assessments were done during the patient assessment. Each group had a cognitive evaluation by a Folstein's test and answered a questionnaire to describe their possible sleep difficulties., Results: Sixty-eight caregivers face sleep disturbance versus 25 non-caregiver controls. Caregiver sleep-problems are often linked to sleep disturbances in the care-recipient. Night-time awakenings by persons with dementia are a common precipitating cause of sleep/wake disturbances in vulnerable caregivers. Caregivers awake 2.3 times during the night versus 1.2 for control persons. Caregivers awake earlier (around 6:20) than non-caregivers (around 7:05) and their sleep time is shorter by one hour. Caregivers are more often depressed (28 in 98 versus 13 in 86) and have more often high blood pressure (56 in 98 versus 24 in 86). They received more medications and used more often self-medication., Discussion: Three major contributors to caregiver sleep-disturbance are pointed in this paper: the apparition of caregiver disrupted sleep routines, caregiver burden and depression and the caregiver's physical health status. Successful treatment of a caregiver's sleep disturbance requires careful consideration of each of these contributors. Non-pharmacological options are generally recommended as a first line of treatment for managing sleep disturbances in older adults, including caregivers of persons with dementia., (2009 L'Encéphale, Paris. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Introduction: Mental Health is a Public Health issue, however, access to relevant treatment often does not meet the population needs. Patients, their relatives, as well as Mental Health professionals are still victims of a high stigmatization process. Whatever the countries and the cultural settings, public beliefs and attitudes towards mental illness (insanity) and mentally ills (insane people) play a major role in the ranking of priorities given to Mental Health national prevention and care policies. This paper presents the methodology of the research-action entitled "Mental Health in General Population: images and realities (MHGP)" carried out by the World Health Organisation Collaborative Centre (Lille, France) and the Direction of research, studies, assessment and statistics (Drees) of the French Ministry of Health, in a sample of 36 000 French subjects over 18 years old, between 1999 and 2003., Objectives: The MHGP Survey is an international multisite study aimed at: Describing, in the general population, the representations attached to insanity, mental illness and depression, and the related care; Assessing the prevalence of major psychiatric disorders in the general population; Rising awareness about Mental Health issues among various social groups: social workers, local elected, care professionals, by including them in the research-action procedure; Promoting the development of Community Psychiatry, following WHO main Guidelines., Methods: About 900 individuals were recruited in 47 centres in metropolitan France between 1999 and 2003 according to the following criteria: i) informed consent to take part in the study, ii) age over 18 yrs, iii) not residing in a care institution and not homeless. Subjects were selected by quota sampling stratified by age, gender, educational and occupational level with the general population of the general population of the centre as sampling frame. The quotas were defined on the basis of the 1999 national population census. The data was collected by 1700 nursing students using a 50-item structured questionnaire administered in face-to-face interviews; mean length 40 minutes. The interviewers received a special 3-day training course. The assessment included a specially developed questionnaire enabling description of representations of insane, mentally ill and depressed individuals; the Mini International Neuro-psychiatric Interview (Sheehan and Lecrubier); a specific questionnaire on care consumption in case of positive MINI diagnosis and a sociodemographic questionnaire. In each centre, a team of supervisors (psychiatric staff) coordinated the interviews and the data collection; the local elected and the social and care networks were given information about the research and the results. The results of the local study were systematically presented to the general population, the local elected and the social and care professionals. Prevalence rates of mental disorders are very similar to those observed in other studies. Results on social representations and public beliefs in general population can compare with the international data available. MHGP research-action remains the first study of this scale on the topic of Mental Health in France, combining representations and prevalences description. It allowed the development of anti-stigma actions at a national and local level., (Copyright 2010 L’Encéphale. Published by Elsevier Masson SAS.. All rights reserved.)

Image of Madness was always strongly linked with the notion of "dangerousness", provoking fear and social exclusion, despite the evolution of psychiatric practices and organisation, and the emphasis on user's rights respect. Mediatization and politicization of this issue through news item combining crime and mental illness, reinforce and spread out this perception. This paper presents a review of the litterature on social perceptions associating "dangerousness", "Insanity" and "mental illness", available data about the link between "dangerous states" and "psychiatric disorders", as well as the notion of "dangerousness" and the assessment of "dangerous state" of people suffering or not from psychiatric disorders. MAPPING OF SOCIAL REPRESENTATIONS: The French Survey "Mental Health in General Population: Images and Realities (MHGP)" was carried out between 1999 and 2003, on a representative sample of 36.000 individuals over 18 years old. It aims at describing the social representations of the population about "insanity/insane" and "mental illness/mentally ill". The results show that about 75% of the people interviewed link "insanity" or "mental illness" with "criminal or violent acts". Young people and those with a high level of education more frequently categorize violent and dangerous behaviours in the field of Mental illness rather than in that of madness. CORRELATION BETWEEN DANGEROUS STATE AND PSYCHIATRIC DISORDERS: in the scientific literature, all experts reject the hypothesis of a direct link between violence and mental disorder. Besides, 2 tendencies appear in their conclusions: on one hand, some studies establish a significative link between violence and severe mental illness, compared with the general population. On the other hand, results show that 87 to 97% of des aggressors are not mentally ills. Therefore, the absence of scientific consensus feeds the confusion and reinforce the link of causality between psychiatric disorders and violence. OFFICIAL FIGURES BY THE MINISTRY OF JUSTICE: according to the French Ministry of Justice, there is a lack of significative data in general population, that would allow the accurate evaluation of the proportion of authors of crimes and offences presenting a "dangerous state", either of criminological order or related to a psychiatric disorder. FROM "DANGEROUSNESS" TO "DANGEROUS STATE": the vagueness of the notion of "dangerousness" aggravates the confusion and reinforce the negative social representations attached to subjects labelled as "mentally ills". A way to alleviate this stigmatisation would be to stop using the word "dangerous", and rather use those of "dangerous states". Assessment of dangerous states is complex and needs to take into account several heterogeneous factors (circumstances of acting, social and family environment...). Besides, it is not a linear process for a given individual. Those risk factors of "dangerous state" lead to the construction of evaluation or prediction scales, which limits lay in the biaises of over or under predictive value. The overestimation of dangerousness is harmful, not only to individuals wrongly considered as "dangerous", but also to the society which, driven by safety concerns, agrees on the implementation of inaccurate measures. A FEW TRACKS FOR REMEDIATION: the representations linking "mental illness" and "dangerousness" are the major vectors of stigma, and deeply anchored in the collective popular imagination. They are shared by all population categories, with no distinction of age, gender, professional status or level of education. To overcome those prejudices, one has to carefully study their basis, their criteria, document them with statistical data, look for consistency and scientific rigour, in the terminology as well as in the methodology. Moreover, one has to encourage exchanges about this topic, between users, relatives, carers, local elected, politicians, media and health professional., (Copyright 2010 L’Encéphale. Published by Elsevier Masson SAS.. All rights reserved.)

Introduction: Social disparities in health is becoming a topic of major importance. Recent studies presents data on social differences in morbidity on various diseases. This paper shows how mental health disorders prevalences are strongly linked to sociological variables. It is based on the data of the research-action entitled "Mental Health in General Population: images and realities (MHGP)" carried out by the World Health Organisation Collaborative Centre (Lille, France) and the Direction of research, studies, assessment and statistics (Drees) of the French Ministry of Health, in a sample of 36 000 French subjects over 18 years old, between 1999 and 2003., Objectives: The MHGP Survey is an international multisite study aimed at assessing the prevalence of major psychiatric disorders in the general population, as well as describing the representations attached to insanity, mental illness and depression, and the related care. It allows the analysis of the impact of professional situation on prevalence data in a large sample., Methods: The MHGP Survey was carried out in 47 French public sites between 1999 and 2003. A face-to-face questionnaire was used to interview a representative sample of French metropolitan subjects, aged 18 and over, non-institutionalized and homeless. These subjects were recruited using quota sampling for age, gender, socio-professional and education levels, according to data from the 1999 national French population census. Representations of insane, mentally ill and depressive persons were explored by a specific questionnaire with open and semi-open questions. Psychiatric diagnoses were identified using the Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI); including: mood disorders, anxiety disorders, alcohol and drug disorders, psychotic disorders and suicidal risk. A national database was then constituted by pooling data from all sites, weighted for age, gender, level of education, socio-professional level and work status to be representative of the French general population. Prevalence rates of mental disorders are very similar to those observed in other studies. Social disparities were analysed mainly using the work status categories, comparing employed people and unemployed people (unemployed, retired, students, housewife)., Results: Results show that mental disorders and suicidal risk are not fairly distributed between the various social categories. Half of unemployed people suffers from at least one mental disorder, whereas less than a third of employed people. For example, the prevalence of mood disorders is more than twice higher in unemployed (23.6%) than in employed (11.7%). Suicidal risk is specially high in unemployed people (22%) and students (15%). As in other pathologies and in causes of death, presence of mental disorder or suicidal risk negatively correlates with social status. Prevalence of mental disorders is higher in unemployed people and unskilled workers than in executives, managers and intellectual professions. Social disparities in mental health do not distinguish with those in health in general. Therefore, the issue of search for the causes of disparities is similar to that for any disparity in health., (Copyright 2010 L’Encéphale. Published by Elsevier Masson SAS.. All rights reserved.)

Introduction: Deliberate self-injury is defined as the intentional, direct injuring of body tissue without suicidal intent. There are different types of deliberate self-mutilating behaviour: self cutting, phlebotomy, bites, burns, or ulcerations. Sometimes, especially among psychotic inpatients, eye, tongue, ear or genital self-mutilations have been reported. In fact, self-mutilation behaviour raises nosological and psychopathological questions. A consensus on a precise definition is still pending. Many authors consider self-mutilating behaviour as a distinct clinical syndrome, whereas others hold it to be a specific symptom of borderline personality disorder. Self-mutilating behaviour has been observed in 10 to 15% of healthy children, especially between the age of 9 and 18 months. These self mutilations are considered as pathological after the age of 3. Such behaviour is common among adolescents, with a higher proportion of females, and among psychiatric inpatients. Patients use different locations and methods for self-mutilation. Deliberate self harm syndrome is often associated with addictive behaviour, suicide attempt, and personality disorder., Clinical Material: We report on an observational study including 30 inpatients and we compared the data with the existing literature. As a matter of fact, until now, most of the papers deal with case reports or with very specific patterns of self-mutilation (eye, tongue or genital self-mutilations). Otherwise, papers report the relationships between self-mutilation and somatic or personality disorders (Lesh Nyhan syndrome, borderline personality disorder, dermatitis artefacta, self-mutilation in children following brachial plexus related to birth injury, mental retardation...). Our study included all self harmed patients who had been admitted to our psychiatric hospital (whatever the location and type of self-mutilation). Patients suffering from brain injury or mental retardation were excluded., Results: In our sample, there was a higher percentage of women (29 women and 1 man) and the mean age was 18 (12 to 37). More than half of the patients were aged under 18. Single parent families were reported in 30% of cases. Thirty percent of patients had been physically or sexually abused during childhood. Sixty percent had a comorbid psychiatric disorder, 63% had been hospitalised previously (half of them twice or more). Seventy-three percent of patients had previously attempted suicide (notably deliberate self-poisoning and cutting) that was not considered as self-mutilating behaviour by the patients themselves. Each patient had self harmed themselves at least twice and most often different methods and locations were used (deliberate self harm of forearms 90%, thighs 26.7%, legs 16.7%, chest 10%, belly 10%, hands 6.9%, face 6.9%, arms 6.7%, and feet 3.3%). Addictive disorders, such as substance abuse (tobacco 46.7%; alcohol 23.3%; illicit drugs 16.7% mostly cannabis or cocaine) and eating disorders (33.3% and among them 50% of cases were restrictive anorexia nervosa) were often associated with a deliberate self harm syndrome. Three psychiatric diagnoses were often observed in our cohort: depressive disorder 36.7%; personality disorder 20%; psychosis 10% and depressive disorder associated with personality disorder 33.3%. In our sample, psychotic patients differed on several clinical aspects: the atypical location (abdomen, nails) and method (needles) of self-mutilating behaviour. None of them had been abused during childhood and none was suffering from addictive disorders.

Introduction: This paper presents a survey conducted on a population of multi-handicapped patients and autistic adults hospitalised long term in the Paul Guiraud mental health Hospital in Villejuif France., Objective: The aim of the survey is to deepen the knowledge of the treatments for this specific population., Methods: A preliminary medical investigation was conducted on the population in order to target different groups of patients. Once patients had listed and defined their medical needs, prescriptions were analysed to assess whether clinical characteristics had an impact. Thus, the analysis of treatments was carried out for the 57 patients (14% of the hospital population) and compared to other investigations conducted on the population commonly hospitalised in Psychiatry. The evaluation of the treatments was obtained through a questionnaire which enabled us to target the therapeutical goals and to obtain additional clinical information. The drugs with a high rate of prescription were compared between the autistic group and the multi-handicapped group. The important comorbidity and the multi-symptomatology of autism often involves the polymedication of these patients (8+/-0.8 drugs per patient)., Results: Fifty per cent of the treatments are referred to as somatic treatments. The average length of stay (22.3 years) and the high average age are aggravating factors for polymedication. The average number of psychotropic molecules also appears higher than in the populations studied in the literature. The heterogeneity of clinical forms of autism and polyhandicap encourages prescribers to multidrug therapy. The prescriptions usually remain stable (17.5% of psychiatric treatment is adapted and only 7% of somatic treatment). Epilepsy and constipation are the main treated somatic disorders. In psychiatry, the oral route is the privileged route of administration (81% of treatments) with, more specifically, the use of drinkable solutions for the psychiatric treatment. Neuroleptic drugs are the basic treatment of these patients (82% of prescriptions). The aim of the prescription of neuroleptics is essentially to obtain behavioural or antipsychotic sedation. Cyamemazin is the most prescribed drug (46% of neuroleptic prescriptions), mainly for its anxiolytic effects. Co-prescription is frequent (55.3%) and corresponds to 53% of co-prescriptions of an association of phenothiazine and butyrophenone. Doses are high, which implies the prescription of treatments against the neuroleptics side-effects (86% of patients have such a prescription). The rate of prescriptions of the other psychotropic drugs (hypnotics, anxiolytics, etc.) is approximately equivalent between our population and the "classical" hospitalised psychiatric population, except for antidepressants (7% of prescriptions) because the differential diagnosis is difficult in these patients. Nearly 60% of patients have prescriptions of hypnotic drugs. However, this figure is tempered by prescriptions of drugs "if necessary" in two-thirds of the cases. Finally, only 30% of patients have systematic hypnotic prescriptions., Conclusion: Although autistics are clinically different from multi-handicapped patients, no statistically significant difference was demonstrated in their prescriptions, which implies a similar pharmacological management. It is difficult to clearly distinguish these two populations only according to the type of drugs used and the doses prescribed.

Background: Over the past 20 years, the neurology specialty has changed because of the explosion of information and new treatment modalities that became available, and has consequently become more complex and diversified. The satisfaction of residents concerning their training and the competencies that they acquire has never been thoroughly assessed in France., Methods: We conducted a national survey in order to assess (1) the methods for training and validation; (2) the level of knowledge that residents perceived to have acquired in different domains; and (3) their satisfaction towards training and their wishes., Results: One hundred and eight residents replied to the survey. The main sources of training were local teaching (74%), personal work (61%), scientific (57%) and didactic (54%) papers. Residents seemed unable to acquire knowledge on all domains of the curriculum established at a national level, particularly for neurophysiology, neuropsychology, comatose state and sleep disorders, oncology and psychiatry. Even postgraduate year four residents were not fully competent with several technical tools, particularly neurophysiological tests. Fifty eight percent of residents were satisfied with their training, but 16% were not and 26% were half-hearted. Overall the residents were in favor of more standardization in their training, national-level certification, and would be keen on having access to clinics and the use of a follow-up monitoring chart., Conclusion: Our results suggest that it would be useful to better identify the competencies that every neurologist should acquire and to use appropriate tools to reach these objectives.

Background: We conducted a mortality study on a cohort of French nuclear workers employed at Electricité de France (EDF). A first cancer mortality analysis had covered the period 1968-1994. This paper presents results from a mortality analysis including nine additional years of follow-up to cover workers employed from 1968 to 2003., Methods: The cohort includes 22393 workers, 97% of whom are males. Employment data were updated using the EDF personnel file. Vital status was ascertained using the French National Registry of Population, and further completed using EDF personnel and pension files. Causes of death were obtained from the National registry of causes of death. Standardised Mortality Ratios (SMR) were computed using national rates as references. Variations of all causes and all cancers SMRs were studied according to demographic and occupational characteristics., Results: At the study end point (31/12/2003), 74% of workers are still in active employment. Only 0.3% of workers are lost to follow-up. The median duration of follow-up is 20 years. Causes are ascertained for 96% of deaths. The total number of deaths is 874, 307 of which are cancer deaths. SMRs for all causes and cancers show a significant deficit compared to the French national mortality. No significant excess was observed for any of the cancer sites studied. Non-significant excesses are observed for pancreatic, pleural, kidney and brain cancer. Significant variations of all causes SMRs according to age at study entry and attained age are observed. Significant variations of all causes and all cancers SMRs according to diploma at employment are observed, with a reduced SMR for a higher level of diploma., Conclusion: There is a significant deficit of mortality compared to the general population, reflecting a strong Healthy Worker Effect. Although nine years of follow-up were added, this cohort is made up of young workers, most of whom are still in active service. Regular updating of the follow up of this cohort is planned, aiming for an occupational health surveillance of workers occupationally exposed to ionizing radiation in France.

Introduction: Anhedonia is defined as a diminished capacity to experience pleasant emotion and is commonly included among the negative symptoms of schizophrenia. However, if patients report experiencing a lower level of pleasure than controls, they report experiencing as much pleasure as controls with online measurements of emotion., Objective: The Temporal Experience of Pleasure Scale (TEPS) measures pleasure experienced in the moment and in anticipation of future activities. The TEPS is an 18-item self-report measurement of anticipatory (10 items) and consummatory (eight items) pleasure. The goal of this paper is to assess the psychometric characteristics of the French translation of this scale., Methods: A control sample was composed of 60 women and 22 men, with a mean age of 38.1 years (S.D.: 10.8). Thirty-six were without qualification and 46 with qualified professional diploma. A sample of 21 patients meeting DSM IV-TR criteria for schizophrenia was recruited among the community psychiatry service of the department of psychiatry in Lausanne. They were five women and 16 men; mean age was of 34.1 years (S.D.: 7.5). Ten obtained a professional qualification and 11 were without qualification. None worked in competitive employment. Their mean dose of chlorpromazine equivalent was 431 mg (S.D.: 259). All patients were on atypical antipsychotics. The control sample fulfilled the TEPS and the Physical Anhedonia Scale (PAS). The patient sample fulfilled the TEPS and was independently rated on the Calgary Depression Scale and the Scale for Assessment of Negative Symptoms. For comparison with controls, patients were matched on age, sex and professional qualification. This required the supplementary recruitment of two control subjects., Results: Results with the control sample indicate that the TEPS presents an acceptable internal validity with Crombach alphas of 0.84 for the total scale, 0.74 for the anticipatory pleasure scale and 0.79 for the consummatory pleasure scale. The confirmatory factor analysis indicated that the model is well adapted to our data (chi(2)/dl=1.333; df=134; p<0.0006; root mean square residual, RMSEA=0.064). External validity measured with the PAS showed R=-0.27 (p<0.05) for the consummatory scale and R=-0.26 for the total score. Comparisons between patients and matched controls indicated that patients were significantly lower than control on anticipatory pleasure (t=2.7, df(40), 2-tailed p=0.01; cohen's d=0.83) and on total score of the TEPS (t=2.8, df (40), 2-tailed p=0.01; cohen's d=0.87). The two samples did not differ on consummatory pleasure. The anticipatory pleasure factor and the total TEPS showed significant negative correlation with the SANS anhedonia, respectively R=-0.78 (p<0.01) for the anticipatory factor and R=-0.61 (p<0.01) for the total TEPS. There was also a negative correlation between the anticipatory factor and the SANS avolition of R=-0.50 (p<0.05). These correlations were maintained, with partial correlations controlling for depression and chlorpromazine equivalents., Conclusion: The results of this validation show that the French version of the TEPS has psychometric characteristics similar to the original version. These results highlight the discrepancy between results of direct or indirect report of experienced pleasure in patients with schizophrenia. Patients may have difficulties in anticipating the pleasure of future enjoyable activities, but not in experiencing pleasure once in an enjoyable activity. Medication and depression do not seems to modify our results, but this should be better controlled in a longitudinal study. The anticipatory versus consummatory pleasure distinction appears to be useful for the development of new psychosocial interventions, tailored to improve desire in patients suffering from schizophrenia. Major limitations of the study are the small size of patient sample and the under representation of men in the control sample.

Background: Cognitive impairments are a core feature in schizophrenia. They impact several cognitive abilities but most importantly attention, memory and executive functions, consequently leading to great difficulties in everyday life. Most schizophrenia patients need assurance and require assistance and help from care workers, family members and friends. Family members taking care of a patient have additional daily work burden, and suffer psychological anguish and anxiety. Therefore, improving cognitive functions in schizophrenia patients is essential for the well-being of patients and their relatives. Reducing these deficits may decrease the economic burden to the health care system through lower numbers of hospital admissions and shorter hospitalisation periods, for example. Cognitive rehabilitation was developed to address the limited benefits of conventional treatments on cognitive deficits through the use of assistive technology as a means of enhancing memory and executive skills in schizophrenia patients., Objective: To provide clinicians with comprehensive knowledge on cognitive trainings, programs of remediation, and cognitive assistive technologies., Method: Literature review. A search in the electronic databases (PubMed, EMBASE, Index Medicus) for recent articles in the last 10 years related to cognitive remediation published in any language using the words: cognitive and remediation or rehabilitation and schizophrenia, and a search for chapters in psychiatry and rehabilitation textbooks., Results: We found 392 articles and 112 review paper mainly in English. First, we identified cognitive remediation programs that were beneficial to schizophrenia patients. Programs available in French (IPT, RECOS, and RehaCom) and others (CET, NET, CRT, NEAR, APT and CAT) were identified. In addition, since memory and executive function impairments could be present in people without schizophrenia, we reviewed inventories of cognitive assistive technologies proven to enhance cognitive skills in other populations. Finally, we present a review of recent studies testing innovative devices developed to assist schizophrenia patients., Discussion: First, we found several cognitive programs proven to be effective with schizophrenia patients, but only three were validated in French. It could be useful to adapt other programs for French-speaking populations. Unfortunately, we found that very few of the existing cognitive assistive technologies are proposed to be used with schizophrenia patients. In fact, most of the available cognitive orthoses were tested primarily in people with neurological injuries (for example, various memory impairments caused by traumas), and in elderly illnesses (like Alzheimer disease). Devices for patients with mental deficits (e.g., mental retardation) were developed later, and only very recently explored for use in schizophrenia. As a result of an international collaboration between France and Canada, currently a tool called MOBUS is being tested. This technology aims at improving the autonomy of schizophrenia patients, by helping them plan and remember their daily activities. Furthermore, it encourages patient-caregiver communication, and permits monitoring patients' subjective reports of their symptoms. The use of cognitive assistive technologies is not meant to isolate patients by replacing the human element of relatives and caregivers by a machine. On the contrary, they offer a sense of security and they improve interpersonal relationships by permitting enhanced autonomy and greater self-confidence. Finally, a literature review of cognitive remediation in schizophrenia emphasizes the importance of a structured application of the technique in order for it to succeed. First, it is crucial to detect the impairments that will be targeted in each patient presenting a specific pattern of impairments. For this purpose, validated and customised neuropsychological tests are required. Then, cognitive remediation programs must be customised to each patient's needs in order to motivate the patient to participate. Finally, long-term effects must be assessed in order to verify whether reinforcement is needed. Following these steps, most of the studies show an improvement in the well-being of patients with schizophrenia. These recommendations are also suitable for the cognitive remediation programs, as for treatments with cognitive assistive devices. An important hurdle facing the advance of cognitive assistive technology programs is that different research groups work individually without a coordinated effort to improve and validate the existing programs., Conclusion: Schizophrenia treatments must take into account not only patients' symptoms, but also the associated cognitive deficits which constitute an important factor in their social problems. It has been shown that several cognitive remediation programs are efficient in schizophrenia. New technologies complement the benefits of such programs, and support pharmacological treatments and psychotherapies.

Introduction: The commercial introduction of atypical antipsychotics, called second-generation antipsychotics (SGAs), a few years ago, has led to a world-wide reappraisal of the established treatment strategies for people with psychotic or bipolar disorders. They permitted improvements in the pharmacologic management of psychiatric diseases. As compared to conventional neuroleptics or first-generation antipsychotics (FGAs), they promised better efficacy especially on negative symptoms and cognitive impairments of psychiatric diseases and, at the same time, better tolerance on neurological side effects. Now, they have shown other side effects and they have a higher acquisition cost than FGAs., Objectives and Methods: The aim of this paper is to describe and analyse the prescribing practices of antipsychotic drugs in French psychiatric hospitals for adult inpatients and to compare them with other surveys and guidelines. In June 2004, we conducted a one-day, cross-sectional, observational and naturalistic study in 13 hospitals, members of the PIC network., Results: Two thousand one hundred and ninety-two prescriptions with antipsychotic treatment were collected. One thousand one hundred and fifty-four prescriptions (52.6%) included a SGA, but the FGAs were the most prescribed (65.8%; n=2259), principally cyamemazine (24.7%). There was one antipsychotic in 50.7% of prescriptions, two antipsychotics in 42.2%, but the second neuroleptic used was a sedative (82.6%), principally cyamemazine. Multiple antipsychotics were present in 1081 prescriptions (49.3%), with an average number of 1.57 antipsychotics. A mood stabiliser, an antidepressant, an anxiolytic and a hypnotic were coprescribed in respectively 37, 30.5, 65.1 and 41.6%. There were 2.48 psychotropic drugs associated with the principal antipsychotic; in total, with correctors of side-effects of the antipsychotics, there were 3.38 drugs per prescription. The SGAs aimed more often for psychotic (F20-F29) patients (61.9% versus 43.3% with FGAs), who were males (61.4% versus 68%), younger (42.6 years versus 44.1 years; p<0.02), with higher average daily doses, more associated with other neuroleptics (p<0.0004) and less associated with anticholinergic antiparkinsonian agents (p<10(-4)) than FGAs. Compared to other surveys, these results showed that the SGAs have become the first-line treatment for psychiatric disorders. The highest average daily doses corresponded to treatments of psychotic patients and, hence, the values might largely exceed the authorized maximum doses. Furthermore, in more than half of the cases, an FGA, generally a sedative, was associated with an SGA that did not comply with the principle of monotherapy established by the national and international guidelines; that also annulled the expected benefit of the SGAs on the awakening, cognition and the neurological tolerability of the treatment. The coprescriptions of the other psychotropic drugs to neuroleptics also remained the rule in psychiatry, showing all the complexity of pharmacological psychiatric medications. Prescriptions also included treatments for side effects of antipsychotics; even on the prescriptions including the SGAs, there was the coprescription of anticholinergic antiparkinsonian drugs, the deleterious character of which one knows on cognition. This resulted in a difficulty of understanding the prescription for the patient, associated with reduced compliance and increased risks of pharmacological side effects. The heterogeneity of the situations of crisis in psychiatric hospitals could make the strict application of guidelines' recommendations difficult. Nevertheless, the educational interventions in psychopharmacology for patients and the training campaigns for psychiatrists and nurses are necessary to improve the therapeutic management of the patient and ensure him/her optimal quality of life., Conclusion: This kind of survey, far too rare, was very important because it showed the routine clinical settings in which these new drugs were really used. The results showed that SGAs appeared to take the place of the FGAs used in the treatment of psychoses, particularly schizophrenia, but also in the treatment of mood disorders and they reflected actual clinical practices. Other surveys must be conducted to see whether our study confirms the general trend concerning the use of these drugs and, therefore, to reassess these prescribing practices.

Introduction: In France, World War II lasted from 1939 to 1945. Under-nourishment was a national problem, and was more severe in mental hospitals. The mortality of psychiatric inpatients in France during World War II has long been a controversial issue in the country., Literature Findings: Some authors wrote of the "soft extermination" of 40 000 mental patients, although this has been proven false. The historical study published in 2007 by Isabelle von Bueltzingsloewen provides in-depth description and analysis of starvation due to food restrictions in French mental hospitals. Although the French official statistic services published detailed data, no demographic study has been published so far. Such studies have been conducted in Norway and in Finland. "The influence of a period of under-nourishment upon mortality in mental hospitals can rarely be seen with a clarity equal to that in this work. The strict rationing was the same for everybody, but, extra muros, there was private initiative and ingenuity to help in alleviating the distress. Naturally, patients in institution had no ability to act on their own. The immense increase during the period of war from 1941 to 1945 appeared both as an increase in the exact death-risk and as an increase in the disproportion with normal mortality. The men reacted more strongly than women; which is readily comprehensible on physiological grounds, as the rations were virtually the same for all." Excess mortality continued after the war. Even though under-nourishment had ceased, death rates from tuberculosis remained high the following year. Both papers state that the poor hygiene and bad living conditions existing in mental hospitals before the war worsened the effects of food restrictions. DEMOGRAPHIC DATA: French data were published by the General Statistics of France (SGF) that became the National Institute of Statistics and Economic Studies (Insee) in 1946. A series of datasets were published each year according to sex, diagnosis and type of psychiatric institution. In 1943, the outdated diagnostic classification was replaced by a more modern one, with reference to ICD. The same year, the age groups also changed (instead of 35-44, it became 30-39). Publication of data by type of institution was discontinued in 1943; from 1945 to 1948, the only available data concerned patients in hospital on 31st December, by age, sex and diagnosis. General population data were published by the National Institute of Demographic Studies (INED). The data referring to civilian population during the war are provided by the Human Mortality Database. This study covers number of people in hospital, mortality rates by sex, age, diagnosis and type of institution, and standardised mortality ratios. These refer to the civilian population which is more relevant since mental patients would not have been allowed to join the armed forces, even if they had not been in hospital. Finally, mortality trends in mental hospitals are compared with those in "hospices for old, disabled or incurable people", in order to ascertain whether all vulnerable populations in institutions suffered to the same extent. The results show that the number of inpatients in 1945 was about half the total recorded in 1940, due to fewer admissions and to a large increase in the number of deaths. However, the number of discharges increased in 1940, even though the number of admissions had begun to slow down: many patients were sent to places offering better food and hygiene. The number of deaths began to rise as from 1939. Mortality rates were high in 1940 and especially in 1941, when almost one man in three and more than one woman in five died. Global rates did not change in 1942. In December that year, a government order stated that mental patients should receive more food. Mortality rates went down in 1943 and 1944, but rates did not return to the prewar values until 1946. In 1939, mortality rates are high but only among patients of 70 years of age or more. In 1940, they were highest above 55; in 1941, rates between ages 15 and 54 were double those of the preceding year. Thus, even though excess mortality affected all ages, its strongest effects were felt from the older patients to the younger ones from 1939 to 1941. Trends according to diagnosis are difficult to interpret because of the change of classification in 1943. The patients suffered greatest hardship in public hospitals, which had no budget of their own and were run by the departments and lowest in private hospitals contributing to the public service, most of which were congregational and received religious funding. In 1941, standardised mortality ratios were more than three times higher than they were before the war., Conclusion: Comparison with people living in hospices shows that during the war mortality rates were 50% higher in these institutions, while they almost tripled in mental hospitals. The number of people who died of starvation and infectious diseases in mental hospitals from 1939 to 1945 can be estimated at about 45,500. However, mental patients were made specially vulnerable by circumstances that existed before the war in mental hospitals, in terms of food, hygiene and staffing, as suggested by an official document quoted in the paper.

Background: An increasing interest in the study of cognition in Schizophrenia has developed within the last few years although cognitive problems have been described in this disorder since the beginning of the 20th century. Presently, various data tend to assert that cognitive disorders are the core disturbance in schizophrenia and that their severity is predictive of the course of the disease. Indeed, studies have shown that the disturbances measured in cognitive tests are neither the consequences of positive or negative symptoms, nor related to motivation or global intellectual deficit, nor to anti-psychotic medication. It is also presently known that the severity of cognitive symptoms is a better indicator of social and functional outcome than the severity of the negative or positive symptoms. The patients who have the most severe cognitive deficits during the first episode of the disease are most likely to present a chronic and severe form later on. The aspects of cognition that are specifically impaired in schizophrenia are verbal memory, working memory, motor function, attention, executive functions, and verbal fluency. Cognitive disturbances are thus very important in several fields of research in schizophrenia such as: understanding the psychopathology, epidemiology (indicators of vulnerability), genetics (endophenotypes), neuro-imaging (including functional neuro-imaging), and psychopharmacology (they can be used as a parameter of evaluation in therapeutic trials with new molecules, or cognitive psychotherapy). LIMITS OF COGNITION ASSESSMENTS: However, there are some methodological limits to these cognitive evaluations. First, schizophrenia is a heterogeneous disease and there are no specificities of the different subgroups in terms of cognition. Secondly, the time chosen to evaluate the abilities of the patient is also a limiting factor. But most of all, the batteries of tests used in different studies are not standardized. BRIEF ASSESSMENT OF COGNITION IN SCHIZOPHRENIA: It is therefore of great interest to create an available and easily used battery of validated tests. This would enable one to measure the different cognitive deficits and to repeat the tests, and assess evolution through longitudinal follow up of the patients. The BACS is a new instrument developed by Keefe et al. in the Department of Psychiatry and Behavioural Sciences at the University of Duke Medical Centre. It evaluates the cognitive dimensions specifically altered in schizophrenia and correlated with the evolution of the disease. This test is simple to use, requiring only paper, pencils and a stopwatch. It can be administered by different carers. The duration of the test session is approximately 35min. This battery of tests was validated on a sample of 150 patients compared with a sample of 50 controls, matched for age, parent education and ethnic groups. This aim of this study is to create a French adaptation of the BACS (translation and back translation approved by the Department of Psychiatry and Behavioural Sciences at the University of Duke Medical Centre) and then to test its easiness of administration and its sensitivity, performing correlation analysis between the French Version of the BACS (version A) and a standard battery. Its adaptation and validation in French would at first be useful for the French-speaking areas and then would add some new data for the pertinence of using the BACS., Methods: 35 French stabilized schizophrenic patients were recruited from the inpatient and outpatient facilities at the Clermont-de-L'Oise Mental Health Hospital (Picardie area, France) in Dr Boitard's Psychiatric Department (FJ 5.) Patients were required to meet DSM-IV criteria for schizophrenia or schizoaffective illness. The patients were tested on two separate days by two independent clinicians with less than two weeks between the two assessments. During the first test session, subjects received the French A version of the BACS and during the second session, they were administered the standard battery of cognitive tests including: the Rey Auditory-Verbal learning test, the Wechsler Adult Intelligence Scale, third edition, subtests (Digit inverse sequencing, Digit Symbol-Coding), the Trail-Making A, Verbal Fluency (Controlled Oral Word Association Test, Category Instances), and the Wisconsin Card Sort Test (128 card version). The factor structure of the French BACS A Version was determined by performing a principal components analysis with oblique rotation. The relationship between the French BACS sub-scores and the standard battery sub-scores was determined by calculating Pearson's correlations among the sub-scores, with a level of significance of alpha<0.05., Results: All the 35 patients completed the standard battery and each subtest of the French BACS A Version without interruption and with good understanding of the instructions. The average duration of the BACS test sessions was 36.51min (S.D.=12.14.) compared to the standard battery in which the sessions lasted more than one hour with more difficulty during the Wisconsin tests. The factor analysis conducted on the data collected from patients suggests that there is a single dimension, a factor of general cognitive performance, which accounted for the greatest amount of variance. The BACS thus permits an assessment of overall cognitive function as a global score, more than some individual specific cognitive domains. The sub-scores from the French BACS A Version were strongly correlated with the standard battery corresponding sub-scores. We observed significant correlations for all the subtests evaluating: verbal memory (Pearson=0.83; p<0.001; IC [0.69; 0.91]), working memory (Pearson=0.67; p<0.001; IC[0.43; 0.80]), verbal fluency (semantic: Pearson=0.64; p<0.001; IC[0.40; 0.80]), alphabetical (Pearson=0.87; p<0.001;IC[0.77; 0.93]), attention and speed of information processing (Pearson=0.69; p<0.001; IC[0.47; 0.83]), executive function (Pearson=0.64; p<0.001; IC[0.39; 0.80]). We almost found a significant correlation for motor speed (Pearson=-0. 32; p=0.06; IC [-0.59; -0.014])., Conclusion: The French adaptation of the BACS scale is easier to use in schizophrenic patients with French as mother tongue, with a completion rate equal to 1, and also with less than 35min to complete and check. We obtained significant correlations for all domains except motor speed, which is almost significant. The BACS is as sensitive to cognitive impairment in patients with schizophrenia as a standard battery of tests that required over 2h to complete. Moreover, these results demonstrate that the BACS, the global score of which may be the most powerful indicator of functional outcome, can also be a good neuropsychological instrument for assessing global cognition in patients with schizophrenia.

Background: For many years in France, premature mortality (i.e., deaths before 65 years old) and avoidable deaths have generally been used to monitor health of the population and help to elaborate policies in this area. This paper aims to examine the utility of another indicator of premature mortality, which makes it possible to take into account the impact of deaths, the expected years of life lost (EYLL)., Methods: Mortality data for France in the years 2000 to 2002 were obtained from the Centre for Epidemiology of the Medical Causes of Death. Premature mortality was defined as death before 65 years of age. For the calculation of EYLL, the mortality norm chosen was French-life expectancy for the years 2001 to 2003. In order to study the spatial distribution of the indicators above defined, standardized ratios were calculated for each administrative area, taking France as the reference population., Results: Irrespective of the gender and indicator considered, ranking of the causes emphasized three major groups of pathological conditions, which are strongly distinguished from the others: cardiovascular diseases, malignant neoplasm and injuries. The ranking of causes varied considerably according to the indicator used. The spatial representation of standardized ratios of expected years of life lost and deaths before 65 showed a strong North-South trend., Conclusion: The concept of premature mortality is difficult to define and discussions persist on the age limit to use for its quantification. The choice of an indicator strongly depends on the use which one wishes to make. The simple analysis of deaths before 65 years currently used to describe premature mortality in France makes it possible to describe its frequency. The use of a summary measure as EYLL allows to quantify the impact of premature mortality by giving different weights to deaths depending on the age of occurrence. EYLL, thus, seems to be an indicator, which is particularly adapted to decision-making in public health, depending on choices and values one wishes to give preference to.

Background: The conditions of use and access to medical records have become an important source of interest in the last decade. In this context, our main objective was to assess the impact of a paper patient-held records, shared with healthcare professionals., Methods: In the particular case of breast cancer management, we identified the expectations of practitioners and patients. Secondly and according to a Delphi method, we defined the content and size of a medical record, which could be held by the patient. Following these preliminary studies, we conducted a randomized controlled trial, comparing patients with usual follow-up to others holding the new record containing essential information for coordination of care., Results: The patient-held record favoured membership and satisfaction of both patients and health professionals. It was used as a communication tool between physicians and patients, but could also cause anxiety to some patients. Patient quality of life, data confidentiality and costs of care remained identical in the two arms. With its benefits for both patients and healthcare professionals, a new concept of medical records was revealed by this study., Conclusion: New models for healthcare organization deeply modify the roles and relationships of all the actors in the healthcare system. Further research on patient-held records is needed to evaluate the full range of its benefits and limits.

Epilepsies Languedoc-Roussillon, a healthcare network in epileptology, was created in 1994 with all practitioners interested in epileptology in this region of southern France. This network is autonomous, receives no subsidies and works within the existing healthcare system. It proposes best practices for epilepsy management from diagnosis to epilepsy surgery and continuing education. This network provides patients with rapid accessibility to management of their epilepsy. In this paper, the history of this network in southern France, its organization, actions and goals are discussed.

Background: This paper discusses the ethical aspects of a large research program in virology, conducted since 1994 and which has evolved in parallel with the elaboration of bioethics laws in France. This research, which involved the collection of a considerable amount of epidemiological data in the field, focused on epidemiological determinants (mother to child transmission, genetic susceptibility/resistance) of the human oncogenic retrovirus human T cell lymphotropic virus type 1 (HTLV-1). Data were collected from a specific population (Noirs Marrons) living in remote areas in French Guiana (South America). This ethnic group of African descent is highly endemic for HTLV-1 and associated adult T cell leukemia/lymphoma. The population has lived for two centuries on either side of the Maroni river, which constitutes the frontier between French Guiana and Surinam. The low socioeconomic and education levels of a large part of this population are mainly explained by a recent housing/residence fixation on the French side of the Maroni river. It is also linked to significant immigration from Surinam due to the civil war, which lasted for five years in the late 1990s, in this country. Conducting epidemiological surveys in this peculiar context illustrates the limitations of the available current legal framework in France for such studies. Indeed, several important ethical issues arose concerning not only individual and population benefits, but also specificities of the given information and of the informed consent. Another question concerns individual information feed-back in such a context of persistent viral infection, with a very low disease incidence, in a population with a relatively low education level. The goal of this work was mainly to report several of the ethical issues encountered and to discuss possible ways of achieving better information deliver and consent procedures in such a context. Indeed, these procedures should include new ideas and regulations promoting a real partnership, in order to conduct long-term epidemiological studies in populations with a low education level.

Background: This paper is aimed at investigating the extents to which illness modifies labour supply and employment conditions of people with chronic diseases (defined as severe diseases giving rise to 100% coverage of health expenditures by the Sickness Fund)., Methods: It is based on the data of 35073 individuals interviewed in the 2002-2003 French Decennial Health Survey, reporting their health, health care consumption and socioeconomic characteristics, and collected by the French National Institute of Statistics and Economic Studies. Models have been estimated with logistic strategies., Results: Participation in labour market appears, all other things being equal, to be less important for people with chronic diseases. Chronic diseases are more deleterious for blue collar than for white collars workers. The probability to have a part-time job is raised by 60% for people with chronic diseases (100% for men, 50% for women). Suffering from chronic diseases raises the probability to have a desired part-time job rather than a full-time job by 80% (170% for men, 60% for women) and the probability to have an undesired part-time job rather than a full-time job by 50% (30% for men, 50% for women). For the elderly (50-65 years), chronic diseases multiply by three the probability to be out-of-work (and not retired), by two the probability to be retired and by 1.5 the probability to be unemployed compared to being employed., Conclusion: The consequences of chronic diseases on the workplace are not negligible, creating new social inequalities that the French social protection system does not seem to be able to completely cover.