Search

Depuis sa fondation en 1960, l'Institut d'administration publique (IAP) de Riyãd, Arabie Saoudite, a mißion de fournir la documentation administrative saoudienne, les publications officielles d'Arabie Saoudite ainsi que celles des organisations régionales et internationales. L'IAP s'acquitte de cette mißion par l'intermédiaire du Centre de documentation créé en 1961. Cette communication présente l'expérience du Centre de documentation de l'Institut d'administration publique en matière de fourniture d'information administrative ainsi que les étapes du développement de la technologie documentaire mise en oeuvre pour la gestion de ses collections. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La recherche par sujet constitue l'une des caractéristiques les plus importantes des catalogues pour obtenir une information utile. A l'origine la recherche par thème dans les catalogues était basée sur l'utilisation de langages contrôlés, mais les catalogues en ligne ont introduit de nouvelles possibilités, comme la recherche par mots-clés. Cela signifie que les étudiants en bibliothéconomie doivent apprendre les caractéristiques des langages libres et des langages contrôlés pour mener à bien leur travail de catalogage et de recherche documentaire. Cette communication montre comment l'accès par sujet a changé dans les catalogues en ligne et les catalogues sur le Web, et comment l'apprentissage de la recherche documentaire et de l'accès par sujet a été pris en compte dans l'enseignement de la bibliothéconomie, particulièrement dans les programmes d'études des écoles mexicaines de bibliothéconomie. Voici quelques suggestions pour améliorer cet enseignement. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Après un rappel du développement des bibliographies nationales depuis 30 ans dans le contexte du contrôle bibliographique universel, l'auteur considère l'évolution des différentes composantes (les documents, la bibliographie elle-même, l'environnement informatique …) et constate le paßage naturel vers une bibliographie nationale courante en ligne pour les documents traditionnels tandis que la notion même de recensement bibliographique national pour des documents en ligne demande une complète redéfinition. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

L'aßociation des bibliothèques de recherche (ARL) a collecté, auprès de ses membres, des statistiques descriptives pendant presque tout le XXe siècle. Alors que l'environnement des bibliothèques change dans le sens d'un intérêt accru porté à la performance comptable et au bénéfice tiré par l'institution de rattachement, l'initiative "Nouvelles Mesures" de l'ARL a été mise en oeuvre en vue de développer divers modes innovants de description de la contribution des bibliothèques au fonctionnement de leurs établißements de rattachement. Ces nouvelles mesures aideront les bibliothèques à évoluer de données qui ne font que décrire les moyens reçus et les services rendus vers des données et des programmes leur permettant de mesurer leur performance dans le temps, de se comparer aux autres bibliothèques et d'améliorer leurs propres pratiques. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Un Groupe de travail IFLA sur les données d'autorité a été créé en avril 1999 sous l'acronyme FRANAR qui se développe ainsi : Functional Requirements And Numbering Authority Records, c'est-à-dire Spécifications fonctionnelles et numérotation des notices d'autorité. Quels sont les objectifs de FRANAR ? Quelles ont été ses préoccupations au cours des 2 années écoulées ? Quel est son programme d'action pour les mois à venir ? [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cet article donne un aperçu général des débuts de la preße au Brésil, avec des informations sur les titres les plus significatifs, leur rôle dans l'histoire du journalisme et leur influence sur l'évolution de la société pendant la période de l'Empire et de la République. L'article décrit außi les collections actuelles et anciennes, et les efforts faits pour leur conservation par le microfilmage et la numérisation. Quelques statistiques sont fournies sur les collections et les microfilms disponibles. Cet article donne des informations succintes sur l'accès en ligne de bases de données de périodiques. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

En mars 2001 la deuxième édition de UNIMARC Manual - Authorities Format a été publiée par K.G. Saur pour le Programme IFLA UBCIM. Cette édition remplace UNIMARC/Authorities : Universal Format for Authorities [UNIMARC/Autorités : format universel pour les autorités] publié en 1991. Le Comité permanent UNIMARC a pris l'initiative de faire une nouvelle édition pour aligner l'UNIMARC sur les recommandations du Rapport IFLA intitulé Mandatory Data Elements of Internationally Shared Resource Authority Records [Elements de données obligatoires pour l'échange international des notices d'autorité] ; de plus après 10 ans d'utilisation beaucoup d'autres ajouts s'avéraient utiles à faire. Ce texte décrit ces changements. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Au travers d'un résumé historique de l'évolution de la littérature grise au siècle dernier, on tente de démontrer sa contribution à une Société des savoirs. D'abord, sont présentées quelques définitions de la Littérature grise, venant d'auteurs reconnus, et ensuite sont exposées les différentes étapes de son développement, depuis le début du XXe siècle jusqu'à nos jours. On mentionne außi quelques institutions qui ont joué un rôle important dans la production de ce type de littérature, sans oublier quelques organismes primordiaux d'Amérique Latine et de Caraïbe. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La numérisation de documents graphiques, et notamment de documents cartographiques, est depuis longtemps un sujet d'étude à la Bibliothèque nationale. Dès sa création en 1994, la Bibliothèque nationale de France a prévu d'offrir à ses utilisateurs, un grand nombre d'images numérisées à partir de ses collections patrimoniales : elle s'adreße aux chercheurs, aux enseignants et aux étudiants et vise également un public plus large car les collections importantes de documents cartographiques ne sont pas nombreuses en France. Cette communication, centrée sur les documents cartographiques, aborde les divers problèmes qui se sont posés pendant la réalisation du projet. Par ailleurs, la Bibliothèque nationale de France a produit des documents édités sur CD-Roms : « Mappamondi : une carte du monde au XIVe siècle » qui est une représentation numérique de l'Atlas Catalan, « Les globes de Louis XIV : la terre et le ciel par Vincenzo Coronelli », « La Géographie d'Idrîsî : un atlas du monde au XIIe siècle ». [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cette communication présente un cas appliquant les normes de compétence de l'information aux services de référence numérique dans les bibliothèques académiques. Des raisons pratiques pour appliquer des normes ou des directives dans les services de référence de courriel ou de causerie en ligne sont données incluant quelques aperçus sur la nature des interactions de la référence numérique. Les normes qui reßortent du mouvement pour la compétence de l'information dans les bibliothèques académiques sont décrites et offertes comme base pour planifier et concevoir les services de référence numérique. Cette communication conclue avec des idées préliminaires sur la manière dont les normes de compétence de l'information pourraient être appliquées pour alimenter la référence numérique. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La gestion du savoir est une expreßion répandue dans notre domaine. Le présent exposé porte sur ce que cela signifie pour les bibliothèques parlementaires et sur la mesure dans laquelle on peut appliquer les principes et les proceßus de la gestion du savoir dans le contexte parlementaire et, en particulier, à la Bibliothèque parlementaire de la Nouvelle-Zélande. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Menée dans le cadre de la politique communautaire en matière de recherche et développement, l'action européenne de la Bibliothèque nationale de France privilégie deux directions : l'entrée de l'Europe dans l'ère du numérique et le renforcement du potentiel de recherche et développement technologique. S'appuyant sur ses domaines de compétences, la BnF s'aßocie à d'autres partenaires européens pour faire partager ses pistes de recherche. A l'inverse, pour d'autres projets qui demandent un investißement important, la recherche est lancée d'emblée au niveau européen et bénéficie ensuite au niveau national. Les recherches conduites à ces différents niveaux ont également des interactions fortes avec des organisations ou des groupes de travail internationaux. La notion de partage acquise au cours de ces programmes pourrait être élargie à d'autres institutions en particulier aux Archives et aux Musées. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

l'étude porte sur la manière dont les modifications dans le domaine du traitement et de la technologie de l'information ont influencé les concepts pour l'enseignement et l'étude des sujets de l'organisation de la connaissance et de la recherche documentaire dans les universités allemandes de bibliothéconomie et de sciences de l'information. La discussion distinguera entre les domaines des modifications et ceux de la stabilité. Les domaines des modifications sont caractéristiques des procédures et des applications dans les bibliothèques. Les domaines de la stabilité sont caractérisés par la théorie et les méthodes. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

En dépit des efforts importants qui ont été fournis ces dernières années dans les infrastructures de transports et de communication mexicains, l'obtention de documents par le prêt entre bibliothèque (PEB) demeure difficile. Ces difficultés sont d'autant plus importantes, lorsque les bibliothèques concernées sont très éloignées les unes des autres, ou se situent dans des pays différents. Cet article met en lumière deux initiatives, certes modestes, mais couronnées de succès, qui ont été menées par le « Grupo amigos » et le « transborder library forum (FORO) » . Ces deux actions sont intéreßantes de par leur aspect international et la seconde l'est tout particulièrement, en raison des changements qu'elle provoque dans le domaine de la coopération entre bibliothèques au Mexique, en effet elle permet aux usagers de formuler leur propre requête via internet, ce qui accélère le circuit du PEB et donne aux usagers un rôle plus actif dans la création d'un service des bibliothèques efficace et moderne. Les deux initiatives seront comparées, et les auteurs vont examiner les perspectives futures du PEB au Mexique. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Bibliotek.dk est un projet de développement qui a débouché sur site web donnant accès au citoyen danois aux collections des bibliothèques danoises publiques ou de recherche. Le citoyen décide lui-même dans quelle bibliothèque il veut consulter les documents repérés sur le site. Bibliotek.dk est développé en rapport avec la mutation de la Loi des bibliothèques publiques en une Loi sur les services des bibliothèques. La nouvelle loi est paßée en mai 2 000 et concerne à la fois les bibliothèques publiques et un certain nombre de bibliothèques gouvernementales ou financées par le gouvernement. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Déjà dans les années soixante-dix du siècle dernier, les bibliothèques allemandes ont découvert dans la formation de l'usager un nouveau champ de responsabilités. Des activités, à première vue prometteuses à la fin des années soixante-dix, ne furent pas poursuivies à cause des carences en personnel et des condition d'organisation. Depuis le début des années quatre-vingt-dix, des bibliothèques universitaires particulièrement importantes ont renouvelé leurs activités en ce domaine. En raison des difficultés rencontrées par les usagers dans l'utilisation des banques de données sur CDROM et des OPAC, elles ont proposé des cours sur la manipulation de ces nouveaux systèmes électroniques d'information. Ces dernières années, des problèmes pédagogiques sont apparus en raison de la quantité et de la complexité des connaißances et des techniques que l'on doit enseigner en leçons individuelles. Ces difficultés ont conduit à de nouvelles approches dans la formation de l'usager, en fonction des concepts sur l'information, de la théorie du curriculum et des méthodes d'apprentißage centrées sur l'étudiant. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La bibliothèque sur le Web est un nouveau type de bibliothèque numérique qui regroupe des collections numériques aßorties d'un service également numérique. Dans le contexte parlementaire, cette nouvelle application des technologies de l'information et des communications a une double fonction : constituer une collection virtuelle permettant de répondre aux demandes de renseignements, et fournir tous les services courants aux clients d'une bibliothèque parlementaire dans une société moderne. Le présent document traite de l'implantation de la technologie de l'information dans la bibliothèque, du rôle des médias dans la bibliothèque et du développement des collections numériques, par décennie, de 1960 à 2010. On y présente ensuite une description des cinq catégories de contenu sur Internet que l'on retrouve dans le site Web de la bibliothèque parlementaire du Yuan législatif, ainsi qu'un aperçu des services offerts par celle-ci. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cet article énumère quelques-unes des réactions qu'a suscitées la publication du modèle FRBR parmi les profeßionnels du monde entier : propositions d'évolution du modèle, aspects pédagogiques, expériences dans le domaine de l'implémentation, autres réalisations s'inspirant du modèle. Dans un second temps il cherche à montrer l'apport potentiel du modèle FRBR dans la révision des ISBD, et ce dans le double contexte de l'interopérabilité visée entre données provenant des bibliothèques, des archives et des musées, et de la présence de plus en plus marquée des catalogues en ligne sur le Web. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Avec la démultiplication des organisations documentaires et bibliothéconomiques, l'émergence des réseaux technologiques, la professionnalisation des professeurs, à quoi ressemble actuellement la recherche d'information de l'enseignant de collège français ? Au regard des dernières recherches publiées et à l'aide d'une enquête menée depuis 1997, comment peut-on envisager la recherche d'information, en tenant compte du cadrage institutionnel, du profil des acteurs, des types d'information recherchés et de l'essor des technologies de l'information et de la communication ? Se dessinent progressivement de nouvelles missions au sein de l'établissement scolaire pour le documentaliste-bibliothécaire. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cette intervention présente le rôle de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle dans son action dans le domaine du droit d'auteur et du droit à la lecture des handicapés visuels. Elle débute par une synthèse des obstacles qui peuvent naître du refus d'accorder la permißion de créer des formats alternatifs et de systèmes de gestion des droits incompatibles avec la technologie de lecture à l'écran. Elle évoque le besoin d'accords internationaux ainsi que l'accumulation de législations nationales. Elle examine certains détails des travaux de l'OMPI et met en lumière les critères du test des trois étapes. Elle détaille les contacts pris au cours de l'année dernière entre l'OMPI, l'Union mondiale des aveugles et la section de l'IFLA « Bibliothèques pour les aveugles ». Elle évoque ensuite les rôles spécifiques de l'OMC et de l'UNESCO. Elle donne une liste de ce qu' idéalement nous souhaiterions obtenir de l'OMPI en matière de législation au niveau national et international, et s'interroge sur les mesures à prendre pour y réußir. Nous souhaitons que cette intervention puiße donner des motivations pour prendre des contacts avec les différents gouvernements nationaux afin de leur demander de soulever ces questions au sein de l'OMPI. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Bien qu'il existe déjà un certain nombre de dictionnaires de termes bibliothéconomiques, nous avons besoin d'un nouveau dictionnaire qui couvre les termes et concepts très spécifiques relatifs au catalogage et à son objet. Ce dictionnaire réunira les termes rencontrés dans des documents ‟ officiels " à valeur internationale tels que, notamment, les documents émanant de l'IFLA comme les ISBD, les FRBR, les GARR ; les documents anglo-américains à portée supranationale tels que les AACR, le Dublin Core ; les formats lisibles en machine tels que MARC21 et UNIMARC ; et des documents à portée nationale, afin de permettre une comparaison entre tous ces documents. Ce dictionnaire comprendra des notes et des explications afin d'éclairer les différences qui existent entre les usages nationaux et internationaux des divers termes, sans se cantonner à une simple définition. La langue source sera l'anglais - conformément aux documents cités ci-deßus - mais les langues cibles seront außi nombreuses que poßibles. Ce dictionnaire sera élaboré sous l'égide de l'IFLA ; les personnes qui participeront à son élaboration - et qui ne seront pas obligatoirement membres de l'IFLA - travailleront sur la base du volontariat ; la base de données qui en résultera devrait être acceßible gratuitement sur IFLANET. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Les gouvernements sont les plus importants collectionneurs et diffuseurs d'archives et de documents de l'Afrique subsaharienne. Cette maße d'informations, traditionnellement sur support papier, existe außi maintenant, avec l'avènement des nouvelles technologies, sous forme numérique. Les plans de conservation de ces supports s'avèrent inadéquats. On sait que dores et déjà des informations numérisées ont été perdues en raison de la rapide obsolescence des nouvelles techniques. Il convient donc de développer des stratégies de sauvegarde à long terme des documents numériques. Le développement des compétences et la collaboration avec les pays en avance dans le domaine de la conservation numérique seront également décisifs. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Le projet de Convention de La Haye sur la compétence, la reconnaißance et l'exécution des jugements étrangers dans les procès civils et commerciaux devrait créer des règles juridictionnelles régißant les procès au niveau international et fournir des éléments pour la reconnaißance et l'exécution des jugements par les tribunaux des Etats membres. Il permettrait de demander aux Etats membres de reconnaître et d'exécuter les jugements couverts par la Convention si les règles de compétence du tribunal rendant le jugement se fondent sur l'une des bases requises par la Convention. Les discußions sur le projet de Convention ont débuté en 1992 et plusieurs réunions ont eu lieu depuis. Le texte actuel du projet de Convention a été provisoirement adopté par la Commißion spéciale le 18 juin 1999, puis révisé lors d'une réunion tenue à La Haye du 25 au 30 octobre 1999. La première partie d'une Conférence diplomatique sur le projet de Convention s'est tenue en juin 2001, et la deuxième partie se tiendra en 2002. La Convention représente un enjeu important pour le secteur des bibliothèques, tout particulièrement les délibérations sur les règles de compétences des tribunaux concernant les contrats et les droits de la propriété intellectuelle. L'American Library Aßociation (ALA) a travaillé avec la délégation des Etats-Unis pour mettre l'accent sur les points qui pourraient affecter les bibliothèques et envisager des modifications en leur faveur dans le projet actuel. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La directive du Conseil européen sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information semble avoir été le texte qui a suscité le plus grand nombre de débats dans l'histoire de l'Union européenne. Des détails seront donnés sur les différentes étapes ayant permis l'adoption de la directive en avril 2001, ainsi que sur la preßion menée par les bibliothèques et les autres groupes de consommateurs concernés. L'accent sera également mis sur certains aspects des articles les plus controversés. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Avec le développement rapide d'une société globale de l'information, le concept de bibliothèque a évolué, pour recouvrir toutes sortes de collections d'information, sur toutes sortes de support, et utilisant des méthodes d'accès différentes. Les usagers des réseaux actuels d'information et des bibliothèques électroniques ne sont plus limités par les frontières géographiques ou spatiales, ils veulent pouvoir trouver, retrouver et comprendre une information pertinente, où qu'elle soit et quelle qu'en soit la langue. Pour cette raison, on a donné beaucoup d'attention ces dernières années à l'étude et au développement d'outils et de technologies pour l'accès multilingue à l'information. Le cours fournira aux participants un aperçu des principales avancées dans ce secteur. Les sujets traités couvriront : le codage des caractères, les moyens spécifiques à mettre en oeuvre pour des langages et des écritures particuliers, la localisation et la présentation des résultats, les techniques de recherche par croisement linguistique, l'importance des outils. [ABSTRACT FROM AUTHOR]