Search

In Amazonia, because the small catchments are ungauged, it is not possible to analyse them, for example, for hydroelectric power production. Thus, the objective of this paper is to study the transferability of a rainfall-runoff model to simulate flow duration curves for the production of hydroelectric power. The approach is based on the transfer of the impulse response of a model calibrated on two gauged catchments, allowing the evaluation approach permutation between these two catchments. We have, respectively, 7 years and 2 years and 2 months of rainfall and runoff data for these catchments. A sensitivity analysis of the transferability calibration to the sample size is carried out to determine the shortest flow period gauged on the receptor catchment, which produces results comparable to those calibrated with the maximum samples size. This analysis evaluates fieldwork on the ungauged sites of the region. En Amazonie, les petits bassins versants ne disposent pas de données de débit, ce qui empêche l’étude de ces bassins, par exemple, pour des fins de production d’énergie hydroélectrique. Ainsi, l’objectif de ce travail est d’étudier la transférabilité d’un modèle pluie-débit pour simuler les débits classés en vue d’une planification de la production hydroélectrique. L’approche est basée sur le transfert de la réponse impulsionnelle d’un modèle étalonné sur deux bassins jaugés permettant l’évaluation de la permutation de l’approche. Sur ces bassins test, on dispose respectivement de 7 ans et de 2 ans et 2 mois de données de pluie et de débit. L’analyse de sensibilité de l’étalonnage de la transférabilité détermine la taille minimale de la série de débits mesurés sur le bassin cible qui assure encore des résultats comparables à ceux étalonnés avec les échantillons de taille maximale de débits. Celle-ci évalue l’effort de mesures sur des sites non jaugés de la région. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper proposes an approach to represent the dynamic behaviour of a river through reliable transfer functions. This approach was applied to the Péribonka River, in Quebec. The paper describes the design of these functions between the Chutes-des-Passes and Chute-du-Diable power plants, including the Péribonka power plant under construction (at the time this paper was written). The FLDWAV software models the flows under various production conditions. The model was calibrated over several summers using data from the Péribonka River gauging station. The multiple flow transfer functions obtained under various flow conditions and water levels were simplified for use in production optimization. They were validated on each river section. Tests show these functions correlate well with open water flow dynamics. However, these flow transfer functions are not recommended for winter water flow simulation. Une méthode pour représenter les comportements dynamiques d’une rivière par des fonctions de transfert fiables est proposée. Elle est appliquée à la rivière Péribonka (Québec). L’article détaille la création de ces fonctions entre les centrales Chutes-des-Passes et Chute-du-Diable, incluant la centrale Péribonka en construction (lors de la rédaction de cet article). Le logiciel FLDWAV modélise les écoulements sous des conditions de production variées. Le modèle a été étalonné sur plusieurs saisons estivales grâce aux stations hydrométriques de la rivière Péribonka. Les multiples fonctions de transfert de débit (FTD) obtenues pour diverses conditions de débit et de niveau d’eau ont été simplifiées en vue de leur usage en optimisation de la production. Elles ont été validées sur chaque tronçon de la rivière. Les tests montrent qu’elles respectent bien la dynamique des écoulements en eau libre. Toutefois, l’utilisation des mêmes FTD n’est pas recommandable pour simuler l’écoulement de l’eau en période hivernale. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The geological work undertaken in the north oriental regions of Algeria have considered the plain of Tamlouka, region of Guelma, as a meeting crossroad of the three structural domains of Sellaoua, Néritic Constantine, and Tellian. The tectonic contact between the overthrust sheets is hidden by a thick alluvium cover and has remained undetermined in spite of recent exploration attempts by a geoelectric method. In this paper, we present the results of our work on the reinterpretation of the basic geoelectric data, which were founded on the calibration principle, considering all the geological information available from outcrops and cuttings of recent drill holes. Twenty-nine geoelectric profiles and three maps are drawn in which (i) the facies and geometry of the Mio-Plio-Quaternary fill are much better identified; (ii) an underground synthesis of the relation between the tectonic units is proposed after an inventory of the subsurface formations; and (iii) the ground-water potential in the plain is much better assessed.Key words: geoelectric method, geometry, overthrust sheets, ground-water potential, Tamlouka, Algeria.Les travaux géologiques entrepris dans les régions Nord orientales de l'Algérie ont considéré la plaine de Tamlouka « région de Guelma » comme le carrefour de rencontre de trois domaines structuraux : du Sellaoua, du Néritique constantinois et du Tellien. Le contact tectonique entre les nappes qui sont masquées par une puissante couverture alluvionnaire est resté indéterminé malgré les tentatives récentes de son exploration par méthodes géoélectriques. Dans cet article, nous exposons les résultats du travail de ré-interprétation des données géoélectriques de base, fondé sur le principe d'étalonnage et prenant en compte la totalité des informations géologiques des affleurements ainsi que des débris de forages implantés récemment. Vingt-neuf profils géoélectriques et trois cartes sont dressés et avec lesquels : (i) le faciès et la géométrie du remplissage Mio-Plio-Quaternaire sont mieux identifiés; (ii) une synthèse des relations souterraines entre les unités tectoniques est avancée après une reconnaissance des formations substratums; (iii) une identification de la possibilité aquifère dans la plaine est mieux précisée.Mots clés : méthode géoélectrique, géométrie, nappe de charriage, potentiel aquifère, Tamlouka, Algérie. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The goal of conformal radiotherapy is to concentrate the dose in a well-defined volume by avoiding the neighbouring healthy structures. This technique requires powerful treatment planning software and a rigorous control of estimated dosimetry. The usual dosimetric tools are not adapted to visualize and validate complex 3D treatment. Dosimetry by radiosensitive gel permits visualization and measurement of the three-dimensional dose distribution. The objective of this work is to report on current work in this field and, based on our results and our experience, to draw prospects for an optimal use of this technique. Further developments will relate to the realization of new radiosensitive gels satisfying, as well as possible, cost requirements, easy realization and use, magnetic resonance imagery (MRI) sensitivity, tissue equivalence, and stability. Other developments focus on scanning methods, especially in MRI to measure T1 and T2.