Search

Cet article se propose de dresser un panorama des écrits – militants et scientifiques – portant sur l'histoire chilienne des années 1960-70 et sur l'un de ses acteurs les plus représentatifs – la « nouvelle gauche ». Son objectif est de rendre manifestes les logiques selon lesquelles s'organise cette littérature foisonnante qui, à première vue, semble particulièrement éclatée. Qu'ils soient concomitants aux faits ou écrits durant la dictature ou la transition, les travaux traitant des ardeurs révolutionnaires des années 196- 70 chiliennes et publiés entre les années 1960 et la fin des années 1990, partagent un trait fondamental : l'imbrication entre les intentions politiques des auteurs et les interprétations du passé qu'ils proposent. La production récente sera aussi évoquée au travers des nouveaux chantiers historiographiques qu'elle a mis en œuvre, mais aussi à l'imbrication entre les intentions politiques des auteurs et les interprétations du passé qu'ils proposent, à travers sa perméabilité aux controverses idéologiques passées et à la conjoncture politique actuelle. Este artículo propone un panorama de los escritos –militantes y científicos– sobre la historia chilena de los años 1960-1970 y uno de sus actores más representativos, la « nueva izquierda ». Su objetivo es manifestar las lógicas según las cuales se organiza esta literatura abundante, a primera vista particularmente dispar. Concomitantes de los hechos o escritos durante la dictadura o la transición, los trabajos que tratan de los movimientos revolucionarios de los años 1960-70 chilenos y el final de los años 1990, comparten un rasgo fundamental: la imbricación entre las intenciones políticas de los autores y las interpretaciones que proponen del pasado. También se evocará la producción reciente a partir de los nuevos campos historiográficos que abrió, de la imbricación entre las intenciones políticas de los autores y las interpretaciones que estos proponen del pasado, a partir de la permeabilidad a las controversias ideológicas pasadas y la coyuntura política actual. This paper aims at providing a comprehensive overview of the literature – both militant and scientific – focused on the Chilean 1960s-1970s and on one of its most representative actors, the “New Left”. Its purpose is to identify the guidelines that define this rich literature, which, at first sight, seems extremely fragmented. The texts that focus on 1960s-1970s revolutionary turmoil in Chile, whether they were contemporary to the facts described or published during the dictatorship or the democratic transition, share a common feature: the authors' political agenda is intertwined with their interpretation of past events. This article also addresses the recent scholarship, the new historiographical trends it inaugurated, as well as its permeability to old ideological controversies and current political context.

Après une année 2019 riche en mobilisations, la crise sanitaire au début de l’année 2020 a provoqué dans plusieurs pays latino-américains la mise en place de multiples mesures restrictives, limitant ou interdisant les déplacements et les rassemblements dans l’espace public. La sévérité de ces mesures et le choix de désigner les acteurs armés afin de les faire respecter laissaient envisager un important coup d’arrêt aux luttes sociales et politiques. À partir des cas chilien, guatémaltèque et vénézuélien, sélectionnés pour leurs grandes disparités, nous essayons de montrer que la situation sanitaire n’a joué finalement qu’un rôle marginal dans l’évolution des dynamiques de mobilisation. Plus largement, la pandémie ne semble pas avoir impliqué de bouleversements fondamentaux en ce qui concerne les évolutions des mouvements sociaux. Após um ano de intensas mobilizações em 2019, a crise sanitária deflagrada no início do ano seguinte desencadeou uma série de medidas restritivas em diversos países da América Latina, que limitavam ou proibiam os deslocamentos e as manifestações no espaço público. A gravidade destas medidas e a escolha de atores armados para garantir o seu cumprimento pressagiavam um duro golpe para as lutas sociais e políticas. A partir dos casos chileno, guatemalteco e venezuelano, selecionados por sua grande disparidade, procuramos mostrar que a situação sanitária teve afinal um papel marginal na evolução das dinâmicas de mobilização locais. Em termos mais gerais, a pandemia não parece ter impactado significativamente as evoluções dos movimentos sociais nos países pesquisados. After numerous mobilizations during 2019, the health crisis at the beginning of 2020 led to the implementation of multiple restrictive measures, limiting or prohibiting travel and gatherings in the public space in several Latin American countries. The severity of these measures and the choice of designating armed actors for their enforcement suggest that social and political struggles have come to a halt. Based on Chilean, Guatemalan and Venezuelan cases, selected for their great disparities, this paper argues that the health situation plays only a marginal role in the evolution of mobilization dynamics. More broadly, the pandemic does not seem to imply any fundamental upheaval in the evolution of social movements.

Cet article étudie les effets de l’expansion de l’agriculture mondialisée sur les systèmes irrigués d’une vallée semi-aride du Chili. Depuis la géographie juridique, il propose la notion de système géolégal fluvial pour analyser les relations entre l’économie politique, les règles institutionnelles de l’eau et l’espace. L’approche ethnographique adoptée permet de révéler des marges hydriques, produites par l’existence d’une économie plurielle, représentée par une agriculture familiale ou de subsistance, dont l’alimentation en eau repose sur des pratiques d’irrigation préexistantes. Ces marges sont traversées par des rapports de pouvoir autour de l’appropriation de l’espace et de l’eau qui se cristallisent dans la saisie de règles institutionnelles de l’eau. Leur existence nuance à la fois l’avancée d’une frontière extractive, les effets locaux du Code de l’eau et la modernisation des techniques et conceptions de l’eau. Este artículo estudia los efectos de la expansión de la agricultura comercializada en los sistemas de riego de un valle semiárido de Chile. A partir de la geografía legal, propone la noción de sistema geolegal fluvial para estudiar las relaciones entre la economía política, las normas institucionales del agua y el espacio. El enfoque etnográfico adoptado permite revelar los márgenes hídricos, producidos por la existencia de una economía plural, representada por la agricultura familiar o de subsistencia, cuyo suministro de agua se basa en prácticas de riego preexistentes. Estos márgenes están atravesados por relaciones de poder en torno a la apropiación del espacio y del agua que se cristalizan en la instrumentalización de las reglas institucionales del agua. Su existencia matiza el avance de una frontera extractiva, los efectos locales del Código del Agua y la modernización de las técnicas y concepciones del agua. This paper studies the effects of the spread of monoculture on the irrigated systems of a semi-arid valley in Chile. From legal geography, it proposes the notion of a fluvial geo-legal system to analyze the relationships between political economy, institutional rules of water and space. The ethnographic approach adopted reveals water margins, produced by the existence of a plural economy, represented by family or subsistence agriculture, whose water supply is based on pre-existing irrigation practices. These margins are crossed by power relationships around the appropriation of space and water which crystallize in the seizure of institutional water rules. Their existence nuances the progress of an extractive frontier, the local effects of the Water Code and the modernization of techniques and conceptions of water.

Le contexte des travailleurs informels est très diversifié, comme on peut le constater en Amérique latine. Les politiques adoptées pour protéger les travailleurs informels et leurs familles sont très variées, et impliquent un grand nombre d’acteurs et d’institutions. Le présent document traite de l’exemple des politiques de protection sociale mises en place au Chili pour protéger les travailleurs informels et les pauvres. The context of the informal worker is very diverse, and so is manifested in Latin America. The policies adopted to protect informal workers and their families are very diverse, including a variety of actors and institutions. Among these, this paper is concerned with showing as an example those social protection policies implemented in Chile to protect the informal and the poor.