1. Mesure du développement durable : une évaluation semi-quantitative du volet environnemental pour le cas du traitement des effluents d'une papetière.
- Author
-
Boudreau, Julie, Leduc, Roland, and Wilson, James R
- Subjects
SUSTAINABLE development ,ECONOMIC development & the environment ,PAPER mills ,MILLS & mill-work ,ACCLIMATIZATION - Abstract
Since the beginning of the 1990s, many researchers and several organizations concerned with development- and environment-related issues have devised methods to evaluate sustainable development at national and international scales. To that effect, they have identified sustainable development indicators. To date, however, very little work has focused on industrial activities. This paper presents a semi-quantitative method allowing evaluation of the environmental aspect to sustainable development, with an application on the environmental performance of the effluent treatment procedure of a paper mill. Eight environmental indicators for sustainable development are considered for evaluation. These indicators are linked to the strategic requirements for sustainable development as stated in the Bruntdland Commission. They are also acknowledged by many authors and organizations. The environmental performance evaluation on the effluent treatment procedure of the paper mill under study shows that this activity meets a relative degree of sustainability. This evaluation allows the identification of the strengths and weaknesses of the effluent treatment with respect to sustainable development.Key words: indicators, sustainable development, measure, environmental performance, biologic treatment, effluents, paper mills.[Journal translation]Depuis le début des années 1990, plusieurs chercheurs et différents organismes préoccupés par les questions de développement et d'environnement mettent au point des méthodes pour évaluer le développement durable à l'échelle nationale ou internationale. Pour ce faire, ils ont identifié des indicateurs de développement durable. Cependant, très peu de travaux se sont concentrés à date sur les activités industrielles. Cet article présente une méthode semi-quantitative permettant l'évaluation du volet environnemental du développement durable avec application à la performance environnementale de la filière de traitement des effluents d'une papetière. Huit indicateurs environnementaux de développement durable sont retenus pour les fins de l'évaluation. Ces indicateurs sont rattachés aux impératifs stratégiques de développement durable énoncés par la Commission Bruntdland. Ils sont aussi reconnus par plusieurs auteurs et organismes. L'évaluation de la performance environnementale de la filière de traitement des effluents de la papetière étudiée montre que cette activité rencontre un degré relatif de soutenabilité. L'évaluation permet d'identifier les forces et les lacunes que comporte la filière de traitement des effluents en regard du développement durable.Mots clés : indicateurs, développement durable, mesure, performance environnementale, traitement biologique, effluents, papetières. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2001
- Full Text
- View/download PDF