Search

Cet article propose une réflexion méthodologique qui fait dialoguer certains aspects de la pensée de Gérard Genette (la fictionalité, la littérarité, le paratexte, la distinction entre les poétiques fermées et ouvertes) dans Fiction et Diction (1991), Seuils (1987) et « Vraisemblance et motivation » (1969) avec la littérature médiévale de langue française, en examinant plus précisément le problème du développement d’une poétique fictionnelle pour les fabliaux, récits brefs composés de la fin du xiie au début du xive siècle. Il vise à fournir des éléments de réponse aux deux questions suivantes : que peut faire Genette pour les fabliaux et en quoi la participation de la littérature médiévale aux entreprises critiques et théoriques modernes est-elle pertinente ? Nous favorisons le croisement des poétiques fermées et ouvertes décrites par Genette pour recourir à une méthode qui préserve l’altérité des fictions médiévales que sont les fabliaux et qui ouvre des voies à l’interprétation de ces textes que les chercheurs ont longtemps voulu laisser du côté du documentaire. Ainsi la littérature médiévale apparaît moins comme un écran sur lequel projeter des théories modernes qu’une véritable interlocutrice dans les discussions – toujours actuelles – sur la fiction. This paper offers a methodological reflection which brings into dialogue some aspects of Gérard Genette’s thought (fictionality, literariness, paratext, the distinction between “closed” and “open” poetics) in Fiction et Diction (1991), Seuils (1987), and “Vraisemblance et motivation” (1969) and medieval French literature, by examining more precisely the problem of the development of a fictional poetics for fabliaux, short narratives composed from the end of the 12th to the beginning of the 14th century. It aims to provide answers to the two following questions: what can Genette do for the fabliaux and in what ways is the participation of medieval literature in modern critical and theoretical works relevant? We foster the combination of “closed” and “open” poetics described by Genette to use a method which preserves the alterity of medieval fictions such as fabliaux and creates new interpretative paths for these texts that researchers have long wanted to read as documentary sources. Medieval literature thus appears less as a screen on which to project modern theories than as a real interlocutor in the still current discussions on fiction. Questo articolo propone una riflessione metodologica che mette in dialogo con la letteratura medievale francese alcuni aspetti del pensiero di Gérard Genette (la finzionalità, la letterarietà, il paratesto, la distinzione tra poetiche chiuse e aperte) in Fiction et Diction (1991), Seuils (1987) e "Vraisemblance and Motivation" (1969), esaminando più specificamente il problema dello sviluppo di una poetica finzionale per i fabliaux, brevi racconti composti dalla fine del XII all’inizio del XIV secolo. Esso mira a fornire risposte alle seguenti due domande: cosa può fare Genette per i fabliaux e come è rilevante la partecipazione della letteratura medievale nei moderni sforzi critici e teorici? Privilegiamo l’intersezione delle poetiche chiuse e aperte descritte da Genette per utilizzare un metodo che preservi l’alterità delle finzioni medievali che sono i fabliaux e che apra vie di interpretazione di questi testi che gli studiosi hanno voluto a lungo lasciare dalla parte del documentario. Così la letteratura medievale appare meno come uno schermo su cui proiettare le teorie moderne che come un vero interlocutore nelle discussioni - ancora attuali - sulla narrativa.

In this thesis, the problem of assessing information quality produced by sensors is investigated. Indeed, sensors, usually used in networks, do not always provide correct information and the scoring of this information is needed. An approach is proposed that deals with some of the major limitations in the literature by providing a model designed to be sensor-generic, not dependent on ground truth and dependent only on easy-to-access meta-information, exploiting only attributes shared among the majority of sensors. The proposed model is called ReCLiC from the four dimensions that it considers: Reliability, Competence, Likelihood and Credibility. The thesis discusses in depth the requirements of these dimensions and proposes motivated definitions for each of them. Furthermore, it proposes an implementation of the generic ReCLiC definition to a real case, for a specific sensor in the railway signalling domain: the form of the four dimensions for this case is discussed and a formal and experimental study of the information scoring behaviour is performed, analysing each dimension separately. The proposed implementation of the ReCLiC model is experimentally validated using realistic simulated data, based on an experimental protocol that allows to control various quality issues as well as their quantity, Finally, the ReCLiC model is used to analyse a real datasetapplying a new visualisation method that, in addition, allows to study the notion of trust dynamic.; Cette thèse examine le problème de l’évaluation de la qualité d’information produite par des capteurs : ces derniers ne fournissent pas toujours une information correcte et l’évaluation de sa qualité est nécessaire pour en permettre une utilisation optimale. Nous proposons une approche qui ne fait pas d’hypothèse sur le type de capteur considéré, ne requiert pas de vérité-terrain et dépend seulement de méta-informations aisées à obtenir, qui exploitent des attributs partagés par la plupart des capteurs. Le modèle proposé est appelé ReCLiC, du nom en anglais des quatre dimensions sur lesquelles il repose : fiabilité, compétence, vraisemblance et crédibilité (Reliability, Competence, Likelihood et Credibility). Nous discutons les contraintes et propriétés souhaitées de ces dimensions et proposons des définitions motivées pour chacune d’entre elles. De plus, nous proposons une implémentation de la définition générique de ReCLiC pour un problème réel, dans le domaine de la signalisation ferroviaire : nous discutons de leur forme pour cette application et effectuons une analyse théorique du comportement du modèle de cotation d’information auquel elles conduisent, en examinant chaque dimension séparément. Cette implémentation est validée expérimentalement en utilisant des données simulées réalistes, générées selon un protocole expérimental permettant de contrôler les problèmes de qualité introduits. Le modèle ReCLIC est de plus mis en oeuvre sur des données ferroviaires réelles, en utilisant une méthode de visualisation originale qui permet en outre d'étudier la notion de dynamique de la confiance.

Considérée comme un fait divers par extension, La Princesse de Clèves allie fiction et hasard d’une façon novatrice. La fin du roman, curieusement fade et d’une concision extrême, est un effet de cette alliance. La princesse sécurise son repos final en se mettant hors de portée des événements aléatoires qui l’ont tourmentée au cours de l’intrigue. Dès que le hasard ne peut plus l’atteindre, le récit se relâche et raconte immédiatement sa mort en moins d’une phrase. Cet épuisement rapide du portrait auparavant vif de l’héroïne de Lafayette souligne combien le texte lie fiction et hasard étroitement l’un à l’autre. En l’absence du hasard, la vie de la princesse devient inimitable, au sens où elle n’est plus un objet possible de représentation fictive telle que le roman la définit précédemment. Cette modalité de mimésis résiste à l’appropriation scientifique du vraisemblable programmée par la philosophie de Descartes et d’autres philosophes. As a fait divers by extension, The Princess of Clèves combines chance and fiction in innovate ways. The curious flatness and extreme brevity of the end of the novel are effects of this fusion. The princess secures a final state of repose for herself by reducing her exposure to the chance events that have tormented her throughout the plot. Once there is no chance of her being disturbed, the narrative goes slack and immediately proceeds to represent her final days and death in less than one sentence. The rapid exhaustion of the formerly vivid portrait of Lafayette’s heroine implies how tightly the text binds chance and mimesis to one another. In the absence of chance, the life of the princess becomes inimitable, in the sense that it no longer constitutes a possible object of fictional representation as the novel previously defined it. This recipe for mimesis resists the scientific takeover of vraisemblance projected in the philosophies of Descartes and others.

Plus de cent ans se sont écoulés depuis que Clarence Andrews écrivait à propos de La Récente Affaire des sorcières du Lancashire que le « remaniement [de Richard Brome] a fait d’une mauvaise pièce une bien pire ». Depuis cette époque, la critique bromienne a corrigé cette opinion peu flatteuse de cette collaboration comique de 1634 entre Thomas Heywood et Brome et, ce faisant, a souligné la richesse juridique, historique et dramatique que la pièce offre aux lecteurs. Comme mes prédécesseurs, je vais brièvement situer le fait divers, dont les auteurs se servent pour écrire cette comédie, dans son contexte. Je verrai ensuite comment les dramaturges recourent au récit, au métathéâtre et aux jeux scéniques pour rendre leur histoire vraisemblable à une époque où les avis divergent sur la sorcellerie et les sorcières : en effet certains modernes croient qu’elles existent réellement alors que d’autres n’y croient pas, ces croyances divergentes étant reflétées dans la pièce. L’analyse se terminera par l’étude d’une lettre écrite par Nathaniel Tomkyns, qui assista à une représentation de la pièce au théâtre du Globe. Ce spectateur critique, qui porte un jugement sur la comédie en abordant des questions poétiques, montre les limites de la vraisemblance et des faits inouïs, « improbables et impossibles ». Il ne croit pas à l’histoire des auteurs et souligne la nature comique de la pièce dont le but serait, selon lui, de faire rire plutôt que d’offrir « une réflexion sur l’existence des sorcières […] » et « une influence vertueuse ». Over a hundred years have elapsed since Clarence Andrews first wrote that Richard Brome’s “reworking [in The Late Lancashire Witches] has made a worse play out of a very poor one”. Since then, critics have redressed this disparaging appraisal of Thomas Heywood and Brome’s 1634 collaborative comedy and in doing so have also reinstated the legal, historical and theatrical wealth that the play affords readers. Like others before me, I will briefly contextualise the news item that was behind the writing of the play. I will then examine how the playwrights use storytelling within their fiction, along with metatheatre and stage “sport” to render the events of their story possible at a time when witchcraft and witches were thought to exist by some early moderns, but also rejected by others: these divergent beliefs are indeed mirrored throughout the play. The final part of the paper will focus on the letter that was written by Nathaniel Tomkyns when he saw the play performed at the Globe. This critical spectator, who voices his own judgment about what he saw, broaches questions linked to the poetics of the comedy. He shows the limits of verisimilitude and those of “improbable and impossible” events. He did not buy into Heywood and Brome’s story describing it as “a merry and excellent new play” whose aim was “to provoke laughter” rather than offering him “judgment to state or tenet of witches” or “application to virtue”.

On connaît les avatars de la notion de vraisemblance le long de la postmodernité, en France particulièrement. Elle demeure l’apanage des théoriciens qui insistent sur l’(in)vraisemblable. Dénonciation de la fiction, ère du soupçon, jeux d’intertextualité, déconstruction, dissémination, l’arbitraire de la littérature soumise à la littéralité et à l’appréciation du lecteur. Devenu explorateur d’un espace “surréel”, Apollinaire cherche, dans ses contes et récits, à dépasser les limites de toute vraisemblance, à découvrir au moyen de l’humour et de l’imagination débridée, des nouvelles approches à une réalité “aux significations multiples”. If, during centuries, France has postulated verisimilitude in all literary endeavours as a general rule for lucidity and good taste, throughout postmodernity it has been France’s philosophers, semioticians, literary theorists and writers who have questioned this. All fiction is under suspicion; intertextual relations are spoken of, authorship is renounced, emphasis is placed on the arbitrariness of literature that is subjected to literality, etc. Through humour and boundless imagination the short stories of Apollinaire show us a world that goes beyond the limits of the true-to-life; that is, they provide a new approach to a reality “with multiple possible meanings”.

Racism is undeniably an interesting and important theme in The Tortilla Curtain by T. C. Boyle, but exploring how the novel establishes vraisemblance and motivates the progression of events reveals another significant theme. Relying on assumptions about gender and masculinity the narrative juxtaposes the different spheres of men and women, and as the narrative shifts its focus between the different characters of the novel, their respective domestic roles are scrutinised and compared. The narrative establishes and depends on the idea of a binary opposition between the sexes in order to highlight the marginal position of Delaney Mossbacher’s expressions of masculinity. Through locating Delaney’s performance of masculinity on the perimeters of the normative male role, his crisis of identity and sense of disorder are explained. Furthermore, by linking scenes where Delaney Mossbacher’s male role is threatened with scenes that depict his descent into racism the novel establishes the logical connection between Delaney’s disadvantaged position and his increasingly racist outburst of hatred and violence thus rendering them vraisemblable.

Cette étude tente de mettre en lumière la manière dont deux figures en apparence opposées mais qui s'interpénètrent, le labyrinthe et l'horizon, fournissent un cadre à l'organisation de l'espace textuel dans The Good Soldier de Ford Madox Ford. Analysant les occurences de chacun de ces tropes—de la nature labyrinthique de la méthode du narrateur jusqu'aux métaphores d'élargissement de l'espace associées aux expérimentations amoureuses de son héros—elle suggère que les deux figures impliquent des mouvements d'expansion et de contraction, d'ouverture et d'enfermement, mais que l'aporie qui en résulte est contrebalancée par la vigueur du schéma narratif. Les configurations du labyrinthe et de l'horizon non seulement permettent au narrateur de construire sa “très triste histoire”, mais d'élaborer une forme susceptible de la contenir. This study attempts to examine the ways in which two apparently opposed but interpenetrating figures, the labyrinth and the horizon, provide a framework for the organisation of textual space in Ford Madox Ford's The Good Soldier. Exploring occurrences of each of these tropes, from the labyrinthine nature of the narrator's method to the metaphors of sweeping spatiality associated with his hero's amorous experimentations, it suggests that both figures involve movements of expansion and enclosure, of connection and confinement, but that the resulting sense of aporia is mitigated by the energy of narrative pattern-making. Configurations of the maze and of open space not only allow the narrator to express his “saddest story” but create a form in which to contain it.

Approximate Bayesian computation (ABC) have become an essential tool for the analysis of complex stochastic models. Grelaud et al. [(2009) Bayesian Anal 3:427–442] advocated the use of ABC for model choice in the specific case of Gibbs random fields, relying on an intermodel sufficiency property to show that the approximation was legitimate. We implemented ABC model choice in a wide range of phylogenetic models in the Do It Yourself-ABC (DIY-ABC) software [Cornuet et al. (2008) Bioinformatics 24:2713–2719]. We now present arguments as to why the theoretical arguments for ABC model choice are missing, because the algorithm involves an unknown loss of information induced by the use of insufficient summary statistics. The approximation error of the posterior probabilities of the models under comparison may thus be unrelated with the computational effort spent in running an ABC algorithm. We then conclude that additional empirical verifications of the performances of the ABC procedure as those available in DIY-ABC are necessary to conduct model choice.

Nonlinear mixed models stand apart in mixed models methodology. Contrary to linear and generalized linear models, often used as black boxes, the trajectory function t in nonlinear models generally comes from the integration of dierential equations. This provides a biological interpretation for the parameters, whereas models are often more parsimonious. However, the estimation of the parameters in nonlinear mixed models is complex because random eects cannot be integrated out of the likelihood in closed form. As in all mixed models, especially those used to analyze longitudinal data, nonlinear models are well adapted to take into account between and within-cluster variation. However, one of the common assumptions of such models is that of independent, identically distributed residuals with a common variance; this assumption is unrealistic in many elds of applications. The objective of this study was to propose some models for the residual variance to take into account the potential heterogeneity of variance of the residuals, while limiting the number of parameters in these models. In this sense, we used a parametric approach based on a linear mixed model on the logvariance, as well as the classical power \meanvariance" function. A classical inference method based on maximum likelihood theory was selected and we considered a stochastic EM algorithm, the SAEM-MCMC algorithm. The mixed model structure applied to the position and dispersion parameters is well adapted to the implementation of EM algorithms. Some instrumental distributions adapted to the analysis of these models, as well as some convergence criteria, were proposed in the MCMC step. The overall algorithm was numerically validated in both linear and nonlinear models, by comparing its results with those of an analytical EM algorithm (in the linear case) or other algorithms like those based on Gaussian quadrature. Finally, an application to the analysis of somatic cell scores in dairy cattle was presented. Several linear and nonlinear models were compared showing a clear gain obtained taking into account the heterogeneity of variances., Les modèles non linéaires occupent une place à part dans la méthodologie des modèles mixtes. Contrairement aux modèles linéaire et linéaire généralisés qui s'apparentent souvent à des boites noires, la fonction d'ajustement des données dans le cas non linéaire provient en général de l'intégration d'une équation différentielle ce qui confère à ces modèles une dimension "explicative" beaucoup plus riche et souvent plus parcimonieuse. D'autre part, l'estimation des paramètres y est difficile du fait de l'impossibilité d'une intégration analytique des effets aléatoires. Comme dans tous les modèles mixtes notamment ceux appliqués aux données longitudinales, ils permettent bien de prendre en compte la variabilité entre et intra unités expérimentales. Mais, là comme ailleurs, le statut des résidus supposés habituellement indépendants et identiquement distribués suivant une loi normale de variance homogène reste problématique car fréquemment irréaliste. L'objet de ce travail était de présenter quelques possibilités de modélisation de ces variances résiduelles qui prennent en compte la grande hétérogénéité potentielle de celles-ci, mais dans un souci délibéré d'économie vis-à-vis du nombre de nouveaux paramètres impliqués dans ces fonctions. C'est pourquoi, en sus de la relation classique moyenne-variance, nous avons opté pour une approche paramétrique de type "modèle mixte" sur les logvariances. Nous avons choisi une méthode d'inférence classique basée sur la théorie du maximum de vraisemblance et, dans ce cadre complexe, nous avons considéré un algorithme de type EM stochastique plus précisément l'algorithme dit SAEM-MCMC. La structure de modèle mixte à la fois sur les paramètres de position et de dispersion se prête particulièrement bien à la mise en oeuvre de ces algorithmes EM. La phase MCMC, a nécessité la mise au point et le calibrage de distributions instrumentales adaptées à cette situation ainsi que la définition de critères permettant de contrôler la convergence de l'algorithme. Le tout a été validé numériquement dans le cadre linéaire et non linéaire par comparaison à des algorithmes EM analytiques quand ils existaient (cas linéaire) ou à d'autres algorithmes numériques tels ceux basés sur la quadrature de Gauss. Ces techniques ont été illustrées par l'analyse de profils de comptage de cellules somatiques de vaches laitières. Plusieurs modèles linéaire et non linéaires sont comparés et montrent clairement l'intérêt d'une modélisation mixte des variances résiduelles.

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

International audience

International audience

International audience

Parameter estimation and model fitting underlie many statistical procedures. Whether the objective is to examine central tendency or the slope of a regression line, an estimation method must be used. Likelihood is the basis for parameter estimation, for determining the best relative fit among several statistical models, and for significance testing. In this review, the concept of Likelihood is explained and applied computation examples are given. The examples provided serve to illustrate how likelihood is relevant, and related to, the most frequently applied test statistics (Student’s t-test, ANOVA). Additional examples illustrate the computation of Likelihood(s) using common population model assumptions (e.g., normality) and alternative assumptions for cases where data are non-normal. To further describe the interconnectedness of Likelihood and the Likelihood Ratio with modern test statistics, the relationship between Likelihood, Least Squares Modeling, and Bayesian Inference are discussed. Finally, the advantages and limitations of Likelihood methods are listed, alternatives to Likelihood are briefly reviewed, and R code to compute each of the examples in the text is provided., L’estimation de paramètres et l’ajustement de modèles est au coeur de toutes procédures statistiques. Que l’objectif soit d’examiner la tendance centrale ou une pente de régression, une méthode d’estimation est nécessaire. La fonction de vraisemblance est la pierre angulaire sur laquelle repose l’estimation de paramètres, les tests d’hypothèses et la comparaison de modèles. Cet article présente le concept de vraisemblance et les tests statistiques communément utilisés (tests t, ANOVA). Certains exemples présentent le calcul de la fonction de vraisemblance lorsque le postulat de normalité est présent et lorsqu’il n’est pas adéquat. Les liens entre vraisemblance, rapport de vraisemblance, méthodes des moindres carrés et bayésienne sont discutés. Finalement, les forces et les faiblesses des méthodes basées sur la vraisemblance sont énumérées et des méthodes alternatives sont mentionnées. Des instructions en R sont données pour tester les exemples du texte., A estimativa de parâmetros e o ajustamento de modelos está no cerne de todos os procedimentos estatísticos. Se o objetivo é analisar a tendência central ou uma inclinação de regressão, é necessário um método de estimativa. A função de verossimilhança é a pedra angular sobre a qual assentam a estimativa de parâmetros, os testes de hipóteses e a comparação de modelos. Este artigo introduz o conceito de verosimilhança e os testes estatísticos vulgarmente utilizados (testes t, ANOVA). Alguns exemplos mostram o cálculo da função de verossimilhança quando o pressuposto de normalidade está presente e sempre que não é adequado. Discutem-se as ligações entre a verosimilhança, razão de verossimilhança, os métodos dos mínimos quadrados e o bayesianismo. Por fim, são enumeradas as forças e as fraquezas dos métodos baseados na verosimilhança e são mencionados os métodos alternativos. As instruções em R são dadas para testar os exemplos do texto.