Search

The study of sexual selection is being revolutionised by the realisation that most populations exhibit some degree of polyandry, i.e. females mating with multiple males. Polyandry can drastically change the operation of sexual selection on males as it reduces the reproductive success that males derive by mating with different females, by forcing their ejaculates to compete for fertilisation after copulation (sperm competition). Variation in polyandry within a population means that the impact of polyandry can differ drastically across males, depending on the polyandry of their own mating partners. Because the patterns through which males share mates within a population may have strong repercussions for variation in male reproductive success, measuring such patterns is critical to study the operation of sexual selection. Several methods have been proposed to measure the pattern of mate sharing at the population level. Here, we develop a new method (sperm competition intensity correlation, SCIC) and compare its performance against two established methods (Newman's assortativity and nestedness), using both idealised model populations and random simulated populations, across a range of biologically relevant population parameters: (i) population size, (ii) sex ratio and (iii) the 'mating density' of the population. We conclude that SCIC may be the most promising approach, as it is both internally consistent and robust across the parameter range. We discuss some important caveats and provide advice regarding the choice of method for future studies of sexual selection. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Sexual selection is a fundamental evolutionary process but remains debated, particularly in the complexity of polyandrous populations where females mate with multiple males. This lack of resolution is partly because studies have largely ignored the structure of the sexual network, that is, the pattern of mate sharing. Here, we quantify what we call mating assortment with network analysis to specify explicitly the indirect as well as direct relationships between partners. We first review empirical studies, showing that mating assortment varies considerably in nature, due largely to basic properties of the sexual network (size and density) and partly to nonrandom patterns of mate sharing. We then use simulations to show how variation in mating assortment interacts with population-level polyandry to determine the strength of sexual selection on males. Controlling for average polyandry, positive mating assortment, arising when more polygynous males tend to mate with more polyandrous females, drastically decreases the intensity of precopulatory sexual selection on male mating success (Bateman gradient) and the covariance between male mating success and postcopulatory paternity share. Average polyandry independently weakened some measures of sexual selection and crucially also impacted sexual selection indirectly by constraining mating assortment through the saturation of the mating network. Mating assortment therefore represents a key-albeit overlooked-modulator of the strength of sexual selection. Our results show that jointly considering sexual network structure and average polyandry more precisely describes the strength of sexual selection., Competing Interests: The authors declare no conflict of interest.

The Translation Department at the University of Ljubljana's Faculty of Arts has been training conference interpreters for EU institutions for a number of years. In this process, it has cooperated closely with the European Parliament's Directorate-General for Interpretation (DG INTE), as well as the joint translation service of the European Commission and Council (SCIC). Both institutions offer the Translation Department financial and teaching assistance, and the department seeks to prepare interpreters to directly enter this demanding practice in a relatively short time. This article is primarily dedicated to the challenges of education and interpreting for Council needs. [ABSTRACT FROM AUTHOR]